PRESSES À BALLES RONDES DE LA SÉRIE ROLL

Transcription

PRESSES À BALLES RONDES DE LA
SÉRIE ROLL-BELT™
450 UTILITAIRE
I
450
I
460
I
550
I
560
2 3 PRÉSENTATION DES MODÈLES
PRÊT À PRESSER?
Que vous soyez un agriculteur à temps partiel qui met en balles 20 acres à l’occasion ou que vous travaillez au forfait pour 20 clients, il y a
une presse Roll-Belt™ de New Holland pour répondre à vos besoins. Il existe près de vingt différents modèles parmi lesquels vous pouvez
choisir. Des balles uniformes et denses de 4 pi X 5 pi à 5 pi X 6 pi sont produites dans toutes les dimensions et conditions de récolte.
TRANQUILLITÉ D’ESPRIT
Les presses à balles Roll-Belt™ 450, 460, 550 et 560 sont munies des plus récentes améliorations de conception et de la technologie
la plus évoluée afin d’assurer qu’elles travaillent sans relâche. Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Des courroies 20 % plus
puissantes, avec une force d’entraînement et une capacité accrues d’autant.
FINI LE GASPILLAGE
Dès le moment où les dents de ramassage touchent l’andain, les presses Roll-Belt ramassent la totalité de votre précieuse récolte.
Les dents de ramassage incurvées ramassent tout le foin et alimentent en récolte la chambre de compression d’une extrémité à
l’autre, donnant des balles aux bords bien carrés.
Modèle
Ramasseur
Modèle précédent
Largeur X
Diamètre, pi
Poids max. par balle, Puissance min.
lb (kg)
de PdF requise
Roll-Belt 450, utilitaire
1,2 m SuperSweep™
S/O
4 pi X 5 pi
1,000 (453)
40
Roll-Belt 450, foin sec
1,5 m SuperSweep avec poussoir
BR7060 Auto-Wrap
4 pi X 5 pi
1,200 (544)
60
1,8 m ActiveSweep™
BR7060 XtraSweep™
4 pi X 5 pi
1,200 (544)
60
Roll-Belt 450, spécial ensilage
BR7060, spécial ensilage
4 pi X 5 pi
1,800 (816)
65
1,8 m ActiveSweep
4 pi X 5 pi
1,800 (816)
65
Roll-Belt 450 Bale-Slice™
1,8 m ActiveSweep
BR7060 Bale-Slice
4 pi X 5 pi
1,800 (816)
72
Roll-Belt 450 SuperFeed™
1,8 m
S/O
4 pi X 5 pi
1,800 (816)
60
®
Roll-Belt 450 CropCutter
2,07 m
BR7060 CropCutter
4 pi X 5 pi
1,800 (816)
100
BR7070 Auto-Wrap
4 pi X 6 pi
1,650 (748)
70
1,8 m ActiveSweep
BR7070 XtraSweep
4 pi X 6 pi
1,650 (748)
70
1,8 m ActiveSweep
4 pi X 6 pi
2,200 (997)
70
Roll-Belt 460 SuperFeed
1,8 m
S/O
4 pi X 6 pi
2,300 (1 043)*
70
Roll-Belt 460 CropCutter
2,07 m
BR7070 CropCutter
4 pi X 6 pi
2,300 (1 043)*
105
BR7080
5 pi X 5 pi
1,550 (703)
70
1,5 m SuperSweep
BR7090 SuperSweep
5 pi X 6 pi
2,500 (1 134)
80
Roll-Belt 560 Bale-Slice
2,07 m ActiveSweep
BR7090 Bale-Slice
5 pi X 6 pi
2,500 (1 134)
80
BR7090, cultures spécialisées 5 pi X 6 pi
2,500 (1 134)
80
Roll-Belt 560, cultures spécialisées 2,07 m ActiveSweep
*Poids des balles avec vérins de densité doubles
PRESSEZ PLUS EFFICACEMENT QUE JAMAIS
Les nombreuses options des presses à balles Roll-Belt vous offrent à la fois tranquillité d’esprit et simplicité d’exécution. La
compatibilité avec ISOBUS associée à un écran tactile de 10 po IntelliView™ élimine la nécessité de faire passer de nombreux fils
dans la cabine du tracteur. Les presses avec systèmes rotatifs d’alimentation SuperFeed™ et CropCutter® sont maintenant équipées
d’un plancher surbaissé qui s’actionne facilement et confortablement de l’intérieur de la cabine.
PLUS GRANDE DENSITÉ + CAPACITÉ SUPÉRIEURE = RÉDUCTION DES PERTES DUES À L’ENTREPOSAGE
La densité la plus élevée de l’industrie alliée au liage filet EdgeWrap™ donne des balles résistantes aux intempéries qui minimisent
les pertes dues à l’entreposage. Téléchargez l'application de New Holland consacrée au liage de balles afin d’en savoir plus.
NUMÉROS DE MODÈLE
INTELLIGENTS
ÉLARGISSEZ VOTRE FENÊTRE DE RÉCOLTE
AVEC CROPSAVER™
Les presses de nouvelle génération
sont identifiées par un système de
numérotation simplifié basé sur la taille
maximale des balles produites. Le
premier chiffre indique la largeur de la
balle et le second correspond à son
diamètre. Par exemple, le numéro de
modèle « 450 » représente une presse
capable de produire des balles de
4 pi X 5 pi.
Vous manquez de temps pour parcourir vos
champs? Toutes les nouvelles presses Roll-Belt
de New Holland peuvent être munies du système
de conservation du foin CropSaver permettant de
presser efficacement du foin jusqu’à un taux
d’humidité de 30 %. Cela signifie que vous
pouvez commencer plus tôt, travailler plus tard
et effectuer la mise en balles de votre foin,
même lorsque le soleil n’est pas au rendez-vous.
4 5 UNE TRADITION D’INNOVATION EN MATIÈRE DE MISE EN BALLES
LE FOIN : C’EST NOTRE ADN
À l'image des racines pivotantes tentaculaires de la luzerne, la présence
de New Holland dans l’agriculture est solidement enracinée. New Holland
s’est énormément développée, jusqu’à devenir un fabricant de machinerie
agricole reconnu et respecté à travers le monde. Mais quelle que soit la
profondeur des racines, les plus solides demeurent près de la tige de la
plante. Chez New Holland, la récolte du foin représente le cœur de notre
héritage. C’est notre ADN.
1974
1976
1978
1979
1993
1982
1989
Peu de choses demeurent inchangées dans ce monde en perpétuelle évolution, mais dans le domaine agricole, la récolte
du foin est toujours aussi importante. Pour de nombreux agriculteurs, le foin est essentiel à la vie, non seulement pour leur bétail,
mais aussi pour assurer leur propre bien-être et celui de leur famille.
Chez New Holland, nous comprenons les exigences qui visent à assurer la pérennité des fermes. Nous sommes à l’écoute de vos besoins et
nous y répondons par nos outils de fenaison novateurs et à la pointe du secteur. Après tout, la fenaison fait également partie de notre héritage.
1974 : Première presse à balles rondes New Holland, le
modèle 850 de 5 pi x 6 pi
1995 : Roll-Belt 664 spécial ensilage avec Bale-Slice™
1976 : Presse à balle ronde 845 de 4 pi x 5 pi
2005 : La gamme BR-A Roll-Belt comprend huit presses en
cinq dimensions
1978 : Modèles 851 et 846
1979 : Modèle 852
1982 : Modèle 849
1989 : Lancement des presse à balles rondes
Roll-Belt™ de New Holland avec le modèle 630
1991 : Roll-Belt 650 et 660
1992 : Roll-Belt 640 spécial ensilage
2002 : Série Roll-Belt BR700 avec le nouveau modèle BR740 CropCutter®
2006 : Fabrication de la 200 000e presse à balles rondes de New Holland
à New Holland en Pennsylvanie
2007 : Lancement des presses Roll-Belt BR7000 en onze modèles
2014 : Dernière génération des presses Roll-Belt marquant le
40e anniversaire. Trophée AE50 pour la presse Roll-Belt 560
1991
1992
1995
2002
2005
TOUJOURS À L’ŒUVRE APRÈS 40 ANS
En 1974, la première presse à balles rondes
de New Holland sortait de la chaîne de
montage de New Holland, en Pennsylvanie.
Quarante ans et plus de 235 000 presses à
