Découvrez le nouveau plan !

BezierS
Se garer en
Le journal de
Numéro 2 / Juillet 2014
centre-ville
Plus facile
Plus sûr
Moins cher
Découvrez le nouveau plan !
Rythmes scolaires
Gratuité pour
les parents !
page10
Gestion municipale
page 7
Cap vers 4 millions
d’économies !
interview
Dossier
Nouveau plan de stationnement en centre-ville
« Se garer devient
moins cher, plus propre,
plus sûr ! »
> Mettre en place un nouveau plan de stationnement en
moins de deux mois, c'est un peu une gageure, non ?
Pour relancer
le coeur de ville,
il fallait casser
les habitudes.
C'est chose faite
depuis le 1er juillet.
Robert Ménard : Certes, nous aurions pu aller moins vite !
Former une commission, créer des sous-commissions, etc,
etc. Mais dans une municipalité prendre son temps, c'est
souvent le perdre. Je souhaitais que ce plan
soit en place au 1er juillet. Pour les
vacances d'été. Par ailleurs, ce plan vise
à simplifier la vie des Biterrois. Alors,
simplifier ne peut pas prendre des
mois. Sinon ce n'est plus une simplification.
Suite de
l’interview
page 5
Le Journal de BEZIERS
Dans ce dossier :
page 4 : la nouvelle carte
du stationnement.
page 5 : découvrez les nouveaux
tarifs d'abonnement.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
3
Dossier
L’essentiel du nouveau
stationnement en cœur
4 Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
Le CHiFFre à retenir :
- 50 % Sur CertAinS
ABonneMentS en pArkingS
SouterrAinS !
plan de
de ville
1
“
Je voulais
une règle du jeu
compréhensible
en moins de
deux minutes
Les places de voiries
sont réparties sur trois zones
“
DiSQue zone BLeue où Le retirer ?
Accueil de l'Hôtel de Ville – place gabriel péri
Accueil de St Jacques - rampe du 96e
Accueil de la Mairie de quartier à la Devèze - place William Webb ellis à la Devèze
zone Bleue avec disque : gratuit limité à 40 minutes.
zone Jaune - horodateurs : payant limité à 2 heures
zone Verte - horodateurs : payant limité à 4 heures (sauf abonnés)
Ce qui ne change pas
> La tarification.
> Maintien d'une remise
de 20 % pour les utilisateurs
de la carte de stationnement.
Ce qui est nouveau
> Création d'abonnements zone verte
(sans limite de temps)
20 euros/mois pour les résidents.
30 euros pour les professionnels,
commerçants et étudiants.
> Création d'une zone bleue
notamment autour des Halles,
du Forum et sur le haut des Allées riquet.
> Qu'entendez vous par simplifier ?
R. M. L'exact contraire de ce qui était en place : un
galimatias de tarifs selon les lieux, selon les heures.
Rien de clair. Rien de compréhensible. Rien d'incitatif non plus. Je voulais une règle du jeu que tout le
monde puisse comprendre en moins de deux minutes.
Je crois que nous y sommes parvenus. Peut-être y
aura-t-il besoin d'améliorations à la marge, dans ce
cas, nous les ferons. Mais l'essentiel est là.
Parkings
de surface
Jean Jaurès et Citadelle
2
Ce qui ne change pas
> Le nombre de places.
Ce qui est nouveau
> Les tarifs de ces deux parkings
deviennent identiques.
> ils sont gratuits
de 17 h à 9 h du matin.
Parkings
souterrains :
Jean Jaurès, Madeleine,
St Vincent,
Ce qui est nouveau
Création de deux formules
Jean Moulin. >d'abonnement
(résidents et professionnels)
3
Ce qui ne change pas
> La tarification à l'heure.
à des prix très avantageux
représentant environ 50 % de baisse
par rapport à un abonnement classique.
> pensez-vous vraiment qu'un plan de stationnement
plus facile à comprendre va permettre cette relance du
centre-ville qui est au cœur de votre projet municipal ?
R. M. Notre message est simple : un stationnement
moins cher, plus propre, plus sûr. Ce sont nos trois
axes de travail. Baisser les tarifs de parkings souterrains, les nettoyer, les sécuriser, permettre une meilleure rotation des véhicules sur les places de voirie,
autant d'éléments essentiels pour le soutien de l'activité commerciale. Nous avons négocié avec le groupe
Vinci qui gère les parkings souterrains et nous avons
obtenu de sa part davantage de moyens humains de
surveillance. De notre côté, nous enverrons >>>>>
Suite de
l’interview page 6
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
5
Dossier
7000
raisons de venir
L’essentiel du nouveau plan de
stationnement en cœur de ville
>>>>> plus souvent la police municipale y patrouiller.
Par ailleurs, le site a été repeint, les cages d'escaliers
refaites.
Bref, nous avons utilisé tous les outils possibles pour
faciliter l'accès au centre-ville. Nous nous y étions
engagés, nous le faisons.
> Mais vous ne créez pas de nouvelles places
de parking...
R. M. Il en existe près de 7 000 dans le centre ! Le problème n'est pas le nombre. Nous créons une zone
bleue avec la gratuité limitée à 40 minutes, une durée
suffisante pour faire quelques courses. Nous conservons un tarif payant en zone jaune, mais limité à deux
heures et à 4 heures en zone verte. Ainsi, nous incitons à la rotation des véhicules. Les personnes qui
veulent rester davantage en cœur de ville ont à leur
disposition les parkings souterrains.
Nous créons aussi des formules d'abonnement très
avantageuses pour les résidents et les professionnels.
.
> De mauvaises habitudes ont parfois été prises par
certains. Durant la période électorale, la verbalisation
des contrevenants s'est effondrée. Ce nouveau plan de
stationnement va-t-il entraîner un excès inverse ?
R. M. Nous n'avons pas attendu sa mise en place pour
mettre fin au laxisme. Notre but n'est pas de verbaliser bêtement pour faire rentrer des recettes. Ce que
nous voulons, c'est faciliter le stationnement,
permettre que les Biterrois trouvent facilement des
places. Et ça, ce n'est pas possible si certains restent
garés des heures sans payer. Il y a une règle du jeu,
nous la faisons respecter. Je préfère les inconvénients de la loi à ceux du désordre.
Le Journal de BEZIERS
6 Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
en centre ville
“
Le cœur de ville compte
> 4 472 places en voirie
> 238 dans des parkings de surface
> 2 101 dans des parkings souterrains
soit près de 7 000 places
de stationnement.
“
Suite de
l’interview de la page 5
Cap
sur
4
millions
d'économies
Économies
Chaque année, la ville de Béziers achète pour 40 millions de fournitures diverses et variées, services et travaux. D'ici un an ce montant
va baisser. Et pas de rien : 4 millions d'euros seront économisés.
La raison ? La nouvelle municipalité va mettre en place une centrale
d'achat. Explication.
U
La municipalité
va se doter
d'une centrale
d'achat
ne commune est
comme un particulier.
Elle fait tout au long
de l'année ses courses.
Stylos, papier, encre,
vêtements, produits
d'entretien, etc. A
Béziers, depuis toujours, ces courses
sont faites par une soixantaine de services. Chacun dans son coin achète ce
dont il a besoin. Chacun négocie – ou
pas – à sa guise. Rien de groupé. Rien
de concerté. Rien de cohérent.
La création d'une centrale d'achat qui
sera opérationnelle au 1er janvier
2015 va permettre d'amener dans le
service public la rationalité qui lui faisait défaut. Elle va surtout permettre
de faire des économies d'échelle.
L'objectif est de gagner 4 millions
chaque année. En d'autres termes, si
cette mesure avait été mise en place lors du dernier mandat, notre ville aurait économisé près de 25 millions d'euros. L'équivalent d'une année entière d'investissement ou
de plus de deux années de remboursement de notre dette
(capital et intérêts !).
Sans attendre la mise en place de cette centrale, des premiers résultats ont été obtenus. Ainsi, le premier dossier
traité avec cette nouvelle logique d'achat, celui du papier
pour les écoles et les services municipaux, a permis de dégager un gain d'achat de 16 %, soit une économie annuelle
de 9 000€ TTC !
