FFQ-B7 Climatiseurs Daikin pour magasins, restaurants et bureaux

EPLF05-27
13/04/05
14:52
Page 2
Climatiseurs Daikin pour
m a g a s i n s , re s t a u r a n t s e t b u re a u x
(600 x 600 mm)
w w w. d a i k i n . f r
CASSETTE ENCASTRABLE À 4 VOIES DE SOUFFLAGE
FFQ-B7
EPLF05-27
13/04/05
14:52
Page 3
La cassette encastrable à 4 voies de soufflage est spécialement conçue pour les faux
plafonds. Elle s’intègre quasiment entièrement aux dalles de plafond de
600 x 600 mm. Seul son panneau plat décoratif demeure visible. Comme son nom
l’indique, elle peut souffler de l’air dans 4 directions. Ces cassettes sont équipées d’une
technologie spéciale de prévention des courants d’air et de protection contre les
salissures au plafond.
CONFORT
• Vous avez le choix entre 3 positions de balayage automatique pour un confort
maximal : standard, prévention des courants d’air et protection contre les salissures au
plafond. Les volets pouvant se déplacer en position 0°, vous ne sentez pratiquement
aucun courant d’air !
Le faux plafond
est de 295 mm.
0°
Le faux plafond
est de 295 mm.
Le faux plafond
est de 295 mm.
0°
25°
35°
60°
60°
Réglage standard :
balayage automatique entre 0 et 60°
Prévention des courants d’air :
balayage automatique entre 0 et 35°
Prévention des salissures au plafond :
balayage automatique entre 25 et 60°
• Vous avez le choix entre deux vitesses de ventilateur : rapide ou lente. La vitesse rapide
assure une portée maximale, tandis que la vitesse lente réduit les courants d’air.
• Le fonctionnement de l’unité intérieure est extrêmement silencieux. Les niveaux de bruit
ne sont que de 24,5 dB(A), autrement dit de l’ordre d’un bruissement de feuilles.
• Le programme de déshumidification spécial de Daikin abaisse l’humidité de la pièce
sans écarts de température.
• L’unité intérieure contient un filtre qui élimine les particules microscopiques et la
poussière en suspension dans l’air.
Com
câ
EPLF05-27
13/04/05
14:53
Page 4
INSTALLATION ET ENTRETIEN
• L’unité intérieure s’installe facilement dans les faux plafonds (hauteur minimum : 295 mm).
• Du fait de son caisson compact, elle correspond aux modules architecturaux standard
de 600 x 600 mm et il n’est plus nécessaire de découper les dalles de plafond.
• Quand le faux plafond est trop petit, on peut utiliser une entretoise de panneau pour
masquer l’espace entre le plafond et le panneau décoratif.
• Il est possible de fermer un ou deux volets pour installer l’unité au centre ou dans le
coin d’une pièce ou encore dans une petite pièce.
Soufflage 2 voies
Soufflage 3 voies
Soufflage 4 voies
• Dans la mesure où le boîtier électrique est implanté dans l’unité, celui-ci est aisément
accessible par le bas, un atout non négligeable pour l’entretien puisqu’il n’est pas
nécessaire de déposer les dalles de plafond.
• L’unité extérieure peut s’installer sur un toit, sur une terrasse ou contre un mur extérieur.
• Le traitement anticorrosion spécial des ailettes de l’échangeur de chaleur de l’unité
extérieure leur confère une plus grande résistance à la corrosion par les pluies acides et
le sel. Cette résistance est renforcée par une tôle d’acier antirouille posée sur le dessous
de l’appareil.
Vue en coupe d’un
échangeur de chaleur traité
contre la corrosion
Film hydrophile
Échangeur de chaleur
Aluminium
Résine acrylique
résistante à la corrosion
• La commande à distance infrarouge permet de commander facilement l'installation.
• La commande cablée à distance vous permet de gérer très facilement l'installation
grâce à toutes ses fonctions et à son horloge.
• La commande à distance par téléphone du dispositif de marche/arrêt à distance en
option EKRORO vous permet de démarrer/arrêter la climatisation à partir d’un téléphone
mobile (à fournir sur site). Le dispositif d’arrêt forcé en option coupe l’unité
automatiquement, par exemple si une fenêtre est ouverte.
Commande à distance
à infrarouge (standard)
Commande à distance
câblée (en option)
EPLF05-27
13/04/05
14:53
Page 5
BON RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
• Étiquette énergétique : jusqu'au Label A
• Technologie inverter
Rendement énergétique accru : le recours à la commande intégrée par inverter assure un
rendement énergétique maximal parce qu’elle ne fournit que la charge de chauffage ou
de rafraîchissement requise, là où une unité sans inverter fournirait une charge maximale en
régime marche/arrêt.
