La recherche de traces de Stanisław Staszic à Paris

La recherche de traces de Stanisław Staszic à Paris

∗
∗∗
! "
#
"
,
"
6"
/
1
."
! "
6"
&
8 ')>'# ?
=
.
6"
8
!
8
"# &
E
&?
#
;" "
(4004
∗∗
"
$ K
1 "/
"/
=
"
8 ')>'+# 6"
6"
6"
! "
%
"
3002+ D , #
"
"
"
$ 6"
! "
"
"
8 '*40#
=
"/ $
1
."
$
8 ')>'+
"
"
8 '*40#
&9:! 8 ')))+ - ,
3002+
=
"
8 ')3@# ?"8" 8 # ')3*+
&?
8
$
∗
=
"
8
"
1 $
"
&?
"
8 &9:! 8 ')))+ ; $
8 3002#
, 6" B
$ 6"
.
"
$
C
&'(() '(*'+
'*04 5
,
B
" $
&?
'*02 " 33 !"
! " &'(*2 '(*4+#
7
8
"
$
1
%
-
<
A
A
#
"
# " '0
"
$
"
#
1 $
$
6"
G
K
L
I $
8
8L
"
"
#H
,
.D
"
"
8 8
"
! "
8 ')>'+
$ 6"
,
6"
.
"1
F
.
1 $
6" 5
"
D
$
$ $
I
5
"
'40
J
#3 "
6".
# @'# " J",, #
MN
# >0 0*2 5
#
" "
,
,
! "
%
O
"
,
8
J1
8
6"
E
#
;
#
. 6"< #
=
8
6"
G
$
J1
$
"
#
$
I
$ 6"
6"
6"
"1
"
,
5 H
( $
R $
)$ &
<
.D
% &'
"
S " #
#
%
6"
$
" $
Q
%
" ;E E#
!
" "
&;E E+#
# "5
1
6"
,
"
.Q
.
1 $
,
" ;" "
Q
"1
')>'+
3002# 9:! 8 ')))+
5
"
#
&
P?
"
! "
&
6"
F
D
%&
$'&
#
# '*0(+
# &
" ;
1 "
$ +
. "
I
$
#
1 $
,
F
"
/
"
#
,
.
" ;
"
"
. " 1 $
,
&?
6".
&
89
)$
& .=
*$33
1
,
0
$
$< .
$
17 '
&
'
$
3
$ ' $
$=
'
$
6"
'
:
;0
&
& $
$
511161 - .
$<
/
1*
1 8>
$=
$ '
4
'
1 (0
&
&
$
.
/ $ : ;0
3
? )$
@ $
$
-
'
&$ &
0
&
-
6"
$ &$
&
:;
"
B
/ 0&
$
.
" "
8 '*40+R , - .
T
7
;
6" 6".
&?
$ .
0
A ."
8 '*40+#
12
0
. $
1 $
.
P
$ '
+ '
$
"1
, "
*
"
.
,
"
:
(0
$'
$'
$
$
$:
=
0
'
$ )$
&
'
& )$
'
'
;0
&
B& $'
&
? 3 :
C$'
.
;
1 $
"
"
,
GQ
O
"
"
"
6"
"
"
$"
H
8
X8
5
.
<
"
3
5
$
H
6"
V"
# "
"# .
" 6"
6"
#
8
"1
.
"
-
,
F
-
"
6"
"
6"
"
1!
"
?
8
Y &?
-
1
6"
+ Q
#5
8 '*40+
/
"
#
X8 # "1
8 H
"1
"
/
"
& " <
$
"
X8
,"
W+
/
7
.
& "
"
6" #
5
[
S
X8 &'*00 '*('+ ;
. " 1 $
.
"
6"
8 +#
"
#
1U
B
1
X8
: ;0
'(*@ -
8# ')>@+ -
;
1 "
Z
"
&$
"
A
,"
"
,
: $
,
$
" ;"
,
-
1 $
1
,
A
)$ :
3
6"
&I
$
&
:
1 $
"
"/
.
)$ )$
5
"
.
5
-
"
"
."
