January 2009 Hélène BLONDEAU Assistant professor

January 2009
Hélène BLONDEAU
Assistant professor
Department of Languages, Literatures and Cultures
210 Dauer Hall
EDUCATION
Université de Montréal
Ph. D. in Anthropology, received July, 2000
Doctoral thesis: Parcours d’un marqueur sociolinguistique. Les pronoms non-clitiques du pluriel en français
parlé de Montréal
Doctoral committee: Drs. Pierrette Thibault (supervisor), Raymond Mougeon (external member, York
University), John Leavitt and Kevin Tuite
M. Sc. in Anthropology, received November, 1991
Master’s thesis: Les attitudes linguistiques d'un groupe de Bruxellois francophones et la représentation de soi
comme groupe
Master’s commitee: Drs. Pierrette Thibault (supervisor), John Leavitt, Bernard Bernier
B. Sc., received September, 1988
Majors: Anthropology, Arts and Sciences.
Study abroad: Free University of Berlin
Visiting student 1993
Supervisor: Dr. Norbert Dittmar
EXPERIENCE
University of Florida, Department of Languages, Literatures and Cultures, 2008Department of Romance Languages and Literatures, 2004-2008
Assistant Professor of French and Linguistics
(affiliations: Program in Linguistics, and Department of Anthropology)
University of Ottawa, Linguistics, 2001-2004
Assistant Professor
University of Pennsylvania, Linguistics, 1999-2001
Postdoctoral Researcher
Le français parlé à Montréal. Usage des pronoms en français L1 et L2.
Supervisor: Dr. Gillian Sankoff
Supported by: Fonds pour la formation des chercheurs et l’aide à la recherche (FCAR)
Université du Québec à Chicoutimi, Arts et lettres, 1997
Part time professor
INRS Culture et société, 1996-2000
Research associate, research agent, research assistant
Duties included ethnographic fieldwork, content analysis and writing up research reports,
Hélène Blondeau
January 2009
Université de Montréal, Anthropology, 1989-1996
Research assistant
Groupe de recherche sur le français parlé à Montréal, 1989-1993
Directed by Dr. Pierrette Thibault
Duties included annotating interviews, linguistic analysis, writing up and presenting results
Comportement et attitudes linguistiques des jeunes anglophones montréalais, 1993-1996
Directed by Drs Gillian Sankoff, University of Pennsylvania, Pierrette Thibault, Université de Montréal
Duties included designing, conducting, and annotating interviews, analyzing, writing up and presenting
results
Teaching assistant
- Langue, culture et société, 1996,1999
- Langue et identité sociale, 1991-1995, 1999
- Eléments d'ethnolinguistique, 1989
- Introduction à l’anthropologie, 1992
Independent field worker
Independant participant/observer field work in Bruxelles, Belgium, 1990
Duties included recording over 30 hours of speech from Belgium French, designing and conducting
content analysis and attitudinal analysis
TEACHING EXPERIENCE
Courses taught
University of Florida
Undergraduate courses
Languages, Literatures and Cultures - French: Sociolinguistics of French, Introduction to
French phonetics and phonology, Composition and stylistics, Intermediate French, I
Intermediate French II, Special studies in French linguistics (Varieties of French in North
America).
Paris Research Center: French in the city: Interaction and Variation.
Program in Linguistics: Survey of Sociolinguistics
Graduate courses
Languages, Literatures and Cultures - French: Sociolinguistics of French, French phonetics and
phonology. Special studies in French linguistics 2005: Variation and change in the French
language; Special studies in French linguistics 2008: Varieties of French in Northe America,
Program in Linguistics: Sociolinguistics, Seminar in Language Variation.
University of Ottawa, Linguistics
Undergraduate courses
Sociolinguistics, Sociolinguistique, Urban dialectology I, Urban dialectology II, Lexicologie du
franco-canadien, Topics in Linguistics, Introduction à l’étude du langage, Grammaire
descriptive du français moderne, Morphology, Morphologie.
Graduate courses
Research in Sociolinguistics, Sociolinguistics I: Variation Theory, Urban dialectology I, Urban
dialectology II, Special study in linguistics (Language Variation and Change).