Maintien d’une température stable
Écart de
température
plus faible
Démarrage lent
Écart de
température élevé
Point de consigne
Climatisation
sans inverter
Réduction du temps de
démarrage d’environ 1/3
d et
hau
es c
l
c
y
es c
on d
étiti
Rép
froid
Climatisation avec inverter
Davantage de confort : le démarrage rapide autorisé par l’inverter augmente le confort
puisque la température intérieure désirée est atteinte plus vite. Dès que la température
désirée est atteinte, l’inverter continue à balayer la pièce pour déceler les changements
mineurs et en ajuste la température en quelques secondes, pour encore plus de confort.
APPLICATIONS
• Vous pouvez utiliser ce modèle pour rafraîchir seulement ou pour chauffer.
• Il est possible d’utiliser l’unité intérieure en applications split (raccordement d’une unité
intérieure à une unité extérieure), twin, triple, double twin (raccordement de 4 unités
intérieures placées dans la même pièce à une seule unité extérieure) et multi
(raccordement de 9 unités maximum situées dans plusieurs pièces à une seule unité
extérieure).
EPLF05-27
13/04/05
14:53
Page 6
Puissance et puissance absorbée
FROID SEUL - COMMANDÉ PAR/SANS INVERTER
(refroidi par air)
Puissance frigorifique
min.~nom.~max. kW
Puissance absorbée
min.~nom.~max. kW
Efficacité frigorifique (EER)
Étiquette énergétique
Consom. énerg. annuelle
rafraîchissement
kWh
RÉVERSIBLE - COMMANDÉ PAR INVERTER
(refroidi par air)
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbée
rafraîchiss.
chauffage
min.~nom.~max.
min.~nom.~max.
min.~nom.~max.
min.~nom.~max.
Efficacité frigorifique (EER)
Coefficient de performance (COP)
Étiquette énergétique
rafraîchissement
chauffage
Consom. énerg. annuelle
rafraîchissement
kW
kW
kW
kW
kWh
FFQ25B7V1B
RKS25DVMB
FFQ35B7V1B
RKS35DVMB
FFQ50B7V1B
RKS50BVMB9
FFQ60B7V1B
RKS60BVMB9
1,3~2,5~3,0
0,30~0,83~1,10
3,01
B
415
FFQ25B7V1B
RXS25DVMB
1,4~3,4~3,7
0,30~1,30~1,47
2,62
D
650
FFQ35B7V1B
RXS35DVMB
0,90~4,70~5,60
0,45~1,80~2,26
2,61
D
900
FFQ50B7V1B
RXS50BVMB
0,90~5,80~6,00
0,45~2,07~2,15
2,80
D
1,035
FFQ60B7V1B
RXS60BVMB
1,3~2,5~3,0
1,3~3,2~4,5
0,30~0,83~1,10
0,29~0,935~1,75
3,01
3,42
B
B
415
1,4~3,4~3,7
1,4~4,5~5,0
0,30~1,30~1,47
0,29~1,60~1,80
2,62
2,81
D
D
650
0,90~4,70~5,60
0,90~5,50~7,00
0,45~1,80~2,26
0,45~1,96~2,78
2,61
2,81
D
D
900
0,90~5,80~6,00
0,90~7,00~8,00
0,45~2,07~2,15
0,45~2,49~2,92
2,80
2,81
D
D
1,035
Remarques :
1) Étiquette énergétique : échelle allant de A (plus économe) à G (moins économe).
2) La directive 2002/31/CE relative à l’étiquetage énergétique entrera en vigueur après la publication des mesures pertinentes dans les normes officielles européennes.
3) Consommation énergétique annuelle : basée sur une utilisation moyenne de 500 heures par an à pleine charge (= conditions nominales).
MULTI - FROID SEUL
Nbre max.
d’unités intérieures
Puissance de
rafraîchiss. max. (kW)
Puissance absorbée max.
en mode rafraîchiss. (kW)
4MKS58D*
4MKS75D*
4MKS90D*
MULTI - RÉVERSIBLE
4
4
4
Nbre max.
d’unités intérieures
6,60
9,27
9,86
Puissance de
rafraîchiss. max. (kW)
2,47
3,71
3,52
Puissance absorbée max.
en mode rafraîchiss. (kW)
Puissance
calorifique max. (kW)
Puissance calorifique
absorbée max. (kW)
2MXS52D*
3MXS52D*
4MXS68D*
4MXS80D*
SUPER MULTI PLUS
2
3
4
4
Nbre max.
d’unités intérieures
6,50
6,50
8,68
9,49
Puissance de
rafraîchiss. max. (kW)
2,69
2,69
3,69
3,34
Puissance absorbée max.
en mode rafraîchiss. (kW)
7,34
7,34
10,64
11,00
Puissance
calorifique max. (kW)
2,42
2,42
3,41
3,52
Puissance calorifique
absorbée max. (kW)
7
8
9
11,20
14,00
15,50
3,57
5,23
5,55
12,50
16,00
17,50
4,01
5,31
5,56
RMXS112D*
RMXS140D*
RMXS160D*
Remarques :
- Pour obtenir des informations détaillées sur les caractéristiques techniques, les capacités, la puissance absorbée, les étiquettes énergétiques et la consommation annuelle
d’énergie, consultez les catalogues des modèles Multi/Super Multi Plus ou interrogez votre revendeur.
* Il faut connecter au moins 2 unités intérieures à une unité extérieure Multi.
APPLICATION TWIN/TRIPLE/DOUBLE TWIN
RR/RQ71
RR/RQ100
RR/RQ125
RZQ71
RZQ100
RZQ125
RZQ140
RZQ200
RZQ250
FFQ35B7V1B
2
3
2
3
4
4
FFQ50B7V1B
FFQ60B7V1B
2
3
2
2
3
3
4
2
3
4
EPLF05-27
13/04/05
14:53
Page 7
Caractéristiques des unités intérieures
FROID SEUL / RÉVERSIBLE
Dimensions
Poids
Couleur
Débit d’air
Vitesse de ventilation
Niveau de pression sonore
Niveau de puissance sonore
Raccords de tuyauterie
FFQ25B7V1B
H xL xP
unité
panneau décoratif
unité
panneau décoratif
panneau décoratif
GV/PV
FFQ35B7V1B
mm
mm
kg
kg
m3/min
FFQ50B7V1B
FFQ60B7V1B
286x575x575
55x700x700
17,5
2,7
Blanc (RAL9010)
9/6,5
10/6,5
12/8
15/10
36/27
53
41/32
58
2 paliers
GV/PV
GV
liquide
gaz
évacuation (VP25)
dB(A)
dB(A)
mm
mm
DI mm
DE mm
Isolation thermique
29,5/24,5
46,5
32/25
49
ø 6,4
ø 9,5
ø 12,7
ø 20
ø 26
Tuyaux de liquide et de gaz
Unité intérieure : FFQ-B
FFQ25,35,50,60B7V1
0B7V1
EPLF05-27
13/04/05
14:53
Page 8
Caractéristiques des unités extérieures
FROID SEUL - SANS INVERTER
Dimensions
Poids
Couleur
Niveau de pression sonore
Niveau de puissance sonore
Compresseur
Type de réfrigérant
Charge de réfrigérant
Longueur maximale de tuyauterie
Dénivelé maximal
Plage de fonctionnement
RÉVERSIBLE - AVEC/SANS INVERTER
Dimensions
Poids
Couleur du boîtier
Niveau de pression sonore
(mode nuit)
Niveau de puissance sonore
RKS25DVMB
H xL xP
mm
kg
RKS35DVMB
RKS50BVMB9
550x765x285
30
RKS60BVMB9
735x825x300
32
49
53
47/63
49/64
Blanc ivoire
GV
GV
de ~ à
dB(A)
dB(A)
46/43
61
kg/m
m
m
°CBS
RXS25DVMB
H xL xP
mm
kg
47/44
62
Type swing hermétique
R-410A
0,02 (pour une longueur de tuyauterie supérieure à 10 m)
20
30
15
20
-10~46
-10(-15*)~46
RXS35DVMB
RXS50BVMB
RXS60BVMB
550x765x285
30
735x825x300
32
49
53
Blanc ivoire
rafraîchiss.
chauffage
rafraîchiss.
chauffage
Compresseur
Type de réfrigérant
Charge de réfrigérant
Longueur maximale de tuyauterie
Dénivelé maximal
Plage de fonctionnement
rafraîchiss.
chauffage
GV
GV
GV
GV
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
de ~ à
de ~ à
kg/m
m
m
°CBS
°CBH
46/43
47/44
61
62
47/44
47/48/45
48/62
63
63
64
Type swing hermétique
R-410A
0,02 (pour une longueur de tuyauterie supérieure à 10 m)
20
30
15
20
-10~46
-15~20
49/49/64
64
* Possibilité d’étendre la plage de fonctionnement à -15°C en mettant sur ON le commutateur de la carte imprimée de l’unité extérieure. Dans ce cas, l’unité cesse de fonctionner lorsque
la température est égale ou inférieure à -15°C et se remet en service dès que la température augmente à nouveau.
