ladder toss - Triumph Sports USA

SP35-7229
LADDER TOSS
INSTRUCTION MANUAL
AND GAME RULES
!
WARNING!
CHOKING HAZARD
SMALL PARTS. Not for children under 3 years of age.
IMPORTANT!
Not for use by children without adult supervision.
Recommended for ages 8 and over.
PARTS IDENTIFIER
ASSEMBLY #
DESCRIPTION
QUANTITY
P1
Weighted Octagonal Tube, Dark Blue (Base)
8
P2
Weighted Octagonal Tube, Dark Blue (Base) with
Spalding Logo
4
P3
Octagonal Tube, Dark Blue (Uprights)
10
P4
Octagonal Tube, Dark Blue (Uprights) with scorer
2
P5
Octagonal Tube, Green - 1 point
2
P6
Octagonal Tube, Yellow - 2 point
2
P7
Octagonal Tube, Orange – 3 point
2
P8
T-Joint, Black
12
P9
Elbow Joint, Black
12
P10
Spalding® Bola, Red
3
P11
Spalding® Bola, Blue
3
P12
Spalding® Sports Bag
1
— PLEASE RETAIN MANUAL FOR FUTURE PARTS IDENTIFICATION —
1
SP35-7229 Spalding Ladder Toss
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Start assembly by forming the bases of each ladder. Octagonal tubes with
Spalding logo (P2) are to be placed at both ends of base.
With bases assembled build up ladder with the Green tube (P5) at the bottom step,
Yellow tube (P6) at the middle step, and Orange tube (P7) at the top step.
P9
P9
P7 (Orange)
P4
P3
P6 (Yellow)
P8
P8
P3
P3
P5 (Green)
P8
P8
P9
P3
P2
P9
P1
P8
P1
P8
P1
P9
P1
P2
P9
SP35-7229 Spalding Ladder Toss 2
LADDER TOSS GAME RULES
Number of Players:
2 to 4 players, singles (2) or partners (4).
Preparation:
Set platforms 15 feet apart.
Playing the Game:
The official playing distance is 15 feet between the ladders. Adjust the distance
as needed for beginners or younger players.
Ladder toss is played by each player tossing 3 ropes to the targeted ladders in turn.
The first player throws all 3 ropes at the targeted ladders. When finished, the next
player throws 3 ropes at the same ladder as the first player.
If playing as a team the players’ partners will then total up the scores and take
their turn throwing the ropes at the opposing ladder. The team with the highest
score throws first.
Ropes can be thrown any way the player chooses as long as they are thrown
individually. Players can bounce ropes off the ground. The game is over when
a player reaches 21 points. In order to win, a player must be the only person
to score exactly 21 points.
If any person/team scores over 21 points, his or her points for that round do not
count. For example: a player with 18 points needs 3 points to get to 21 and win.
If that player has 5 points hanging on the ladder after all players have thrown all
ropes, the 5 points do not count and the player will enter the next round with
18 points, again needing 3 points to win.
In case of a tie, the players must play until one player scores 2 or more points
more than all the other players. This 2-point rule only applies in overtime rounds.
During regular play, any player can win as long as that player is the only one to
score exactly 21 points, regardless of how many points the other players have.
Scoring:
Scoring is determined by the ropes that are still hanging from the steps after
all teams have tossed all of their ropes. Players can knock off ropes during
the course of the game, and knocking off other players’ ropes is encouraged
as good defensive play. Ropes that are knocked off during play should not
be counted towards point totals. Only ropes that remain hanging after all
ropes are tossed should be counted.
3
SP35-7229 Spalding Ladder Toss
LADDER TOSS GAME RULES (continued)
Points:
Points are determined by the point value on the steps that a player’s rope wraps
around. The top step is worth 3 points, the middles step is worth 2 points, and
the bottom step is worth 1 point. Players can score an optional bonus point by
hanging all 3 ropes from the same step or by hanging a rope on all 3 (1-2-3)
steps in one round.
The highest amount of points available per player per round is 10.
This is accomplished by hanging all 3 ropes on the top (3 point) step.