Par ailleurs, chose tout aussi
importante, ce projet vise à favoriser l'emploi local. Grâce à
la souplesse de la loi en
vigueur à propos des marchés
publics, une direction centralisée des achats permettra de
mieux informer les entreprises
biterroises des projets de
la municipalité et de mieux
connaître les innovations
proposées par les entreprises
de notre territoire. Donner
500 000 euros de contrat à une
entreprise parisienne ou
lilloise, pourquoi pas ? Mais à
condition que personne à
Béziers ou, à défaut, dans la région, ne puisse y prétendre raisonnablement !
Toujours dans ce but, la ville
est en train de mettre en place
une convention de partenariat avec la Chambre de
Commerce et d'Industrie, la Communauté d'Agglomération, l'Hôpital et l'Office Public de l'Habitat afin de faciliter
au maximum l'accès aux marchés publics des petites et
moyennes entreprises locales. La première étape de cette
démarche est la mise en œuvre, dès cet été, d'un site
internet commun à l'ensemble des acheteurs publics de
l'Ouest Hérault (APOH) pour la mise en ligne des marchés
publics avec possibilité de référencement gratuit des entreprises.
Gagner 4 millions d'euros, soutenir l'emploi, la centrale
d'achat, c'est bon pour le local. Tout le local. GAGNER 4 MILLIONS D'EUROS, SOUTENIR L'EMPLOI, LA CENTRALE D'ACHAT,
C'EST BON POUR LE LOCAL. TOUT LE LOCAL.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
7
Scandaleux
Le saviez-vous ?
Un hôpital est un lieu de neutralité. Un espace où l'on soigne,
où l'on réconforte. Pas une arène où l'on avive les passions.
A Béziers, le 18 juin, cette règle a été violée.
L
es hôpitaux sont dirigés au quotidien
par des directeurs,
lesquels sont des
fonctionnaires. Audessus d'eux se
trouve un conseil
de surveillance qui
exerce son autorité
sur les orientations stratégiques de
l'établissement et le contrôle de sa
gestion. Dans ce conseil siègent des
médecins, des syndicalistes, des élus
et des personnes désignées par l’État.
Partout en France, le président de ce
conseil est le maire de la ville qui accueille l’hôpital ou une personne désignée par lui. Partout en France...
sauf à Béziers !
En effet, depuis le 18 juin, le président de l’hôpital est M. Alain
Roméro. Il a été élu par 9 voix contre
4 à Robert Ménard. Pour ceux qui
l'ignorent, Alain Roméro est maire
d'Espondeilhan, vaste mégalopole
de 974 habitants. Il est également
socialiste. C'est cette étiquette qui lui
a permis d'accéder à la présidence.
Une présidence qu'il a aussitôt utilisée pour faire élire un autre socialiste, M. Jean-Michel Duplaa, à la
vice-présidence.
Lors des dernières élections, les socialistes n'ont obtenu que 11 % des
La politique
s'invite
à l’hôpital de
Béziers !
voix à Béziers. Mais il est vrai que, là,
les citoyens avaient le pouvoir de
s'exprimer. Lorsque le corps électoral
se réduit à quelques notables, quelques
représentants de partis, alors, dans ce
cas, le PS rafle 100 % des sièges. Dans
le confort et le calme d'une salle de
réunion, loin des regards, « on »
s'arrange. « On » se renvoie l’ascenseur. « On » se partage le gâteau.
Robert Ménard a publiquement
condamné ces méthodes politiciennes.
Elles sont une insulte et une marque
de mépris à l'égard des Biterrois, mais
aussi de tous les usagers de l'hôpital.
Bien évidemment, le maire de Béziers
ne commettra pas la même faute que
celle de M. Roméro et de M. Duplaa. Il
ne mélangera pas tout et se gardera
bien de faire payer à l'hôpital – et donc
à ses usagers – cette élection honteuse.
Le maire d'Espondeilhan a voulu la
présidence ? Il va devoir maintenant
l'assumer et rendre régulièrement des
comptes. Car l'hôpital, c'est d'abord et
avant tout des enjeux majeurs. Oui ou
non, Alain Roméro va-t-il réussir à
développer ses activités ? Oui ou non
saura-t-il travailler en partenariat avec
la médecine de ville, le privé et les
collectivités ? Oui ou non, parviendrat-il à apaiser le climat social afin
que l'hôpital fonctionne dans les
meilleures conditions ?
Nous le saurons très vite. "CES MÉTHODES POLITICIENNES SONT UNE INSULTE À L'ÉGARD DES BITERROIS
ET DES USAGERS DE L'HÔPITAL !"
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
9
Actualité
Coût De LA réForMe
DeS rytHMeS SCoLAireS
Nos écoles
Pas un sou de plus pour
pour
les
par
gratuit
En 2008, l'Etat supprimait
l'école le samedi matin
pour ramener la semaine
scolaire à quatre jours.
En 2013, retour à la
semaine de quatre jours et
demi avec un décret visant
à envoyer les enfants à
l'école le mercredi matin.
Les journées d'instruction
seront plus courtes.
Mais que faire des enfants
libérés plus tôt ?
L'Etat a décidé : ce seront
les communes qui devront
les prendre en charge.
L
a vie est simple pour ceux qui nous gouvernent. Ils pondent des réformes. Aux autres – enseignants, parents,
municipalités – de se débrouiller. Et de payer. Car cette
réforme des rythmes scolaires peut atteindre un coût
considérable. Dans une ville comme Marseille, cela peut
représenter, dès l'an prochain, une dépense supplémentaire de 25 millions ! Il s'agit, en effet, de proposer aux
enfants des activités en dehors du temps de l'école, ce que
l'on appelle le périscolaire.
Dans un premier temps, la nouvelle municipalité avait
proposé de regrouper ces activités le vendredi après-midi.
Une majorité des conseils d'écoles a refusé. Conséquence : ces activités auront lieu tous les jours.
Pour autant, la négociation de la ville avec l'Etat a permis d'obtenir que
celui-ci finance – ce qui n'était pas le cas avec le plan de l'ancienne municipalité – les accompagnements éducatifs dans 18 écoles, soit 7 de plus
qu'aujourd'hui. Ainsi la réforme n'aura pas d'impact sur les finances de la
ville. Le contribuable biterrois ne versera pas un sou de plus. De même, ces
activités seront gratuites pour les parents des enfants. On est loin des premières estimations qui annonçaient une dépense supplémentaire pour le
budget municipal de 500 000 à plus d'un million d'euros !
Mais, au delà de cette réforme, au delà de savoir s'il est meilleur pour
l'enfant de travailler le mercredi matin ou pas, la question essentielle de
l'instruction reste posée. Que peuvent attendre
les parents de l'école ? S'agit-il toujours d'arriver
en sixième en sachant lire, compter, écrire ?
Lorsque l'on voit la chute générale du niveau,
confirmée par de récentes études, qui peut nier
que l'urgence est bel et bien dans un retour aux
fondamentaux de l'école française ? 10 Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
rentrée 2014 :
LeS nouVeAux HorAireS
la ville et
rents !
eCoLe Du priVé –
LA ViLLe LeS ACCueiLLerA
Le MerCreDi MAtin
> Les écoles privées n'appliqueront pas
la réforme des rythmes scolaires et seront donc fermées le mercredi matin. A
l'intention des enfants scolarisés dans
ces établissements et dont les parents
travaillent, la commune ouvrira un centre de loisirs.
L'etAt iMpoSe
11 MiLLiArDS D'éConoMieS
Aux CoLLeC tiVitéS
> Manuel Valls a annoncé que les communes et communautés de communes
devaient faire 11 milliards d'économies
entre 2015 et 2017. Mais, dans le même
temps, comme dans le cas de la réforme
des rythmes scolaires, l'etat n'a de cesse
de se décharger sur les villes de
missions qui sont pourtant les siennes
comme la sécurité.
