I-mail @ your Service

I-mail @ your Service
I-mail @ your service is a free service from Infotravel’s I-mail for commercially inspired messages,
announcements for workshops, eductours, etc. Documents are copied and published in the language version we
receive them; no translation work is done. Texts may not be longer than 3000 characters. For distribution of
layouted messages, subscription forms, etc., please contact Michèle Grassi, [email protected]
Antipodes/Qantas Holidays
Antipodes / Qantas Holidays organiseert i.s.m. 26 partners uit de Australische ‘Sunshine State’ op 29 november
in Brussel (The Dominican) van 16u00 tot 21u30 hun Workshop Queensland On Tour. U maakt er kennis met de
boeiende bestemming en de nieuwe producten. Meer info over de partners: www.Queensland-Australia.eu Hebt
u nog vragen over deze workshop: [email protected] ou [email protected] Interesse? Schrijf u
dan in op www.QantasHolidays.be
Cruise&Ferry World
De rederijen die zee- en riviercruises aanbieden en aangesloten zijn bij Cruise & Ferry World slaan de handen in
elkaar voor de : Langste Cruisedag Donderdag 14 oktober 2010 van 09u00 tot 20u00 Om de verdere groei van de
verkoop van zee- en riviercruises op de Belgische en Luxemburgse markt na te streven, zetten de cruiserederijen
voor het tweede opeenvolgende jaar dit evenement op het getouw in samenwerking met hun partnersreisagenten. Door op 14 oktober 2010 deel te nemen aan de dag, krijgt de verkoop via de reiskantoren een extra
stimulans en profiteren hun klanten van 5% korting die de diverse rederijen speciaal voor deze Langste
Cruisedag aanbieden. Dit initiatief sluit aan bij de ‘Academy’ die Cruise & Ferry World organiseert en laat de
reiskantoren toe zich naar hun klanten toe te profileren als gecertificeerd agent, erkend door de professionelen uit
de sector vanwege de bekwaamheid en motivatie van zijn of haar medewerker(s) op het vlak van de verkoop van
zee- en riviercruises. In de aanloop tot de Langste Cruisedag kondigt Cruise & Ferry World tevens de tweede
editie aan van zijn : Cruise & Ferry World Academy Op 20 september 2010 in Kortrijk (Hotel Broel), Op 21
september 2010 in Brussel (Le Meridien), Op 23 september 2010 in Antwerpen (Hilton Hotel) van 10u00 tot
18u00 Reisagenten krijgen de kans om deel te nemen aan : Een informatiesessie die een antwoord biedt op alle
technische vragen rond de ‘Langste Cruisedag’, Presentaties om de verschillende aspecten van de cruisesector te
leren kennen : Hoe cruises verkopen - Luxury cruises - Premium cruises - Speciality cruises – Ferries, Een
workshop waarop ze alle actoren van het maritieme sector kunnen ontmoeten
ATC Cruise Travel, Bureau Scandinavia, Costa Cruises, Cruise Connection, Cruise Selection, Holland America
Line, MSC Cruises, Navibelgium, Navicruise, NCL Freestyle Cruising, Oceania Cruises, Regent Seven Seas,
SeadreamYacht Club, SeaFrance, SNCM Veolia & Star Clippers. E. [email protected] - W. www.cfw.be
Euram
De Creative Packaging In Depth opleidingen van EurAm hebben een duidelijke doelstelling: reisagenten op een
kritische manier met een bestemming laten kennis maken en dat illustreren aan de hand van Creative Packaging.
De eerste sessies In Depth in samenwerking met Jet Airways over New York afgelopen week in Luik,
Antwerpen, Gent en Brussel mochten meer dan 150 reisagenten overtuigen. Enkele reacties: “Nu weet ik dat er
veel interessantere en betere hotels in New York zijn dan de klassieke hotels die de klant steeds komt vragen.”;
“Ik heb geleerd hoe ik mijn klant kan adviseren hoe hij best van de luchthaven naar zijn hotel gaat, welke
bezoeken en welke broadway shows voor hem het meest geschikt zijn.”. De volgende ‘In Depth’ gaat over
Canada en wordt georganiseerd in samenwerking met Air Canada in oktober. ‘In Depth’ California en de
Westkust wordt samen met American Airlines georganiseerd in November. Meer inlichtingen: [email protected].
