Angelique assise , l`air ennuyé par dandin qui lui pose

Tous en scène !
George Dandin revisité acte 2 scene 2 GEORGE DANDIN, ANGÉLIQUE, CLITANDRE.
Indications : dandin : chapeau de paille/salopette/accent .Angélique :maquillée,robe de princesse, Clitandre :
costume /cravate.
Angelique assise , l’air ennuyé par dandin qui lui pose des questions.
GEORGE DANDIN: Non non , on me m’a pas comme ça moi !je suis sûr que ce que j’ai vu est vrai ! j’ai de
bons yeux ; tu ne peux pas me mentir ! ! ( angélique aperçoit clitandre et se lève )
CLITANDRE, (au fond du théâtre, à part,il s’avance puis recule.)Ah! la voilà; mais le mari est avec elle.
GEORGE DANDIN: Grâce à vos mensonges je réalise enfin le peu d’intérêt que tu portes à notre
mariage !(Clitandre et Angélique se saluent., Dandin croit que tous les gestes d’angélique sont pour lui, Clitandre est
donc placé derrière dandin,) eh ! pourquoi me faire un signe, ça n’a rien à voir ,ce n’est pas le moment de te
moquer de moi !
ANGÉLIQUE: Moi, me moquer! N’importe quoi !
GEORGE DANDIN: je sais bien comment tu es en réalité (Clitandre et Angélique se resaluent, dandin croit
encore qu’elle se moque de lui.) Encore? Ah mais vas-tu arrêter !ça n’a aucun sens !Ce que je veux te dire ,c’est
que le mariage est une chose sacrée, on doit Se jure fidélité ,’c’est une chose fon-da-men-tale , comprends-tu
cette fois ? (Angélique salue discrètement Clitandre toujours derrière dandin ) encore ?mais je ne te demande pas
de me saluer !
ANGÉLIQUE: mais je ne te salue pas…
GEORGE DANDIN: Je sais que tu me méprises car je ne suis pas né noble, mais au moins ,dans ma famille ,
il n’y a aucun bandit, aucune coureuse !La famille des dandin est respectable et… ( il s’arrête car il entend
une voix )
CLITANDRE, (derrière Angélique à présent sans être aperçu de Dandin) un rendez-vous , je t’en supplie !
GEORGE DANDIN: hein ?
ANGÉLIQUE: Quoi encore? je n’ai rien dit !
(Clitandre tourne autour d’angélique, et Clitandre, surpris par dandin s’en va rapidement en saluant insolemment
Dandin.)
ANGÉLIQUE: Hé bien, est-ce ma faute? Que veux-tu que j'y fasse? Désolée d’être charmante…
GEORGE DANDIN Ce que je veux ?Ce que je veux ?Eh bien ce que je veux c’est que tu soies une femme
modèle ! et que tu n’attires pas les hommes comme le miel attire les abeilles ,voilà ce que je veux, plus de
sourires , plus de regards séducteurs, plus rien !il faut les chasser !
ANGÉLIQUE: Moi, les chasser? Et pourquoi ?J’aime que l’on trouve belle moi !…
GEORGE DANDIN: Oui, bien sûr !. Et moi , qu-est-ce que je fais pendant ce temps là ?je regarde ?
ANGÉLIQUE ( faisant la coquette ) Tu joues au mari content que sa jolie femme soit regardée…
GEORGE DANDIN Mais bien sur ! pourquoi pas ! dans ma famille , on n’est pas habitué à ces choses là !
ANGÉLIQUE: ( en colère) Oh! les Dandins s'y habitueront s'ils veulent. Car moi je vous dis que je ne
renoncerai pas à faire la fête , à sortir et voir des gens. Comment?!je vous ai épousé et voilà, ça y est ,je suis
enterrée ?je ne veux pas mourir si jeune !
GEORGE DANDIN: Hein ?’est comme ça que tu respectes notre mariage ?!
