perez - IETT

PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
5 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
55
INFORMATIONS PERSONNELLES
Né le 24 novembre 1986 à Albi (81).
Inscrit au régime Auto-Entrepreneur
Entrepreneur
(N° SIREN : 802 259 044).
Détenteur du permis B.
B
PROFIL PROFESSIONNEL
Etudes Japonaises et Asiatiques
Géographie
Géographie.
(Langues,
Langues, relations internationales,
internationales
(Migrations, amménagement du territoire,
territoire
culture, identités, sociologie).
sociologie
géopolitique, approche système).
système
Etudes du Tourisme
Enseignement et communication
(Tendances,
Tendances, réseaux, sémiologie,
sémiologie
(Langues
Langues étrangères,ateliers,
transculturalité, effets sociaux).
sociaux
séminaires,conférences
conférences).
Travaux de terrain
Activités de bureau
(communication, networking, enquêtes,
(administration, management de contenus,
Production et analyse statistiques)
statistiques ;
modération Internet, analyse statistiques)
statistiques ;
FORMATION
Université Lyon 3 – IETT.
2011-2015
Doctorat en Etudes de l’Asie.
2008-2010
Master Recherche en Etudes Japonaises.
Université Toulouse 2.
2
2007-2008
Certificat d’études
d’étude en langue japonaise.
Université des Ryûkyû
(Okinawa
Okinawa, Japon).
2004-2007
Licence Langues, Lettres et Civilisations
Etrangères, mention Etudes Japonaises.
J
Université Toulouse 2.
2006-2007
Complément de formation Didactique du
Français Langue Etrangère.
Université Toulouse 2.
COMMUNAUTES SCIENTIFIQUES AFFILIEES
SFEJ
Société Française des Etudes Japonaises.
EAJS
European Association for Japanese Studies.
Depuis 2011
IETT
Institut des Etudes Transtextuelles et Transculturelles.
Transc
Depuis 2014
Eurasiane
European Asia-Pacific
Pacific Network of Research and Expertise.
Depuis 2015
GIS Asie
Groupement d’Intérêt Scientifique – Etudes asiatiques
Depuis 2010
(CNRS).
1
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2014
2012-2013
Contrôle des contenus postés par des internautes sur
les sites de différents organismes (médias, organismes
gouvernementaux, compagnies d’assurances) ;
Community management
Modérateur du web social.
Atchik Services (Toulouse).
Enseignant de Français Langue
Etrangère.
Cours particuliers de niveau débutant et intermédiaire,
préparation aux examens
Ecole de langues C.Coquet
(Kyôto, Japon).
Traducteur free-lance.
Skrivanek, Active Gaming Media Inc.
2010-2012
Gestion immobilière pour la tenue des cours et les
conférences ; Planification de relocalisation des locaux
dans le cadre de la reconstruction du campus
Agent administratif.
Université Toulouse 2 (Toulouse).
2009-2010
Traduction de brochures commerciales et de soustitrages
Réalisation des sessions hebdomadaires de soutien
pédagogiques pour les étudiants en Japonais
Auxiliaire d’enseignement en
Japonais.
Université Toulouse 2 (Toulouse).
2007-2008
Enseignant de Français Langue
Etrangère.
Cours particuliers de niveau débutant et intermédiaire
Association France-Okinawa
(Naha, Japon).
2005
Archivage au service Hébergement, enregistrement des
documents pour la location des logements étudiants
Agent administratif.
Ecole des Mines d’Albi-Carmaux
(Albi).
SUJETS DE RECHERCHE
Le rapport entre centre et périphérie au Japon (notamment avec l’exemple d’Okinawa) :
dimensions historique, sociale, économique, culturelle, linguistique, politique.
Les enjeux et impacts de la mondialisation au Japon : migrations, déclin démographique,
politique étrangère, libéralisation, secteurs émergents.
La géopolitique du Japon et de l’Asie Orientale : relations entre local-nationaltransnational, politique de défense, conflits territoriaux.
Analyse des tendances sur le tourisme, notamment au Japon et en Asie Orientale : structures,
flux, espaces touristiques émergents, sémiotique du tourisme asiatique.
Les conséquences du tourisme sur les sociétés : dynamisation des économies et des identités
locales, construction culturelle.
La sémiologie et la diversité culturelle (transculturalité) par le tourisme : symboles,
communication et promotion, influences externes.
Approche systémique et empirique : définir des réseaux d’acteurs, analyse spatiale à travers
des travaux de terrain.
2
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
LANGUES ETRANGERES
Français
Langue maternelle
Anglais
Japonais
Avancé (Expérience de deux ans au Japon).