Les sessions Creative Packaging In Depth d’EurAm ont un objectif clair: permettre aux agents de voyages de
découvrir d'une manière critique une destination et l’illustrer par le Creative Packaging. Les premières sessions
In Depth sur New York, en collaboration avec Jet Airways, qui se sont déroulées la semaine dernière à Liège,
Antwerpen, Gent et Bruxelles ont pu convaincre plus de 150 agents de voyages. Quelques commentaires:
«Maintenant, je sais qu’il existe de meilleurs hôtels et même beaucoup plus intéressants que les hôtels classiques
que le client nous demande toujours." ; "J’ai appris comment expliquer à mes clients la meilleure façon d'aller
de l'aéroport à son hôtel et quelles visites ou quels spectacles de Broadway sont à conseiller.". Les prochaines
sessions ‘In Depth’ seront en octobre sur le Canada, en collaboration avec Air Canada. ‘In Depth’ Californie et
la côte Ouest se déroulera avec la collaboration d’American Airlines en Novembre. Plus d'informations:
[email protected].
Luxair Tours
La nouvelle brochure Happy Summer hiver disponible dès maintenant dans les agences de voyages !
LuxairTours Happy Summer : sensations d’été en hiver ! Pour une pause plage en plein hiver, vous trouverez
dans la nouvelle brochure Happy Summer hiver 2010-11, tout ce qu’il vous faut. Avec des valeurs sûres comme
l’Egypte, les Iles Canaries, le Maroc et la Tunisie et des séjours au meilleur rapport qualité / prix, le soleil
brillera en hiver pour toute la famille ! Des vacances sous le signe de la détente Avec LuxairTours Happy
Summer, les vacances se veulent relaxantes avant même d’arriver à destination. En effet, comme presque tous
les hôtels (31 sur les 33 !) proposent la formule All Inclusive, vous connaissez à l’avance le budget pour votre
séjour, et quelles sont les prestations comprises dans votre forfait. Finis les «frais supplémentaires» pour les
petites faims et les grandes soifs pendant la journée ou la soudaine envie d’apéros prolongés en soirée. En
général, cette formule comprend les repas principaux sous forme de buffet, les encas et les snacks, ainsi que les
boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées jusque tard le soir. Et si vous hésitez toujours à partir en hiver
avec toute la famille, les prix fixes pour enfants feront fondre vos doutes comme neige au soleil. Dans presque
tous les hôtels de la brochure en basse saison, les enfants peuvent accompagner leurs parents pour 0 € ! Très
souvent, ces prix fixes s’appliquent même à un deuxième enfant, voire plusieurs enfants. Et dans de nombreux
établissements spécialement adaptés aux familles, deux, trois ou parfois même quatre enfants peuvent dormir
dans la même chambre que leurs parents.
Que vous soyez un adepte du soleil, un féru de sports et de vacances actives ou amateur d’animations nocturnes,
les hôtels Happy Summer sauront satisfaire toutes vos attentes. Avec des installations sportives complètes, des
ensembles de piscines pour grands et petits et des programmes d’animations pour tous les goûts, tout le monde y
trouvera son compte. En outre, tous les hôtels – sans exception aucune – disposent d’un mini-club pour enfants,
prenant en charge les petits pendant une partie de la journée avec des activités adaptées à leur âge (généralement
jusqu’à 12 ans).
Pour cet hiver, la brochure Happy Summer propose non moins de 14 nouvelles adresses. Aux Iles Canaries trois
nouveaux hôtels club attendent les familles et les jeunes avec une belle palette d’activités sportives et
d’animations: le Aloe Club à Fuerteventura (Corralejo), l’apparthôtel Palia Don Pedro à Ténériffe (Costa del
Silencio) et le Club Rio Maspalomas II en Grande Canarie (Maspalomas). A Djerba, l’hôtel Ksar vous attend
avec sa piscine olympique et à Agadir, le Ramada Resort Les Almohades accueille les amateurs de golf.
Les enfants sont à l’honneur en Egypte : 9 hôtels sont nouveaux, et les attractions aquatiques ne manquent pas.
La plupart des hôtels à Hourghada, Marsa Alam et Charm El Cheikh disposent de piscines avec toboggans,
piscine à vagues ou base nautique, et le Titanic Resort & Aquapark à Hourghada est la star avec son vaste parc
aquatique proposant non moins de 20 toboggans
Thomas Cook
De eerste winnaar van de Easy Way actie Pegase Sneeuw is bekend! Brigitte Santy van De Cauwer Reizen (St.