Université du Québec à Chicoutimi : Département des arts et des lettres
Undergraduate course : Sociolinguistique
2
Hélène Blondeau
January 2009
Course development
Paris Research Center
French in the City: Interaction and Variation. 2 week intensive Program. May Intersession
Program 2007.
Quebec Studies Program, MRI, Quebec Government,
Development of a new course Varieties of French in North: The Quebec Situation
Funded by the Quebec Studies Program 2008-2009, course to be offered in 2010
Advising
Ph.D.
Chair
University of Florida, PhD candidate: Zoe Ziliak (Linguistics)
University of Florida, PhD candidate: Rosa Maria Castaneda (RLL, Spanish)
Committee Member
University of Florida, PhD candidate: Audrey Viguier (LLC, French)
University of Florida, PhD candidate: Gai Lili (Linguistics)
University of Florida, PhD Candidate: Dorian Dorado (RLL, Spanish)
University of Florida, PhD Candidate: Stephanie Knouse (RLL, Spanish)
University of Florida, PhD Candidate: Laurel Abreu (RLL, Spanish)
University of Florida, PhD candidate: Jose Roberto Alexander Quintanilla (RLL, Spanish)
University of Florida, PhD candidate: Chun Huang (Linguistics)
University of Florida, PhD candidate: Mamarame Seek (Linguistics)
University of Florida, PhD candidate: Jinping Zhu (Linguistics)
University of Florida, PhD candidate: Liu Binmei (Linguistics), 2009
University of Florida, PhD candidate: Carolina Gutierrez-Rivas (RLL, Spanish), 2007
University of Florida, PhD candidate: Cynthia Lees (RLL French), 2006
University of Ottawa, PhD candidate: Gerard Van Herk (Linguistics), 2001
Comprehensive Exams Committee Member
University of Ottawa, Abdessatar Mahfoudhi (Linguistics) 2002.
University of Ottawa, Leblanc, Carmen, 2003. (Linguistics) 2003
MSc.
Committee Chair
University of Florida, MSC candidate: Sharon Bayer (RLL, French), Thesis, in progress
University of Florida, MSC candidate: Matthew Lawton (RLL, French), Thesis, in progress
University of Florida, MSC candidate: Jingya, Zhong (RLL, French), Thesis, in progress
University of Florida, MSC candidate: Alison Clifton (RLL, French), Thesis, 2007
Examining the Effect of Instruction of English Metalinguistic Terminology on
Grammar Performance in Beginning French
University of Florida, MSc candidate: Genevieve Bittson, (Linguistics), Thesis, 2007
Gender, Sex and the Sociolinguistic Variable ING
University of Florida, MSc candidate: Lalnunmawii, Fanai (RLL, French) Non-Thesis, 2005
University of Florida, MSC candidate: Damiano Bonuomo (RLL, French) Non-Thesis, 2005
3
Hélène Blondeau
January 2009
Committee Member (8)
University of Florida, MSc candidate: Maria Fiona (RLL, Spanish) Thesis, 2008
University of Florida, MSc candidate: Melina Jimenez, (Linguistics), Thesis, 2007
University of Florida, MSc candidate: Camelia Baluto (RLL, French), Thesis, 2005
University of Ottawa, MSc candidate: Heather Hepplewhite (Linguistics) Thesis, 2003
University of Ottawa, MSc candidate: Rebecca Sylvert (Linguistics) Thesis, 2003
University of Ottawa, MSc candidate: Anne St-Amand (Linguistics), Thesis, 2002
University of Ottawa, MSc candidate: Karin Nault (Linguistics) Thesis, 2002
University of Ottawa, MSc candidate: Lyne Klapka (Linguistics) Thesis, 2002
Undergraduate Honors Thesis Committee supervisor
University of Florida Honors Thesis: Amanda Dascomb (French), in progress
University of Florida Honors Thesis: Benjamin Klein (Linguistics), in progress
Undergraduate Honors Thesis Committee Member
University of Florida, Honors Thesis: Ayola Singh (Linguistics), 2005
GRANTS AND HONORS
Travel Grant. College of Liberal arts and Sciences. AAAL 2009 Denver. March 2009.
National Science Foundation, Dissertation Grant # 0843403. Linguistics Program February The Roles of
Perception and Production in Adult Acquisition of a New Dialect’s Phonological System. (Blondeau, H. Principal
investigator & Z. Ziliak co-investigator), 2009-2011.
