FIFe-STANDARD FIFe-STANDARD STANDARDS FIFe

© – Fédération Internationale Féline: FIFe
FIFe-STANDARD
FIFe-STANDARD
STANDARDS FIFe
Preliminary recognised breeds
Provisorisch anerkannte Rassen
Races de reconnaissance provisoire
Maximum points given 95 = CACIB/CAPIB
Maximum zu vergebende Punkte 95 = CACIB/CAPIB
Maximum des point 95 = CACIB/CAPIB
Category II / Kategorie II / Catégorie II
NEVA MASQUERADE
Category III / Kategorie III / Catégorie III
DON SPHYNX
Category IV / Kategorie IV / Catégorie IV
PETERBALD
Date of issue:
Erscheinungsdatum
Date de parution:
01.01.2009
© FIFe
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS /
INHALTSVERZEICHNIS /
TABLE DES MATIÈRES
Diagram of colour varieties
Diagramm der Farbvarietäten
Diagramme des varietes de couleurs
........................................................................3
Scale of points: Preliminary recognised breeds
Punkteskala: Provisorisch anerkannte Rassen
Échelle des points: Races de reconnaissance provisoire ...............................................................4
Category II / Kategorie II / Catégorie II
........................................................................5
Neva Masquerade
NEM
(Preliminary recognised / Provisorisch anerkannt / Reconnaissance provisoire) .......................5
Scale of points
Punkteskala
Échelle des points
........................................................................8
Recognized colour varieties
Anerkannte Farbvarietäten
Variétés de couleurs reconnues
........................................................................9
Category III / Kategorie III / Catégorie III
......................................................................11
DON SPHYNX
DSP
(Preliminary recognised / Provisorisch anerkannt / Reconnaissance provisoire) ......................11
Scale of points
Punkteskala
Échelle des points
Category IV / Kategorie IV / Catégorie Iv
......................................................................16
......................................................................17
PETERBALD
PEB
(Preliminary recognised / Provisorisch anerkannt / Reconnaissance provisoire) ......................17
Scale of points
Punkteskala
Échelle des points
......................................................................21
Recognized colour varieties for Don Sphynx / Peterbald
Anerkannte Farbvarietäten für Don Sphynx / Peterbald
Variétés de couleurs reconnues pour Don Sphynx / Peterbald .................................................22
The document consists of 23 pages in total.
Dieser Standard besteht aus insgesamt 23 Seiten.
Ce standard se compose de 23 Pages.
Standard: Preliminary recognized breeds
2 / 23
01.01.2009
© FIFe
DIAGRAM / DIAGRAMME / DIAGRAMMES
DIAGRAM OF COLOUR VARIETIES
DIAGRAMM DER FARBVARIETÄTEN
DIAGRAMME DES VARIETES DE COULEURS
NEM
n
a
d
e
f
g
s
y
01
02
03
09
21
w
DSP
PEB
n
a
b
c
d
e
f
g
h
j
o
p
q
r
09
03
02
01
Standard: Preliminary recognized breeds
21
3 / 23
33
32
31
01.01.2009
© FIFe
SCALE OF POINTS / PUNKTESKALA / ÉCHELLE DES POINTS
SCALE OF POINTS: Preliminary recognised breeds
PUNKTESKALA: Provisorisch anerkannte Rassen
ÉCHELLE DES POINTS: Races de reconnaissance provisoire
Head
/Kopf/
Tête
Ears/
Ohren/
Oreilles
Eyes/
Augen/
Yeux
Body/
Körper/
Corps
Tail/
Schwanz/
Queue
Coat/
Fell/
Fourrure
NEM
DSP
PEB
25
25
25
10
5
colour/Farbe/
couleur
10
20
15
30
25
35
30
5
5
5
quality, texture, length/
Qualität, Textur, Länge/
qualité, texture, longueur
colour, pattern/
Farbe, Zeichnung /
couleur, dessin
and skin/
und Haut/
et peau
Condition/
Kondition/
Standard: Preliminary recognized breeds
20
5
5
4 / 23
01.01.2009
© FIFe
NEVA MASQUERADE
CATEGORY II / KATEGORIE II / CATÉGORIE II
NEVA MASQUERADE
General/
Allgemein/
Généralités
Head/
Kopf/
Tête
Ears/
Ohren/
Oreilles
Eyes/
Augen/
Yeux
NEM
Size/Größe/
Taille
Medium to large, females mostly smaller Mittelgroß bis groß, Kätzinnen sind
than males
meist kleiner als Kater
Shape/Form/
Forme
A little bit longer than broad, softly
rounded, massive
Etwas länger als breit, sanft gerundet,
massiv
Moyenne à grande, les femelles sont
généralement plus petites que les
mâles.