Maternelle :
primaire :
> lundi, mardi, jeudi et vendredi :
> lundi, mardi, jeudi et vendredi :
7 h 45 à 8 h 45 : accueil
8 h 45 à 11 h 45 : classe (3 h)
11 h 45 à 13 h 45 : pause
13 h 45 à 16 h : classe (2 h 15)
16 h à 17 h 15 : coin jeux
17 h 15 à 18 h : accueil
7 h 45 à 8 h 45 : accueil
8 h 45 à 12 h : classe (3 h 15)
12 h à 14 h : pause
14 h à 16 h : temps scolaire (2 h)
16 h à 17 h : accompagnement éducatif
ou études surveillées
17 h à 18 h : accueil
> Le mercredi :
7 h 45 à 9 h : accueil
9 h à 12 h : classe
> Le mercredi :
7 h 45 à 9 h : accueil
9 h à 12 h : classe
une réForMe iDéoLogiQue et SeC tAire
parés des
> Au-delà de la discussion sur les bienfaits com
jours et
re
quat
de
ou
s
semaines de travail de quatre jour
t à une
obéi
liste
socia
t
demi, la réforme du gouvernemen
relire
de
re
ainc
conv
s'en
volonté idéologique. il suffit pour
ent
Vinc
,
rme
réfo
la
é
lanc
a
les propos du ministre qui
nal
Jour
au
2012
re
emb
sept
en
peillon. Celui-ci déclarait
isme
rmin
déte
au
ant
l'enf
cher
Du Dimanche: « il faut arra
familial. »
s l'enfant
Derrière cette formule se cache l'idée que moin
e.
port
se
il
x
est avec sa famille, mieu
eCoLe DeS oLiVierS
un pLAn De trAVAux DèS Cet été
t numéro, le pitoyable
> nous vous avons montré, dans notre précéden nous écrivons
où
re
état dans lequel se trouvait cette école. A l'heu
tionfonc
les
ces lignes, une nouvelle visite du site par
r
alue
naires de la commune va permettre d'év
ant la période
tous les travaux et chantiers à entreprendre pend
(re) trouvents
enfa
les
ire,
scola
estivale. Ainsi dès la rentrée
d'une prot
débu
le
uera
marq
qui
ront des locaux corrects, ce
scolaire.
nt
eme
bliss
l'éta
de
ation
fonde période de réhabilit
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
11
retour Aux règLeS
LeS VoitureS ne DorMiront
pLuS à LA MAiSon
Mon
Béziers
ma santé
bientôt la mise en place...
Robert Ménard l'avait promis.
Les Biterrois ont besoin d'une complémentaire santé la moins chère possible.
Pour cela, un seul moyen : obtenir des
tarifs groupes mais à l'échelle d'une ville.
Le système était en place depuis longtemps. Chaque soir,
50 voitures de la ville de Béziers dormaient devant le domicile de
50 employés. La faute des fonctionnaires ? Non. Plutôt celle de
l'ancienne équipe municipale qui ne faisait pas respecter les
règles de bonne gestion.
En effet, une voiture de service est, par définition, attribuée le
temps du service. Elle roule quand il y a besoin et puis elle rentre au garage municipal.
Elle ne sert pas à aller à Perpignan tous les jours. Ni à faire les courses le
week-end. A la demande du maire, ces 50 véhicules ont d'ores et déjà été ramenés au nombre de 11. Une deuxième étape devrait suivre bientôt. Objectif :
n'accorder le « remisage » des véhicules à domicile que dans les cas, forcément
rares, de nécessité de service.
Mutuelle
des Biterrois
une mutuelle a accepté de relever le défi. elle ouvrira
une boutique dans le centre-ville en septembre.
D'autres villes en France commencent à s'en inspirer et
se sont rapprochées de mutuelles pour mettre en place
le même type de complémentaires santé.
nous en reparlerons dans notre prochain numéro.
> De nombreux Biterrois se sont
entretien De noS CiMetièreS
LA CAMpAgne De DéSHerBAge
eSt ACHeVée
émus durant les mois de mai et de
juin auprès de la mairie de l'état de
nos cimetières. Venus se recueillir sur
la tombe d'un parent, ils ont été choqués par l'état des allées encombrées d'herbes folles ou d'aiguilles
de pin. Ces plaintes sont légitimes.
pour autant, il serait inexact de penser que rien n'est fait. pour des
raisons évidentes, le désherbage se
fait au printemps. il ne servirait
à rien de mettre en place des
équipes au mois de mars, les herbes
repoussant aussitôt à cette période.
Le service dispose donc d'environ
deux mois pour nettoyer les deux
cimetières. or, la surface de ceux-ci
approche les dix-huit hectares,
soient 180 000 m2. 250 litres de désherbant et 150 litres d'antigerminatif sont pulvérisés chaque printemps.
Au total, 200 tonnes de déchets verts
sont ramassés chaque année.
robert Ménard a particulièrement
insisté auprès du service concerné
pour qu'à l'avenir les délais de désherbage soient réduits au minimum.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet2014
13
Rappel à l’ordre
Mépris des règles ?
Certaines aides sociales
seront suspendues
Toucher des aides sociales
n'est pas un dû. C'est un
contrat. Celui-ci exige
le respect de la société.
Or, il arrive que certains
petits délinquants soient aussi
des bénéficiaires d'aides
sociales versées par la mairie.
Depuis le 11 juin,
cette aide peut, dans certains
cas, être suspendue.
C
A chaise vide,
sanction immédiate
omme la loi l’y autorise, Robert Ménard a décidé
d'utiliser régulièrement la procédure dite du « rappel
à l'ordre ». Il s'agit, dans les cas de petits délits ou de simples incivilités, de convoquer leurs auteurs dans la salle du
conseil municipal. Il appartient alors au maire, entouré
d'élus et de policiers, de faire comprendre à ces personnes
que leur comportement est inadmissible. Ce type de
procédure est sans effet sur des individus ancrés dans la
délinquance mais peut avoir un effet bénéfique dans de
nombreux autres cas.
Ces séances de « rappel à l'ordre » participent de la volonté
de l'actuelle municipalité d'utiliser tous les outils possibles
pour donner à notre ville le maximum d'apaisement et de
sécurité.
Or il apparaît que, trop souvent, les individus convoqués
pour ces rappels à l'ordre ne viennent pas. En effet, la loi ne
les y oblige pas.
Ce mépris envers la société est inacceptable.
En conséquence, Robert Ménard a décidé que les personnes majeures refusant de répondre à une convocation et
qui perçoivent des aides sociales de la ville verront cellesci aussitôt stoppées. Continuer à les verser serait, en effet,
une insulte à tous les bénéficiaires de prestations sociales
qui respectent la loi, leur ville et leurs concitoyens.
Par cette mesure, comme par de nombreuses autres, la
nouvelle municipalité souhaite ramener du sens, c'està-dire, dans ce cas précis, responsabiliser les personnes, leur rappeler que leurs droits découlent de
devoirs et que, dans la vie, rien n'est dû, tout
Linge aux fenêtres, paraboles sur les façades,
s'acquiert par le mérite et le respect des règles et
autant de détails visuels qui dévalorisent l'image
des lois.
de notre cœur de ville. A cet effet, la municipalité lance
A noter que cette décision a été votée à l'unaune campagne d'information auprès des propriétaires
nimité, y compris les élus de gauche, par le
de paraboles sur façades afin de les inciter à mettre leur
conseil d'administration du Centre Commuinstallation en conformité avec la loi.
nal d'Action Sociale de Béziers qui s'est tenu
le mercredi 11 juin 2014. passé ce délai, les contrevenants seront systématiquement
sanctionnés d'une amende.
pArABoLeS Sur
LeS FAçADeS
Mettre Fin
à LA LAiDeur
14 Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
Racines
Béziers a retrouvé
son blason !
Retrouver son blason, c'est retrouver
symboliquement ses racines.
Le logo de supermarché mis en place
il y a plusieurs années a donc laissé
sa place au blason traditionnel
de Béziers, composé de fleurs de lys
et de bandes blanches et rouges.
LES REMPARTS
DE LA VILLE SERONT
ÉCLAIRÉS DÈS
LE MOIS D'AOÛT !
Fleurs de lys des anciennes villes royales
de France, bandes bicolores de la Maison
des Trencavel qui dirigea longtemps
notre ville. Union de notre nation et
de notre histoire régionale au sein de la
même commune.
L'opération de remplacement sera
évidemment graduelle. Par souci
d'économies, les enveloppes, papier
à en-tête et autres supports de communication portant l'ancien logo seront
utilisés jusqu'à extinction des stocks.