ANGÉLIQUE: Moi? je ne me suis pas mariée par amour ! vous m’avez forcé la main, vous et mes parents
,c’est eux que vous avez épousé !. allez donc vous à plaindre à eux !car je vous préviens que je ne
renoncerai ni à sortir ni à être séduite! Prépare-toi ! ce sera ta punition !et encore, je pourrai encore faire
pire ,ne te plains pas !
GEORGE DANDIN: Oui c’est ça!moi je suis ton mari et je te dis que ne permettrait JA-MAIS cela !
ANGÉLIQUE: Moi je suis ta femme, et je te dis que je me le permets TOUS-LES-JOURS !
GEORGE DANDIN: j’ai envie de mettre son joli petit visage en compote ,comme ça , elle ne pourra plus
plaire à personne !( il mime les gestes)
Tous en scène !
Dandin revisité Acte 2 scene 8
ANGÉLIQUE, CLITANDRE, CLAUDINE, MONSIEUR ET MADAME DE SOTENVILLE, GEORGE
DANDIN.
Dandin :chapeau de paille /salopette , Angelique : maquillage / costume de princessse/Sotenville :
bourgeois : costume ,cravate ,talons, tailleur ,perles…+ un bâton.
(Clitandre séduit Angélique en lui parlant lorsqu’elle entend du bruit)
ANGÉLIQUE: va t-en ,j’ai peur qu’on nous surprenne !
CLITANDRE promets moi ma belle qu’on se verra cette nuit !
ANGÉLIQUE: j’essaierai !
(GEORGE DANDIN approchant par derrière doucement)
CLAUDINE: ah !Angélique !c’est fichu ! voila ta mère ,ton père et ton mari !le trio infernal !
CLITANDRE: ouhla , ça se gâte …
ANGÉLIQUE: (tout bas à claudine et clitandre)laissez moi faire ,faites semblant ! ( à voix haute
)Quoi?Vous osez venir me voir après ce que je vous ai dit tantôt ?Vous venez faire le dom-uan auprès de
moi ,alors que je suis une femme fidèle !Mes parents m’ont élevé dans le respect , monsieur le beau parleur !
Mais je ne plaindrai pas , une femme noble ne fait pas d’histoires par contre je peux faire ceci ! (Elle prend
un bâton et bât son mari, au lieu de Clitandre, qui se met entre-deux. Et fait semblant d’etre tapé )
CLITANDRE: Ah! ah! ah! ah! ah! Doucement madame la brute !(. il s'enfuit.)
CLAUDINE: ( comme à un combat de boxe )allez encore plus fort angélique ,vas-y,cogne !cogne ! (elle
s’arrête ne voyant son père)
ANGÉLIQUE: Ah mon père, tu es là !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Oui, ma fille, et je suis fier de toi ,tu es digne des Sotenville !approcheque je t'embrasse !
MADAME DE SOTENVILLE: Embrasse-moi aussi, ma fille. Ah mon dieu , je suis émue !je pleure de joie,
tu es bien comme ta mère ! ( elle la serre dans ses bras)
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Mon gendre, que tu dois être heureux ! tu avais raison de t’alarmer mais tu
tu vois que tu as jolie femme et fidèle en plus !
MADAME DE SOTENVILLE: C’est bien vrai mon gendre ,tu dois être le plus content des hommes !
CLAUDINE: Tout à fait , vous devriez embrasser ses pieds !, c’est une reine !
GEORGE DANDIN: Hein ?? ( tout bas )Sale garce !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Qu'est-ce, mon gendre? Pourquoi ne lui faîtes-vous pas vos excuses ?
ANGÉLIQUE: Non, non, mon père,ce n’est pas la peine .J’ai fait cela pour mon propre honneur. ( elle s’en
va)
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Où vas-tu, ma fille?
ANGÉLIQUE: Je m’en vais pour ne pas recevoir ses stupides compliments !
CLAUDINE: Elle a raison d'être en colère. C'est une femme qui mérite d'être adorée, vous ne la traitez pas
comme il faut !
GEORGE DANDIN: Idiote !traitresse !