;
:
"
8 &'(@( '*3*+
+ "
$
;0
. " "
;
& "
'
#
&
&'('( '(*>+
"/
"
/
$
I"
1
1 A
:
"
"
! "
& $
1
;
&'('> '()@+
" "W
'
2
'
3 $
A
$& D
1 $
"
=
'
'
$
&
$
$< .
0?
$= & $
&$
& / &$
'
=
I
8 &')>@+
;
8
. /
1 1
!
"
-$
8
'
<
"/
"
6" #
$
"
I 1
8 # '*>4 '*23
1 '*02
"
"
"
"
.
>
"
# 6"
Z
( )
)
* + '
"
,-
.
"
"
"
" "
! "
.
6" 5
"
''
1 1
/ #
" "
"
,
"
. " $
"
"
& "
+ 5
"
'*04
1
R 70 ==&
R
& _ 2*+
, $"
5
"
)
6"
+ &%
. ,
1
"
Z
" ;" "
"
6"
.
6".
%
"/
"
1 $
# "
"
$ &
. " 1 $
&?
8 '*40+
8 # ')>'+2 H
=
"
"
6". , 6"
"
6".
>
2
6"
V" 6"
'
5
,
"
$
"
'
$ $
"
3 4
' $
"
"!
$
3 )$ E
"
/ - 01
;" "
6"
,
"
"
" "
" ;" "
.
,
$^
, $"
"
"
'0
H "1
$
. )
"
"
"
.
"
.
.
"
"
$
6"
"
$
;" "
\
. /
H
"
"
$"
6"
$
"
]
1,
,
%
"
J1
"
5
"
"
$'
X8
"
"
$ 0?
,
"/
" .D
E
"
@
& E: /
$ $
"
."
6"
. /
I
$
6"
6" ,
;
$
"
"/
,
. ,"
"
"
$
.
"/
"
,
]
"
$
1 "/
"/
" .
"
"
$
. ,"
6"
"
,"
-
`
"
,
. ,,
" ;" "
#
"
" !" 6".
#
H
,
F
6"
# " "
'*03
"
S
"F
'*3' &
"
&
/ ')24
1
"
$
E# "
"
"
6"
. ,
&'*0'+
Y# .
.^$
#
20
,
8 +
"
$
6"
6"
"
E
.
"/ 6"
N
8 # 6"
8#
.
6"
,,
E "
6"
,
.
& "1
8#
#
1
6" , 7$=
."
: ,9 1 8#
1 "
6"
R
"
, 6"
,
#
"
"
$
5
E "
"
."
,
"
!
. ,
6"
E#
" ! " # : ,?
# " "
8#
"
" ^$ # : , ; 8
<
"# $
6"
"
'*0)# 4'
" # : ,; 8
$
"
$
6" '4
."
/
,
.
^$ #
"
<
<
"1
.
.
5
"
#
6"
"
,
,
$
$
" # I $" #
" ^$ #
"
,
,
" $
$
$
" _'
'*''+ .
-
,
"
"
& _ 3 "
,
a
&
6"
6"
""
1
"
. " "
.
,
"
"
6"
6"
,
"
"
"
, 6"
"
. ,
$
"
"
"
#
.
-
%
; 8
8 # ')@2+
"/ "
.a
"
"
A
Z
, &I 1
"
"
9
33 &9
"
6"
,, ')>4+
5
"
8 5
#
,
#
6"
,,
Z "6"
# .
H.
"
"
, 6"
"
1
-
"
8 E "
5 6 .
"
?
N
"
8 &
"
& _ 4'
"
"
5
"
.
Q
6"
"/
'*0>K _ 32
1
_ (
;
'*')+# : , 9 1 8 & _ '(
,'
"
"
"
8
'*'@ +# : , ; 8
8
"
'*0(K _ >0
& _ >>
'*0)
'*'@+# ;
'*0*+
/ - 01
"
"
'*0@K _ )
'*02+#
"
R
8 _ 2@
8 _ @*
$
"
''
"/ , 6"
?
,
"
.
"
1 $
1
. ,"
$
,
.
. /
.
$
" "
.