Les remparts sont un des trésors de notre ville. Ils étaient, hélas, devenus
invisibles, dissimulés par la végétation et de nombreux arbres. A la demande de Robert Ménard, la muraille a été nettoyée en mai et juin par
les services municipaux. Dans le même temps, un plan de mise en lumière des remparts a été préparé.
Soixante projecteurs lumineux seront opérationnels début août. Ils
seront activés de la tombée de la nuit jusqu'à une heure du matin.
Coût : 69 000 euros.
> Les remparts au 22 juin
avant la fin du chantier.
THÉÂTRE MUNICIPAL :
DES PORTES
REPEINTES À NEUF
C'était un des nombreux souhaits de la nouvelle municipalité : redonner une nouvelle vie
aux trois portes monumentales
du théâtre municipal. Ce sera
chose faite courant juillet.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet2014
17
Actualité
Minuit libre Quand
la nuit s'abat sur
Béziers se défend
le journalisme !
Journaliste, c'est un métier. Comme garagiste ou chirurgien. A ceci près
que si une voiture ne démarre pas ou si un patient ne se réveille pas,
on s'en aperçoit. En revanche, quand un journal contient une erreur
factuelle, peu de lecteurs s'en rendent compte.
B
ien sûr, l'erreur est humaine
et le journaliste est humain. A Midi Libre, il est
même particulièrement humain. Depuis l'élection
de Robert Ménard, l'erreur, l'inexactitude, l'àpeu-près, semblent être devenus la règle.
Midi Libre
Au-delà des erreurs,
se pose la question de la
neutralité de ce journal.
18 Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
Il serait fastidieux d'en faire ici le catalogue.
Quelques exemples suffiront.
Lorsque Midi Libre rend compte du conseil municipal du 27 mai, il confond allègrement frais de
représentation et indemnités. Peccadille ? Il s'en
faut de plusieurs milliers d'euros...
Quand arrive le plan de la ville pour la réforme des
rythmes scolaires, l'article de Midi Libre comporte
tellement d'erreurs sur les horaires et les activités
que le journal est contraint le lendemain de publier un nouvel article... Tant pis pour les Biterrois
qui auront seulement lu celui de la veille !
Mais Midi Libre ne se contente pas de (se) tromper
en commentant l'actualité. Il invente des faits également. Ainsi, le 21 juin, le journal publie une
« information » selon laquelle Robert Ménard aurait été battu à la présidence de l'Office Public de
l'Habitat. Seul petit problème avec ce « scoop »...
Robert Ménard ne pouvait pas être battu puisqu'il
ne siège pas dans cette structure !
Le journaliste le savait-il ? Si oui, il a délibérément
trompé ses lecteurs. L'ignorait-il ? Alors quel
espèce de professionnel est-il ? Dans une entreprise, on appelle cela une faute et l'employé est
sanctionné au minimum d'un avertissement.
Une dernière pour la route. Le 21 juin toujours,
journée faste pour Midi Libre, seulement deux
erreurs ce jour-là, le journal annonce que le maire
de Béziers passera le soir même dans l'émission
de Thierry Ardisson, Salut Les Terriens. Dommage pour les Biterrois qui auront regardé entièrement cette émission, leur maire n'y intervenait
pas. Et pour cause, son interview est programmé
durant l'été.
Midi Libre ne le savait pas ? Il suffisait de poser la
question. Mais pour poser des questions, il faut
être journaliste...
Au-delà des erreurs, se pose la question de la neutralité de ce journal. Chaque jour, plusieurs milliers de Biterrois le lisent. Chaque jour ou presque,
ils se retrouvent au contact d'une propagande,
insidieuse, sournoise, systématiquement hostile à
la nouvelle municipalité.
Naguère encore plein de révérence envers l'ancien
pouvoir local, partout onctueux avec les puissants,
Midi Libre a pris désormais à Béziers, et seulement
à Béziers, un virage de journal d'opinion. C'est le
droit de ses propriétaires. C'est sans doute le
devoir tarifé de ses journalistes. Mais encore
faudrait-il que tous l'assument clairement. Au
grand jour. Franchement.
En attendant cet acte de courage et de vérité,
un conseil à tous ceux qui aiment la fiction : lisez
plutôt des romans.
La féria ce n'est pas une boite de nuit à ciel
ouvert. Ou ce ne peut pas être que cela.
C'est une fête populaire, familiale
et traditionnelle. En tous les cas, elle doit
le redevenir. Telle est la volonté de
Robert Ménard pour cette édition 2014,
avant celle de 2015 que la nouvelle
municipalité organisera de A à Z.
Un journal spécial paraîtra en juillet avec
tout le programme. Encore un peu de patience...
Le Journal de BÉZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
19
Pratique
brèves
Alerte sécheresse
L
e département fait face à une situation de sécheresse jamais observée à cette époque de l’année.
Aussi, le préfet de l’Hérault a-t-il décidé de prendre des mesures de restriction de tous les usages de l’eau,
pour la quasi-totalité du département.
1) Sur le secteur de Béziers, l’alimentation en eau provient principalement
de la nappe alluviale de l’Orb (réseau
public d’eau potable et forages), placée
en niveau d’alerte 1.
Sont notamment interdits :
• le remplissage des piscines privées
(sauf première mise en eau et usage
collectif),
• le lavage des véhicules en dehors des
stations professionnelles,
• le fonctionnement des bornes et
fontaines en circuit ouvert,
• l’arrosage des terrains de sports, des
golfs, des jardins potagers ou d’agrément, des pelouses et espaces verts
publics et privés, entre 8h et 20h.
Les industries dont l’activité nécessite
l’utilisation d’eau doivent également
limiter leur consommation.
2) En limite est de la ville, certains captages prélèvent l’eau de la nappe Astienne, placée en niveau d’alerte 2. En
renforcement des mesures énoncées
ci-dessus, sont également interdits :
• l’arrosage 24h/24, et le remplissage
des étangs ou plans d’eau de loisirs à
usage personnel,
• l’usage agricole de l’eau (sauf cas exceptionnel) de 11h à 20h,
• le lavage des voiries.
3) L’utilisation de ressources extérieures comme l’eau du Bas-Rhône
n’est pas soumise à ces restrictions.
La ville de Béziers et les services municipaux se sont déjà engagés dans ce
dispositif de préservation de nos ressources en eau. Il est nécessaire que
les particuliers, les activités industrielles, agricoles ou touristiques respectent ces mesures, car en l’absence
de précipitations, la situation pourrait
se dégrader rapidement.
Pour de plus amples informations, vous
pouvez contacter le service Hygiène Environnement au 04 67 36 81 30. 
Gare aux moustiques !
L
e dispositif de lutte contre Aedes albopictus, mis en place dès 2006, est actualisé chaque année pour la période du 1er mai au 30 novembre.
Les autorités publiques ne peuvent lutter seules. La mobilisation des populations
est essentielle. Chacun, en modifiant son comportement et en adoptant des gestes
simples et peu contraignants, peut participer à la lutte contre la prolifération des
moustiques et aider à prévenir l’introduction de la dengue ou du chikungunya
en métropole. Pour toute information complémentaire : www.albopictuslr.fr 
20  Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
OPÉRATION
TRANQUILLITÉ
VACANCES
D
epuis plusieurs années, le commissariat de Béziers, en
partenariat aves les polices
municipales de Béziers, Villeneuve-lès-Béziers et Boujansur-Libron, coordonne l’opération tranquillité vacances.
Chacun peut, alors qu’il
s’apprête à quitter son
domicile pour plus de 48
heures, signaler son départ
au commissariat. Dès lors,
des passages fréquents sont
organisés en alternance par
les équipages de la police
nationale et de la police
municipale. Informés de la
vacance des lieux, la vigilance est accrue et en cas
de problème remarqué sur
votre domicile, la personne
dont vous avez communiqué
les coordonnées lors de la
déclaration sera avisée.
Toute l’année, vous pouvez
vous inscrire à l’opération
tranquillité vacances soit
en complétant le formulaire
(disponible au commissariat
de Béziers ou au poste de
votre police municipale), soit
en sollicitant ce formulaire
par mail à :
ddsp34-csp-beziers-ot@
interieur.gouv.fr 
Les marchés de l’été
SOCIAL : PLAN CANICULE
C
sur les Allées
Des visites à domicile sont effectuées, ainsi que
des appels téléphoniques réguliers, par 2 agents
qui s’assurent que les personnes s’hydratent
correctement, que le lieu d’habitation est maintenu
frais, etc ...