Travel Grant. College of Liberal arts and Sciences. American Council of Quebec Studies Biennial Conference.
Québec City, November 2008.
Varieties of French in North America: The Québec Situation. Grant for the development of a new course. Quebec
Studies Program. Ministère des Relations Internationales, Gouvernement du Québec. 2008.
Travel Grant. College of Liberal arts and Sciences. Panel on Language practices and identity construction by
advanced L2 and L3 speakers: the acquisition of sociostylistic variants. Sociolinguistics Symposium 17,
Amsterdam April 2008.
Travel Grant. College of Liberal arts and Sciences. International Colloquium on Language Contact and
Morphosyntactic Variation and Change, Paris, Research Ministry, September 2007.
Humanities Scholarship Enhancement Fund, Language Practices of the Francophone Community of Canadians
Living in Florida. December 2006 (research June-October 2007).
Travel Grant. College of Liberal arts and Sciences. Participation at Les français d’ici. Colloque international sur
le français canadien. Quenn’s University, Kingston, Canada, June 2006.
Travel Grant. College of Liberal arts and Sciences. Participation at the Association of French Language Studies
conference, Université de Savoie, Chambery, France September 2005.
Humanities Scholarship Enhancement Fund, The Future of Individuals: Panel Study Methodology and Life Span
Change in Montreal French. December 2004 (Research: Summer 2005).
Professional Development Funding Office of the Dean. College of Liberal Arts and Sciences. 2004-2005, 20052006, 2006-2007.
4
Hélène Blondeau
January 2009
Summer Research Fellowship. Office of the Dean. College of Liberal Arts and Sciences. May-June 2005.
Postdoctoral Fellowship Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Summer 2004.
Research Grant from Centre de recherche en civilisation canadienne-française, University of Ottawa, Retracer la
voie du changement dans le français parlé canadien, 2002-2003.
Postdoctoral Fellowship Fonds pour la formation de chercheurs et l’aide à la recherche (FCAR), 1999-2001.
Liste d’honneur du doyen, Université de Montréal, 2000-2001.
Doctoral Award, Université de Montréal, 1995-1996.
Doctoral Award, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 1992-1994.
Doctoral Award Faculté des études supérieures de l’Université de Montréal, 1991-1993.
Travel Grant Fonds pour la formation des chercheurs et l’aide à la recherche (FCAR), 1993
This grant supported a semester as a visiting student at the Free University of Berlin.
Doctoral Award Fonds pour la Formation des Chercheurs et l’Aide à la Recherche (FCAR), 1991-1992.
Master’s Scholarship Fondation Berthelet-Aubin, 1991
Travel and Research Grant Agence Québec-Wallonie/Bruxelles, 1990.
This grant supported my fieldwork on language attitudes in Bruxelles, Belgium.
Publications
Article submitted
Blondeau, H. (submitted)
French in the city versus French of the school: The role of French in the language repertoire of Montreal
Anglophones.
Article in press or published
Blondeau, H. & M.-O. Fonollosa.
(in press) The Representations of French as part of the Linguistic Repertoire of Young Anglo-Montrealers.
Multilingua 28: 4. 35 p.
Sankoff G., and H. Blondeau
(in press) Instability of the [r] ~ [R] alternation Montreal French: The conditioning of a sound change in progress
In. Van de Velde, H., Van Hout, R., Demolin, D. R-atics II. Benjamins. 25 p.
Blondeau, H.
2008. Normes identitaires et configuration de l’espace sociolinguistique. Le cas des jeunes Anglo-Montréalais.
Cahiers de sociolinguistique. 13 93-117.
Blondeau, H.
2008 The French pronominal dynamics in the Québec languages in contact dynamics. In M. Meyerhoff & N.
Nagy, (eds.) Social Lives in Language. Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities. Celebrating the
work of Gillian Sankoff. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. 249-271
5
Hélène Blondeau
January 2009
Blondeau, H. and N. Nagy
2008 Subordinate clause marking in Montreal Anglophone French and English. In M. Meyerhoff & N. Nagy,
(eds.) Social Lives in Language. Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities. Celebrating the work of
Gillian Sankoff. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. 273-313.