balles rondes plus tard, vous découvrez que
c’est la même chaîne de montage qui fabrique
les presses Roll-Belt™ de New Holland
nouvelle génération. Peu nombreux sont les
fabricants qui peuvent en dire autant.
2006
2007
2014
6 7 CONCEPTION ROLL-BELT™
450 PIEDS : LA DISTANCE ENTRE NOTRE CENTRE
D’INGÉNIERIE ET NOTRE CHAMP DE FOIN
Vous êtes-vous déjà demandé où nous prenions certaines de nos photos? Ne cherchez plus, elles proviennent des champs qui
appartiennent à l’entreprise et qui entourent notre siège social nord-américain, situé à New Holland en Pennsylvanie. Le succès
durable des presses à balles rondes New Holland est dû à nos idées novatrices et à l’approche pratique de nos employés, ainsi
qu’aux commentaires de nos concessionnaires et clients. Tout comme vous, nous ne craignons pas la poussière et les coups de
soleil. En fait, nous avons récolté plus 125 000 balles à travers le monde pour tester nos presses. Après tout, c’est cette
approche qui est à l’origine de nos idées novatrices pour améliorer nos presses testées sur le terrain et approuvées par les
agriculteurs.
UN MAXIMUM D’INNOVATIONS POUR DES
BALLES CONTENANT UN MAXIMUM DE
FOIN
La conception des presses Roll-Belt comprend
des rouleaux d’acier robustes tant à l’avant de la
presse que sur le plancher de la chambre de
compression. Ces rouleaux s’allient à des
courroies courtes et résistantes à l’arrière pour
assurer la formation rapide d’un cœur
homogène et de balles uniformes et bien
serrées, peu importe la plante récoltée. Cette
combinaison éprouvée produit également les
balles les plus denses de l’industrie. Lorsque
vous incorporez une plus grande quantité de
votre précieuse récolte dans chaque balle, vous
économisez du temps et de l’argent.
POURQUOI LA DENSITÉ EST-ELLE IMPORTANTE?
Dès le moment où vous commencez à presser jusqu’au
moment où la dernière balle est déchargée sur votre
lieu d’entreposage, la densité des balles présente de
nombreux avantages. Au champ, la production de
balles plus denses réduit la compaction et les
dommages aux plantes, favorisant une repousse plus
rapide et un meilleur rendement lors de la coupe
suivante. La production de balles plus compactes
réduit non seulement le temps de mise en balles, mais
également les coûts de manutention, de liage et de
transport. Finalement, les balles plus denses se
conservent mieux et génèrent moins de pertes, car leur
texture favorise l’écoulement de l’eau et réduit
l’absorption de l’humidité du sol. La densité est un
facteur très important.
A
Ramasseur
B
Rouleau de plancher
C
Courroies
D
Rouleau de démarrage
E
Rouleau fixe
F
Rouleau pivotant
G
Rouleau débourreur nervuré
H
Rouleau d’acheminement
I
Bras de tension de courroie
J
Vérin de tension de courroie
K
Ressort de tension de courroie
I
1
J
G
H
K
F
E
C
D
B
A
FONCTIONNEMENT
Pour démarrer le processus de formation d’une balle, le ramasseur (A) ramasse la récolte sur le sol. Le
rouleau de plancher (B) déplace la récolte du ramasseur vers les courroies (C). Le rouleau de plancher
sert également à supporter l'essentiel du poids de la balle, soulageant ainsi les courroies et les
tendeurs, allongeant ainsi leur durée de vie tout en réduisant les frais d'entretien. Grâce au mouvement
constant entre le rouleau de plancher et la balle, l’alimentation est supérieure à celles des modèles qui
alimentent directement la balle à partir du ramasseur. De plus, lors de la formation d’une balle, son
centre de gravité se trouve derrière le centre du rouleau de plancher afin de permettre à la balle de
tomber naturellement de la chambre lorsqu’elle est éjectée, contrairement aux modèles concurrents.
Ensuite, le rouleau de démarrage (D) contribue à retourner la récolte et à commencer à former le cœur.
Les nervures du rouleau fixe (E) contribuent à faire pivoter la balle. Ce rouleau entraîne également les
autres rouleaux supérieurs : le rouleau pivotant (F), le rouleau débourreur nervuré (G) ainsi que le
rouleau d’acheminement (H). Ces trois rouleaux contribuent à enrouler la récolte et à former le cœur de
la balle. Le rouleau débourreur est également nervuré afin de retirer le matériau des courroies du tablier
et le rediriger vers la balle.
2
3
10
20
30
Pourcentage
d’humidité
Degrés d’humidité d’une balle dense et bien formée restée à
l’extérieur pendant six mois.
À mesure que la balle grossit, les rouleaux supérieurs
(G et H) pivotent vers l’avant. Le bras de tension de
courroie (I) pivote également pour permettre
l’expansion de la chambre de compression. Le vérin
de tension des courroies (J) et le ressort de tension
des courroies (K) réduisent la tension au départ afin
d’assurer une formation adéquate du cœur, même
lorsque la récolte est courte et sèche.
Lorsque la balle atteint sa pleine
taille, l’opérateur immobilise le
tracteur. Le mécanisme de liage
démarre automatiquement.
8 9 SYSTÈMES DE LIAGE
NOUAGE ET LIAGE SIMPLIFIÉS
NOUAGE AVEC FICELLE TRADITIONNEL
Pour obtenir des balles rondes traditionnelles, des
systèmes de nouage avec ficelles repensés sont offerts
pour tous les modèles. Il est possible de charger six
bobines de ficelle actives dans le support à ficelle des
presses Roll-Belt 450 et 460. Les modèles Roll-Belt 550
et 560 permettent l’utilisation de huit bobines actives en
retirant les séparations. Une option permet le rangement
de quatre bobines de ficelle supplémentaires (deux de
chaque côté) des deux côtés de la presse.
ENFILAGE FACILE
Enfiler la ficelle n’a jamais été aussi facile grâce à cette simple barre d’enfilage
(illustrée en position élevée). Après avoir chargé les bobines de ficelle, il suffit
d’abaisser la barre d’enfilage pour avoir facilement accès aux guides d’enfilage.
Après avoir attaché et enfilé trois bobines à gauche et trois à droite, soulevez la
barre d’enfilage en position de fonctionnement. La ficelle est dirigée de la boîte à
ficelle vers le côté droit de la presse jusqu’aux tubes à ficelle.
AMÉLIORATIONS INTELLIGENTES
Le mécanisme de distribution de ficelle comporte
maintenant des tubes doubles qui pivotent sur une seule
base afin d’alimenter la chambre de compression. Un
moteur est utilisé au lieu d’un actionneur afin de réduire le
courant nécessaire au système. De plus, ce moteur assure
un fonctionnement plus homogène et permet les
modifications d’espaces dynamiques entre les ficelles.
COMBIEN DE TEMPS EST NÉCESSAIRE?
Six secondes*. Voilà le temps que pend le liage filet d’une balle de foin avec la presse à
balles rondes Roll-Belt. Le liage filet représente une solution éprouvée qui réduit le temps
nécessaire à la mise en balles et produit des balles plus faciles à manipuler et plus
résistantes aux intempéries. Le système EdgeWrap™ est plus large que la chambre de