Les marchés en soirée
haque année le CCAS de Béziers met en place un
certain nombre de mesures visant à lui permettre
de renforcer si nécessaire ses interventions auprès de
toutes les personnes âgées bénéficiant d’une ou de
plusieurs de ces prestations (aide à domicile, livraison
de repas à domicile, service accompagnement, etc ..)
ainsi qu’auprès de toutes les personnes vulnérables
et isolées ayant demandé à bénéficier d’un suivi en
cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence.
Le syndicat des commerçants non-sédentaires organise pour la 4e année consécutive sur les Allées
Paul Riquet, les jeudis de juillet - août et septembre, de 16h à 20h30, un marché éclectique
par sa diversité et sa qualité. Habillement, bijoux,
lingerie, électronique, jouets, bouquinistes, beauté, chaussures, alimentation...
Un registre nominatif a été crée à cet effet avec
pour objectif de rompre l’isolement des personnes
vulnérables pendant les périodes de fortes chaleurs
mais aussi en période de grand froid ou de pandémie.
Ce registre ainsi constitué est strictement
confidentiel, et sera réservé exclusivement à la mise
en œuvre du plan d’alerte et d’urgence.
NOUVEAU ! Marché à la brocante
Tous les mardis, à partir du 1er juillet de 7h à 17h,
s’installe sur la partie haute des Allées Paul Riquet
un marché à la brocante.
Brocante, art et décoration, collections et livres.
Vous pouvez vous faire connaître ou signaler toute
personne en danger en vous rendant au CCAS :
54 rue Boïeldieu du lundi au vendredi de 8h à 11h45
et de 13h30 à 17h15.
Téléphone : 06 70 97 88 77 
Renseignements : 04 67 36 73 72 
"Ça bouge dans le commerce"
MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE
• FERMETURE DE LA MVA
aux associations du 4 au 24 août 2014
• SAMEDI 13 SEPTEMBRE DE 10 H À 18H :
"les Associations font les Allées Paul Riquet"
250 associations présentes sur les Allées Paul
Riquet - Venez nombreux ! 
R
etrouvez dans la prochaine édition d’octobre du Journal de Béziers la rubrique
"Ça bouge dans le commerce".
Vous venez d’ouvrir ou de rénover un commerce en cœur de ville ?
Faites le savoir à la rédaction du Journal de
Béziers : [email protected] 
er
Le
LeJournal
Journalde
deBEZIERS
BEZIERS Numéro
Numéro12/ / 1Juillet
juin 2014 20
21
Culture
Feria
Grand jeu concours
200 places de corrida à gagner !
Ce concours est exclusivement réservé aux
Biterrois. Soyez dans les 100 premiers à
répondre et gagnez 2 places de corrida !
1) Qu’est-ce qu’un matador
agite devant son taureau ?
Une montera
Une muleta
Un puntilla
2) Où se situent les plus grandes
arènes du monde ?
Mexico
Madrid
Bogota
3) Qu’est-ce qu’un callejon ?
Une pâtisserie espagnole
Le couloir de séparation
entre la piste et le premier
rang des gradins
Une épée
4) Qu’est-ce qu’un burladero ?
Vêtement d’un matador
Refuge pour les matadors
Ouvrier travaillant aux arènes
5) Qu’est ce que le sorteo ?
Le choix des taureaux
Le choix des matadors
Le choix de l’ordre d’entrée
des matadors
6) Que signifie la présentation
du mouchoir vert ?
Changement de tercio
Remplacement d’un taureau
défectueux
Remplacement du matador
La serrure du toril
La marque de l’élevage
L’ épée servant à estoquer
le taureau
9) Qu’est-ce que l’alternative ?
Le remplacement du matador
L’investiture du matador
Le remplacement du taureau
10) Qu’est-ce qu’une bronca ?
Maladie des taureaux
Colère du public
Nourriture stimulante
des taureaux
7) Qu’est-ce qu’une lidia ?
Une idylle du matador
Le combat entre le taureau
et le matador
Le traçage au sol
Nom :
Adresse :
Téléphone :
8) Qu’appelle-t-on « le fer » ?

Prénom :
Courriel :
Pour participer répondez au questionnaire en cochant les cases, remplissez le formulaire et renvoyez le
avant le 25 juillet 2014 par courrier à : Mairie de Béziers - Service Communication - Place Gabriel Péri - 34500 Béziers
Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
 23
Culture
divers
Exposition photographique
Tienta a campo abierto*
*
Tienta à champ ouvert
Surimpression sur négatif
par Marilyn BOUSQUET
Jusqu’au 31 août 2014
Espace Taurin
1, avenue du Président Wilson
Espace Chapat - Béziers
de 10h à 18h
tous les jours, sauf le lundi 
CONCERTS D’ORGUE à la cathédrale Saint-Nazaire
L
es concerts d’orgue 2014
se dérouleront à la cathédrale Saint-Nazaire
les dimanches de juillet et
août à 19h.
Dimanche 3 Août 2014
Marie-Cécile LAHOR (Montpellier)
Dimanche 6 Juillet 2014
Pierre SEYTE (Montpellier)
Dimanche 10 Août 2014
Denis BORDAGE (Lyon)
J.S. BACH, M. CORRETTE,
A. GUILMANT, L. VIERNE,
A. WILLSCHER, Ch.M. WIDOR
Dimanche 13 Juillet 2014
Jean-Baptiste DUPONT (Bordeaux)
D. BUXTEHUDE, J.S. BACH,
S. KARG-ELLERT, M. REGER
Dimanche 20 Juillet 2014
Jean DEKYNDT (Béziers)
J.S. BACH, C. FRANCK, L. VIERNE
Dimanche 27 Juillet 2014
Stéphane BOIS (Mirepoix)
C. FRANCK, A. ALAIN, J. ALAIN
J.S. BACH, N. LEBÈGUE, C.
FRANCK, J. ALAIN, J. BRAHMS,
A.P.F. BOËLY, W.A. MOZART
M. WECKMANN, A. VAN NOORDT,
D. BUXTEHUDE, J. BOEHM,
W.A. MOZART, R. SCHUMANN,
M. DUPRÉ
Dimanche 17 Août 2014
Henri de ROHAN-CSERMAK (Paris)
L.J.A. LEFÉBURE-WELY,
J.P. SWEELINCK, J.S. BACH,
C. FRANCK
E.LEMAIGRE, L.J.A. LEFÉBURE-WELY, T. SALOMÉ,
E. BATISTE
Dimanche 31 Août 2014
Matthieu de MIGUEL (Toulouse)
A.P.F. BOËLY, J.G. RHEINBERGER,
F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY,
C. SAINT- SAËNS, G. FAURÉ,
J. JONGEN, Ch. TOURNEMIRE,
A. FLEURY, L. VIERNE
Entrée libre (participation aux
frais).Organisés par l’association
des Amis de l’Orgue de la Cathédrale Saint Nazaire avec le soutien
de la ville de Béziers. 
Dimanche 24 Août 2014
Christopher HAINSWORTH
(Béziers)
Ch. GOUNOD, J. FUCIK,
J.S. BACH, J. DUSSEK,
Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
 25
Culture
musées
Coup d’œil sur l’agenda des Musées
EXPOSITIONS EN COURS
Jusqu’au 16 novembre
De Béziers à la Vallée de la Bièvre.