SP35-7229 Spalding Ladder Toss 4
CUSTOMER SERVICE HOURS:
Monday – Friday 9:30am to 6:00pm EST
Call: 866.815.4173
Email: [email protected]
Website: www.triumphsportsusa.com
Limited 90-Day Warranty - Triumph Sports USA, Inc.
All Spalding® licensed and Triumph Sports USA, Inc. (TSU) games have a limited
90-day from date of purchase warranty. This warrants the retail purchaser for any TSU
game purchased to be free from any defect in materials and construction for 90 days
from the date of purchase. Normal play wear and usage is not covered under the
warranty, nor is wear or damage due to improper use of the TSU game. This will void
any and all TSU warranties.
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase date) will be required before any
warranty service is initiated. All requests for warranty service can be submitted by email,
in writing or by contacting our Customer Service Department at: 1-866-815-4173 or
email us at [email protected].
IMPORTANT NOTICE! Please contact us before returning the product to the store.
5
SP35-7229 Spalding Ladder Toss
SP35-7229
LADDER TOSS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ET RÈGLES DU JEU
!
MISE EN GARDE:
RISQUE DE SUFFOCATION – Petites piéces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
IMPORTANT!
Ne est pas destiné pour une utilisation par des enfants sans
surveillance d’un adulte. Recommandé pour les 8 et ci-dessus âges.
PARTS IDENTIFIER
ASSEMBLY #
DESCRIPTION
QUANTITY
P1
Tube octogonal lesté, bleu foncé (base)
8
P2
Tube octogonal lesté, bleu foncé (base) avec le logo
de Spalding
4
P3
Tube octogonal, bleu foncé (vertical)
10
P4
Tube octogonal, bleu foncé (vertical) avec marqueuse
2
P5
Tube octogonal, vert - 1 point
2
P6
Tube octogonal, jaune - 2 points
2
P7
Tube octogonal, orange – 3 points
2
P8
Joint en T, noir
12
P9
Coude, noir
12
P10
Bola Spalding®, rouge
3
P11
Bola Spalding®, bleue
3
P12
Sac de sport Spalding®
1
— SE IL VOUS PLAÎT CONSERVER MANUEL D’IDENTIFICATION
DES PIÈCES AVENIR —
7
SP35-7229 Spalding Ladder Toss
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Commencez le montage en formant les bases des échelles. Les tubes octogonaux
portant le logo Spalding (P2) doivent être placés aux deux extrémités de la base.
Avec les bases assemblées, montez l’échelle avec le tube vert (P5) dans la section
inférieure, le tube jaune (P6) dans la section médiane et le tube orange (P7) dans la
section supérieure.
P9
P9
P7 (Orange)
P4
P3
P6 (Jaune)
P8
P8
P3
P3
P5 (Vert)
P8
P8
P9
P3
P2
P9
P1
P8
P1
P8
P1
P9
P1
P2
P9
SP35-7229 Spalding Ladder Toss 8
RÈGLES DU JEU DE BOLAS
Nombre de joueurs:
2 à 4 joueurs, simples (2) ou en équipes (4).
Préparation:
Posez les plateformes à 4,6 m (15 pi) l’une de l’autre.
Jeu:
La distance de jeu officielle est de 4,6 m (15 pi) entre les échelles. Réglez la
distance selon le besoin pour les débutants ou les jeunes joueurs.
Pour jouer aux bolas, les joueurs lancent 3 cordes aux échelles cibles à tour
de rôle. Le premier joueur lance les 3 cordes aux échelles cibles. Une fois terminé,
le joueur suivant lance 3 cordes à la même échelle que le premier joueur.
S’ils jouent en équipe, les coéquipiers additionnent leurs scores et prennent leur
tour pour lancer les cordes à l’échelle opposée. L’équipe ayant le score le plus
élevé lance en premier.
Le joueur peut lancer les cordes dans la direction de son choix tant que le
lancement est individuel. Les joueurs peuvent faire rebondir les cordes sur le sol.
Le jeu se termine lorsqu’un joueur atteint 21 points. Pour gagner, un joueur doit
être le seul à avoir atteint exactement 21 points.