- Informations non disponibles
EPLF05-27
13/04/05
14:52
Page 1
Accessoires : systèmes de commande
UNITÉS INTÉRIEURES
Commande à distance câblée
Commande à distance à infrarouge
FFQ25B
FFQ35B
FFQ50B
FFQ60B
BRC1D527
BRC7E531W7
BRC7E530W7
DCS302C51
DCS301B51
DST301B51
KRP1B57
KRP4A53
EKRP1B2
KRCS01-1
KRP1B101
DTA112B51
EKRORO
froid seul
réversible
Commande à distance centralisée
Commande MARCHE/ARRÊT centralisée
Minuterie programmable
Adaptateur de câblage (1)
Adaptateur pour marche-arrêt et surveillance externes (1)
Adaptateur pour câblage (compteur horaire) (2)
Capteur à distance
Boîtier d’installation pour carte électronique d’adaptateur
Adaptateur d’interface pour Sky Air
MARCHE/ARRÊT à distance, ARRÊT forcé
(1) Un boîtier d’installation pour carte électronique d’adaptateur (KRP1B101) est nécessaire.
(2) Possibilité de connecter un compteur horaire (à fournir sur site). Cette pièce ne doit pas être installée à l’intérieur de l’équipement.
CASS
Accessoires
UNITÉS INTÉRIEURES
Panneau décoratif
filtre longue durée
Kit d’admission d’air frais
FFQ25B
FFQ35B
FFQ50B
FFQ60B
BYFQ60B7W1
KAFQ441B60
KDDQ44X60
type installation directe
*
La position unique et privilégiée occupée
par Daikin en tant que fabricant de
systèmes de climatisation, de compresseurs
et de fluides frigorigènes se traduit par un
intérêt et un engagement réels de la société
pour les questions environnementales.
Depuis de nombreuses années, Daikin
nourrit l’ambition de devenir un modèle en
matière de fabrication de produits
écologiques. Ce défi nécessite une
conception écologique ainsi que le
développement d’une vaste gamme de
produits et d’un système de gestion de
l’énergie impliquant économie d’énergie et
réduction des déchets.
La conformité à la norme ISO 9001 du système de
management de la qualité de Daikin Europe N.V. est
certifiée par LRQA. La norme ISO 9001 constitue une
assurance qualité quant à la conception, au
développement et à la fabrication des produits, ainsi
qu’aux services relatifs à ces derniers.
La norme ISO 14001 décrit un système de
management environnemental efficace visant, d’une
part, à protéger la santé humaine et l’environnement
contre l’impact potentiel de nos activités, produits et
services et, d’autre part, à contribuer à la préservation
et à l’amélioration de la qualité de l’environnement.
Les unités Daikin sont conformes aux normes
européennes qui garantissent la sécurité des
produits.
Daikin Europe N.V. participe au Programme de
certification EUROVENT . Ses produits sont tels que
répertoriés dans l’annuaire des produits certifiés
EUROVENT. Les unités Multi sont certifiées
Eurovent pour les combinaisons comptant au plus
deux unités intérieures.
Une garantie de 3 ans pièces sur tous les produits
reflète un haut niveau de qualité dans le contrôle
et les tests. Elle engage l’entreprise sur la fiabilité
de ses équipements sur le long terme.
Les caractéristiques techniques sont indiquées sous réserve de modification sans préavis.
DAIKIN AIRCONDITIONING FRANCE
Les produits Daikin sont distribués par :
Z.A. du Petit Nanterre
31, rue des Hautes Pâtures - Bât B - Le Narval
92737 Nanterre Cedex
Tél.: 01.46.69.95.69 - Fax : 01.47.21.41.60
Zandvoordestraat 300
B-8400 Ostende, Belgique
www.daikineurope.com
EPLF05-27
*Un cœur vert en chacun de nous.
Remarques :
1) V1 = 1~, 230 V, 50 Hz ; VM = 1~, 220-240 V/220-230 V, 50 Hz/60 Hz ; V3 = 1~, 230 V, 50 Hz
2) Puissances frigorifiques nominales basées sur : température intérieure 27°CBS/19°CBH • température extérieure 35°CBS • longueur de canalisation 7,5 m • dénivelé 0 m.
3) Puissances calorifiques nominales mesurées selon : température intérieure 20°CBS • température extérieure 7°CBS/6°CBH • longueur de canalisation 7,5 m • dénivelé 0 m.
4) Les puissances sont nettes et englobent une déduction pour le rafraîchissement (une addition pour le chauffage) pour la chaleur du moteur du ventilateur intérieur.
5) Les unités doivent être sélectionnées en fonction de leur puissance nominale. La puissance maximale est limitée aux périodes de consommation de pointe.
6) Le niveau de pression sonore est mesuré à une certaine distance de l’unité. Il s’agit d’une valeur relative qui dépend de la distance et de l’environnement acoustique.
7) Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue qui indique la « puissance » produite par une source sonore.