Il y a 100 ans les Fayet au château
d’Igny en Ile-de-France
Musée des Beaux-Arts, Hôtet Fayet
Jusqu’au 2 novembre
Richard Burgsthal,
un artiste symboliste (1884-1944)
Musée des Beaux-Arts, Hôtel Fayet
JUILLET
Du 8 juillet au 31 octobre
Exposition
Hommage à Jean Rouzaud,
rétrospective
Espace Riquet
Du 22 juillet au 21 septembre
Exposition
Jean Moulin, une vie
d’engagements
Maison natale de Jean Moulin
AOUT
Vendredi 29 août à 14h30
Visite guidée de l’exposition
Richard Burgsthal,
un artiste symboliste
Musée des Beaux-Arts, Hôtel Fayet
MODIFICATION AGENDA
SEPTEMBRE
Samedi 6 septembre à 17h00
Conférence Egyptologie
Quand les défunts parlent
aux vivants. Autobiographie
de l’Egypte ancienne
Auditorium du Musée du Biterrois
Samedi 6 septembre à 17h30
Conférence Histoire de l’art
Richard Burgsthal,
l’œuvre symboliste
Musée des Beaux-Arts, Hôtel Fayet
Samedi 20
et dimanche 21 septembre
Autour de l’exposition Richard
Burgsthal, un artiste symboliste
À 11h et à 15h
Lectures de textes
Mardi 23 septembre à 15h
Conférence Histoire de l’art
Le temps des avant-gardes 1 :
Entre Manet et Courbet
Auditorium du Musée du Biterrois
Vendredi 26 septembre à 14h30
Visite thématique
L’inspiration littéraire
de Richard Burgsthal
Musée des Beaux-Arts, Hôtel Fayet
LES MUSEES SONT OUVERTS
DU MARDI AU DIMANCHE
DE 10H À 18H.
GRATUITS DÈS LE 1ER JUILLET
POUR LES BITERROIS AVEC LA
CARTE " BÉZIERS MUSÉES".
À 10h et à 16h
Visites commentées
Musée des Beaux-Arts, Hôtel Fayet
Mercredi 24 septembre
de 14h à 16h
Cré-Activités pour les 8/14 ans
Terre et matières, modelage
Atelier des Beaux-Arts, MVA
Samedi 20 et dimanche 21
septembre de 10h à 18h
Les Journées Européennes
du Patrimoine
Tous les musées seront ouverts
et gratuits
RENSEIGNEMENT AUPRÈS
DES ACCUEILS DES MUSÉES
OU AU 04 67 36 81 60 
• Musée des Beaux-Arts,
Hôtel Fayet - 9 rue du Capus
• Musée des Beaux-Arts,
Hôtel Fabrégat
Place de la Révolution
• Musée du Biterrois
Rampe du 96e
• Espace Riquet - 7 rue Massol
Les expositions "Regards croisés sur la grande guerre" et "L’Histoire de France racontée par la publicité"
annoncées page 30 et 31 dans l’édition N°1 du Journal de Béziers sont annulées.
er
Le
LeJournal
Journalde
deBEZIERS
BEZIERS Numéro
Numéro12/ / 1Juillet
juin 2014 20
27
Culture
en bref
Appel
La Mercredis
de
l’été
Les
mercredis
de l’été à Saint Jacques
à temoignage
La Pastorale du Tourisme de Béziers organise :
L
du 2 juillet au 27 août 2014 en l’église Saint Jacq
a Pastorale du Tourisme de Béziers
avec ses vitraux rénovés
organise jusqu’au 27 août 2014 en
Ouverte à partir de 10 h et jusqu’à 20 h 15 ces jour
l’église Saint
Jacques
Lesd’ouverture
mercredis
Visites durant
les heures
de l’été autour
du& thème
Paroles
Musique"Paroles
Deuxprogramme,
rendez-vous
et Musique". Au
chant et
découverte, récital,
18poésie,
h 30 à récit,
19 h 30
19 h orgue,
45 à 20 h 1
flûte, guitare, histoire …
Chant, récit,
Méditation
l’ occasion de la guerre de 1914-18 la ville de Béziers
chantée et priée
et le 1er régiment de Hussards qui y était station- musique,
depoésie,
18h30 à…19h30
né ont été sélectionnés parmi 100 villes de France
Chant,
récit, musique,
poésie …
Chant et
poésie,
récit, découverte,
récit
afin d’être mis à l’honneur. Nous recherchons
de 19h45
à 20h15
orgue,
flûte,
guitare, histoire…
tous documents : photos, textes, livrets militaires
Juillet :
Méditation
chantée
et priée
et effets militaristes concernant le 1er régiment de hussards.
2 : Chœur d’Hommes "Aventure" dirigé par Paul Rodier : "Pièces interprétées à
Merci de prendre contact avec le conseiller municipal 9en
: Joseph Bremond : La vigne & le vin dans la Bible
Mercredi 6 août 2014
charge des anciens combattants.
eLe Petit Chœur d'Occitanie, récital (le 9 juillet à 20h 30)
Événement
estival
17
Contact : Nourredine Abid - Téléphone : 04 67 36 74 07
"Un Florilège
de Musique
Sacrée du Moyen Age à nos jours"
de
la
Pastorale
du
Tourisme
courriel : [email protected] 
16 : Anne Gualino et Yves Marcerou "chantent et lisent Joë Bousquet"
du Diocèse de Montpellier
A
Les Jeudis de Béziers
23 : Hervé Obino : "Le notre père" de Jean-Yves Leloup
30 : Henri Barthes : orgue, Clément Adelman Clarinette : Johann Sébastian B
P
Août : Le
Thème : Le Pèlerinage
de St Jacques de Compostelle
6 toute la journée 17ème Événement Estival Diocésain de la P
6 : Michel Armengaud : sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle
our la deuxième année concutive
"Symbolique
de Vézelay,
Conques, Sangüesa,
Santia
Temps des
de tympans
rencontre,
de partage
et
les Jeudis de Béziers vont animer
13 : Moniquede
Béziat
& Jean-Pierre Bois
"Chanter la
vie et l’Amour
- Arias & B
découverte
de :Béziers
riche
de
les Allées ! De 19h à 23h, vous pourrez
août : 11 h Messe mariale et Vêpres chantées à 16 h
son15patrimoine.
goûter aux crus produits dans le Biter20 : Jean-Pierre Torrent - ténor, Guy Rançon - flutiste, Françoise Omarini
Exposition à la cathédrale St Nazaire,
"Musique baroque et Romantique"
rois. Pour déguster il vous suffit de vous
puis
à l’église
Saintpasseurs
Jacques
des réa: "Semeurs
de signes,
de sens...
des poètes en Lang
27 : ARCADIA
procurer sur place un "pass dégustalisations,
dans
les
différents
lieux
du estivale
L’édifice,
sera
également
ouvert
pendant
la
période
tion" au prix de 5 euros qui vous donne
Les
lundis
et
vendredis
entre
11
h
30
&
14
h
pour
des
Diocèse, échange et valorisation desvisites guidées
droit à trois tickets dégustation.
expériences.
Des assiettes de tapas seront préparées
Béziers ville de 27 siècles d'histoire
Béziers ville de 27 siècles d'histoire
par les retaurateurs de Béziers.
ème
ème Béziers ville de 27 siècles d'h
Programme
complet
17 Événement estival
Rendez-vous les 17, 24 & 31 juillet 17 Événement estival
ème
DE LA PASTORALE
DU
TOURISME
DE 17
LA PASTORALE
DU TOURISME
des
deux
manifestations
sur
Événement
et le 7 août. 
DU DIOCESE DE MONTPELLIER
DU DIOCESE DE MONTPELLIER
PASTORALE DU TO
 MercrediDE6 LA
www.ville-beziers.fr
Mercredi 6 août
2014 à Béziers
août 2014 à Béziers
Thème : Le Pèlerinage de Compostelle
28  Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
Temps de rencontre, de partage et de découverte de Béziers riche de son patrimoine
LES CHRÉTIENS S’OUVRENT AUX TOURISTES ET VACANCIERS
10 h : accueil au fond de la place Jean Jaurès (citadelle)
11 h : en l’église Ste Madeleine visite et messe avec Prière
Universelle polyglotte
12 h 30 : repas tiré du sac : cloitre de la cathédrale St Nazaire.
14 h : visite de la cathédrale.
DU DIOCESE DE MONTP
Thème : Le Pèlerinage de Compostelle
Mercredi 6 août 2014
Temps de rencontre, de partage et de découverte de Béziers riche de son pat
LES CHRÉTIENS S’OUVRENT AUX TOURISTES ET VACANC
Thème : Le Pèlerinage de Co
10 h : accueil au fond de la place Jean Jaurès (citadel
11 h : en l’église Ste Madeleine visite et messe
Universelle
Temps de rencontre,
depolyglotte
partage et de découverte de Béz
12 h 30 : repas tiré du sac : cloitre de la cathédrale St Naza
14 h : visite S’OUVRENT
de la cathédrale.