Si un joueur ou une équipe marque plus de 21 points, ses points pour la manche
concernée ne comptent pas. Par exemple : un joueur ayant 18 points a besoin
de 3 points supplémentaires pour atteindre 21 points et gagner. Si ce joueur a
5 points accrochés à l’échelle après que tous les joueurs ont lancé leurs cordes,
les 5 points ne comptent pas et le joueur entre dans la manche suivante avec
18 points, en ayant toujours besoin de 3 points pour gagner.
En cas d’égalité, les joueurs doivent jouer jusqu’à ce que l’un d’eux ait marqué
2 points (ou plus) plus que les autres joueurs. La règle des 2 points ne s’applique
que dans les manches supplémentaires. Pendant le jeu régulier, un joueur peut
gagner s’il est le seul à marquer exactement 21 points, quel que soit le nombre
de points des autres joueurs.
Décompte des points:
Le décompte des points est déterminé par les cordes qui sont toujours accrochées
après que toutes les équipes ont lancé toutes leurs cordes. Les joueurs peuvent
faire tomber les cordes au cours du jeu et sont encouragés à faire tomber les
cordes des autres joueurs, ce qui est considéré comme un bon jeu défensif.
Les cordes tombées en cours de jeu ne doivent pas être comptées dans le
total des points. Seules les cordes qui restent accrochées après que toutes
les cordes ont été lancées doivent être comptées.
9
SP35-7229 Spalding Ladder Toss
RÈGLES DU JEU DU LADDER TOSS (suite)
Points:
La valeur des points est déterminée par la section sur laquelle s’enroule la corde
du joueur. La section supérieure vaut 3 points, la section médiane 2 points et la
section inférieure 1 point. Les joueurs peuvent marquer un point de bonus optionnel
en accrochant les 3 cordes dans la même section ou en accrochant une corde
dans les 3 sections (1-2-3) pendant la même manche.
Le nombre de points maximal par joueur et par manche est de 10 points. Cela
peut être accompli en accrochant les 3 cordes à la section supérieure (3 points).
HEURES DE TRAVAIL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE:
du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h00 HNE
Téléphone : 866 815 4173
Courriel : [email protected]
Site Web : www.triumphsportsusa.com
Fabriqué avec l’autorisation de Russell Brands, LLC.
Les marques de commerce SPALDING, « S » et/ou « True to the
Game » sont utilisées avec l’autorisation de Russell Brands, LLC.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS - Triumph Sports USA, Inc.
Tous les jeux autorisés sous licence de Spalding® et de Triumph Sports USA, Inc. (TSU)
sont couverts par une garantie limitée de 90 jours à partir de la date d’achat. Cela garantit à l’acheteur au détail que le jeu TSU est exempt de tout défaut de matériaux et de
fabrication pendant 90 jours à partir de la date d’achat. L’usure et l’utilisation normales
du jeu ne sont pas couvertes par la garantie. Ne sont pas également couverts l’usure
et les dommages dus à une utilisation inappropriée du jeu TSU. Cela annulera partiellement ou totalement les garanties TSU.
Un REÇU D’ACHAT (ou un autre justificatif de la date d’achat) sera requis pour toute
intervention sous garantie. Toutes les demandes d’intervention sous garantie peuvent
être envoyées par courriel, par courrier postal ou en communiquant avec le Service à
la clientèle au :
1-866-815-4173 ou en nous écrivant à l’adresse [email protected].
AVIS IMPORTANT! Veuillez communiquer avec nous avant de retourner
le produit au magasin.
SP35-7229 Spalding Ladder Toss 10
SP35-7200
Look for Spalding® replacement bolas available in a variety of colors.
COLOR
ITEM NUMBER
Blue
SP35-7231
Red
SP35-7232
Green
SP35-7233
Pink
SP35-7234
Orange
SP35-7235
Purple
SP35-7236
White
SP35-7243
Manufactured under license from Russell Brands, LLC.
The SPALDING, “S”, and/or “True to the Game” trademarks
are used under license from Russell Brands, LLC.
© 2015 Russell Brands, LLC.
Triumph Sports USA, Inc.
11327 West Lincoln Avenue
West Allis, WI 53227
www.triumphsportsusa.com
866.815.4173