Q
"
<
2
"
: ,
,, &')02+#
&
#
,
1
$
5
"
"1
5"
: ,
,
G
"
, 6"
S
"#
,, &'((2 '*2*+# $
#
Y8
8 '))>+ 5
G
"
6"
6"
3
"
6"
"
% 8 H
"
)$
9
"
"
,
"
8 &;
"
1
6" , $"
: ,; 8
"
"
8 &'(4* '*3)+#
"
"
"
"
.
E "
, 6"
"
"
,
"
"/
$
.a
.a
5
Z
?
#
,
,
,
"
"
.
,
"
?
E
?
6" K
;
#
#
Z
."
1
8
. $
b"
"
"
&
,
&'(*) '*>)+#
"
8#
.
$
Q
N
8#
Y 8+
!
Y 8 &'((3W '*23+ "
6"
$
#
6".
#
#
$
"
?
."
6" #
$
.
N
1
$ $
#
6"
"
6" .
6" #
,"
"
"
H
6"
"
6"
B " "
"
8 &'(*) '*42+#
,
1
.D"
"
"
/
.D
.
."
$ $ 6"
-
.
,
$
"
"
"
6".
I
$
5"
&'*3>+
" ,
$ 6"
."
" ;" "
"
RS
"
$ 6"
"
'*(0+#
A
?
6"
.
X Y 8 &'(*)
"
"1
$ $
6"
"
" 6"
1
&'(*2 '*4'+#
V" 6"
Q
# .
"
1 "/
,
;
"
"
$ 6"
#?
",
"
6"
"
"
"/
, 6"
"
.D
,
$
, $"
# 8
" "
K
"/#
;
"
$
"
Z
8 &'(*( '*>3+#
"
#
$"
"
8Q
"
6"
Z
$
;
$
"
: ,# ?
K
.
&
Y 8#
.a
,
#
" "
"
&'(*) '*>0+# $
"
.a
Z
"#
K
8 &'()' '*(@+#
.a
% 8 H
8Q
Z
,
$
K
Z
.a
$
&'(*( '*2*+#
6"
.a
/
Q1
"
.a
6"
#
K .-$
_ 333>+ -
1
"
$
, $"
8 &S
"
6" 6"
8 + 6"
.
. /
6"
"
6"
" .
"
Q .
,
"
" a
6"
$
$
.
"
"
$
/
, 6"
,
"
#
"
"
1 1
$
"1 #
6" #
, 6"
6"
,
"
,,
"
6" #
6"
1 "/ "
"/ 6"
"/
"
"
"
6"
"
"
#
#
D , #
,
$
$
"
$
"
6"
, 6"
$
1"
$
"
S
D"
5
.D
"
R
$
,
;
"
"
5
"$
$
,
Z
#
"
$
.a
Z
$
.a
&I 1
?
'*4*c4)
.
A
8 '))>+ % 8 H
6"
9
6"<
3
.
"
1
"
B &? "
$ $ 6"
Q !
1
" $
! "
')02+
/ - 01
`
&'((* '*'0+#
6"
,,
.
,
A ."
"/ 6" A 1 " "
! " "
# / "
<
'*30
"!
H
Y8
"
"
,"$
Q
"
#
"
# 6".
B
&
B
6"
Z
$
" &I 1
'*0@ Z
.
6" +
8 '))>+
8
#
,
.
6"
Q 8
"
"
J1
" .
"
Q 8
-
/
" "
$
I
.
8 HM1
8 "
$
"
Q"
"
"
: , J
Y 8 &'(*2 '**0+
"
1
" %
#
8
" ,
8 &'(** '*4>+#
" K
,
6" .
$
6"
.
.
"
"
,
,,
" $
"
1
$
,
#
%
"
#
"
-
,
1 1
6"
"
$
$
!
6"
., & .'
3 )$
" .
"
/
,
"
.
E1
"
$
1"
"
"
$
,
6"
,
$
"
.
,
#,
"
<
/ "
"
" !" 6".