Avancé
Espagnol Intermédiaire
MATERIAUX PEDAGOGIQUES PRIVILEGIES
MANUELS
Minna no Nihongo
Editeur : 3A Corporation
Niveaux : I & II
Nihongo shoho
Editeur : Du Centenaire
Niveau : I
SITES INTERNET
j-learning.com
Japan Statistical Yearbook
DOCUMENTS AUTHENTIQUES
Vidéos / Images : Youtube, NHK, films, Textes : Asahi.com, Yomiuri.com, sites web,
manga.
publicités.
ACTIVITES COMPLEMENTAIRES
2012-2014
Rédacteur en chef et journaliste pour le site d’actualité Japoninfos.com.
2012-2013
Missions en tant qu’enquêteur auprès des touristes étrangers pour la
municipalité de Kyôto (Japon).
2008-2011
Tuteur d’un boursier de la Fondation de la Dépêche (2010 à 2013) :
accompagnement, évaluation de compétences individuelles.
2006-2012
Membre de l’Association des Etudiants en Japonais de l’Université
Toulouse 2 (Ôkin), président en 2011.
SITES INTERNET COURAMMENT VISITES
Asahi Shinbun
Le Monde
The New York Times
The Diplomat
Japan Times
Le Monde diplomatique
RFI.
Téoros
3
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
PUBLICATIONS ET COMMUNICATIONS
2013
Japan Inside the Asian Market: The Geographical Approach on International
Tourism and The Case of the Okinawa Prefecture.
The IAJS Newsletter, n° 9 (44-47).
2015
Les étrangers, priorité récurrente au cœur des politiques touristiques au
Japon.
Monde chinois, n°41 (parution en Août 2015).
Voyage vers un autre Japon : le département d’Okinawa comme laboratoire
du tourisme des étrangers au Japon.
Thèse de doctorat,Université de Lyon 3
16 Déc.
2009
Les Ryûkyû face à l’expansion territoriale
du Japon.
Regards sur les colonies et
la colonisation japonaises :
histoires et représentations
University de Toulouse 2 (France).
29 Mars
2012
沖縄県における観光産業の覇権、
意味と発展
Symposium International
des études d’ Okinawa.
Université de Waseda (Japon).
24 Nov.
2012
Japan Inside the Asian Market: The
Geographical Approach on International
Tourism and The Case of the Okinawa
Prefecture.
8e Symposium de l’IAJS (International
Association for Japan Studies).
Université de Ritsumeikan (Japon).
14 Août
2013
Travel to antoher Japan : tourism in
Okinawa and its representations.
14e Colloque annuel de l’ALADAA
(Asociación Latinoamericana de
Estudios de Asia y África).
Université de La Plata (Argentine)
21 Sep.
2013
Rethinking international tourism in Japan,
rethinking the relation between Japanese
people and “the Other”.
Rencontres Internationales des Jeunes
Chercheurs en Tourisme, organisées par
la Chaire Tourisme de l’UNESCO.
Cité Internationale Universitaire de Paris (France).
25
2015
Mai
Le tourisme international au Japon, entre
intégration asiatique et instrument de
compétitivité.
Premières Rencontres nationales des
jeunes chercheurs en études de l’Asie,
organisées par le GIS-Asie.
Université de Bordeaux (France).
4
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
INFORMATIONS SUR LA THESE DE DOCTORAT
Titre : Voyage vers un autre Japon. Le département d’Okinawa comme laboratoire du
tourisme des étrangers au Japon ;
Dirigée par Jean Pierre Giraud (Université de Lyon 3 – IETT) ;
Soutenue et validée le 7 mai 2015 à l’Université de Lyon 3 ;
JURY DE SOUTENANCE :
Rapporteurs : Philippe Pelletier (Lyon 2), Mathis Stock (Lausanne).
Membres : Isabelle Lefort (Lyon 2), Yves Marie Allioux (Toulouse 2), Jean Pierre Giraud
(Lyon 3).
RESUME DE LA THESE :
Si le Japon est reconnu comme un pays émetteur de touristes internationaux
durant la seconde moitié du XXe siècle, son gouvernement met en œuvre dès le début du
XXIe siècle des politiques visant à inverser cette tendance : l’Archipel veut s’imposer
comme une destination touristique majeure au niveau international. L’enjeu que
représentent les touristes étrangers dans les politiques nationales est souligné à travers
l’histoire du pays. Un état des lieux sur la situation actuelle du tourisme des étrangers
sur le territoire japonais est ensuite proposé sur la base de plusieurs indicateurs,
débouchant sur des modèles structuraux. L’espace japonais tel qu’il est pratiqué par les
touristes internationaux obéit à une logique d’ordre « multipolaire binucléaire », soit un
axe principal suppléé de fronts pionniers. Parmi eux, le département d’Okinawa apparait
comme la zone la plus touchée par le phénomène touristique, d’autant plus que la
structure spatiale des espaces touristiques dans ce petit archipel reproduit le système
observé à l’échelle nationale, justifiant de focaliser l’analyse sur cette collectivité
territoriale.