LES CHRÉTIENS
AUX TOURIST
Culture
théâtres
La saison des Théâtres
en route vers la féerie
Cendrillon
Inconnu à cette adresse
Greco chante Brel
THEATRE
Les Palmes de M. Schutz
samedi 11 octobre - 19h30
Théâtre Municipal
Molière d’Òc
jeudi 16 octobre - 20 h,
vendredi 17 octobre - 20h
Théâtre Municipal
Inconnu à cette adresse
vendredi 14 novembre - 20h,
samedi 15 novembre - 19h30
Théâtre Municipal
Le Tartuffe nouveau
vendredi 21 novembre - 20h,
samedi 22 novembre - 19h30
Théâtre Municipal
N’importe où hors du monde
jeudi 11 décembre - 20h,
vendredi 12 décembre - 20h
Théâtre des Franciscains
Les gens connus
vendredi 9 janvier - 20h,
samedi 10 janvier - 19h30
Théâtre des Franciscains
Fair Play
Pantagruel
Fair-Play
Il ne s’était rien passé
mardi 20 janvier - 20h,
mercredi 21 janvier - 20h
Théâtre Municipal
mardi 5 mai - 20h,
mercredi 6 mai - 20h,
jeudi 7 mai - 20h
Gros-Câlin
mercredi 4 février - 20h
Théâtre Municipal
Pantagruel
vendredi 27 février - 21h,
samedi 28 février - 20h
SortieOuest
Comment vous racontez la partie
mardi 17 mars - 20h,
mercredi 18 mars - 20h
Théâtre Municipal
Banquet Shakespeare
mercredi 1er avril - 19h et 21h,
jeudi 2 avril - 19h et 21h,
vendredi 3 avril - 19h et 21h
Théâtre Municipal (sur scène)
L’Avare
mardi 28 avril - 20h,
mercredi 29 avril - 20h
Théâtre Municipal
Théâtre des Franciscains
DANSE
Caprichos del tiempo
samedi 1er novembre - 19h30
Théâtre Municipal
Ritual
jeudi 6 novembre - 20h
Théâtre Municipal
Instinto del alma
samedi 8 novembre - 19h30
Théâtre Municipal
Now
samedi 17 janvier - 19h30
Théâtre Municipal
Cendrillon
jeudi 26 mars - 20h
Zinga Zanga
LYRIQUE
Airs d’opéra
dimanche 7 décembre - 17h
Théâtre Municipal
30  Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
2014 - 2015
La saison s’annonce brillante, ponctuée de
moments de rêves, de découvertes, de poésies
et de rires. 31 spectacles, 56 représentations
rythmeront vos soirées d’octobre à mai.
Rigoletto
vendredi 30 janvier - 20h
Théâtre Municipal
La fille de Madame Angot
dimanche 29 mars - 17h
Théâtre Municipal
CHANSON
JEUNE PUBLIC
Isidore
mardi 4 novembre - 14h30 et 19h
Centre socioculturel Albert Camus
La forêt ébouriffée
mardi 2 décembre - 14h30 et 19h
Théâtre Municipal
Zboïng
jeudi 9 octobre - 20h30
mardi 10 et mercredi 11 mars
Voyage au coeur
de la Méditerranée
vendredi 5 décembre - 20h
Théâtre Municipal
Massilia Sound System
vendredi 20 mars - 20h30
Zinga Zanga
MUSIQUE-DANSE
Coup Fatal
mardi 2 décembre - 20h
La Cigalière
CIRQUE
Voleurs de poules !
Cirque Romanès
jeudi 18 décembre - 14h30 et 20h,
vendredi 19 décembre - 14h30 et 20h
Théâtre Municipal
Pour tous les spectacles de
la saison, la location débute
le 18 septembre.
La billetterie est située au
théâtre sur le petit côté des
Allées Paul Riquet.
Elle est ouverte du mardi
au samedi de 13h à 18h.
Téléphone 04 67 36 82 82.
• Billetterie aux guichets
le soir des salles de
spectacles (pas de
paiement par carte
bancaire)
• Billetterie informatique
supplémentaire pour les
spectacles de la saison
joués à Zinga Zanga.
Abonnements
Gréco chante Brel
Zinga Zanga
Locations
Théâtre des Franciscains
Théodore, le passager du rêve
vendredi 20 mars - 14h30 et 19h
Théâtre Municipal
Quesaquò è Mascomprès
mardi 12 mai - 14h30 et 19h
Théâtre Municipal 
Un seul geste pour toute
une saison.
Pour être abonné du
théâtre il suffit de :
• choisir 4 spectacles
minimum sur l’ensemble des
31 spectacles programmés
d’octobre à mai.
• remplir le bulletin
d’abonnement . Il est
disponible à la billetterie
du théâtre ou en le
téléchargeant sur le site de
la ville : www.ville-beziers.fr
rubrique Culture et loisirs /
Théâtres
• retourner le bulletin
accompagné de votre
chèque (libellé à l’ordre du
Trésor Public) soit par voie
postale soit en le déposant
directement à la billetterie
du théâtre.
Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
 31
CONCEPTION
ÉDITION
RÉGIE PUBLICITAIRE
ÉVÈNEMENTIEL
Papeterie
Carte de visite • Carte de fidélité
Papier en-tête • Carte de correspondance
Marque-page • Calendrier • Agenda de poche...
Création
communication visuelle
Supports divers
Objets publicitaires
Tee-shirts • Casquettes • Textiles
Stylos • Stickers • Sacs • Sacoches...
Cartes USB • Covering voiture...
PLV
Kakémono • Drapeau
Enseigne • Totem • Plaque société...
Un interlocuteur
privilégié !
Votre fournisseur en
Logotype et identité visuelle • Visuel
Publicité • Site internet • E-mailing...
Flyer • Dépliant • Plaquette
Chemise • Brochure...
Créativité,
réactivité !
logo
720, avenue de Montpellier
Immeuble « Lous Bigos »
34740 VENDARGUES
04 67 02 68 68
Un besoin,
une solution !
Sports
L’EXCELLENCE POUR
LE BEZIERS VOLLEY BALL
E
n juin 2013 le Centre de Formation des
Clubs Professionnels (CFCP) du Béziers
Volley ouvrait ses portes permettant à de jeunes
volleyeuses entre 16 et 23 ans de bénéficier
d’une part, d’une formation sportive donnant
accès à une pratique professionnelle du volley
et , d’autre part, d’un enseignement scolaire ou
professionnel ou d’une formation universitaire.
Les résultats exceptionnels des jeunes du
Béziers Volley Ball sont là pour confirmer du
bien-fondé de ce 5e CFCP en France.
En effet, on ne pouvait rêver mieux puisque
dans toutes les catégories les volleyeuses
ont eu d’excellents résultats :
• Les Minimes, championnes de France
Clara Martin (meilleure attaquante minime).
• Les cadettes, 4e en championnat de France
et 2e au niveau régional.
• Les Juniors, vice-championnes de France
Pauline Martin (meilleure attaquante Nationale).
• Les Nationales 2 ont terminé 2e de leur
poule et les Prénationales ont été qualifiées
pour la montée en Nationale 3.
• Trois jeunes joueuses ont été sélectionnées
en équipe de France : Alizée Cambérabéro
et Clémence Garcia en Juniors et Clara
Martin en Cadettes.
De quoi faire honneur à leurs aînées, les
Béziers Angels, qui ont atteint les demi- finales
de ligue A et qui ont été à leur tour distingués
par la Ligue Nationale de Volley : Cyril Ong
(meilleur entraîneur) et Alexandra Rochelle
(meilleure libéro). 
brèves
GRAND GALA DE CATCH
M
ercredi 16 juillet, à 21h dans les Arènes de Béziers
aura lieu le Festival International de Catch proposé
par l’Association Biterroise de Catch et le Musée du Catch.
Ce show à l’américaine va accueillir une quinzaine de
catcheurs internationaux (français, canadien, japonais,
colombien, espagnol, suisse, irlandais, portugais) qui
vont démontrer que le catch n’est pas seulement un
spectacle mais aussi et surtout un sport. Au total 6
matchs seront proposés dont 5 matchs de Championnat.