$
S 1'
45
6
+
"H '*03
"I '*02
"JJ '*02
"#
"#
4 '
)
;
< 1
)
'*02
'*02
'*02
= '
" K '*02
'*02
"
" # '*02
'*02
"
" '*02
" '*02
<
<
'*04
"
""H '*0@
!T
, T
>'
3(
20
8T
T
3)
3@
""
P
"
P "
)
)
+
9
4
: +
"
P "
-$
P-$
P
;
$
"
"
33
T
33
"
T
3@
$
8T
3'
$
T
>>
>0
$
$
$
$
$
$
T
5
5
Q PQ
;
P
% F
P%
"
T
5
<>
8
Z
P
" # '*02
'*04
Q
PQ
7
5
P?
5
P?
" J '*02
"J
'
P
"K" '*02
"K
+
T
3*
30
T
8T '(
D
D
Q11
$
?)
@
""I '*0@
5
% F
P%
""J '*0@
" # '*0@
'*0@
"
"
'*0@
8T
5
H
"
H
"
P : ,T
*
'
?
;
@
" " '*0(
*
P : ,T
"HH '*0*
A
"HI '*0*
<1
P : ,T
*
P : ,T
'*0*
"
" K '*0)
= 1
B
P : ,T
"H '*0)
"J# '*0)
*
)
P : ,T
$
?
"J
'*0*
P
;
T
30
5
'*
5
H
'4
H"
Z
H"
Z
"
P
YT
$
I
"#J '*0)
" I '*'>
""I '*'2
" H '*'@
'*'@
Z
'
5
=
5
P : ,?
)
3(
"IH '*'@
= 1
"IK '*'@
4 %
?4
@
% %
"I
'*'*
"JK '*'*
"J '*'*
""K '*3'
"HK '*3'
T
*
5
?
@
;
*
;
6 ' %
?6 '
@
/
?/ C ; @
$
$
$
P
?
T
D
PD
?
T
Q
P;
Q
T
% /
P% 8 T
;
"
-$
P-$
T
Q
PQ
T
E
Z
5
$
34
Z
$
Z
Z
'
E "
'
5
"
#
J $
5
"
" 1
+"+
I 1
8
'))> E "8 $
$
"
'*20
;" " 7
# 23# @ ''3
I
8 Q ')>@
;
8 &'(@( '*3*+
9
')>@# '*3
'*0' S
*@
"
$
5
?
5
8 '*40 Q" 1 $ ,
X8
"! ?
8
?
8
? "
'*32+
8 Q
8
2#
I
8#
;
,
"
$
8
Y
"8
8
D
!
I:
6
"
#
7
1
"
8
"
1
7
: E "8 '*00 '*>3 ? e$ --- &'*30
;
5
'(*) '*04#
1
7$
')24#
e8
"
>2*
:
5
4'4
d! $ N
')3@#
'(*'
;H55 Z ;H555ffZ- d ? e$
8 $ ?
" O1
"
!
8
:N
Qa ? 8: ')>'#
$
1
8 E
$ !
"8
!: E "8
8 !#
34>
8
8J $ ,
'*0( d
"
! $
! d
# '(2> '*33
8 ')@2 "
8 8
J# 7 ) '20 ')0
8
?
.
'>0 '>'
X:
?"8" 8 &
+ ')3*
7 ?"8" 8 $ 9
"1
"1
')3*# *3)
=
8 5 ')3@
&'(44 '()4+ 9
9
"/
'*0'
?:
8 ')>' H
8 E 8
$
'*40
3002
32) 3(>
/ Q # ')24
"
I^
5
"
Q # ')02 S
=
=
"1
" $
,
: ? 8
'(*0 '*>0 "
&')>4 + d ;
6" #
&
'*'4 O
"
8
H
E "8
g+
5 H
# .
?
8
;
:
QE
"
"
$:
;
S
:
"
f-Z#
8 9
3*2
'*'4#
>)0 h
9
9
,,
I 1
')02
e
9 ,, 9
8 I
9
')02
,,
9
: , 9
,,
9
,,
8"
:
')>4 ?
: , 9
9:! 8 7 ')))
9
8: Q8
330
8
9
:
')>4
,, 9
d
I:
$
"
"8
!
9
$
,,:
8 ? 8:
? 8
"$
')))#