RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS Concours James Blunt à

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
Concours James Blunt à Londres (le « concours »)
Ce concours s’adresse uniquement aux membres AéroplanMD résidant au Canada et est régi par les
lois canadiennes.
1. FOURNISSEUR DE PRIX. Le fournisseur du prix du concours est Aimia Canada inc. (« Aéroplan »).
2. PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours commence le 2 septembre 2013 à 0 h 0 min 0 s HE et se
termine 7 octobre 2013 à 23 h 59 min 59 s HE (la « période du concours »).
3. ADMISSIBILITÉ. Le concours s’adresse à tous les membres Aéroplan résidant au Canada, qui ont
atteint l’âge de la majorité en vigueur dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, les
représentants et les agents d’Aéroplan, de ses sociétés affiliées et, le cas échéant, de ses agences de
publicité et de promotion, des juges du concours, des fournisseurs de prix du concours, de toute autre
entreprise engagée dans la conception, la production ou la distribution de matériel pour le concours, de
même que les membres de leur famille immédiate ou les personnes domiciliées chez les susmentionnés,
ne sont pas admissibles au concours.
4. MODE DE PARTICIPATION, AUCUN ACHAT REQUIS.
Pour participer au concours un membre doit échanger ses milles contre 25, 50 ou 100 crédits de la Zone
numérique Aéroplan par l’entremise du site web d’Aéroplan (aeroplan.com) pendant la période du
concours. Chaque échange de milles donne droit à une (1) participation au concours. Si une transaction
d’échange de milles est annulée, l‘inscription au concours sera également annulée.
Participation sans achat requis. Vous pouvez participer au concours en faisant parvenir (à l’adresse cidessous) un bulletin de participation écrit à la main comportant vos noms, adresse, code postal, numéro
Aéroplan, numéros de téléphone (le jour et le soir) ainsi qu’un exposé original (non photocopié) d’au
moins 250 mots expliquant pourquoi vous devriez gagner ce concours pour voir James Blunt à Londres.
Aéroplan
Concours James Blunt à Londres
5100, de Maisonneuve O, 6e étage
Montréal (Québec) H4A 3T2
À l’attention de : Claudia Colantonio
Maximum d’un (1) bulletin de participation par enveloppe. Votre enveloppe doit porter le cachet en date
du ou avant le 7 octobre 2013, sans quoi vous ne serez pas inscrit au concours. Aéroplan n’est pas
responsables des demandes perdues, mal acheminées, volées, non admissibles ou tardives, ou encore
insuffisamment affranchies.
Pour être admissible au concours le compte Aéroplan du membre doit être actif et en règle. Si vous
n’êtes pas membre Aéroplan vous pouvez visiter aeroplan.com pour adhérer. L’adhésion est gratuite.
Bien qu’un accès Internet et un compte de courriel soient nécessaires pour participer au concours, aucun
achat n’est requis. Bon nombre de bibliothèques publiques, de cafés Internet, de commerces de détail et
d’autres établissements offrent un accès Internet gratuit, et bon nombre de fournisseurs d’accès Internet
et d’autres entreprises offrent des comptes de courriel gratuits.
5. PRIX. Il y a un (1) grand prix incluant deux (2) billets pour le spectacle de James Blunt en 2014 à
Londres, une opportunité de le rencontrer James Blunt en coulisse avant le concert, 120 000 milles
Aéroplan qui peuvent être échangés contre des primes aérienne à destination de la ville de spectacle,
trois (3) nuitées dans une chambre standard, deux (2) CD Moon Landing de James Blunt. En tout temps
et pour quelque raison que ce soit, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de
remplacer les prix par d’autres dont la valeur au détail approximative est égale ou supérieure, y compris,
sans s’y limiter, des prix en espèces. Toute autre dépense qui n’est pas mentionnée ci-dessus sera la
responsabilité du gagnant.
La valeur totale des prix du Grand Prix, à l'exception de la partie de milles Aéroplan du prix, est estimé à
1 330 $ CAN. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire, mais ils peuvent être échangés dans
le cadre du programme Aéroplan contre des vols ou d’autres primes. La valeur au détail des primes
obtenues en utilisant des milles Aéroplan varie selon la grille des primes Aéroplan et d’autres facteurs;
pour en savoir plus à ce sujet, rendez-vous sur aeroplan.com. Les primes Aéroplan peuvent être
réclamées seulement en conformité avec les conditions générales d’Aéroplan, lesquelles peuvent être
modifiées sans préavis. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et
suppléments peuvent s’appliquer aux primes-voyages Aéroplan et sont l’entière responsabilité du
gagnant. L’échange de milles Aéroplan additionnels peut être nécessaire et les primes sont offertes sous
réserve de leur disponibilité au moment de la réservation. Les conditions générales du programme
Aéroplan peuvent être consultées en ligne sur aeroplan.com
6. TIRAGE. Un (1) gagnants sera sélectionné au hasard parmi toutes les inscriptions admissibles reçues
pendant la période du concours. Le tirage aura lieu le, 25 octobre 2013 vers 12h 0 min 0s HE et sera
effectué dans les bureaux d’Aéroplan, situés au 5100 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, QC H4A
3T2. Les chances de gagner lors du tirage dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues
durant la période du concours. Chaque prix doit être accepté tel qu’il est décerné et ne peut être
remplacé, transféré, échangé ni cédé contre de l’argent.