Sankoff, G., and H. Blondeau
2007 Longitudinal Change across the lifespan: /r/ in Montreal French. Language 83 (3): 560-588.
To be reprinted in Meyerhoff, M & R. Schleef (eds) (in preparation) Sociolinguistic reader,
Routledge.
Blondeau, H.
2007 L’épreuve du temps réel et la variation pronominale à la première personne du pluriel en français québécois
du XIXe et du XXe siècle. In B. Combettes & C. Marachello-Nizia Études sur le changement linguistique en
français. Presses Universitaires de Nancy.
Blondeau, H.
2006 La trajectoire de l’emploi du futur chez une cohorte de Montréalais francophones entre 1971 et 1995. In
R. Papen and G. Chevalier (eds). "Les variétés de français en Amérique du Nord. Évolution, innovation et
description". Numéro conjoint de la Revue canadienne de linguistique appliquée / Canadian Journal of Applied
Linguistics , 9 (2) & Revue de l'Université de Moncton, 37 (2) 73-98.
Blondeau, H.
2006 Panel studies and language variation. In Keith Brown (ed) Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd
Ed. Vol 9. Elsevier: Oxford, p. 150.
Dion, N, and H. Blondeau
2005 Variability and future temporal reference. The French of Anglo-Montrealers. University of Pennsylvania
Working Papers in Linguistics 10 (2): 77-89.
Blondeau, H.
2004 La spécialisation socio-stylistique d’un trait variable du français montréalais : les pronoms toniques du
pluriel. In A. Coveney et C. Sanders (dir) Variation et francophonie. Paris: L’Harmattan. 191-213
Blondeau, H.
2003 The old nous and the new nous. A comparison of 19th and 20th century spoken Quebec French. University of
Pennsylvania Working Papers in Linguistics 9 (2): 1-15.
Nagy, N, H. Blondeau, and J. Auger
2003 Second language acquisition and « real » French : An investigation of subject doubling in the French of
Montreal Anglophones. Language Variation and Change. 15 (1): 73-103
Blondeau, H., G. Sankoff, and A. Charity
2002 Parcours individuels et changements linguistiques en cours dans la communauté francophone montréalaise»
Revue québécoise de linguistique 31(1) :13-38.
Blondeau, H, G. Sankoff, P. Thibault, and Nagy, N.
2002 La couleur locale du français des Anglo-Montréalais. In R. Mougeon, and J.M. Dewaele (dir)
L’acquisition de la variation par les apprenants du français langue seconde AILE Acquisition et Interaction
en Langue étrangère 17 : 73-100.
Blondeau, H.
6
Hélène Blondeau
January 2009
2001 Real-time changes in the paradigm of personal pronouns in Montreal French. Journal of Sociolinguistics
5:4: 453-474
Sankoff, G., H. Blondeau, and A. Charity.
2001 Individual Roles in a real-time change: Montreal (r-R) 1947-1995. In Hans Van de Velde & Roeland van
Hout (dir), 'r-atics: Sociolinguistic, phonetic and phonological characteristics of /r/. Brussels: ILVP 141158.
Blondeau, H. and N. Nagy
1999
Double marquage des sujets lexicaux et pronominaux dans le français parlé par de jeune Anglomontréalais. Actes du colloque de l’Association canadienne de linguistique. U. d'Ottawa mai 1998,
Cahiers linguistiques d’Ottawa, janvier 1999, 59-70.
Nagy, N., and H. Blondeau
1999 Double subject marking in L2 Montreal French. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics
6 (2) 93-108.
Sankoff, G., P., Thibault, N. Nagy, H. Blondeau; M.-O. Fonollosa, and L. Gagnon
1997 Variation in the use of discourse markers in a language contact situation. Language Variation and
Change, 9 (2): 191-218.
Blondeau, H.
1994 De la rareté des formes simples des pronoms disjoints dans le français parlé à Montréal. Culture 14 (2) :
63-72.
Blondeau, H.
1993 L'identité collective des Bruxellois francophones à travers leurs attitudes linguistiques. Actes du colloque
de l’Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française: Les identités.
Review
Blondeau, H.
2007
Daveluy, Michelle. Les langues étendards. Allégeances langagières en français parlé. Journal of French
Language Studies. 17 (2) : 232-234.
PAPERS READ AT CONFERENCES
Blondeau, H.