Pour évaluer la pertinence du tourisme international à Okinawa, l’approche
adoptée repose sur une analyse cartographique et des travaux de terrain. Centrés sur le
chef-lieu d’Okinawa, la ville de Naha, ces travaux regroupent des enquêtes d’opinion à
propos des touristes étrangers menées auprès des commerçants, des entretiens avec des
fonctionnaires et des entreprises, mais aussi des relevés relatifs à l’affichage des langues
étrangères dans les boutiques.
5
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
Les résultats de ces travaux sont ensuite décomposés en quatre catégories :
l’impact économique, les rapports sociaux, les représentations symboliques et les
échanges culturels. Des disparités émergent au sein de la ville, ainsi qu’un manque
d’adaptation de la part des locaux vis-à-vis de la clientèle étrangère, notamment en
matière de communication. L’appareil touristique local est conçu pour répondre à une
clientèle domestique et, en ce sens, la croissance des arrivées de voyageurs étrangers
s’accompagne d’une série de problèmes. Néanmoins, une « proximité culturelle »
s’établit à l’égard de certaines nationalités de touristes. En parallèle, non seulement une
hiérarchie des attraits culturels se dessinent mais aussi l’ensemble du système de
représentation touristique se complexifie lorsqu’il est appréhendé à travers le spectre
des touristes internationaux.
Le champ d’observation prend ensuite du recul afin de recontextualiser cet état
des lieux dans la perspective des politiques nationales. Ces dernières ont gagné en
cohésion au fur et à mesure qu’émerge au Japon une volonté décentralisatrice.
Aujourd’hui, le tourisme relève en grande partie de la responsabilité des collectivités
territoriales, vis-à-vis desquelles Okinawa fait figure de précurseur, sinon de pilote. En
outre, la gestion publique du tourisme est largement inscrite dans une tendance libérale,
marquée par des privatisations et un rapprochement entre acteurs publics et privés.
Appréhendées du point de vue international, les politiques nationales cherchent à
répondre à une série d’enjeux. Le tourisme international apparait comme une solution
pour résoudre en partie des problèmes internes (baisse démographique, contraction
future de la demande intérieure, dynamisme socioéconomique des espaces en déclin),
de même qu’il doit amener, du point de vue culturel, une meilleure compétitivité du pays
en termes de rayonnement (en particulier par rapport aux autres pays asiatiques), ainsi
qu’une « ouverture » identitaire.
Sur l’ensemble des ces aspects, le département d’Okinawa se révèle être un
élément majeur, dans la mesure où il sert d’espace d’expérimentations dont les réussites
sont reproduites sur d’autres espaces du territoire national. De plus, il remplit une
fonction complémentaire, particulièrement en matière de gestion, de représentation
symbolique, voire de transculturalité.
6
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
En somme, cette thèse emprunte essentiellement à la géographie du tourisme,
usant de concepts tels que la touristification, l’attrait et l’attractivité culturelle. Elle
propose une étude inédite du territoire japonais perçu en tant qu’espace du tourisme
international, de même qu’elle intègre dans cette analyse la question du rapport à
l’Autre, de l’interaction entre trois échelles (locale, nationale, transnationale). Surtout,
elle met en lumière de nouveaux éléments de connaissance sur Okinawa, ce Japon
« autre » qui révèle certaines réalités de l’Archipel.
MOTS-CLES :
Tourisme, Japon, Okinawa, Asie Orientale, Relations internationales, Mondialisation,
Identité territoriale, Culture, Economie.
7
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
PROJETS DE RECHERCHE
MES RECHERCHES JUSQU'A PRESENT :
Identification des espaces-pilotes au Japon : un axe Kansai-Kantô et trois
fronts (Okinawa, Hokkaidô, Kyûshû).
Okinawa comme laboratoire : terrain d’investigation privilégié pour l’étude d’un
espace touristique japonais.
Qualité de « laboratoire » applicable également à Tôkyô, Kyôto, Hokkaidô,
Fukuoka.
Création d’un cadre méthodologique et statistique pour évaluer l’ouverture d’un
espace aux touristes étrangers
Grille d’évaluation concernant l’adaptation des lieux
touristiques vis-à-vis des touristes étrangers.
