Affiches diverses

AFFICHES DIVERSES
MANIPULATION SÉCURITAIRE DES
MÉDICAMENTS DANGEREUX
Affiche porte salle de traitement par aérosolisation …………………… 1
Affiche salles de toilette centre de chimiothérapie……………………..
2
Affiche salles de toilette cliniques externes…………………………….
3
Affiche salles de toilette des patients hospitalisés……………………… 4
Affiche salles de toilette de pédiatrie…………………………………… 5
Affiche salles de toilette de radio-oncologie…………………………… 6
Affiche pour pompe volumétrique ……………………………………..
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
7
-1-
TRAITEMENT DE PENTAMIDINE
EN COURS
ACCÈS INTERDIT
PORTE FERMÉE EN PERMANENCE
FIN DU TRAITEMENT :
Laisser le local inoccupé
Attendre 30 minutes avant de procéder au
nettoyage
APRÈS LE NETTOYAGE DES LIEUX :
Le local peut être utilisé pour toute autre
activité
DIRECTIVES POUR LE NETTOYAGE
Mettre l’équipement de protection
Nettoyer toutes les surfaces avec des
linges dédiés ou jetables
(Ils doivent être mis au lavage ou jetés
dès que le nettoyage est terminé)
Laver les murs et changer les rideaux
Utiliser système de nettoyage à plat pour
le plancher
Mettre le matériel lavable dans sac à
linge
Jeter équipement de protection dans sac
rouge pour déchets cytotoxique
Se laver les mains en finissant
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-2-
DIRECTIVES AUX PATIENTS
CENTRE DE CHIMIOTHÉRAPIE
1- URINER EN POSITION ASSISE
2- BIEN TIRER LA CHASSE D’EAU
3- NETTOYER LE SIÈGE DE TOILETTE
AVEC UNE LINGETTE
4- VOUS LAVER LES MAINS
5- NETTOYER LES ROBINETS
6- AVERTIR SI ÉCLABOUSSURES POUR
FAIRE NETTOYER
DE PLUS SI DOSAGE DES URINES :
♦ UTILISER LE BASSIN GRADUÉ
♦ NOTER LE DOSAGE OU
DEMANDER AU PERSONNEL DE
LE FAIRE
♦ BIEN RINCER LE BASSIN
♦ VOUS LAVER LES MAINS
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-3-
DIRECTIVES AU PATIENT
SOUS CHIMIOTHÉRAPIE
JUSQU’À 4 JOURS SUIVANT LA FIN
DE VOTRE TRAITEMENT
1- URINER EN POSITION ASSISE
2- BIEN TIRER LA CHASSE D’EAU
3- NETTOYER LE SIÈGE DE TOILETTE
AVEC UNE LINGETTE
4- VOUS LAVER LES MAINS
5- NETTOYER LES ROBINETS
6- AVERTIR SI ÉCLABOUSSURES POUR
FAIRE NETTOYER
DE PLUS SI DOSAGE DES URINES :
♦ UTILISER LE BASSIN GRADUÉ
♦ NOTER LE DOSAGE OU
DEMANDER AU PERSONNEL DE
LE FAIRE
♦ BIEN RINCER LE BASSIN
♦ VOUS LAVER LES MAINS
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-4-
DIRECTIVES AU PATIENT
DURANT VOTRE HOSPITALISATION
JUSQU’À 4 JOURS SUIVANT
LA FIN DE VOTRE TRAITEMENT DE CHIMIOTHÉRAPIE
7- URINER EN POSITION ASSISE
8- BIEN TIRER LA CHASSE D’EAU
9- NETTOYER LE SIÈGE DE TOILETTE
AVEC UNE LINGETTE
10-
VOUS LAVER LES MAINS
11-
NETTOYER LES ROBINETS
12AVERTIR SI ÉCLABOUSSURES
POUR FAIRE NETTOYER
DE PLUS SI DOSAGE DES URINES :
♦ UTILISER UN BASSIN GRADUÉ
♦ NOTER LE DOSAGE OU
DEMANDER AU PERSONNEL DE
LE FAIRE
♦ BIEN RINCER LE BASSIN
♦ VOUS LAVER LES MAINS
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-5-
DIRECTIVES DURANT LE
TRAITEMENT DE CHIMIOTHÉRAPIE
ET LES 4 JOURS SUIVANTS
1- URINER EN POSITION ASSISE
2- BIEN TIRER LA CHASSE D’EAU
3- NETTOYER LE SIÈGE DE TOILETTE AVEC
UNE LINGETTE
4- SE LAVER LES MAINS
5- NETTOYER LES ROBINETS
6- AVERTIR SI ÉCLABOUSSURES POUR FAIRE
NETTOYER
DE PLUS SI DOSAGE DES URINES :
♦ UTILISER UN BASSIN GRADUÉ
♦ NOTER LE DOSAGE
LE PERSONNERL DOIT PORTER LES
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION POUR :
♦ VIDER ET RINCER LE BASSIN
♦ CHANGER LES COUCHES
JETER DANS UN CONTENANT À DÉCHETS
CYTOTOXIQUES
♦ LES COUCHES SOUILLÉES
♦ LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-6-
PATIENTS SOUS CHIMIOTHÉRAPIE
1- URINER EN POSITION ASSISE
2- BIEN TIRER LA CHASSE D’EAU
3- NETTOYER LE SIÈGE DE TOILETTE
AVEC UNE LINGETTE
4- VOUS LAVER LES MAINS
5- NETTOYER LES ROBINETS
6- AVERTIR SI ÉCLABOUSSURES POUR
FAIRE NETTOYER
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-7-
AFFICHE POUR POMPE VOLUMÉTRIQUE
MEDICAMENTS DANGEREUX : CHIMIOTHERAPIE
Le patient reçoit ou a reçu de la chimiothérapie
Attention!
• Ne pas toucher à la pompe volumétrique
• Ne pas administrer aucun produit via le site d'injection
Les femmes enceintes ne doivent pas toucher les perfusions en cours et/ou être en contact
avec les liquides biologiques.
Les liquides biologiques (sang, selles, urine, vomissement, expectorations) du
patient recevant ou ayant reçu de la chimiothérapie peuvent contenir des résidus de
médicaments dangereux. Le contact avec ceux-ci peut être source de contamination.
Pour plus d'information, contacter l'infirmière coordonnatrice du centre de
chimiothérapie au 15116 pendant les heures d'ouverture du centre de
chimiothérapie. En dehors de ces heures, appeler l'assistante infirmière chef du 7eC au
14655.
PROCEDURE LORS DE DEVERSEMENT ACCIDENTEL
(médicaments ou liquides biologiques)
1. Vérifier l'ampleur du déversement (nature et quantité)
2. Évacuer les personnes présentes et interdire l'accès à la zone contaminée en utilisant
une affiche par exemple
3. Contacter l'infirmière coordonnatrice du centre de chimiothérapie au 15116 pendant
les heures d'ouverture du centre de chimiothérapie. En dehors de ces heures,
appeler l'assistante infirmière chef du 7eC au 14655
N. B. Il existe un document expliquant les procédures à suivre en cas de déversement
accidentel de produits dangereux pour protéger la clientèle et les employés. (Voir
Intranet - Espace clinique - Médicaments dangereux)
Service de santé des personnes et des groupes
Février 2011
-8-