MONSIEUR DE SOTENVILLE:Vous êtes rancunier mon gendre ! allons ,offrez-lui des fleurs ,cela passera
, maintenant vous êtres rassuré !.
MADAME DE SOTENVILLE: Vous êtes certain maintenant que c’est une femme fidèle , on vous l’avait
dit pourtant !ah ces bouseux…ils ne font jamais confiance !Au revoir George.
GEORGE DANDIN:Mais ce n’est pas possible !je rêve ou elle a encore réussi à m’avoir ?à tromper ses
parents ?je vous en conjure mon dieu ,faites que j’arrive à prendre au piège cette femme diabolique !
Dandin revisité Acte 3 scène 3
GEORGE DANDIN, LUBIN.
( il suit sa femme mais l’a perdue de vue car il fait nuit )
GEORGE DANDIN: J'ai entendu descendre ma femme. Où peut-elle être allée? serait-elle sortie?
LUBIN.( Il prend George Dandin pour Claudine, il tâtonne dans le noir et trouve dandin:) Où es-tu donc, Claudine?
Ah! te voilà. ! Dis , tu as vu le mari, la trampe qu’il s’est prise! et par sa femme en plus ! bien fait pout lui ! quel beau
cocu ! Angélique dit qu'il ronfle, à cette heure, comme tous les flemmards et il ne sait pas qu’elle est partie voir
l’autre dom juan ; là ! Tu ne dis rien , Claudine ?Allez donne moi ta main que je l’embrasse !! que ta peau est douce !!
Il me semble que je mange des confitures. (Comme il baise la main de Dandin, Dandin la lui pousse violemment au
visage.) Oh dis donc tu y vas fort ! Ta main est douce mais tu as la force d’un docker !
GEORGE DANDIN: qui es tu toi ?
LUBIN: ( se rendant compte de son erreur ! il s’enfuit )euh…Personne.
GEORGE DANDIN: ah il s’en va ! mais tant pis il m’a bien informé ce faux espion sans le vouloir ! je vais tout de suite
chercher son père et sa mère ,pour enfin piéger cette coquine en plein adultère !ahh je vais me régaler !( il part en se
frottant les mains )
Dandin revisité Acte 3 scène 3
GEORGE DANDIN, LUBIN.
( il suit sa femme mais l’a perdue de vue car il fait nuit )
GEORGE DANDIN: J'ai entendu descendre ma femme. Où peut-elle être allée? serait-elle sortie?
LUBIN.( Il prend George Dandin pour Claudine, il tâtonne dans le noir et trouve dandin:) Où es-tu donc, Claudine?
Ah! te voilà. ! Dis , tu as vu le mari, la trampe qu’il s’est prise! et par sa femme en plus ! bien fait pout lui ! quel beau
cocu ! Angélique dit qu'il ronfle, à cette heure, comme tous les flemmards et il ne sait pas qu’elle est partie voir
l’autre dom juan ; là ! Tu ne dis rien , Claudine ?Allez donne moi ta main que je l’embrasse !! que ta peau est douce !!
Il me semble que je mange des confitures. (Comme il baise la main de Dandin, Dandin la lui pousse violemment au
visage.) Oh dis donc tu y vas fort ! Ta main est douce mais tu as la force d’un docker !
GEORGE DANDIN: qui es tu toi ?
LUBIN: ( se rendant compte de son erreur ! il s’enfuit )euh…Personne.
GEORGE DANDIN: ah il s’en va ! mais tant pis il m’a bien informé ce faux espion sans le vouloir ! je vais tout de suite
chercher son père et sa mère ,pour enfin piéger cette coquine en plein adultère !ahh je vais me régaler !( il part en se
frottant les mains )
Dandin revisité Acte 3 scène 3
GEORGE DANDIN, LUBIN.
( il suit sa femme mais l’a perdue de vue car il fait nuit )
GEORGE DANDIN: J'ai entendu descendre ma femme. Où peut-elle être allée? serait-elle sortie?
LUBIN.( Il prend George Dandin pour Claudine, il tâtonne dans le noir et trouve dandin:) Où es-tu donc, Claudine?
