INSTRUCTIVO TIRADORES NAOS Y FÉNIX.indd

0508030
A- RIGHT PULL HANDLE (1 unit)
B- LEFT PULL HANDLE (1 unit)
C- RIGHT WHITE SCREWS M8x126 (2 units)
D- FIXATION DISKS D29x10 (2units)
E- LEFT BLACK SCREWS M8 (2 units)
F- KEY (1 unit)
**
1
E
B
C
ES
EN
FR
Naos
PULL HANDLES
POIGNÉES
A - POIGNÉE DROITE (1 unité)
B - POIGNÉE GAUCHE (1 unité)
C - VIS BLANCHES M8x126 POUR CÔTÉ DROIT (2 unités)
D - DISQUES DE FIXATION D29x10 (2 unités)
E - VIS NOIRES M8x126 POUR CÔTÉ GAUCHE (2 unités)
F - CLEF (1 unité)
D
!
A
F
Lu = 44 + Dp (mm)
!
Note which pull handle will be
assembled indoor:
If it is RIGHT pull handle WHITE
screws must be used
If it is LEFT pull handle BLACK
screws must be used
0508031
0508032
1
Identifier quelle poignée nous voulons
mettre à l’intérieur.
Si nous mettons la droite il faut utiliser
les vis blanches.
Si nous mettons la gauche à l’intérieur on
utilisera pour le montage les vis noires.
Dp profile thickness / grosseur du profilé
Lu necessary screw length / profondeur de vis nécessaire
**
C
B
**
1
A
A
B
C
D
D
Trim should be done on the longest thread side
PLAN DE COUPURE
On doit couper le surplus de vis au niveau du côté ou le filetage est le plus long.
A1
Screw must be assembled
in the profile leaving
the shortest thread side
indoor. Trim should be
done on the longest thread
sideaccording with the
formula above.
L’insertion de la vis dans le profilé
se fera de façon à laisser la partie
du filetage le plus court (où sont
situées les ailettes) vers l’intérieur.
Le surplus de vis sera coupé en
fonction de la formule décrite plus
avant.
A2
A- RIGHT PULL HANDLE (1 unit)
B- RIGHT SCREWS M8x114 (2 units)
C- INOX WASHERS (2 units)
D- SCREW CAPS (2 units)
A- LEFT PULL HANDLE (1 unit)
B- RIGHT SCREWS M8x114 (2 units)
C- INOX WASHERS (2 units)
D- SCREW CAPS (2 units)
A - POIGNÉE DROITE (1 unité)
B - VIS M8x114 POUR CÔTÉ DROIT (2 unités)
C - RONDELLES INOX (2 unités)
D - ÉCROUS (2 unités)
A - POIGNÉE GAUCHE (1 unité)
B - VIS M8x114 POUR CÔTÉ DROIT (2 unités)
C - INOX WASHERS (2 unités)
D - SCREW CAPS (2 unités)
B1
Assembly Screw Cap
(1) to the Screw (2) and
assembly in the profile
Visser la vis à l’écrou (1) et
introduire la vis dans les trous
du profilé préalablement
usiné (2).
Assembly the screw with
the fixation disk (3) in the
indoor pull handle (1), two
thread turns aprox. (2).
Introduire la vis avec le disque
de fixation (3) dans la poignée
intérieure (1), approximativement
en donnant deux tours sur le
filetage le plus court (2).
POIGNÉE INTÉRIEURE
A3
4
POIGNÉE EXTÉRIEURE
The key (F) allows to twist the fixation disk easier (4).
B2
POIGNÉE EXTÉRIEURE
Avec une clef faites tourner
l’écrou de façon à ce que la vis
vienne se positionner dans la
poignée extérieure (3).
With the screw assembled
in the profile, assembly the
outdoor pull handle. Both
pull handles will be tighten
by the spinning of the
fixation disk.
Une fois la vis positionnée au
profilé, introduire la poignée
extérieure. En tournant le disque
de fixation, simultanément
nous exerçons une pression sur
les deux anses les faisant se
rapprocher du profilé de la porte.
Lu = 22 + Dp (mm)
Dp profile thickness / grosseur du profilé
Lu necessary screw length / profondeur de vis nécessaire
La clef (F) permet de tourner le disque de fixation plus facilement (4).
Sistemas Técnicos del Accesorio y Componentes, S. L.
Assembly outdoor pull
handle (3)to the screw,
by using the screw cap
T +34 981 817 036 F +34 921 817 037
[email protected]