compression. Ainsi, même avec un filet de largeur standard, les bords des balles sont
légèrement couverts. Recouvrir les bords de la balle avec le filet sert non seulement à la
protéger, mais lui permet également de mieux conserver sa forme.
Son parcours de filet plus simple, court et efficace rend le système le plus fiable de
l’industrie encore plus fiable. Les modules de couteau et de bec de canard du lieur à filet
sont séparés, éliminant les liens multiples et les réglages entre le couteau et le lien. Le
couteau et le lieur à filet sont également commandés par des moteurs distincts afin de réduire le débit en ampères et d’éliminer le besoin d’un autre
faisceau de câbles vers la batterie. Enfin, le couteau se déplace vers le haut à travers le filet, le tirant sur le couteau pour une coupe plus franche.
Le chargement du rouleau de filet simple actif et de rouleaux non actifs doubles est facile grâce au système de chargement avant et aux supports de
chargement dont sont munies les presses Roll-Belt 450 à 560. Le tube à filet pivote maintenant vers le bas et l’avant afin de réduire l’angle de
chargement. Un tube de soutien a également été ajouté pour faciliter le chargement d’un nouveau rouleau actif de filet (entouré ci-dessous). Le verrou
de filet est constitué d’un loquet de verrouillage inversé qui élimine le besoin d’une goupille de verrouillage distincte. Un second rouleau non actif peut
également se ranger à l’arrière de la presse afin de fournir à l’utilisateur une quantité plus que suffisante de filet pour presser toute la journée.
*2,5 tours sur une balle de 70 po de diamètre à la vitesse de la PdF.
Un rouleau de filet non actif peu se ranger à
l’avant de la presse, au-dessus du rouleau
actif.
Un rouleau actif de filet se charge facilement
à l’aide du tube à filet.
Un second rouleau de filet non actif peu se
ranger à l’arrière de la presse.
CYCLE DE LIAGE FILET
1
Le cycle de liage filet
démarre lorsque la balle
atteint sa pleine taille.
2
Le bec de canard pivote dans la
chambre de compression entre le
rouleau fixe et le rouleau pivotant.
3
Une fois le nombre de tours de liage
requis effectué, le bec de canard
revient à sa position initiale.
4
Enfin, le couteau à filet le coupe en
un mouvement ascendant et termine
le cycle de liage.
10 11 CONSOLES
CONSOLES INTUITIVES BALE COMMAND™
Que vous soyez un agriculteur à temps partiel ayant besoin des commandes de
base de la console Auto-Wrap™ II ou un producteur agricole professionnel à plein
temps nécessitant la connexion rapide et les fonctions perfectionnées du moniteur
IntelliView™, il existe une console répondant à vos besoins.
AUTO-WRAP™ II
Disponible pour : ROLL-BELT 450 UTILITAIRE
Une console de base simple qui convient parfaitement à la mise en balles élémentaire, le modèle Auto-Wrap II
fournit les commandes automatiques du cycle de liage. Un avertisseur prévient l’utilisateur lorsqu’il est temps
de nouer la balle et lorsque le hayon est verrouillé. Sélectionnez la fonction manuelle ou automatique puis, d'une
simple pression de bouton, ajustez le nombre de tours prédéfini. Pas encore tout à fait prêt pour le filet? Vous
pouvez améliorer votre équipement avec le dispositif filet/ficelle plus tard, celui-ci vous offrant le liage de balles
sous filet rapide et fiable grâce à l’ensemble installé par le concessionnaire.
BALE COMMAND™ II
Disponible pour : PRESSES À BALLES ROLL-BELT 450 UTILITAIRE, 450, 460, 550 ET 560 FOIN SEC
Les presses à liage ficelle uniquement dotées d’un système électronique de série sont munies de la console Bale Command II avec graphiques et
commandes simples de série. Son design épuré et son écran tactile offrent une interaction intuitive. L’écran d’affichage par matrice de points est 10 %
plus grand que celui des modèles précédents, fournissant aux opérateurs des renseignements faciles à lire pendant la mise en balles. Cette console
offre trois modes de liage préprogrammés, un mode de liage personnalisé, des
bras à ficelle qui se déplacent en mouvements de marche-arrêt afin d’effectuer le
liage et un compteur de balles avec remise à zéro.
BALE COMMAND™ II PLUS
Disponible pour : PRESSES ROLL-BELT 450, 460, 550 ET 560
Vous pouvez choisir la console Bale Command II Plus pour une expérience de mise
en balles améliorée avec les presses à liage ficelle uniquement, à liage filet
uniquement ou à liage ficelle et filet avec système électronique de luxe. Avec un
aspect et des commandes similaires au Bale Command™ II, les modèles Plus
offrent à l’utilisateur des graphismes améliorés, quatre modes de liage
préprogrammés, un mode de liage personnalisé, des bras à ficelle à modulation de
largeur d’impulsion se déplaçant de manière continue pour un liage assurant une
plus grande uniformité d’espacement des ficelles, 20 compteurs de balles avec
remise à zéro et la compatibilité avec de nombreux accessoires installés par le
concessionnaire.
PRESSE ISOBUS SANS CONSOLE
Compatible avec : TRACTEURS AVEC MONITEURS INTELLIVIEW™ III OU IV
Disponible pour : PRESSES ROLL-BELT 450, 460, 550 et 560
Pour les grosses presses à balles ou les tracteurs New Holland équipés d'un moniteur IntelliView III ou IV, vous pouvez doter votre presse à
balles des capacités ISOBUS afin d'utiliser le moniteur existant, profitant ainsi d'une expérience de mise en balles suprême. Cela élimine la
nécessité d’installer des fils ou une console supplémentaire à l’intérieur de la cabine du tracteur. ISOBUS facilite également la navigation
entre les écrans et assure une plus grande capacité de stockage pour améliorer la tenue des registres.
PRESSE ISOBUS AVEC MONITEUR INTELLIVIEW™ III INSTALLÉ EN USINE OU MONITEUR INTELLIVIEW IV EN PIÈCE DÉTACHÉE
Compatible avec : TRACTEURS SANS MONITEUR ISOBUS
Disponibles pour : PRESSES ROLL-BELT 450, 460, 550 ET 560
Pour ceux qui recherchent les dernières technologies, mais qui possèdent un tracteur moins récent, non équipé d’ISOBUS, ou une combinaison
des deux, cette option permet de choisir une presse compatible avec ISOBUS.
INTELLIVIEW™ IV
INTELLIVIEW™ III
QU’EST-CE QU’ISOBUS?
ISOBUS, ou ISO 11783, est un protocole universel de communication
électronique entre tracteurs, outils et ordinateurs. Ce système a pour
fonction d’assurer un mode de communication commun entre les tracteurs et
les outils, quelle que soit leur marque. Il contribue également au transfert
de données entre certains logiciels utilisés sur les fermes. ISOBUS offre
également l’avantage d’une compatibilité immédiate entre l’outil et le
tracteur, éliminant la nécessité d’installer de nombreux fils ou des consoles
supplémentaires à l’intérieur de la cabine du tracteur.