Imperfect or conditional? Longitudinal assessment of a change in progress in Montreal French. Division of
Language Change. Modern Language Association. San Francisco. December 2008.
Blondeau, H.
L’extrémité méridionale du français québécois en Amérique du Nord. Pratiques langagières des Québécois au
Sud-Est de la Floride. American Council of Quebec Studies Biennial Conference (ACQS) & Association of
Canadian Studies in the United States (ACSUS). Quebec. November 2008.
Blondeau, H.
Imperfect or conditional in hypothetical –si complexes in Montreal French. Individuals in their community
across time. NWAV 37 Rice University, University of Texas at San Antonio, Houston, November 2008.
Blondeau, H.
7
Hélène Blondeau
January 2009
French in the city versus French of the school: The Anglo-Montrealer linguistic repertoire, Panel on Language
practices and identity construction by advanced L2 and L3 speakers: the acquisition of sociostylistic variants.
Sociolinguistics symposium 17, Amsterdam April 2008
Blondeau, H., N. Nagy and J. Woods
On était comme, "We think ‘like’ may be a COMP too NWAV 36 University of Pennsylvania, October 2007.
Blondeau, H.
Et si on expliquait l’usage du conditionnel dans la protase des hypothètiques en si dans le français de Montréal
entre 1971-1995 Symposium Association for French Language Studies. Boulogne sur Mer. Côte d’Opale,
September 2007.
Blondeau, H.
La dynamique des pronoms du français et la dynamique des langues au Québec. International Workshop
Variations et changements morpho-syntaxiques en situation de contact de langues. Paris, September 2007.
Blondeau, H.
Longitudinal assessment of the alternation between imperfect and conditional in Montreal French. XVIII
International Congress of Historical Linguistics, Université du Québec à Montréal. Montreal, August 2007.
Blondeau, H.
De la mouvance sociolinguistique du français parlé: Montréal en temps réel. Quebec at the dawn of the new
millennium. University of North Texas, March 2007.
Sankoff G., H. Blondeau , Michael Friesner, and Damien Hall
Le facteur temps et le changement phonétique dans le français montréalais Les français d’ici. Colloque
international sur le français canadien. Kingston University. June 2006.
Sankoff G., S. Wagner , P. Thibault, and H. Blondeau
Changement linguistique ou changement des locuteurs : deux problèmes de morphologie verbale à travers le
temps. Les français d’ici Colloque international sur le français canadien . Kingston University. June 2006.
Blondeau, H.
Écrire le dire, décrire le dire. Panel : Situer l’obscurité du dire. 20th et 21st Century French and Francophone
Studies International Colloquium 2005 Miami University March-April 2006.
Nagy, N, and H. Blondeau
I think that that is deleted in Montreal French. NWAV 34, New York University, October 2005.
Blondeau, H.
La variation au fil du temps chez une cohorte de Montréalais francophones. Association for French Language
Studies, Université de Savoie. Chambery. September 2005.
Blondeau, H.
Suivi de cohorte et changement linguistique au cours de la vie en français de Montréal. Workshop : Approches
descriptives pour les français d’Amérique du Nord. Methods XII, International Conference on Methods in
Dialectology. University of Moncton, August 2005.
Van Herk, G.; H. Blondeau, and M. Leroux
That’s all in the Past. Symposium The role of Minority Status in Language Contact and Change: The Past and
the Future in Canada Sociolinguistic symposium. University of New Castle Upon Tyne, April 2004
Blondeau, H., and N. Nagy.
8
Hélène Blondeau
January 2009
Gender neutralization in Montreal L2 French. Sociolinguistic symposium. University of New Castle Upon Tyne,
April 2004
Blondeau, H.
Variation pronominale et changement d’usage en français québécois du XIXe et XXe siècles. Colloque Diachro.
Paris, January 2004
Blondeau, H., and N. Nagy.
A comparison of gender non-marking in Montreal L1 & L2 French. NWAVE 32 University of Pennsylvania,
October 2003.
Blondeau, H., and N. Dion. Variability and future temporal reference. The French of Anglo-Montrealers.
NWAVE 32 University of Pennsylvania, October 2003.
Blondeau, H.
The old nous and the new nous: A comparison of 19th and 20th century spoken Canadian French. NWAVE 31,
Stanford University, October 2002.