Ah! te voilà. ! Dis , tu as vu le mari, la trampe qu’il s’est prise! et par sa femme en plus ! bien fait pout lui ! quel beau
cocu ! Angélique dit qu'il ronfle, à cette heure, comme tous les flemmards et il ne sait pas qu’elle est partie voir
l’autre dom juan ; là ! Tu ne dis rien , Claudine ?Allez donne moi ta main que je l’embrasse !! que ta peau est douce !!
Il me semble que je mange des confitures. (Comme il baise la main de Dandin, Dandin la lui pousse violemment au
visage.) Oh dis donc tu y vas fort ! Ta main est douce mais tu as la force d’un docker !
GEORGE DANDIN: qui es tu toi ?
LUBIN: ( se rendant compte de son erreur ! il s’enfuit )euh…Personne.
GEORGE DANDIN: ah il s’en va ! mais tant pis il m’a bien informé ce faux espion sans le vouloir ! je vais tout de suite
chercher son père et sa mère ,pour enfin piéger cette coquine en plein adultère !ahh je vais me régaler !( il part en se
frottant les mains )
Tous en scène !
Dandin revisité Acte III Scène VI partie 1
ANGÉLIQUE, Claudine, GEORGE DANDIN.
Dandin :salopette /chapeau de paille. Angélique ;maquillage / robe de princesse.
( angelique et claudine reviennent du rendez vous ,sans faire de bruit , en catimini)
ANGÉLIQUE: Rentrons sans faire de bruit.
CLAUDINE: mince !La porte s'est fermée.
ANGÉLIQUE: J'ai le passe-partout.
CLAUDINE: Ouvre doucement.
ANGÉLIQUE: on a fermé à l’intérieur ! comment allons nous faire ?
CLAUDINE: Appelle le garçon qui dort là.
ANGÉLIQUE: Colin, Colin, Colin ! ( tout bas )
GEORGE DANDIN, mettant la tête à sa fenêtre: Colin, Colin? ah! je te prends en flagrant délit !donc,
Madame ma femme, t u sors pendant que je dors !
ANGÉLIQUE: et alors ,j’ai le droit de prendre l’ai non ?
GEORGE DANDIN: Oui, oui, bien sûr , on prend l’air à minuit, normal ! Tu prends plutôt le chaud,
Madame la coquine ! je connais ton secret !mais c’est dommage pour toi !tes parents vont bientôt arriver et
on va éclaircir cette affaire ! ils vont te voir dehors à cette heure ci !
ANGÉLIQUE: oh mon dieu
ANGÉLIQUE:Je t’en prie, ouvre cette porte !
GEORGE DANDIN: Non, non !allez tu as encore le temps de trouver une astuce pour t’en sortir ! réfléchis
bien !mais ils vont arriver bientôt…fais vite !
ANGÉLIQUE: Je ne veux pas me défendre , vous avez gagné.
GEORGE DANDIN Tu t’excuses parce que tu es prise au piège ! c’est tout !
ANGÉLIQUE: ( à genoux )oui je l’avoue , mais je ne veux pas que mes parents me voient ainsi, ouvre moi je
t’en supplie !
GEORGE DANDIN: et puis quoi encore !
ANGÉLIQUE: ohhh…..mon pauvre petit mari d’amour, je t’en supplie !
GEORGE DANDIN: Ah! mon pauvre petit mari d’amour? Je suis ton petit mari maintenant, parce que tu
es prise au piège ! jamais tu ne m’avais dit ça avant !
ANGÉLIQUE: allez je te jure que tu seras toujours content de moi à l’avenir…
GEORGE DANDIN: mais bien sûr…je ne te crois pas , comme c’est étonnant !
Tous en scène !
Dandin revisité Acte 3 scène 6 partie 2
Dandin :salopette /chapeau de paille. Angélique ;maquillage / robe de princesse.
Dandin à la fenêtre de la maison, angélique est prise au piège , en bas.