Un peu plus longue que large,
légèrement arrondie, massive.
Forehead/
Stirn/Front
Cheeks/
Wangen/Joues
Nose/Nase/
Nez
Chin/Kinn/
Menton
Broad, just slightly rounded
Breit, ganz leicht gerundet
Large, très légèrement arrondi.
Cheekbones well developed
Backenknochen gut entwickelt
Pommettes bien développées
Medium length, broad, in profile shows a
slight indentation, but without stop
Slightly slanting back, in profile creating
a curve from the upper line of the nose
Longueur moyenne, large, légèrement
incurvé de profil, sans stop.
Légèrement fuyant. De profil, dessine
une courbe avec la ligne supérieure du
nez.
De taille moyenne, bien ouvertes à la
base. Extrémités arrondies. L’intérieur
présente des poils bien développés et
des touffes de poils.
Mit guter Weite zwischen den Ohren,
Bien écartées, légèrement penchées en
leicht nach vorne geneigt.
avant.
Grands, de forme légèrement ovale.
Groß, leicht oval geformt.
Etwas schräg gestellt, weit auseinander Un peu obliques, bien séparés.
gesetzt
Shape/Form/
Forme
Placement/
Platzierung/
Shape/
Placement/
Form/
Platzierung/
Forme/
Placement
Colour/Farbe/
Couleur
Mittellang, breit, zeigt im Profil eine
leichte Einbuchtung, jedoch ohne Stopp
Leicht nach hinten gebogen, bildet im
Profil eine Kurve mit der oberen
Nasenlinie
Medium size, well open at the base, tips Mittelgroß, gut offen am Ansatz, die
Spitzen sind gerundet mit gut entare rounded with well-developed hairs
wickelten Haarbüscheln und Pinseln.
inside and tufts.
With good width between, tilting slightly
forward.
Large, slightly oval shaped.
A bit oblique, set widely apart
Blue, the more intensive the better.
Category II / Kategorie II / Catégorie II
Blau, je intensiver desto besser.
NEM – 5 / 23
Bleu, le plus intensif tant mieux
01.01.2009
© FIFe
Body/
Körper/
Corps
Legs/
Beine/
Pattes
Tail/
Schwanz/
Queue
Coat/
Fell/
Fourrure
NEVA MASQUERADE
Structure/
Struktur/
Structure
Paws/Pfoten/
Pieds
Structure/
Struktur/
Structure
Colour/
Farbe/
Couleur
Knochenbau und Muskulatur gut,
Well boned and muscled, powerful
neck, broad chest, body in proportion to kräftiger Nacken, breite Brust,
Körper proportioniert, sodass er ein
create a rectangular appearance.
rechteckiges Aussehen ergibt.
Medium high, to form a rectangle with
Mittelhoch, kräftig,
the body, strong
bilden mit dem Körper ein Rechteck.
Large, round, well tufted between toes Groß, rund, gute Haarbüschel zwischen
den Zehen
Mittlere länge, dick, gerundete Spitze.
Of medium length, thick, rounded tip.
Covered on all sides by dense hair with Rund herum mit dichtem Haar bedeckt,
das nicht herunterhängt.
no hairs trailing down.
Semi-long, well developed, very dense, Halblang, gut entwickelt, sehr dicht.
undercoat not lying flat, overcoat water Das Unterfell liegt nicht flach an. Das
Deckhaar ist wasserabstoßend und
repellent, slightly hard to touch.
greift sich etwas hart an.