7. COMMENT GAGNER ET RÉCLAMER UN PRIX. Le participant sélectionné sera informé par
téléphone ou par courriel de sa sélection et de la manière de réclamer son prix. Avant d’être déclaré
gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement, dans un délai prescrit et sans aucune
assistance, à une question réglementaire d’arithmétique qui lui sera posée au téléphone à une heure
mutuellement convenable, accepter et signer la formule de déclaration de conformité et d’exonération
(consultez le paragraphe 8 ci-dessous), être membre du programme de récompenses Aéroplan et détenir
une carte de membre Aéroplan valide, et par ailleurs se conformer au présent règlement officiel. La
remise d’un prix est assujettie à la vérification de l’admissibilité du participant sélectionné et de sa
conformité au présent règlement. Tout participant sélectionné dont l’admissibilité en vertu du présent
règlement ne peut être confirmée sera disqualifié. Si l'autre participant sélectionné ne peut être joint ou
ne répond pas ou se conformer à l'ensemble de ces règlements officiels du concours dans les quatorze
(14) jours suivant la notification, le participant remplaçant, à sa seule et entière discrétion d'Aéroplan,
sera disqualifié et aucun prix ne sera attribué à tout participant. Veuillez prévoir de quatre (4) à six (6)
semaines après le tirage pour la vérification de l’admissibilité des gagnants du concours et l’attribution
des prix. Le participant sélectionné sera contacté après que son admissibilité aura été certifiée et informé
des modalités de réclamation de son prix. Aéroplan ne sera pas responsable des tentatives vaines de
contacter un participant sélectionné.
8. AUTRES CONDITIONS DE PARTICIPATION. En s’inscrivant à ce concours, chaque participant
accepte le présent règlement officiel et se soumet à toutes les décisions des juges du concours (qui
pourraient être des employés, agents ou entrepreneurs indépendants d’Aéroplan), lesquelles seront
définitives et obligatoires en droit, pour le participant, en toute matière reliée à ce concours. Toutes les
inscriptions deviennent la propriété d’Aéroplan et ne seront pas retournées. Avant d’être déclaré gagnant
et de recevoir son prix, le participant sélectionné devra signer la formule de déclaration de conformité et
d’exonération d’Aéroplan, confirmant son respect du présent règlement officiel et exonérant Aéroplan et
leurs sociétés affiliées, agences et fournisseurs de prix, ainsi que les membres de leur direction, leurs
administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement appelés le « groupe du concours ») de
toute responsabilité à l’égard de sa participation à ce concours et à l’attribution et à l’usage du prix. Le
participant sélectionné consent à l’usage de ses noms, commentaires, photographie ou autre
ressemblance pour fins publicitaires et accorde à Aéroplan tous les droits audit usage sans rémunération
supplémentaire. Le groupe du concours n’est pas responsable des erreurs d’impression, de distribution
ou de production, et il peut, à sa seule discrétion et sans engager sa responsabilité, annuler ou modifier
ce concours en tout temps. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et
municipales en vigueur.
9. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. En s’inscrivant à ce concours, chaque participant
reconnaît et accepte que le groupe du concours : (i) n’aura aucune responsabilité, quelle qu’en soit la
nature, à l’égard du concours ou de l’attribution ou de l’utilisation du prix; (ii) n’offre pas de garantie ni
ne fait de déclaration d’aucune sorte concernant le prix; (iii) nie toute garantie implicite; (iv) n’est pas
responsable des préjudices, pertes ou dommages, quelle qu’en soit la nature, résultant de l’acceptation
ou de l’utilisation du prix par le participant ou de la participation de ce dernier au concours. Le groupe
du concours n’est pas responsable des erreurs typographiques ou d’autres erreurs dans l’offre ou dans la
gestion de ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, des erreurs dans le matériel publicitaire, le
règlement officiel du concours, la sélection et l’annonce des gagnants ou la distribution des prix. Le
groupe du concours n’est pas responsable de tout problème technique ou mauvais fonctionnement du
réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, du matériel
informatique, du logiciel ni de l’encombrement sur Internet ou tout site Web, et il décline toute
responsabilité concernant les dommages occasionnés au système de l’utilisateur par la participation de
ce dernier au concours.
10. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Les renseignements personnels recueillis sur les participants
dans le cadre de ce concours seront utilisés uniquement par Aéroplan pour l’administration dudit
concours en conjonction avec toute publicité qui lui est reliée.
11. POUR LES RÉSIDANTS DU QUÉBEC. Tout différend concernant l’organisation et la tenue de ce
concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »). Tout
différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie. Le cas échéant, la Régie limitera
son intervention à tenter de faciliter un règlement entre les parties uniquement aux fins d’une
intervention pour tenter de le régler.
12. LOIS PERTINENTES. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et
le caractère exécutoire du règlement officiel du concours, ainsi que les droits et obligations du
participant et d’Aéroplan concernant le concours, seront réglementées et interprétées conformément aux
lois pertinentes de la province du Québec et aux lois canadiennes applicables dans cette province.
13. LANGUES. En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent règlement,
le règlement de langue anglaise prévaudra.
MD
Aéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada inc.