12 13 COURROIES
CHOIX DE COURROIES
Les améliorations apportées aux presses Roll-Belt ont produit une impressionnante augmentation de
20 % de la puissance d’entrainement des courroies par rapport aux modèles BR7000 précédents.
Comment? En plus d’avoir repositionné le rouleau de liage arrière afin d’améliorer l’efficacité et
réduire le glissement des courroies, un choix de courroies améliorées est maintenant offert.
COURROIES SANS FIN HAUT DE GAMME*
Pour une durabilité sans égal et peu d’entretien,
choisissez nos courroies sans fin haut de gamme
primées (à droite) dont la conception sans épissure
assure un maximum d’homogénéité et nécessite peu
d’entretien. Ces courroies sont soumises à une
chaleur et une pression constantes lors de leur
fabrication, afin d’éliminer les défauts. La construction
de la carcasse de la courroie améliore la rigidité
latérale et minimise le déchirement; les bordures sont
scellées afin de réduire les problèmes d’effilochage.
Ce design permet aux courroies de demeurer
extrêmement stables dans des conditions
dynamiques, comme lorsque le système de densité a
atteint son maximum ou au début de la formation du
cœur. Toutes ces caractéristiques se traduisent par
un meilleur positionnement des courroies. Le motif de
surface a également été amélioré pour assurer le
nettoyage tout en conservant le meilleur équilibre
possible entre une prise solide et le traitement en
douceur des récoltes. Pour couronner le tout, ces
courroies sont couvertes par une garantie New Holland
de trois ans, 15 000 balles.
COURROIES JONCTIONNÉES HAUT
DE GAMME**
COURROIES JONCTIONNÉES AVEC
ATTACHES STANDARD
Tout comme nos courroies sans fin, nos courroies
jonctionnées haut de gamme sont fabriquées dans
des conditions de chaleur et de pression
constantes et la conception de leur carcasse a été
améliorée. Les attaches à rivet de faible épaisseur
Alligator® avec agrafes Duralink™ souples
inoxydables leur assurent une durabilité accrue.
Convenant à ceux qui mettent en balles toute la
journée, les courroies jonctionnées à surface
légèrement rugueuse éprouvées sont faites de
tissu de polyester à trois épaisseurs.
*Sauf modèles Roll-Belt 450 utilitaire et 550
**Sauf modèles Roll-Belt 450 utilitaire et 450
14 15 ROLL-BELT™ 450 UTILITAIRE
SIMPLE. ABORDABLE. ENTIÈREMENT ROLL-BELT™
Conçues pour les petits agriculteurs, les presses Roll-Belt™ 450 utilitaires vous permettent de récolter à votre convenance. Au lieu de
dépendre de quelqu’un d’autre pour récolter votre foin, vous pouvez compter sur le rendement légendaire et la densité de balles
supérieure de notre presse à balles rondes Roll-Belt. Son design compact de 4 pi x 5 pi utilise moins de pièces mobiles pour une
presse au fonctionnement simple et abordable.
RAMASSEUR DE RÉCOLTE À CHARGEMENT BORD À BORD
SUPERSWEEP™
Afin d’être certain de ramasser toute votre récolte, le large ramasseur SuperSweep
de 1,2 m est constitué de 72 dents à ressort en acier incurvées qui sont
rapprochées de 17 % de plus que celles du principal concurrent. Le ramasseur, le
pare-vent à dégagement rapide ainsi que la conception à grand angle d’ouverture
travaillent de concert afin de charger la récolte directement dans la chambre de
compression, même lorsque vous faites la mise en balles des plus lourds andains.
Les roues de ramassage en option contribuent à rassembler le foin des andains
volumineux et éparpillés pour donner des balles aux bords bien carrés.
CE QU’IL FAUT POUR RÉUSSIR
En plus de leur conception simple, les presses
Roll-Belt 450 utilitaires sont conçues en pensant au
petit agriculteur. Ne nécessitant qu’un minimum de
40 HP à la prise de force, les presses 450 utilitaires
sont idéales pour la plupart des tracteurs que l’on
retrouve sur les petites fermes. C’est ce qu’on appelle
une offre INTELLIGENTE.
GRANDE CAPACITÉ DE RANGEMENT
INTÉGRÉE POUR FONCTIONNER
TOUTE LA JOURNÉE
Avec une capacité de rangement de quatre
bobines de ficelle et jusqu’à deux rouleaux
de filet (avec la boîte de rangement
d’accessoires en option fixée sur le hayon),
vous pourrez presser toute la journée.
SYSTÈMES DE LIAGE FICELLE OU FILET FIABLES
Comme c’est le cas pour le reste de la famille Roll-Belt, les presses utilitaires sont livrées avec
des systèmes de liage standards simples et fiables. Le tube à ficelle monopivot à activation
électronique permet une mise en place précise sur toute la largeur de la balle. Si vous
atteignez la fin d’une bobine durant un cycle de liage, vous pouvez terminer le liage de votre
balle en initiant tout simplement un deuxième cycle de liage. Pour accélérer la mise en balles,
choisissez l’option de liage filet qui s’accomplit en quelques secondes. Le remplacement du
rouleau de filet est facile avec le système à chargement frontal et l’encoche de filet à
démarrage rapide.
16 17 ROLL-BELT™ 450 UTILITAIRE, SUITE...
1
La chambre de compression est conçue pour former facilement le cœur et façonner des balles d’une forme parfaite.
2
La commande de densité réglable assure une pression constante à mesure que la balle grossit.
3
Le ramasseur SuperSweep™ ramasse toute la récolte.
4
L’indicateur mécanique de taille de balles vous permet de déterminer la progression de la formation des balles. Un avertisseur vous prévient lorsqu’il
est temps d’arrêter et de procéder au liage de la balle.
5
Afin de vous permettre de travailler en toute confiance toute la journée, le dispositif de verrouillage mécanique du hayon avec capteur vous prévient, à
l’aide d’un avertisseur, lorsque le hayon est verrouillé.
6
Les guides du pare-vent à dégagement rapide dirigent les volumineux andains dans la presse, mais il est possible de les retirer facilement au besoin.
7
Un boulon de cisaillement protège la presse contre des défaillances coûteuses. De plus, il est rapide et facile de le remplacer pour éviter les arrêts de
fonctionnement prolongés.
4
8
13
2
1
5
12
7
6
3
10
9
11
8
9
L’ensemble d’éclairage de transport permet de vous
faire remarquer par les autres usagers de la route afin
d’assurer des déplacements plus sécuritaires.
Les pneus basse pression adoucissent les
déplacements dans des conditions difficiles afin
de minimiser la fatigue.
10
Un dispositif de relevage hydraulique du ramasseur
peut être ajouté pour remplacer le relevage par
câble manuel. Lors du transport, le dispositif manuel
attache solidement le ramasseur.
11
Les roues de jauge pneumatiques du ramasseur en
option permettent un ramassage de récolte plus
complet en terrain accidenté.
12
La boîte de rangement de filet en option ancrée sur
le hayon fournit de l’espace pour une deuxième
bobine de filet.
13