Das Sommerfell ist deutlich kürzer als
Summer coat is distinctly shorter than
das Winterfell.
the winter coat.
The winter coat shows a well-developed Das Winterfell zeigt ein gut entwickelte,
Hemdbrust eine volle Halskrause und
shirtfront, full frill and knickerbockers.
Knickerbocker.
According to the description of the EMS Standard gemäß die Beschreibung die
code 33/ Himayan Pointed
EMS Kode 33/ Himalayan pointed.
Allowed colour point varieties: seal,
Erlaubte point Farbvarietäten: seal,
blue, red, cream, seal/blue tortie,
blau, rot, creme, seal/blau schildpatt,
smoke, tabby and/or silver/golden.
smoke, tabby und/oder silber/golden.
These colourpoint varieties are also
Diese colourpoint Varietäten sind auch
allowed with WHITE.
mit WEISS erlaubt.
Colourpoint varieties not allowed:
Nicht erlaubte colourpoint Varietäten:
chocolate, lilac, fawn and cinnamon.
chocolate-, lilac-, cinnamon-, und fawn.
Any amount of white is allowed, i.e. a
Jede Menge an Weiß ist erlaubt, d.h.
white blaze, white locket, white chest,
eine weiße Blesse, ein weißes
white on the belly, white on the paws,
Medaillon, weiß auf der Brust, weiß am
etc.
Bauch, weiß an den Pfoten, etc.
The codes 01,02,03,09 are applied.
Die Kodes 01, 02, 03 und 09 gelten.
Category II / Kategorie II / Catégorie II
NEM – 6 / 23
Bonnes ossature et musculature. Cou
puissant, poitrail large. Les proportions
du corps donnent une apparence
rectangulaire.
Fortes. D’hauteur moyenne, elles
forment un rectangle avec le corps.
Grands, ronds, touffes interdigitales bien
développées.
longueur moyenne, épaisse, extrémité
arrondie. Recouverte de toute part d’une
fourrure dense, sans poils qui traînent.
Mi-longue, bien développée, très dense,
sous-poils non couché, fourrure
imperméable, légèrement rêche au
toucher.
Robe d’été nettement plus courte que
celle d’hiver.
La robe d’hiver présente un jabot bien
développé, une collerette complète et
des culottes.
Standard selon la description du code
33/ Himalayan pointed.
Couleurs point permises sont seal, bleu,
rouge, creme, écaille seal/bleu, smoke,
tabby et/ou silver/golden. Ces variétés
de couleur colourpoint sont aussi
pemises avec BLANC.
Variétés pas permises : chocolat, lilas,
cannelle et faon.
Toute quantité de blanc est acceptée,
i.e. flamme blanche, médaillon blanc,
poitrail blanc, blanc sur le ventre, sur les
pattes, etc.
Les codes 01, 02, 03 et 09 sont
01.01.2009
© FIFe
NEVA MASQUERADE
valables.
Remarks/
Anmerkungen/
Remarques
Faults/
Fehler/
Fautes
The NEVA MASQUERADE are judged
in two colour groups, i.e. only one
certificate can be awarded in each
group.
Die NEVA MASQUERADE werden in
zwei Farbgruppen gerichtet, d.h. in jeder
Gruppe kann nur ein Zertifikat vergeben
werden.
Les NEVA MASQUERADE sont jugés
en deux groupes de couleur, c'est-à-dire
seulment un certificat peut être attribué
pour chaque groupe.
General/Allgem/
Généralités
too small or
too finely built
zu klein oder
zu fein gebaut
trop petit
de constitution trop fine
Head/
Kopf/
Tête
Ears/Ohren/
Oreilles
Eyes/Augen/
Yeux
Legs/Beine/
Pattes
Tail/Schwanz/
Queu
Coat/Fell/
Fourrure
long and narrow
straight profile
too round head (persian type)
too large or
too high set
round eyes
lang und schmal
gerades Profil
zu runder Kopf (Persertyp
zu groß oder
zu hoch gesetzt
runde Augen
longue et étroite
profil droit
tete trop ronde (type persan)
trop grandes
placees trop hautes
yeux ronds
too long or
too thin
too short tail
zu lang oder
zu dünn
zu kurz
trop longues
trop fines
queue trop courte
too fine or silky
lying flat
lack of coat (except in summer)
zu fein oder seidig
flach anliegend
wenig Fell (ausgenommen im
Sommer)
trop fine ou soyeuse
couchee
manque de fourrure (excepté en
été)
Category II / Kategorie II / Catégorie II
NEM – 7 / 23
01.01.2009
© FIFe
NEVA MASQUERADE
SCALE OF POINTS / PUNKTESKALA / ÉCHELLE DES POINTS
Total
Head
/Kopf/
Tête
Ears/
Ohren/
Oreilles
Eyes/
Augen/
Yeux
Body/
Körper/
Corps
Tail/
Schwanz/
Queue
Coat/
Fell/
Fourrure
Points 100
general shape, shape of nose, profile,
chin
allgemeine Form, Form der Nase, Profil, forme générale, forme du nez, profil,
Kinn
menton
size, shape, placement
Größe, Form, Platzierung
25
taille, forme et placement
10
shape and colour
Form und Farbe
forme et couleur
10
shape, size,
legs, shape of paws
Körperbau, Größe
Beine, Form der Pfoten
forme, taille,
pattes, forme des pieds
length and shape
Länge und Form
longueur et forme
20
5
quality, texture,
length
colour / pattern
Qualität und Textur
Länge
Farbe / Zeichnung
qualité, texture et longueur
20
couleur / dessin
5
Condition/
Kondition/
Category II / Kategorie II / Catégorie II
5
NEM – 8 / 23
01.01.2009
© FIFe
NEVA MASQUERADE
RECOGNIZED COLOUR VARIETIES
ANERKANNTE FARBVARIETÄTEN
VARIÉTÉS DE COULEURS RECONNUES
COLOUR / FARBE / COULEUR
EMS-Code
GROUP/GRUPPE/GROUPE I: COLOURPOINT WITHOUT WHITE
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie POINT
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt POINT
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu POINT
NEM n/a/d/e/f/g
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie SMOKE
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt SMOKE
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu SMOKE
NEM n/a/d/e/f/g s
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie TABBY POINT
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt TABBY POINT
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu TABBY POINT
NEM n/a/d/e/f/g 21
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie SILVER TABBY POINT
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt SILBER TABBY POINT
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu SILVER TABBY POINT
NEM n/a/d/e/f/g y 21
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie GOLDEN TABBY POINT
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt GOLDEN TABBY POINT
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu GOLDEN TABBY POINT
NEM n/a/d/e/f/g y 21
Category II / Kategorie II / Catégorie II
NEM – 9 / 23
01.01.2009
© FIFe
NEVA MASQUERADE
GROUP/GRUPPE/GROUPE II: COLOURPOINT WITH WHITE
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie POINT with WHITE
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt POINT mit WEISS
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu POINT et BLANC
NEM n/a/d/e/f/g 01/02/03/09
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie SMOKE POINT with WHITE
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt SMOKE POINT mit WEISS
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu SMOKE POINT et BLANC
NEM n/a/d/e/f/g s 01/02/03/09
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie TABBY POINT with WHITE
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt TABBY POINT mit WEISS
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu TABBY POINT et BLANC
NEM n/a/d/e/f/g 01/02/03/09 21
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie SILVER TABBY POINT with WHITE
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt SILBER TABBY POINT mit WEISS
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu SILVER TABBY POINT et BLANC
NEM n/a/d/e/f/g s 01/02/03/09 21
Seal/Blue/Red/Cream/Seal Tortie/Blue Tortie GOLDEN TABBY POINT with WHITE
NEM n/a/d/e/f/g y 01/02/03/09 21
Seal/Blau/Rot/Creme/Seal Schildpatt/Blau Schildpatt GOLDEN TABBY POINT mit WEISS
Seal/Bleu/Rouge/Crème/Ecaille Seal/Ecaille Bleu GOLDEN TABBY POINT et BLANC
Category II / Kategorie II / Catégorie II
NEM – 10 / 23
01.01.2009