Investing in Visitor Facilities

Investing in
Visitor Facilities
Kingsmere road and
boat launch closed
Investir dans les
installations destinées aux
visiteurs
Fermeture de la rampe de
mise à l’eau de la route
Kingsmere
May 26, 2016
Le 26 mai 2016
Construction to rehabilitate the Kingsmere
River boat launch began on May 9, 2016.
Les travaux de remise en état de la rampe de
mise à l’eau de la rivière Kingsmere
commenceront le 9 mai 2016.
While the Kingsmere road and
Kingsmere River boat launch are
closed, visitors are asked to avoid the
construction area and plan to enjoy
similar backcountry experiences by
choosing alternative destinations.
Pendant la fermeture de la route
Kingsmere et de la rampe de mise à
l’eau de la rivière Kingsmere, nous
demandons aux visiteurs d’éviter le
secteur des travaux et de se rendre
plutôt à d’autres destinations de
l’arrière-pays offrant des expériences
semblables.
During the work period,
 The Kingsmere road will be open
to weekend vehicle traffic only,
beginning 12:00 p.m. Friday until 11:00
p.m. Sunday.
 To ensure the safety of visitors and
construction crews, beginning Monday,
May 30, 2016 the Kingsmere road west
of the Hanging Heart Lakes access road
will be closed to all vehicle traffic each
Monday until 12:00p.m. Friday.
 All access to the boat launch will
be closed to vehicle and
pedestrian traffic.
Completion Date
The expected completion date for the
Kingsmere River boat launch rehabilitation
is June 15, 2016 (weather permitting).
This short-term closure of the Kingsmere
River boat launch, will ensure that
Canadians continue to have access to the
Kingsmere Lake area for generations to
come.
Additional Information
If you are planning a trip to the Kingsmere
Lake area please contact the Prince Albert
National Park visitor centre for more
information.
o Telephone: 306-663-4522
o Email: [email protected]
o Website: www.pc.gc.ca/princealbert
Tant qu’ils dureront,
 La route Kingsmere sera ouverte
seulement à la circulation des
véhicules pendant la fin de semaine,
de 24 h le vendredi jusqu’à 23 h le
dimanche.
 Pour garantir la sécurité des visiteurs et
des équipes de construction, à compter du
lundi 30 mai 2016, la route Kingsmere à
l’ouest de la route d’accès aux lacs
Hanging Heart sera fermée pour toute la
circulation des véhicules tous les lundis,
jusqu’à 24 h les vendredis.
 Tout accès à la rampe de mise à
l’eau sera interdit aux véhicules
comme aux piétons.
Date d’achèvement
Les travaux de remise en état de la rampe
de mise à l’eau de la rivière Kingsmere
devraient se terminer le 15 juin 2016 (si
les conditions météorologiques le
permettent).
La fermeture à court terme de l’installation
permettra à de nombreuses générations de
Canadiens à venir d’avoir eux aussi accès
au secteur du lac Kingsmere.
Renseignements supplémentaires
Si vous comptez visiter le secteur du lac
Kingsmere, informez-vous d’abord en
communiquant avec le Centre d’accueil du
parc national Prince Albert.
o Téléphone : 306-663-4522
o Courriel : [email protected]
o Site Web : www.pc.gc.ca/princealbert