L’extincteur en option installé sur la presse vous
permet de travailler en toute sécurité.
ROLL-BELT 450 UTILITAIRE
Taille des balles
Diamètre
po (cm)
Largeur
po (cm)
Poids
lb (kg)
Pression de densité
psi (kPa)
Dimensions et poids de la presse à balles
Longueur hors tout, hayon fermé
po (cm)
Longueur hors tout, hayon ouvert
po (cm)
Hauteur hors tout, hayon fermé
po (cm)
Hauteur hors tout, hayon ouvert
po (cm)
Poids à la livraison*
lb (kg)
Chambre de formation des balles
Rouleau de plancher
po (cm)
Rouleaux de formation
po (cm)
Rouleau débourreur
po (cm)
po (cm)
Rouleau de tension inférieur du hayon
po (cm)
Courroies
Nombre de courroies
Largeur de courroie
po (cm)
Longueur de courroie
po (cm)
Type de surface (selon le type de courroie)
Courroies sans fin
Système de liage
Application de la ficelle
Commande de ficelle
Boîte à ficelle
Rangement supplémentaire pour ficelle
Liage filet
Indicateurs de formation des balles
Indicateurs standard
36 à 60 (91,5 à 152)
46.5 (118)
1,000 (453)
Réglable
188.6 (479)
188.6 (479)
122.2 (310,3)
178.7 (454)
3,300 (1 497)
*Aucun ensemble installé
12 (31)
3 rouleaux, 10 (25)
10 (25,4)
7 (17)
5.5 (14)
5
7 (18)
343 (871)
À surface légèrement rugueuse/autonettoyante
S/O
Bras à ficelle doubles
Automatique, électrique
4 bobines actives
S/O
Système de liage filet EdgeWrap™,
capacité de 2 bobines en option
Dimension de balle, mouvement de la ficelle, position
des bras à ficelle,ompteur de balles en option
Options de pneus
Pneus pour machine agricole
Pneus basse pression taille basse
Pneus basse pression taille haute
Caractéristiques requises minimales du tracteur
Puissance à la PdF (minimum)
HP (kW)
Vitesse de la PdF
tr/min
Protection de la transmission
Contrôle hydraulique à distance requis
40 (30)
540
Boulon de cisaillement
1 ou 2
CARACTÉRISTIQUES DU RAMASSEUR
Ramasseur SuperSweep – 1,2 m
Largeur hors tout
Largeur, dent à dent
Largeur, d’un déflecteur à l’autre
Espacement des dents
Barres porte-dents
Nombre de dents
Diamètre du rabatteur
Protection du ramasseur
61 (155)
44.7 (113)
68 (174)
2.6 (7)
4
72
12.4 (31,5)
Embrayage à friction réglable
po (cm)
po (cm)
po (cm)
po (cm)
po (cm)
31 x 13.5-15, 6PR
11L x 14, 6PR
S/O
18 19 ROLL-BELT™ 450 ET 460
L'ÉQUIPEMENT DE BASE DES
ACTIVITÉS DE RÉCOLTE DU FOIN
Vous avez sous les yeux la pierre angulaire d’innombrables
exploitations de fenaison. Pourquoi? Après avoir consacré le
temps nécessaire à la préparation du foin, vous avez besoin
d’une presse qui est prête et capable de faire le travail. De la
mise en balles classique à la coupe des récoltes, il existe une
presse de quatre pieds pour répondre aux besoins de votre
exploitation.
SYSTÈME BALE-SLICE™ EXCLUSIF POUR ROLL-BELT™ 450
SYSTÈME D’ALIMENTATION ROTATIF SUPERFEED™
Pour obtenir des balles plus denses faciles à donner aux animaux et à
digérer, choisissez le système Bale-Slice exclusif de New Holland. Les
couteaux remplaçables dont ce système est muni pénètrent dans la balle après
la formation du cœur afin d’obtenir une coupe de six pouces en moyenne.
L’utilisateur détermine la proportion de la surface extérieure de la balle
coupée. Le résultat? Des balles 14 % plus denses que celles qui ne sont pas
coupées. Selon une étude effectuée sur le système Bale-Slice, le fait de
couper les balles avec ce système peut entraîner une augmentation moyenne
du gain de poids quotidien de 23 % chez les génisses d’un an.
Recherchez-vous la capacité d’un système d’alimentation
rotatif et d’un plancher surbaissé facilitant le débourrage sans
avoir besoin de la capacité à couper la récolte? L’option
SuperFeed est pour vous. Il est facile de presser du foin sec,
de l’ensilage et de la paille grâce un grand rotor de 18 pouces
de diamètre similaire à celui des presses CropCutter. Les
dents simples du ramasseur sont disposées en « W » sur un
arbre du rotor pour une alimentation uniforme du ramasseur
vers la chambre de compression.
FOIN SEC
Pour une mise en balle de base sans fioriture, n’allez pas plus loin que les modèles Roll-Belt 450 et
460 pour foin sec. Deux versions de chaque modèle sont offertes : avec ramasseur SuperSweep™ de
1,5 m ou ramasseur ActiveSweep™ de 1,8 m.
VERSIONS SPÉCIALES HAUTE PERFORMANCE POUR ENSILAGE
Les versions spécial ensilage sont conçues pour presser efficacement les récoltes à taux d’humidité
élevé pour obtenir des balles d’ensilage de qualité. Mais ne vous y trompez pas : vous pourrez
toujours produire des balles de foin sec. Les presses spécial ensilage sont équipées de série de :
• ramasseurs à double came plus durables pour traiter les récoltes lourdes;
• courroies sans fin pour un entretien minimal et un rendement supérieur;
• disques d’alimentation qui réduisent la consommation d’énergie;
• rouleaux sans fin du hayon, racloirs et rouleau de liage à dos caoutchouté qui évitent l’accumulation
de matière.
SYSTÈME DE COUTEAUX ROTATIFS
CROPCUTTER®
Si vous recherchez une méthode pour maximiser votre
production ainsi que la densité des balles, choisissez le
système de couteaux rotatifs CropCutter. Contrairement
au système Bale-Slice, celui-ci coupe la récolte pendant
toute la durée de la formation de la balle et pas
uniquement après la formation du cœur. Les quinze
couteaux, qui peuvent être aiguisés et remplacés, sont
capables de traiter la récolte en longueurs de deux
pouces et demi du cœur jusqu’au pourtour de la balle.
Un système de protection à ressort monté sur chaque
couteau prévient les dégâts dus aux corps étrangers. Si
jamais des débris ou un bouchon de plantes pénètre
dans la presse, le plancher surbaissé standard offre un
accès facile pour les retirer sans difficulté.
Le système CropCutter offre une méthode
exceptionnelle pour améliorer la densité des balles, car
la récolte coupée se comprime plus aisément dans la
balle. Or, une balle plus dense avec un taux d’humidité
plus élevé fermente mieux, réduisant ainsi le gaspillage.
Pour la production de litière, ce procédé de coupe
augmente le degré d’absorption et permet de défaire
plus facilement les balles.
Lorsque les balles de foin sec et de litière sont stockées
à l’extérieur, cette densité supplémentaire favorise
l’écoulement de l’eau et limite l’absorption de l’humidité
du sol, réduisant ainsi énormément la détérioration.
EMBRAYAGE À CISAILLEMENT
POUR UNE PROTECTION ACCRUE
Les presses munies d’un système
d’alimentation rotatif SuperFeed ou
CropCutter sont offertes avec une boîte
à engrenages de 540 ou 1 000 tr/min
avec embrayage à cisaillement comme
protection contre les surcharges.
DOUBLÉS POUR UNE PLUS GRANDE DENSITÉ
Les presses Roll-Belt 460 munies d’un système d’alimentation rotatif SuperFeed ou CropCutter sont