ANGÉLIQUE: c’est vrai que je t’ai trompé , mais c’est à cause de mon âge tu le sais bien…je n’ai pas l’âge d
être mariée à un homme comme toi enfin ..aussi …tellement...comment dire…Qui ne veux plus sortir
…plus vivre quoi !
GEORGE DANDIN: n’importe quoi !
ANGÉLIQUE: Si tu m’ouvres cette porte , sache que je deviendrai la meilleure des femmes ,ton geste me
montrera que tu tiens à moi, et alors ce sera pour moi la preuve que tu es un bon mari. Ouvre moi et je
changerai je te le jure !
GEORGE DANDIN: ahhhhh sacrée flatteuse !.
ANGÉLIQUE: Accorde moi cette faveur je t’en prie !
GEORGE DANDIN:non.Je ne changerai pas d’avis !
ANGÉLIQUE: Montre toi généreux…
GEORGE DANDIN: Non non non !
ANGÉLIQUE: pitié !
GEORGE DANDIN: non
ANGÉLIQUE: Je te supplie de tout mon cœur.
GEORGE DANDIN: Non, non, et re-non. Je veux qu’on te voie telle que t u es vraiment !
ANGÉLIQUE: eh bien ! je te préviens que je suis capable de tout !même du pire !
GEORGE DANDIN: Et que feras-tu s'il te plaît?
ANGÉLIQUE: je me tuerai avec ce couteau !
GEORGE DANDIN: Ah! ah! Mais bien sûr !
ANGÉLIQUE:Ne ris pas ! car on sait qui sera le premier accusé lorsqu’on me trouvera morte !avec qui je
me dispute sans cesse ?avec qui je ne m’entends pas ?...réfléchis bien imbécile !
GEORGE DANDIN: oh dis ,la mode du suicide est dépassée ! c’est pour me faire peur !
ANGÉLIQUE: eh bien ! puisqu’il le faut ! je me tue par ta faute ! j’espère que tu seras puni ! ( elle fait
semblant de se tuer et tombe à terre)
GEORGE DANDIN: quoi ? elle ne plaisantait donc pas ?( il descend de la fenêtre ,et s’avance vers elle , quand
elle le voit elle se lève brusquement et referme la porte derrière elle )
GEORGE DANDIN : mais où est elle passée ?( i l entend une porte qui claque) mais la porte est fermée ! oh
la ! qu’on m’ouvre rapidement là haut !
ANGÉLIQUE, à la fenêtre avec Claudine: Comment? C'est toi! D'où viens-tu, nigaud? Crois-tu qu’un bon
mari revient à la maison à cette heure ci ?
CLAUDINE: ah lala quel ivrogne ! n’as-tu pas honte !Il sent le vin jusqu’ici !
GEORGE DANDIN: Comment? vous avez osé!.
ANGÉLIQUE: Va, va, traître, j’en ai assez de cette attitude ! Voilà mes parents ,demandons leur ce qu’ils en
pensent !
Grille d’évaluation Théâtre /10
George Dandin revisité
NOM:………………………………
Lors de la représentation j’ai :
Acquis ++
En cours
d’acquisition
+-
Non
acquis
--
En cours
d’acquisition
+-
Non
acquis
--
Appris par cœur mon texte 3 pts
Mis le ton correspondant à mes répliques ( et j’ai parlé
assez fort) 3pts
fais des gestes,déplacements correspondant aux
didascalies 2pts
Regardé mon auditoire , ne lui tournant pas le dos.1 pt
Utilisé des accessoires ( costumes ,accent…) pour rendre
mon personnage plus crédible et comique. 1 pt
Grille d’évaluation Théâtre /10
George Dandin revisité
NOM :………………………………
Lors de la représentation j’ai :
Appris par cœur mon texte 3 pts
Mis le ton correspondant à mes répliques ( et j’ai parlé
assez fort) 3pts
fais des gestes,déplacements correspondant aux
didascalies 2pts
Regardé mon auditoire , ne lui tournant pas le dos.1 pt
Utilisé des accessoires ( costumes ,accent…) pour rendre
mon personnage plus crédible et comique. 1 pt
Acquis ++