Mail - Speed Skating Canada-RELEASE: Calgary`s Olympic Oval set

From: Patrick Godbout
Sent: Wednesday, November 2, 2016 5:20 PM
To: communications
Subject: Speed Skating Canada­RELEASE: Calgary's Olympic Oval set to host the world's top short track
speed skaters at the first ISU World Cup stage of the season / Patinage de vitesse Canada­
COMMUNIQUÉ : L’Anneau olympique de Calgary accueille les meilleurs..
(Version française ci-bas)
News release
For immediate release
Calgary's Olympic Oval set to host the world's top short
track speed skaters at the first ISU World Cup stage of the
season
The ISU Short Track World Cup will take place Nov. 4-6 at the Olympic Oval
Calgary, November 2, 2016 – Calgary will host the first ISU World Cup Short Track Speed Skating stage
of the new pre-olympic season as the competition will take place Nov. 4-6 at the Olympic Oval.
A total of 186 speed skaters – 81 women and 105 men – representing 32 countries will battle in the two
500m races, the 1000m event, the 1500m as well as the men's and women's relay at this World Cup
stage, as the ISU circuit will be back at Calgary's Olympic Oval for the first time since October of 2012.
Tickets are still available at www.universe.com/calgary2016.
10 Olympic medalists from Sochi on hand, including St-Gelais and Hamelin
The Canadian team will be led by Olympic medalists Charles Hamelin, Marianne St-Gelais, Marie-Eve
Drolet, Valérie Maltais, Charle Cournoyer and François Hamelin. In total, fans will be able to see 10
individual medalists from the 2014 Olympic Games in Sochi in action, as well as 12 medalists from the
2016 World Championships that were held in Seoul, South Korea.
Fans of speed, excitement and competition at the highest level will not be disappointed. The top 10 male
and female skaters in the world according to 2016 World Championship rankings, except two in the men’s
side, will be on hand for this best on best event. This includes overall winners Minjeong Choi (KOR) and
Tianyu Han (CHN). Among the other headliners in action will be Olympic medalists from the 2014 Games
Kexin Fan (CHN), Arianna Fontana (ITA) and Suk Hee Shim (KOR) on the women's side, as well as
Dajung Wu (CHN), Sjinkie Knegt (NED), Victor An (RUS) and Han on the men's side.
Qualifying for all races slated over the weekend at the Calgary World Cup will take place on Friday,
November 4, while the repechage heats and the finals in the first 500m of the stage and the 1500m as
well as the relay semifinals will follow on Saturday, November 5. Repechage heats and the finals for the
second 500m and for the 1000m as well as the relay finals will be held on Sunday, November 6.
As per ISU rules, competitors will be allowed to skate in only one individual distance per day at the World
Cup, in addition to taking part in the relay. One of the events is always held twice at each of the World
Cup stages, meaning that at the end of the season, each distance will have taken place eight times. In
Calgary, there will be two of the always exciting 500m races.
Broadcast on CBC and Radio-Canada
The races will be broadcast live on CBC, the official Canadian broadcaster of the competition, on
Saturday, November 5, from 5 pm to 6 pm, Eastern time.
The final rounds on Saturday and Sunday will be webcast live in English at cbcsports.ca and in French at
radiocanada.ca as of 3 pm (ET) on each day.
Activities for the entire family
In addition to the action on the ice, spectators will also be able to enjoy different activities throughout the
weekend.
At the end of each day of racing, Saturday and Sunday, members of the Canadian national team will be
available to sign autographs at Speed Skating Canada's stand located in the Fan Zone.
Alongside the athletes will be Calgary-based author and sports reporter Lisa Bowes, who will be on hand
to present her book 'Lucie Tries Short Track'. Part of the proceeds from the book sales will go to Speed
Skating Canada's Youth Development Fund which helps support young Canadian speed skaters through
programs that aim to develop clubs and their members, as well as coaches and officials.
Also, a fundraising activity that will lead to a '50/50' type draw will be held throughout the weekend to help
support speed skating in Alberta. The draw will take place on the Sunday, before the relay finals.