offertes avec un système de densité à double vérin en option. Cette amélioration remplace le bras à
ressort hélicoïdal situé du côté droit de la presse par un second vérin hydraulique afin d’augmenter la
densité des balles de 5 % comparativement au système à un seul vérin.
20 21 ROLL-BELT™ 450 ET 460, SUITE...
OPTIONS DE RAMASSEURS
Plusieurs modèles de ramasseurs sont offerts pour répondre aux besoins de chacune des presses Roll-Belt 450 et 460 ainsi qu’aux vôtres.
Des ramasseurs classiques pour le foin sec aux ramasseurs de qualité professionnelle correspondant aux besoins à grande capacité de la
presse CropCutter® à la pointe du secteur, aucun de nos ramasseurs ne laisse votre précieuse récolte au sol.
RAMASSEUR CROPCUTTER®
Les presses Roll-Belt 450 et 460 équipées de l’option de couteaux rotatifs sont munies d’un ramasseur convenant aux producteurs agricoles
professionnels travaillant à plein temps et aux opérateurs contractuels qui exigent le maximum de leur presse. Ce ramasseur de 2,07 m
possède cinq barres porte-dents en acier massif segmentées afin de permettre leur remplacement rapide et économique en cas de besoin.
Quatre croisillons rabatteurs à deux disques assurent un excellent support pour l’alimentation des récoltes les plus lourdes et 160 dents
incurvées de six millimètres montées sur caoutchouc assurent une durabilité exceptionnelle à ce ramasseur de qualité professionnelle.
RAMASSEUR SUPERFEED™
Avec l’option SuperFeed, un ramasseur robuste de 1,8 m est fourni avec la presse. Ce ramasseur possède cinq barres porte-dents en acier
massif qui sont rattachées au centre pour un entretien facile. Ces barres porte-dents sont munies de 140 dents incurvées de six millimètres
montées sur caoutchouc. Trois croisillons rabatteurs à deux disques assurent un support optimal pour l’alimentation de la récolte.
RAMASSEURS ACTIVESWEEP™
Les ramasseurs ActiveSweep™ de 1,8 m sont également offerts avec les presses à foin sec et à ensilage 450 et 460, ainsi qu’avec les
modèles 450 Bale-Slice™. Tout comme pour les ramasseurs des modèles 560, vous avez le choix entre les rabatteurs très robustes ou
standard. Les rabatteurs très robustes sont munis de trois croisillons rabatteurs à deux disques qui supportent cinq barres porte-dents en
acier massif avec un total de 140 dents montées sur caoutchouc. Les rabatteurs standard sont munis de trois croisillons rabatteurs à un
disque qui supportent quatre barres porte-dents avec dents doubles incurvées à ressorts d’acier pour un total de 112 dents. Quelle que soit
la version choisie, les rabatteurs sont toujours rattachés au centre pour un entretien facile.
RAMASSEUR SUPERSWEEP™
Pour ceux qui recherchent un ramasseur éprouvé, le modèle SuperSweep 1,5 m est tout indiqué pour les modèles à foin sec et à ensilage.
Ce ramasseur à quatre barres possède 96 dents d’acier incurvées grenaillées adéquates pour ramasser les récoltes fines et à tiges courtes.
OPTIONS DE PARE-VENT
Deux styles de pare-vent sont illustrés : à dents ou à rouleau. Pour les récoltes de foin sec, l’option économique à dents (image de gauche)
donne un bon rendement. Pour l’ensilage, la paille ou toute autre récolte au volume élevé, le pare-vent à rouleau représente un excellent
choix, car il assure une meilleure maîtrise des matières ayant davantage de ressort alors qu’elles pénètrent dans la presse. Pour obtenir une
maîtrise encore plus grande de l’alimentation des presses SuperFeed et CropCutter, ajoutez un rouleau d’alimentation à assistance
supérieure (image de droite) au pare-vent à rouleau.
TROIS OPTIONS DE ROUES DE JAUGE
Jusqu’à trois types différents d’options de roues de
jauge sont offerts selon la configuration de la presse
Roll-Belt 450 ou 460. Les roues doubles boulonnées
(à gauche) sont de série pour tous les modèles. Les
roues à bras rectiligne (au centre) permettent le réglage
rapide de la hauteur en retirant une clavette. Les presses
SuperFeed et CropCutter peuvent être munies de roues de
jauge pivotantes incurvées (à droite) afin de fournir le
même type de réglage rapide et sans outils ainsi que la
capacité de les orienter lors des virages serrés afin
d’éviter de racler le sol.
CARACTÉRISTIQUES DES MODÈLES ROLL-BELT 450 ET 460
Modèle
Roll-Belt 450
Roll-Belt 460
Taille des balles
Diamètre
po (cm) 36 à 60 (91,5 à 152)
36 à 72 (91,5 à 182)
Largeur
po (cm)
46.5 (118)
Poids
lb (kg) 400 à 1,800 (181 à 816)
400 à 2,300 (181 à 1 043)
psi (kPa)
Réglable
Largeur hors tout
po (cm) 100 (253)
113 (288)
po (cm) 175 (445)
189 (481)
po (cm) 105 (267)
113 (288)
lb (kg) 5,985 (2 715)
6,553 (2 972)
*CropCutter avec pneus 18Lx16.1
*CropCutter avec pneus 21.5L
Rouleau de plancher, ramasseurs ActiveSweep po (cm)
8 (20,3)
Rouleau de plancher, rotor et SuperSweep po (cm)
12 (30,5)
Rouleaux de formation, 3 rouleaux
po (cm)
10 (25,4)
Rouleau débourreur
po (cm)
10 (25,4)
po (cm)
7 (17)
Rouleau de tension inférieur du hayon po (cm)
5.5 (14)
Courroies
Nombre de courroies
6
Largeur de courroie
po (cm)
7 (18)
po (cm) 343 (871)
421 (1 068)
À surface légèrement rugueuse/jointées haut de gamme
Courroies sans fin
Disponibles (de série pour les presses avec système d’alimentation rotatif, spécial
ensilage et Bale-Slice; en option pour les modèles à foin sec)
Système de liage
Commande de ficelle
Boîte à ficelle
6 bobines actives
Rangement de ficelle en option
4 bobines (2 de chaque côté)
Liage filet
Système de liage filet EdgeWrap™, capacité de 3 bobines
Dimension de balle, jauges directrices gauche/droite, mouvement de la ficelle, position
des bras à ficelle, compteur de balles, éjecteur de balle, jauge de pression hydraulique,
rampe hydraulique pour balle (460), verrou de hayon
Options de pneus
31 x 13.5-15 8PR (S/O pour les modèles SuperFeed ou CropCutter)
18L x 16.1, 10PR
S/O
21.5L x 16.1, 10PR
HP (kW) 60 (45) à 100 (75)
70 (52) à 105 (78)
Vitesse de la PdF
tr/min 540 ou 1 000
540 ou 1 000
Embrayage à cisaillement ou à friction
1à4
Ramasseur CropCutter – 2,07 m
po (cm) 82 (207)
Largeur, d’un déflecteur à l'autre po (cm) 90 (228)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
5
Nombre de dents
160
po (cm) 12 (30,5)
Embrayage à cisaillement
Ramasseur SuperFeed – 1,8 m
po (cm) 71 (180)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
5
Nombre de dents
140
po (cm) 12 (30,5)
Ramasseur ActiveSweep robuste – 1,8 m
po (cm) 71 (180)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
5
Nombre de dents
140
po (cm) 12 (30,5)
Embrayage à friction multidisque
Ramasseur ActiveSweep standard – 1,8 m
po (cm) 71 (180)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
4
Nombre de dents
112
po (cm) 12 (30,5)
po (cm) 60 (152)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