Sankoff, G., and H. Blondeau
Solving the puzzles of the [r] [R] change in Montreal French. Colloquium R-atics, Frei Universitat, Bruxelles,
December 2002.
Blondeau, H., and G. Sankoff,
Montréal [r] → [R] in real and apparent time: a trend and panel comparison. NWAVE 31, Stanford University,
October 2002.
Blondeau, H.
Changement et continuité en français canadien parlé: l’apport du temps réel. Retracer la voie d’un changement
en temps réel en français québécois. Colloque Variation, pratiques et catégorisations. Paris III, September 2002.
Blondeau, H.
Retracer la voie du changement en temps réel en français québécois. Association canadienne de linguistique.U.
de Toronto, Mai 2002.
Sankoff, G.; H. Blondeau, and A. Charity
Social mobility and Social solidarity: Longitudinal evidence in Montreal French. NWAVE 30, University of
North Carolina, October 2001.
Blondeau, H. and G. Sankoff
Parcours individuels et changements linguistiques en cours dans la communauté francophone montréalaise
Association canadienne de linguistique. Université Laval, May 2001.
Blondeau, H., A. Charity, and G. Sankoff
Trajectoires individuelles et nouvelles normes communautaires du français montréalais. CASCA. McGill
University, May 2001.
Nagy, N., H. Blondeau, and J. Auger
Second language acquisition and "real" French: An investigation of subject doubling in the French of Montréal
Anglophones. Third international symposium on bilingualism. Bristol, UK, April 2001.
Blondeau, H., G. Sankoff, and A. Charity
Individual roles in a real-time change: Montreal (r-R) 1947-1995. NWAV 29 Michigan State University,
October 2000.
9
Hélène Blondeau
January 2009
Blondeau, H.
A longitudinal study of plural strong pronouns by Montreal French speakers 1971-1995: The age effect. NWAV
29 Michigan State University, October 2000.
Blondeau, H.
Comparaison de l’emploi variable de clitiques sujets entre le français L1 parlé à Montréal et le français L2 parlé
par de jeunes Anglo-montréalais, Association for French Language Studies, Université Laval, August 2000.
Blondeau, H.
De quelques enjeux identitaires reliés à l’inclusion du français dans le répertoire linguistique de jeunes anglomontréalais Colloquium: Dynamique identitaire et usage des langues secondes. ACFAS Université de Montréal,
May 2000.
Blondeau, H.
Corpora comparability and changes in real time within the paradigm of the personal pronouns in
Montreal French, NWAV 29 University of Toronto, October 1999.
Blondeau, H., and N. Nagy
Subject doubling in L2 French of Anglo-Montrealers, NWAV 28 University of Georgia, October 1998.
Nagy, N., and H. Blondeau
Double marquage des sujets lexicaux et pronominaux dans le français parlé par de jeune Anglo-montréalais.
Association canadienne de linguistique. University of Ottawa, May 1998.
Blondeau, H.
La marque du temps réel dans la variation entre les formes simples et composées des pronoms disjoints du
pluriel dans le français parlé à Montréal, NWAV 26, Université Laval, October 1997.
Blondeau, H., M.-O. Fonollosa, and D. Poirier
Evaluation et auto-évaluation des compétences en L2 de jeunes anglophones montréalais, Colloquium Attitudes,
perceptions et valeurs dans le cadre de communautés linguistiques divisées ACFAS, McGill University, May
1996.
Blondeau, H., M.-O. Fonollosa, L. Gagnon, N. Lefebvre, D. Poirier, and P. Thibault
Aspects of L2 Competence in a Bilingual Setting, NWAV 24, Philadelphia University, October 1995.
Blondeau, H., M.-O. Fonollosa, L. Gagnon, N. Nagy, G. Sankoff, and P., Thibault.
Variation in the use of discourse markers in a language contact situation, NWAV 23, Stanford University,
October 1994.
Blondeau, H.
Étude de la variation des formes disjointes des pronoms personnels pluriels dans le français parlé à Montréal,
ACFAS, Université du Québec à Montréal, May 1994.
Blondeau, H., and E. Laur
Hypercorrection et attitudes linguistiques chez des Montréalais francophones, Colloquium L’insécurité
linguistique dans les communautés francophones périphériques, Université de Louvain-la-Neuve, Louvain-laNeuve, Belgium, November 1993.