Paramètres : communication directe en langues étrangères (affichage en boutique,
documentation, services polyglotes), enquêtes auprès des commerçants sur l’impact des
étrangers dans l’activité. Reproduite dans des quartiers inclus dans un périmètre donné,
la méthode permet de cibler les espaces centraux du tourisme des étrangers dans une
ville. Couplé à des enquêtes menées auprès des touristes étrangers (possibilité pour cela
d’utiliser les statistiques produites par les collectivités territoriales), ces travaux de
terrains permettent de jauger la relation entre touristes et locaux, mais aussi de cerner
les attractions (symboles, hauts-lieux) les plus efficaces pour le produit touristique.
Expertise sur les politiques touristiques menées au Japon : élaboration de projets
en accord avec les dispositifs établis par le KKC, propositions pour la production de
statistiques relatives au tourisme, proposition pour la planification et les plans d’action
pour le développement et l’internationalisation du tourisme local.
Création d’une base de données accessible en ligne gratuitement sur le tourisme à
Okinawa, sur les principaux travaux de recherche à ce sujet.
Constitution d’une base bibliographique et théorique sur le tourisme au Japon
(Ishimori Shuzo, Yamamura Junji, Suda Hiroshi, Nelson Graburn), à Okinawa (Tada
Osamu, Kanda Kôji, Kakazu Hiroshi, Gerald Figal), sur la sémiotique appliquée au
tourisme (Iwabuchi Kôichi, Dean MacCannell, Joseph Nye, Michel Foucault).
8
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
MES RECHERCHES A VENIR :
Compléter ma base de données en ligne (tourisme au Japon, en Asie), ainsi que ma
base bibliographique, en particulier sur le tourisme au Japon.
Appliquer (voire diffuser) ma méthode concernant les espaces touristiques avec
deux objectifs : améliorer la performance de l’activité touristique et améliorer la
pénétration des touristes étrangers dans le marché touristique local.
Analyser les espaces touristiques qui ont été identifiés dans mes travaux de
doctorat comme structuraux vis-à-vis du tourisme des étrangers au Japon (Hokkaidô,
Tôkyô, Kyôto, Ôsaka, Fukuoka) pour obtenir une vision synthétique du territoire
japonais vu comme un système d’espaces touristiques.
A termes, élaborer des modèles structuraux concernant les espaces touristiques au
niveau de l’Asie-Pacifique (notamment les global beach : Jeju, Hainan, Bali, Guam, Hawaï).
CONSIDERATIONS SUR L’ETHIQUE DE LA RECHERCHE :
Privilégier le travail d’équipe, la coopération avec l’ensemble des partenaires.
Participer
activement
au
développement
des
études
asiatiques,
au
décloisonnement des champs disciplinaires (notamment ceux qui concernent les aires
culturelles).
Autonomie et adaptabilité vis-à-vis des changements de tâches assignées.
Participer, par mes travaux de recherches, à l’amélioration constante de la société.
Devoir de diffusion des savoirs à toutes les tranches de la société.
Garder une approche objective, apolitique et pragmatique dans mes travaux de
recherche comme d’enseignant.
MES AMBITIONS CONCERNANT L’ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE :
Elaboration de séminaires, de cours méthodologique sur l’évaluation du
phénomène touristique dans un espace, sur le tourisme des étrangers au Japon.
Implication des étudiants dans la démarche de recherche : participation aux
travaux de terrains, acquisition d’un réseau professionnel
formation complète en
expertise du tourisme.
Développement de la recherche sur les études du tourisme, sur les études des
espaces périphériques au Japon, surtout Hokkaidô, Okinawa et Fukuoka.
9
PEREZ
Mike
[email protected]
mike2p.perez
00 33 401 078 614
55 route de Monesties, 81640 COMBEFA, France.
Rédaction d’articles en anglais, japonais, français, voire espagnol dans divers
journaux scientifiques spécialisés, préalablement sur deux thèmes: mise en tourisme
d’Okinawa (voire comparaison avec Hokkaidô) ; l’impact socio-culturel des touristes
étrangers dans les espaces en déclin du Japon.
Intégration de mon réseau professionnel (agences publiques, sociétés de voyage)
et scientifique (SFEJ, EAJS, IAJS, ALADAA, GIS Asie) dans les projets et partenariats de
mon institution.
Evaluation et diagnostic des espaces touristiques d’Hokkaidô (Asahikawa,
Hakodate, Kushiro, Obihiro, Otaru, Sapporo, Shiretoko), en termes d’ouverture aux
touristes étrangers (accessibilité du marché), dans l’objectif d’améliorer la pénétration
des touristes étrangers dans le marché touristique d’Hokkaidô.
10