4
Nombre de dents
96
po (cm) 12 (30,5)
22 23 ROLL-BELT™ 550
PRESSER EN TERRAIN VALLONNÉ
Vous travaillez à flanc de colline? Les presses Roll-Belt™ 550 allient la capacité et la stabilité des plus gros modèles 5 pi X 6 pi au coût
des modèles de base plus petits pour foin sec produisant la presse idéale pour travailler en terrain vallonné.
RÉGLEZ LA DENSITÉ
LE LÉGENDAIRE RAMASSEUR SUPERSWEEP™
Des vérins hydrauliques doubles
scellés régulent la densité des balles
après la formation initiale du cœur.
La densité peut se régler
manuellement à l’aide de la soupape
de pression de densité.
Idéal pour les récoltes fines et à tiges courtes, le ramasseur SuperSweep standard comprend
144 dents d’acier incurvées grenaillées fixées sur six porte-dents. Le module pare-vent
articulé pivote librement et peut ajuster les dents avant pour une maîtrise constante de la
récolte. Les roues de ramassage en uréthane en option fixées sur le ramasseur contribuent à
rassembler le foin des andains volumineux.
CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE ROLL-BELT 550
Taille des balles
Diamètre
po (cm)
Largeur
po (cm)
Poids
lb (kg)
psi (kPa)
Largeur hors tout
po (cm)
po (cm)
po (cm)
Poids à la livraison
lb (kg)
Rouleau de plancher
po (cm)
po (cm)
Rouleau débourreur
po (cm)
po (cm)
Courroies
Nombre de courroies
Largeur de courroie
po (cm)
po (cm)
Courroies sans fin
Système de liage
Commande de ficelle
Boîte à ficelle
Rangement de ficelle en option
Liage filet
Options de pneus
HP (kW)
Vitesse de la PdF
tr/min
OPTIONS DE ROUES DE JAUGE
Trois options de roues de jauge sont offertes pour le ramasseur
SuperSweep de la presse Roll-Belt 550. Une roue simple boulonnée à
hauteur réglable représente l’équipement standard. Les roues de
jauge doubles boulonnées (illustrées) ou deux roues à bras rectiligne
réglables sans outils sont offertes en option.
Largeur, d’un déflecteur à l’autre
Barres porte-dents
Nombre de dents
po (cm)
po (cm)
po (cm)
po (cm)
36 à 60 (91,5 à 152)
61.5 (156)
500 à 2,000 (227 à 998)
Réglable
114 (290)
188.6 (479)
105 (266)
5,967 (2 707)
12 (30,5)
3 rouleaux, 10 (25,4)
10 (25,4)
7 (17)
5.5 (14)
8
7 (18)
343 (871)
À surface légèrement rugueuse
S/O
6 bobines actives
Dimension de balle, jauges directrices gauche/droite,
mouvement de la ficelle, position des bras à ficelle,
compteur de balles, éjecteur de balle, jauge de
pression hydraulique, verrou de hayon
31 x 13.5-15, 10PR
18L x 16.1, 10PR
S/O
80 (60)
540 ou 1 000
Embrayage à friction
1 ou 2
60 (152)
68 (174)
2.6 (7)
6
144
16 (41)
24 25 ROLL-BELT™ 560
LA DIMENSION D’ORIGINE, LE NOUVEAU STANDARD
L'histoire des presses à balles rondes New Holland a commencé en 1974 avec le modèle 850. De nos jours, la presse de même taille
Roll-Belt 560 est encore et toujours fabriquée pour obtenir le maximum de chaque saison. Choisissez une presse Roll-Belt 560 pour son
ramasseur possédant la plus grande capacité, la plus grande largeur, ainsi que la densité de balles la plus élevée du secteur.
SYSTÈME BALE-SLICE™ EXCLUSIF
Pour obtenir des balles plus denses faciles à donner aux animaux et à
digérer, choisissez un modèle 560 avec système Bale-Slice exclusif de
New Holland. Contrairement au système rotatif CropCutter® qui coupe la
récolte pendant toute la durée de la formation de la balle, les couteaux
du système Bale-Slice pénètrent dans la balle après la formation du
cœur. L’utilisateur détermine la proportion de la surface extérieure de la
balle coupée. Le résultat? Des balles 14 % plus denses que celles qui ne
sont pas coupées. Selon une étude effectuée sur le système Bale-Slice,
donner des balles coupées avec cette méthode peut entraîner une
augmentation moyenne du gain de poids quotidien de 23 % chez les
génisses d’un an.
MODÈLES POUR CULTURES SPÉCIALISÉES COMME LES TIGES DE MAÏS ET LA PAILLE
GLISSANTE
La configuration pour cultures spécialisées est exclusive au modèle Roll-Belt 560; elle peut
presser facilement des tiges de maïs, de la paille et d’autres récoltes à volume élevé. Les presses
pour cultures spécialisées sont munies du ramasseur robuste ActiveSweep™ à cinq barres avec
dents montées sur caoutchouc, de barres porte-dents robustes à ouverture centrale et d’un parevent à rouleau. De plus, cette configuration est livrée de série avec une boîte à engrenages de
1 000 tr/min munie d’un embrayage à cisaillement, de pneus basse pression 18L-16.1SL 10PR, de
guides de récolte pour empêcher les tiges de s’enrouler autour des roues de jauge, de doigts sur
le rouleau d’expulsion externe pour retirer les débris et un déflecteur bec de canard à débris pour
nettoyer le filet durant chaque cycle de liage. Parmi les articles en option, on retrouve les pneus
21.5Lx16.1 10PR et une PdF de 540 tr/min avec embrayage à cisaillement.
VIS D’ALIMENTATION HAUTE EFFICACITÉ
Les ramasseurs ActiveSweep™ sont munis d’une vis d’alimentation à deux filets qui remplace le
poussoir précédemment utilisé. Ce design allie le rouleau d’alimentation et la vis double sur un
arbre commun afin de déplacer efficacement la récolte du ramasseur vers la chambre de
compression. Cette vis simplifie la transmission et en rehausse la capacité.
26 27 ROLL-BELT™ 560, SUITE...
NE LAISSEZ QUE DES BALLES
DERRIÈRE VOUS
Dès le moment où les dents de ramassage
toucheront l’andain, votre presse Roll-Belt ramassera
la totalité de votre précieuse récolte. Les innovations
apportées à la conception des ramasseurs
ActiveSweep™ augmentent leur capacité de
20 %, laissant derrière vous uniquement
des balles parfaites aux bordures bien carrées.
TROIS CHOIX DE RAMASSEURS :
RAMASSEUR ACTIVESWEEP ROBUSTE
RAMASSEUR ACTIVESWEEP STANDARD
Cette version robuste du ramasseur ActiveSweep est offerte sur les
modèles pour cultures spécialisées et Bale-Slice™. Ce ramasseur
possède quatre croisillons rabatteurs à deux disques soutenant
cinq barres porte-dents en acier massif qui sont ouvertes au centre pour
un entretien facile. Ces barres porte-dents sont munies de 160 dents
doubles en acier incurvées de six millimètres montées sur caoutchouc
pour rassembler efficacement la récolte.
La presse Roll-Belt 560 à ramasseur large est munie du
ramasseur ActiveSweep standard avec pare-vent à dents
(pare-vent à rouleau en option). Trois croisillons rabatteurs à
disques portent quatre barres porte-dents de deux pouces de
diamètre. Les 128 dents doubles de cinq millimètres incurvées
en acier grenaillé à cinq ressorts, possèdent une résistance à
la flexion supérieure de 24 % pour une durabilité accrue.
RAMASSEUR SUPERSWEEP™
Le modèle 560 à foin sec est muni du ramasseur classique SuperSweep™ avec pare-vent à dents. Le ramasseur muni de six porte-dents