Daveluy, M., and H. Blondeau
Ne disparaîtra-t-il en français parlé à Montréal? Je sais pas., ACFAS, Université du Québec à Rimouski, May
1993.
10
Hélène Blondeau
January 2009
Daveluy, M., and H. Blondeau
The Use of « ne » in Montreal French, NWAV 21,University of Michigan, October 1992.
Blondeau, H.
L'identité collective des Bruxellois francophones à travers leurs attitudes linguistiques, ACSALF: Les identités,
Université de Montréal, May 1992.
Thibault, P, and H. Blondeau
Bad Manners in Montreal French: On the weakening of the stylistic alternation between « tu » and « vous »,
NWAV 20, Georgetown University, October 1991.
Key Note Speaker
Les marqueurs discursifs dans l’espace québécois et dans le temps, Plenary session Sociolinguistique, Le
français d’ici : Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. University of Ottawa. May 2008 (with Gillian Sankoff
and Pierrette Thibault)
Invited lectures
Variation dans l’emploi du futur chez une cohorte de Montréalais francophones de 1971 à 1995, Louisiana State
University, December 2006.
Assessing linguistic change in spoken Canadian French: A real-time perspective, York University (Toronto,
Canada) January 2003
Changes across the life-span in a real-time change: Montreal (r->R) 1947 – 1995 (with Gillian Sankoff and
Anne Charity), New York University, October 2001
L’inclusion du français dans le répertoire des Anglo-Montréalais, University of Toronto, March 2001
Les traces d’un changement récent dans l’usage des pronoms personnels en français de Montréal (1971-1995),
University of Western Ontario, January 2001
The inclusion of French L2 in the repertoire of Anglo-Montrealers, Pennsylvania State University, February
2001
A dynamic feature of Montreal French: The pronominal variation, University of Exeter, England, September
2000
L’étude longitudinale du français parlé à Montréal, (Langue, culture et société), Université de Montréal, 2000
Introduction à la linguistique variationniste sur le français, (Langue, culture et société), Université de Montréal,
1997-1999
L’ethnolinguistique, sous-discipline de l’anthropologie, (Introduction à l’anthropologie), Université de
Montréal,1996-1997
Diachronie et synchronie dans l’étude du français parlé (Méthodologie générale), Université de Montréal, 1995
Le métier d’ethnolinguiste (Méthodologie générale), Université de Montréal, 1994
La sociolinguistique et ses méthodes (Méthodologie générale), Université de Montréal, 1992
Les méthodes de recherches en ethnolinguistique (Méthodologie générale), Université de Montréal, 1991
La dynamique des langues en Belgique (Langue et identité sociale), Université de Montréal, 1992
Les attitudes linguistiques des Bruxellois francophones (Langue et identité sociale), Université de Montréal, 1991
Forthcoming in 2009
Blondeau, H,. N. Dion and Z. Ziliak.
Competing systems in the linguistic repertoire of Anglo-Montrealers: Future temporal reference in L2 French
and L1 English. AAAL 2009, Denver, March 2009.
Blondeau, H.
11
Hélène Blondeau
January 2009
Lettres de Lousiane. Centre d’études Francophones, Lousiana State University (Invited lecture)
Submitted for 2009
Blondeau, H,. N. Dion and Z. Ziliak.
Deux systèmes en compétition : L’expression du futur en L1 et L2 chez les Anglo-Montréalais. Association
Canadienne de Linguistique Appliquée. Ottawa, May 2009.
SERVICE AND OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES
Scholar in Residence
Paris Research Center, University of Florida. September 2007.
SERVICE FOR THE PROFESSION
Editing
Member, Editorial Board, Revue Française de Linguistique Appliquée 2007-present
Member, Editorial Board Cahiers de Sociolinguistique (nouvelle série) 2008-present
Grant proposal reviewing for funding agencies
National Science Foundation, Linguistics Program, 2006
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. Standard Research Grant, 2004 (1), 2006 (2), 2007
(1), 2008 (1), 2009 (1)
Manuscript reviewing
Journals:
Cahiers linguistiques d’Ottawa
French Studies
The French Review
Journal of Sociolinguistics
Language Sciences
Language Variation and Change
Revue canadienne de linguistique
Revue canadienne de linguistique appliquée
Chapter in a book
Meyerhoff, M & N. Nagy. (eds.) Social Lives in Language. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia.