Entrée gratuite - Contact : 06 11 35 66 20
site internet : www.abccatch.com 
L
TOUT CE QUI ROULE AVEC
LE BEZIERS URBAN SPORTS
e samedi 20 septembre, la ville de Béziers et son service
des Sports mettra en avant des activités sur le thème de
"Tout ce qui Roule" avec des animations gratuites sur les
Allées Paul Riquet ainsi que 2 randonnées VTT.
- Sur les Allées Paul Riquet (de 10h à 17h30) :
Trottinettes, VTT, Rollers, Gyropode, Draisienne, Rosalie,
Trottinette tout terrain, karting... de nombreux ateliers
s’adressant à toutes les générations seront proposés pour
mettre à l’honneur les "déplacements doux".
- Deux randonnées VTT (départ et arrivée sur les Allées
Paul Riquet) :
• une petite boucle avec pour thème : "Les Jardins de Béziers"
• une boucle de 45 kms qui empruntera les itinéraires de
l’Agglo pour les plus sportifs.
Plus d’infos : Service des Sports - Stade de la Méditerranée
Tel : 04 67 35 04 91 - @ : [email protected] 
ASBH : LA CAMPAGNE D’ABONNEMENT 2014-2015
Abonnement ouvert à tous à partir du lundi 7 juillet 2014.
En vous abonnant vous pouvez adopter un joueur de l’ASBH ! Mais aussi bénéficier de nombreux
avantages comme la priorité de réservation sur le renouvellement de votre abonnement, la
garantie d’une place réservée pour 15 matchs à domicile, la priorité d’achat de places pour les
matchs joués à l’extérieur, de nombreuses réductions ... et bien d’autres avantages !
Pour plus de renseignements : www.asbh.net ou 04 67 11 81 76 
Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014
 33
Tribunes libres
des oppositions
Restons vigilants !
Antisocial et échecs
Il n’est plus judicieux de s’attarder sur des
sujets de pur enfumage tels l’étendage du
linge, les paraboles, le couvre-feu pour les
moins de 13 ans, qui n’auront pas grande
efficience. Ces mesurettes ne sont destinées
qu’à stigmatiser nos concitoyens les plus
précaires et surtout servir une frénésie
communicante.
A présent, Monsieur le Maire s’empare de
la procédure de rappel à l’ordre – que nous
avons mise en œuvre – pour y ajouter une
disposition : les non-comparants majeurs
se verront refuser ou supprimer toute aide
accordée par la ville.
Rien de tel n’est prévu dans la loi du 5/3/2007,
ni dans le protocole passé entre le Procureur
de la République et les Maires de l’Agglo, en
sorte que cette « punition » imaginée par M.
le Maire, n’est pas acceptable.
La procédure est la garantie des libertés
individuelles.
Nul ne peut s’en affranchir au risque de
perturber gravement le nécessaire équilibre
de la vie en société.
En outre, pour avoir présidé les séances de
rappel à l’ordre, les Biterrois doivent savoir
que cette procédure était effective et le taux de
présence satisfaisant.
N’oublions pas l’objectif principal de ce
rappel à l’ordre, qui est d’éviter une dérive, de
ramener le contrevenant dans le droit chemin
et non de sanctionner financièrement des
familles déjà vulnérables.
Encore une fois, les nouveaux gestionnaires
de la ville cèdent aux sirènes du populisme.
Nonobstant la légitimité de leur élection,
qu’ils méditent cette pensée de Tocqueville :
« le premier risque de la démocratie, c’est la
dictature de la majorité ».
Veillons à ce que BEZIERS soit préservé de ce
travers.
Après son élection, Robert Ménard, a pris sa
place dans le fauteuil moelleux de Maire de
Béziers. En s’appuyant sur une gesticulation
improductive, il ne cesse de proclamer tenir
ses promesses de candidat. Mais qu’en est-il ?
Oui, ses coups de ciseaux dans les crédits du
secteur social sont effectifs. Il n’a pas menti.
Dans le domaine de la sécurité, la couverture
de la ville par la police municipale se fait
par des panneaux publicitaires ( gratuits
?) annonçant un service de 24 heures sur
24, ce qui est inexact. La police nationale
fait remarquer qu’il est très difficile de
faire appliquer l’arrêté interdisant aux
enfants de moins de 13 ans d’être dans la
rue après 23 heures seulement dans les
quartiers du centre ville et de la Devèze
! Sans compter la difficulté d’interdire le
linge aux fenêtres. De l’effet d’annonce
qui fait parler, aux résultats escomptés,
il y a une bonne distance. De plus cette
inefficacité est accompagnée de nombreux
échecs. Le nouveau maire de Béziers a
été battu à l’élection de la présidence de la
communauté d’agglomération. Il a échoué
à l’accession à la présidence du conseil
de surveillance du centre hospitalier. Son
projet d’application des nouveaux rythmes
scolaires a été retoqué par les conseils
d’écoles. Plusieurs délibérations qu’il a faites
adopter par sa majorité municipale qui ont
fait l’objet de recours peuvent être annulées,
par exemple : discrimination à l’accès des
services publics (accueil des enfants dans les
écoles), délibération du centre communal
d’action sociale qu’il préside portant sur les
aides sociales supprimées dans certaines
conditions. Au delà d’une orientation
politique de gestion anti sociale, on peut
avoir l’impression d’un certain amateurisme.
Catherine VANDROY
Conseiller Municipal
Conseiller Communautaire
Aimé COUQUET
Conseiller Municipal PCF-Front de Gauche
Conseiller Communautaire
Tel : 06 07 52 83 47
Ndlr : La Tribune Libre est un espace
réservé à l’expression des groupes
politiques qui composent le conseil
municipal selon les dispositions du code
général des Collectivités Territoriales et
soumis au respect de la loi du 29 juillet
1881 sur la liberté de la presse dans sa
version consolidée au 19 novembre 2008.
Les modalités d’attribution de cet espace
sont fixées par le règlement approuvé
par le conseil municipal
Information Municipale,
Journalisme et Propagande
Les Biterrois viennent de découvrir le
nouveau « Journal de Béziers ».
Pour reprendre le slogan d’un célèbre
hebdomadaire, c’est désormais « le poids des
mots, le choc des photos » qui domine.
A vrai dire on a le sentiment au fil des
pages que la campagne électorale vient de
reprendre. Titres racoleurs, slogans dignes
d’un « Ministère de la propagande », photos
choc, polémique à toutes les pages... on est
loin d’un journal d’informations municipales
destiné à tous les Biterrois et réalisé avec
l’argent des contribuables.
C’est dans « l’interview » qu’il donne pour
justifier sa position sur l’Agglomération que
le nouveau Maire donne toute la mesure de
son talent ou l’art de transformer en victoire
un échec. Béziers allait quitter l’Agglo,
le Tribunal était saisi pour faire annuler
les élections, il exigeait l’élimination de
Pascal Resplandy et Jean-Michel Du Plaa
élus de l’opposition, du Bureau et de leurs
délégations.
R. Ménard a dû se rendre à l’évidence,
Béziers ne pouvait quitter l’Agglo dont elle a
trop besoin au quotidien et a dû renoncer à
toutes ses exigences.
Pourtant à lire le « Journal de Béziers » il
n’aurait rien cédé et aurait gagné sur toute
la ligne !!
Au passage, fait sans précédent dans une
publication municipale, il met en cause à
plusieurs reprises un élu de notre groupe,
Jean-Michel Du Plaa, dans des termes aussi
inacceptables qu’infondés.
Comme quoi on peut avoir défendu la
liberté de la presse à travers le monde et, une
fois élu, préférer la presse officielle toujours
en vogue dans les régimes totalitaires.
Pour le groupe
« Béziers Résistante, Solidaire »
Françoise Arnaud-Rossignol
Jean-Michel Du Plaa
Dolorès Roqué
Conseillers Municipaux
Le Journal de BEZIERS
Directeur de la publication • Robert Ménard
Impression • Dixicom • 04 67 02 68 68  Régie publicitaire • Dixicom • 04 67 02 68 68  ISSN : 1252 • Imprimé à 42 000 exemplaires
34  Le Journal de BEZIERS Numéro 2 / Juillet 2014