possède 144 dents doubles de 4,8 millimètres incurvées en acier grenaillé. Une roue de jauge de ramasseur simple boulonnée réglable
est de série, mais des roues de jauge doubles boulonnées et réglables sans outils sont également disponibles.
ROUES DE JAUGE DE JAUGE RÉGLABLES SANS OUTILS
En plus des roues de jauge doubles standard boulonnées,
deux types de roues de jauge à réglage rapide sont également
disponibles pour les ramasseurs ActiveSweep™. Les roues
à bras rectiligne (à gauche) permettent le réglage rapide de
la hauteur en retirant simplement une clavette. Les roues de
jauge pivotantes incurvées (à droite) possèdent le même type
de réglage rapide de la hauteur sans outils ainsi que la
capacité de les orienter lors des virages serrés afin d’éviter
de racler le sol.
CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE ROLL-BELT 560
Taille des balles
Diamètre
po (cm)
Largeur
po (cm)
Poids
lb (kg)
psi (kPa)
Largeur hors tout
po (cm)
po (cm)
po (cm)
lb (kg)
*Pneus 21.5L
Rouleau de plancher, ramasseurs ActiveSweep po (cm)
Rouleau de plancher, ramasseur SuperSweep po (cm)
po (cm)
Rouleau débourreur
po (cm)
po (cm)
Courroies
Nombre de courroies
Largeur de courroie
po (cm)
po (cm)
Courroies sans fin
Système de liage
Commande de ficelle
Boîte à ficelle
Rangement de ficelle supplémentaire
Liage filet
Indicateurs de compression des balles
Options de pneus
HP (kW)
Vitesse de la PdF
tr/min
36 à 72 (91,5 à 182)
61.5 (156)
500 à 2,500 (227 à 1 136)
Réglable
128.5 (326,3)
188.6 (479)
122.2 (310,3)
7,450 (3 379)
8 (20,3)
12 (30,5)
3 rouleaux, 10 (25,4)
10 (25,4)
7 (17)
5.5 (14)
8
7 (18)
421 (1 068)
À surface légèrement rugueuse
En option
6 bobines actives (8 pour les modèles à foin sec)
Dimension de balle, jauges directrices gauche/droite,
mouvement de la ficelle, position des bras à ficelle,
compteur de balles, éjecteur de balle, jauge de rampe
hydraulique pour balle, verrou de hayon
31L x 13.5, 8 ou 10PR
18L x 16.1, 10PR
21.5L x 16.1, 10PR
80 (60)
540 ou 1 000
Embrayage à cisaillement ou à friction
1 ou 2
Ramasseur ActiveSweep robuste – 2,07 m
Largeur hors tout
po (cm) 120.3 (305,6)
po (cm) 81.5 (207)
Largeur, d’un déflecteur à l’autre po (cm) 90 (228,4)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
5
Nombre de dents
160
po (cm) 12.5 (31,5)
Ramasseur ActiveSweep standard – 2,07 m
Largeur hors tout
po (cm) 116 (295,3)
po (cm) 81.5 (207)
Largeur, d’un déflecteur à l’autre po (cm) 90 (228,4)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
4
Nombre de dents
128
po (cm) 12.5 (31,5)
Largeur hors tout
po (cm) 88 (224)
po (cm) 60 (152)
Largeur, d’un déflecteur à l’autre po (cm) 68 (174)
po (cm) 2.6 (7)
Barres porte-dents
6
Nombre de dents
144
po (cm) 16.1 (41)
VALEUR, SERVICE ET SOLUTIONS
On a une façon de penser particulière quand on vit sur une exploitation.
L’agriculture demande à la fois de l’intelligence et des muscles. Sans oublier du
courage, des mains calleuses et une bonne part de bon sens. Les agriculteurs
expérimentés savent qu’il est bon d’avoir des équipements conçus par des
agriculteurs, vendus par des agriculteurs et utilisés par des agriculteurs.
Pièces et entretien de qualité. Vous pouvez vous fier à votre concessionnaire
New Holland après la vente pour un service d’experts formés en usine et pour
des pièces d’origine portant la marque New Holland. Votre concessionnaire
possède les mises à jour et la formation les plus récentes pour assurer que votre
équipement continuera de fonctionner saison après saison.
Soutien à chaque étape. Lorsque vous placez votre confiance dans les
équipements agricoles de New Holland, vous obtenez aussi une assistance sur
place de la plus grande qualité. Votre représentant de New Holland comprend
les nombreux défis que vous devez relever et il se tient à vos côtés à chaque
étape avec les pièces, le service et les solutions financières pour rendre votre
travail plus facile. Faites confiance à New Holland pour une sélection complète
d’équipements, incluant une gamme complète de tracteurs, d’équipements pour
le foin, le fourrage, les récoltes, les cultures agricoles et le matériel de
manutention.
Solutions de financement. Votre concessionnaire New Holland peut vous aider
à transformer vos défis financiers en opportunités avec un éventail de services
financiers innovants, disponible auprès de CNH Industrial Capital, incluant les
solutions de financement, de crédit-bail, d’assurance et d’achat pratiques et
personnalisées d’un compte commercial renouvelable.
Pour obtenir un équipement, des pièces et un entretien fiables—, ou tout
simplement des conseils honnêtes sur l’agriculture et le financement— ,
adressez-vous à New Holland et à votre concessionnaire New Holland de
confiance. Nous savons. Nous sommes aussi des agriculteurs.
Apprenez-en davantage en visitant www.newholland.com/na
La conception, les matériaux et les caractéristiques sont sujets à des changements sans
préavis et sans obligation. Les caractéristiques s’appliquent aux unités vendues au
Canada, aux États-Unis, ses territoires et ses possessions, et peuvent varier en dehors
de ces zones.
C’est avec fierté que nous apportons
notre soutien à la FFA.
© 2014 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. New Holland est une marque
déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous
licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées. Toutes les
marques mentionnées dans ce document, associées à des biens et/ou à des services
de sociétés, autres que celles détenues ou exploitées par CNH Industrial N.V., ses
filiales ou ses sociétés affiliées, sont la propriété de ces sociétés respectives.
Une compréhension en profondeur de l’équipement
est le premier pas vers la sécurité. Assurez-vous
toujours que vos opérateurs et vous-même avez
lu le manuel de l’opérateur avant d’utiliser
l’équipement. Faites très attention aux adhésifs
de fonctionnement et de sécurité et ne faites
jamais fonctionner la machine sans ses
garants de protection, ses dispositifs et
ses structures en place.
NH31045053F • 081402 • AC • IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

PRESSES À BALLES RONDES DE LA SÉRIE ROLL

Transcription

Documents pareils

Roland-Garros : Pierre-Louis, ramasseur de balles Questionnaire

CutePDF Writer, Job 15

Ton rêve est d`intégrer l`équipe des ramasseurs de balles du

Cycle ARTS DU CIRQUE 6 Jonglage balles

Nouvelles presses Roll-Belt™ à chambre variable

Matériel d`occasion

Ré d uire po ur gag ne r - Pépinière d`Entreprises de la CASO Saint

Réussir à faire tomber toutes les boîtes - IEN Avirons Etang-Salé

130 S B Presses de la série 130SB

Stand forain Bouffe Balles