More details are available on Speed Skating Canada's website at www.speedskating.ca/fr/calgary2016.
About the 2016 ISU Short Track World Cup in Calgary
The 2016 ISU World Cup in Short Track Speed Skating, to be held Nov. 4-6 at Calgary's Olympic Oval,
will feature the top short track speed skaters in the world at the first stage of a season that will include six
World Cup weekends.
The organizing committee for the 2016 ISU Short Track Speed Skating World Cup in Calgary would like
to thank its partners and sponsors, including Alberta Sport Connection, Intact Insurance, Sport Canada,
The City of Calgary and Tourism Calgary.
More details and tickets are available at http://www.speedskating.ca/fr/calgary2016.
- 30 For information:
Patrick Godbout
Communications & Media Relations Manager
Speed Skating Canada
Email: [email protected]
Phone: 514 213-9897
Website: www.speedskating.ca
Facebook: www.facebook.com/SSC.PVC
Twitter: www.twitter.com/SSC_PVC
Kerry Dankers
Long Track Program and Communications Coordinator
Speed Skating Canada
Email: [email protected]
Phone: 403-589-8960
Website: www.speedskating.ca
Facebook: www.facebook.com/SSC.PVC
Twitter: www.twitter.com/SSC_PVC
Ryan Ohashi
Communications and Community Events Specialist
Olympic Oval | University of Calgary
2500 University Dr. NW, Calgary, AB T2N 1N4
P: 403.220.2213 | C: 403.471.5784 | E: [email protected]
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
L’Anneau olympique de Calgary accueille les meilleurs
patineurs de vitesse sur courte piste au monde lors de la
première Coupe du monde de l’ISU de la saison
La Coupe du monde sur courte piste de l’ISU aura lieu du 4 au 6 novembre à l’Anneau olympique
Calgary, le 2 novembre 2016 – Calgary sera l’hôte de la première Coupe du monde de patinage de
vitesse sur courte piste de l’ISU de cette nouvelle saison préolympique alors que les compétitions auront
lieu du 4 au 6 novembre à l’Anneau olympique.
En tout, 186 patineurs de vitesse, soit 81 femmes et 105 hommes représentant 32 pays livreront bataille
pour remporter les honneurs dans les deux épreuves de 500m, celle de 1000m, de 1500m et des relais
masculin et féminin pour cette Coupe du monde qui sera de retour à l’Anneau olympique pour la première
fois depuis le mois d'octobre 2012.
Des billets sont toujours disponibles au www.universe.com/calgary2016.
Présence de 10 médaillés olympiques de 2014, dont St-Gelais et Hamelin
En incluant les médaillés olympiques de l'équipe canadienne Charles Hamelin, Marianne St-Gelais,
Marie-Ève Drolet, Valérie Maltais, Charle Cournoyer et François Hamelin, les amateurs de vitesse, de
sensations fortes et de dépassements risqués pourront voir à l’œuvre 10 médaillés individuels des Jeux
olympiques de Sotchi en 2014 et 12 médaillés des Championnats du monde 2016 qui ont eu lieu à Séoul,
en Corée du Sud.
La compétition sera relevée alors que les dix premiers au monde, tant chez les hommes que chez les
femmes selon le classement des Championnats du monde 2016, sauf deux du côté masculin, seront
présents, incluant les grands gagnants Minjeong Choi (KOR) et Tianyu Han (CHN). Parmi les autres têtes
d’affiche en action, on retrouvera également les médaillés olympiques des Jeux de 2014 Kexin Fan
(CHN), Arianna Fontana (ITA) et Suk Hee Shim (KOR) chez les femmes, ainsi que Dajung Wu (CHN),
Sjinkie Knegt (NED), Victor An (RUS) et Han chez les hommes.