Niklaas) boekte een Pegase Sneeuw dossier, registreerde zich via het formulier en mag voor zomaar even 500
euro bij Peak Performance gaan shoppen! Maar ook ú maakt nog altijd kans op zo'n bon of een verblijf van 1
week voor 4 personen in Chalethotel Isatis. Het enige wat u hiervoor moet doen, is u eenmalig registreren, en
zoveel mogelijk Pegase Sneeuw dossiers boeken. Alle info over de actie en het registratieformulier vindt u op
www.thomascookagent.be, rubriek “Easy Way”, “Acties & Wedstrijden”. Sowieso levert elke Pegase Sneeuw
boeking u iets op, want voor elke boeking gemaakt tussen 17/08/2010 en 31/12/2010 krijgt u 50 Easy Way
Punten per kamer/accommodatie, dat is zomaar even een korting van 7,50 euro op uw eigen reis geboekt in een
Thomas Cook of Pegase Exclusiviteit!
Eind augustus werd in Zanzibar de recent gerealiseerde uitbreiding van de landingsbaan officieel ingehuldigd.
De werken (die jaren aansleepten) zullen ervoor zorgen dat ook wide bodies vliegtuigen kunnen landen in
Zanzibar. Op de officiële opening werd ook de nieuwe naam bekendgemaakt: in plaats van Kisauni zal de
luchthaven voortaan “Abeid Karume International Airport” heten. Thomas Cook en Pegase vliegen al sinds het
begin van de jaren 2000 met chartertoestellen naar Zanzibar en ook komende winter zal dat het geval zijn (in
samenwerking met TUI Airlines Belgium). Met de verlenging van de runway wil de regering meer internationale
touroperators aantrekken. Ook meer en meer internationale hotelketels vinden hun weg naar dit nog steeds
ongerepte exotische eiland. Naast het eerdere Kempinski en Fairmont, heeft ook Hilton afgelopen november een
hotel geopend. Doubletree by Hilton Resort Zanzibar****(*) ligt aan het mooie strand van Nungwi en is te
boeken bij Pegase Exotische vakanties 2010-2011.
Belgian Favourites Sentido hotel Jacaranda op Tenerife behoeft geen introductie meer. Het is een uitstekend
viersterrenhotel op een boogscheut van het strand van Costa Adeje. Dankzij de vele sport- en
ontspanningsfaciliteiten, de mooie waterpartijen, de verzorgde buffetten en de ruime kamers is dit hotel een
aanrader voor al wie op zoek is naar een deugddoende vakantie onder de Canarische zon. De Belgian Favourites
gastvrouw organiseert gezellige activiteiten voor de gasten: een wandeling naar het vissersdorpje La Caleta, een
bezoek aan het lokale marktje, een Belgian apero…. De enthousiaste hostess gaat zelfs wekelijks mee op
jeepexcursie naar La Gomera! Boeken uw klanten een verblijf in Sentido Jacaranda vóór 1/10, dan betalen ze
geen toeslag voor all inclusive (AI=HP). Deze actie is geldig voor afreizen van 29/10 tot en met 18/4 voor een
verblijf van minimum 3 nachten. Zie brochure Thomas Cook Vliegvakanties Winter 2010-2011, p. 280.
Brazilië is een onmetelijk groot land. Uit alle mooie regio's heeft Thomas Cook één van de mooiste streken
uitgekozen om uw klanten een onvergetelijke vakantie te bezorgen. De streek van Salvador da Bahia combineert
een interessante cultuur en een afro-Braziliaanse sfeer met een schitterende strandvakantie. Thomas Cook biedt
een ruim aanbod aan vakanties in Brazilië: een rondreis, een verblijf in het centrum van Salvador, een waaier van
strandhotels én zelfs een luxe Iberostarcruise op de Amazone Dé tophotels zijn de 2 Iberostars aan de
uitgestrekte stranden ten noorden van Salvador:
Iberostar Bahia ****(*): zeer ruime kamers, 3 à la carte
restaurants, eigen golfcourse, ingericht met typisch Braziliaanse decoratie
Iberostar Praia do
Forte ****(*): recenter hotel, gelegen vlak naast Iberostar Bahia met nog meer faciliteiten en luxe
Vluchten: met TAP via Lissabon naar Salvador op woensdag en zaterdag.