Conference Proceedings
Vues sur les français du Canada
Les français d’ici
ICHL 2007
Book Proposal
Publications of the American Dialect Society, Monograph series, Duke University Press.
Abstract reviewing for conferences or participation in scientific committee
Linguistics symposium on Romance Languages (LSRL) 39, University of Arizona, 2009.
International Symposium on Bilingualism 7, (ISB7), Utrecht, 2009.
Journées de recherché, Sociolinguistique urbaine des zones créolophones, Université de Fort-de-France, 2009.
Association for French Language Studies Symposium , Oxford University, 2008
Linguistics symposium on Romance Languages (LSRL) 38, University of Illinois at Urbana Champaign, 2008
New Ways of Analyzing Variation 36, University of Pennsylvania, 2007
Association for French Language Studies Symposium, Université du Littoral, Côte d’Opale, Boulogne, 2007
International Congress of Historical Linguistics, Panel Real Time Studies UQUAM, 2007
American Association of Applied Linguistics, Costa Mesa, 2007
12
Hélène Blondeau
January 2009
New Ways of Analyzing Variation 35, Ohio State University, 2006
American Association of Applied Linguistics & Canadian Association of Applied Linguistics, Montréal, 2006
Association for French Language Studies Conference, Bristol UK, 2006
New Ways of Analyzing Variation 34, New York University, 2005
20th and 21st Century French and Francophone Studies - International Colloquium, University or Florida, 2005
New Ways of Analyzing Variation32, University of Pennsylvania, 2003
Organizer
Visit of France Martineau March 2008, supported by the FFRI, RLL and the Program in Linguistics
Language change in real time. Panel, XVIII International Congress of Historical Linguistics. Université du
Québec à Montréal. Montreal August 2007.
Journée de l’Université d’Ottawa, October 2002.
The LAST Conference: Language across Space and Time/Langue, approche spatio-temporelle. Linguistics
University of Ottawa. October 2001.
Dynamique identiyaire et usage des langues secondes, Colloquium, ACFAS, Université de Montréal, May 2000
Retours de terrain, Guest Lecture coordinator, Université de Montréal, 1992-1993
Examiner
Oral examiner for the Certificat de français professionnel de la Chambre de commerce de Paris. 2004-present
Membership
Associate Member of the Centre for Research on Language Contact University York, Toronto 2006-present
Research Committee, Association for French Language Studies 2006-present
Research associate Sociolinguistics Laboratory, University of Ottawa. 2001-2004
Member of the Sociolinguistics Research Group, University of Ottawa, 2001-2004
Administrator ACSALF (Association canadienne des sociologues et des anthropologues de langue française).
2001-2003
Jury member: Prix d’excellence ACSALF pour un mémoire en anthropologie ou en sociologie. 2000-2003
Ordinary Membership
American Council of Quebec Studies 2008Association for French Language Studies 2000-20009
Canadian Linguistic Association 1998-2005
Canadian Association for Applied Linguistics 2008Language Society of America 2006Modern Language Association 2008Association for Applied Linguistics 2008SERVICE FOR THE UNIVERSITY
Search Committee, Arabic Linguistics & Arabic Literature, Department of Languages, Literatures and Cultures
University of Florida, 2008-2009.
Web Site Committee, Department of Languages, Literatures and Cultures University of Florida, 2008-2009.
Marschall for the Commencement Ceremony, May 2008.
Search Committee, Lecturer in French, Department of Romance Languages and Literatures, University of
Florida, 2006-2007.
Curriculum Committee, Program in Linguistics, University of Florida, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007.
13
Hélène Blondeau
January 2009
Adjunct Evaluation Committee, Department of Romance Languages and Literatures, University of Florida, 20042005, 2006-2007.
Ad Hoc Committee on Tenure and Merit, Department of Romance Languages and Literatures, University of
Florida, 2006-2007.
Search Committee, Lecturer in French, Department of Romance Languages and Literatures, University of
Florida, 2005-2006.
Search Committee, Spanish Sociolinguistics Position, Department of Romance Languages and Literatures,
University of Florida, 2005-2006.
14