Les qualifications pour toutes les épreuves présentées à Calgary seront disputées le vendredi 4
novembre, puis les rondes de repêchage et finales dans la première épreuve de 500m et au 1500m ainsi
que les demi-finales des relais se dérouleront le samedi 5 novembre. Les rondes de repêchage et finales
de la deuxième épreuve de 500m et du 1000m ainsi que les finales du relais auront lieu le dimanche 6
novembre.
Conformément au règlement de l’ISU, les compétiteurs peuvent participer à seulement une distance
individuelle par jour à l'occasion d’une étape de la Coupe du monde, en plus du relais. Une des épreuves
est toujours présentée deux fois à chaque Coupe du monde. Ainsi, à la fin de la saison, chaque distance
aura été présentée à huit reprises. C'est ainsi qu'à Calgary, l’épreuve du 500m sera présentée deux fois.
Sur les ondes de CBC et de Radio-Canada
Les compétitions seront présentées en direct sur les ondes de CBC, télédiffuseur officiel canadien de
l’événement, le samedi 5 novembre de 17 h à 18 h (heure de l’Est).
Les sessions finales de samedi et dimanche seront également webdiffusées en direct en anglais au
cbcsports.ca et en français au radiocanada.ca et ce, à compter de 15 h à chaque jour (heure de l’Est).
Des activités pour toute la famille
Outre l’action sur glace, les spectateurs pourront également se divertir et ce, de plusieurs façons tout au
long de la fin de semaine.
Tout d’abord, à la fin des journées de compétition du samedi et du dimanche, des membres de l’équipe
nationale canadienne seront disponibles pour signer des autographes au kiosque de Patinage de vitesse
Canada situé dans la « Zone des partisans ».
Les athlètes seront accompagnés par l’auteure et journaliste sportive de Calgary Lisa Bowes, qui sera
sur place afin de présenter son livre « Lucy en patinage de vitesse ». À noter qu’une partie des recettes
de la vente des livres ira au Fonds de développement de la jeunesse de Patinage de vitesse Canada qui
sert à soutenir les jeunes canadiens en patinage de vitesse par le biais de programmes pour le
développement des clubs et des membres, des entraîneurs et des officiels.
De plus, une cueillette de fonds donnant lieu à un tirage de type « moitié-moité » se déroulera tout au
long de la fin de semaine afin de soutenir le patinage de vitesse en Alberta. Le tirage aura lieu le
dimanche avant les finales du relais.
Des détails supplémentaires sont disponibles sur le site Internet de Patinage de vitesse Canada au
www.speedskating.ca/fr/calgary2016.
Au sujet de la Coupe du monde sur courte piste de l’ISU 2016 à Calgary
La Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste 2016 de l’ISU présentée du 4 au 6 novembre
à l’Anneau olympique de Calgary regroupera les meilleurs patineurs de vitesse sur courte piste au monde
pour la première étape de la saison comptant un total de six Coupes du monde.
Le comité organisateur de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste 2016 de l’ISU à
Calgary désire remercier ses partenaires et commanditaires, dont Alberta Sport Connection, Intact
Insurance, Sport Canada, The City of Calgary et Tourism Calgary.
Des détails supplémentaires et les billets sont disponibles à http://www.speedskating.ca/fr/calgary2016.
- 30 Pour information :
Patrick Godbout
Responsable des communications et des relations avec les médias
Patinage de vitesse Canada
Courriel : [email protected]
Téléphone : 514 213-9897
Site Internet : www.speedskating.ca
Facebook : www.facebook.com/SSC.PVC
Twitter : www.twitter.com/SSC_PVC
Kerry Dankers
Coordonnatrice du programme sur longue piste et des communications
Patinage de vitesse Canada
Courriel : [email protected]
Téléphone: 403-589-8960
Site Internet: www.speedskating.ca
Facebook: www.facebook.com/SSC.PVC
Twitter: www.twitter.com/SSC_PVC
Ryan Ohashi
Spécialiste des communications et des événements communautaires
Anneau olympique | Université de Calgary
2500 University Dr. NW, Calgary, AB T2N 1N4
T : 403.220.2213 | C : 403.471.5784 | C : [email protected]