Om een visum voor Syrië te verkrijgen (visum on arrival op de luchthaven van Damascus, ochtend dag 2) is
sinds september een kopie van de paspoortpagina vereist. Gelieve daarom uw klant mee te delen dat hij in
tweevoud een kopie (zwart/wit) van zijn paspoortpagina (foto, naam, datum van uitgifte, enz.) voorziet vóór zijn
vertrek in België. Op de luchthaven van Damascus zijn geen faciliteiten voorzien om deze kopieën te maken.
Zonder kopie kan geen visum voor Syrië verkregen worden. Deze procedure geldt ook indien uw klant de
Thomas Cook visum procedure vooraf bijgeboekt heeft. Gelieve reeds geboekte klanten en toekomstige klanten
hiervan op de hoogte te brengen. Afreisdata voor de 13-daagse Discover rondreis “De Poorten van de Levant”
(Syrië en Jordanië): 08/11/2010, 07/02/2011 en 28/03/2011. De rondreis wordt Nederlandstalig begeleid en is
gegarandeerd.
Inutile de vous présenter l’hôtel Belgian Favourites Jacaranda à Tenerife. Il s’agit en effet d’un excellent 4
étoiles à quelques pas de la plage de Costa Adeje. Cet hôtel est recommandé à toutes les personnes à la recherche
de vacances bienfaisantes sous le soleil des Canaries: vaste infrastructure de sports et de loisirs, belles pièces
d'eau, buffets soignés et chambres spacieuses. L'hôte/hôtesse Belgian Favourites organise des activités sympas à
l'attention des hôtes: promenade dans le village de pêcheurs de La Caleta, visite du petit marché local, apéro
belge…. Et, chaque semaine, l’hôtesse enthousiaste participe même à l'excursion en jeep à La Gomera! Si vos
clients réservent un séjour à l’hôtel Sentido Jacaranda**** avant le 1/10 ils ne payeront pas de supplément pour
l’all inclusive (AI=DP). Cette action est valable pour les départs du 29/10 au 18/4 inclus pour un séjour de 3
nuits au minimum. Voir brochure Thomas Cook Vacances en avion Hiver 2010-2011 page 280.
Le Brésil est immense. Parmi toutes les belles régions que compte ce pays, Thomas Cook a sélectionné l'une des
plus magnifiques afin de procurer à vos clients des vacances inoubliables. La région de Salvador da Bahia
combine une culture intéressante et une ambiance afro-brésilienne avec un splendide séjour balnéaire. Thomas
Cook propose un large éventail de vacances au Brésil: un circuit, un séjour dans le centre de Salvador, une
palette d'hôtels à la plage et même une croisière Iberostar de luxe sur l'Amazone Les hôtels phares sont les deux
Iberostar situés sur les longues plages au nord de Salvador: Iberostar Bahia ****(*): chambres très
spacieuses, 3 restaurants à la carte, propre parcours de golf, décoration brésilienne typique
Iberostar Praia do Forte ****(*): hôtel plus récent, situé juste à côté de l'Iberostar Bahia, avec une
plus grande infrastructure et plus de luxe encore Vols à destination de Salvador avec TAP, via Lisbonne, le
mercredi et le samedi.
Dès le mois de septembre 2010, une copie de la page du passeport sera requise pour l'obtention d'un visa pour la
Syrie (visa à l'arrivée à l'aéroport de Damas, le matin du jour 2). Veuillez dès lors informer vos clients de prendre
une copie (noir et blanc) en double exemplaire de la page de leur passeport (photo, nom, date d'émission, etc.) et
ce, avant leur départ de Belgique. A l'aéroport de Damas, aucune infrastructure n'est prévue pour faire cette
copie. Sans copie du passeport, il est impossible d'obtenir un visa pour la Syrie. Cette procédure est également en
vigueur si votre client a réservé au préalable la procédure de visa auprès de Thomas Cook. Veuillez avertir les
clients déjà réservés et les futurs clients. Les dates de départ pour le circuit Discover « Aux Portes du Levant »
(Syrie & Jordanie) de 13 jours: 25/10/2010 et 21/03/2011. Le circuit est accompagné en français et les dates de
départ sont garantis.