Gabarit Riviera Site

Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:13 Page40
SURFEZ
SUR L’AQUA-BIEN-ÊTRE!
SURFING ON AQUA-WELLNESS!
EN EXCLUSIVITÉ POUR L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO, CAP SUR ODYSSEY
ET SA PISCINE, OÙ DES COACHS SPÉCIALISÉS VOUS PROPOSENT DES SÉANCES
D’ACTIVITÉS AQUATIQUES EN COURS PRIVÉS. JETEZ-VOUS À L’EAU !
EXCLUSIVELY AT THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO, HEAD FOR ODYSSEY
AND ITS POOL WHERE SPECIALIZED COACHES PROPOSE SESSIONS
OF AQUATIC ACTIVITIES IN PRIVATE CLASSES. TAKE THE PLUNGE!
Optimiser sa condition physique tout en savourant le plaisir d’évoluer
dans un cadre d’exception : c’est la formule magique d’un programme
d’activités qui se déroule dans l’écrin d’Odyssey. Au menu, aquagym
et natation sous forme de cours individuels et personnalisés, que nos
maîtres-nageurs diplômés d’Etat vous dispensent, dans la piscine
d’Odyssey et son eau de mer chauffée. Différents niveaux d’intensité
sont proposés : aquagym, aqua-douce, aqua-tonus, aqua-cardio. Dans
tous les cas, il s’agit de se faire du bien en boostant sa forme, et ses
formes !
Boosting one's physical condition while experiencing the pleasure of
being in a magnificent setting: such is the magic formula for a programme of activities which are held in the wonderful Odyssey. On the
menu, aquagym and swimming in the form of private, personalized
classes, dispensed by our lifeguards with State diplomas in the Odyssey
heated seawater pool. Various levels of intensity are proposed, aquagym, aqua-douce, aqua-tonus, aqua-cardio. In each case, the aim is to
take care of oneself by getting back on form, and remoulding one's
shape!
5 RAISONS POuR Se MeTTRe à L'AquA-BIeN-ÊTRe
> Adapté à tout public
> retrouvez la forme, c'est fun
> excellent pour la santé
> Magique pour la silhouette
> idéal pour l'esprit
Pour tout renseignement nos maîtres-nageurs
sont à votre disposition pour répondre à vos questions.
5 reASoNS to try AQUA-weLLNeSS
> Have fun while getting in shape
> Excellent for your health
> A slim and firmer figure
> Ideal for the mind and spirit
> Suitable for all
For all additional information please feel free
to ask our lifeguards.
40 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO