BZZZ au Château d`Espeyran

-1-
Au Château d’Espeyran
Mercredi 21 juillet, 19 heures, dans le parc
Entrée libre
Réservations au 04 66 87 30 09
Tout public. 1 heure
Autres dates
2010 :
• Vendredi 9 avril, 21h, La Tour-sur-Orb (34)
• Dimanche 25 avril, 15h30, La Vernarède (30)
• Dimanche 6 juin, 15 h, Parc Bortoli à Marseille (13)
2009 :
• Parc de Lacroix-Laval à Lyon • Jardins de la Fontaine et Muséum
d’histoire naturelle à Nîmes • Château de Flaugergues à
Montpellier • Jardin médiéval d’Uzès • Le Vigan
Plus d’infos
Cie Mistral Gagnant / Pauline Tanon
tél. : 06 98 19 03 30 ou 04 66 23 35 25
www.theatreaujardin.com
-2-
L’insecte, miroir de la vie
Cette adaptation théâtrale d’extraits à la fois savants et
poétiques des célèbres « Souvenirs entomologiques » de JeanHenri Fabre amène sur le devant de la scène des personnages si
petits, quoique si nombreux, qu’on les observe généralement à la
loupe : mante religieuse, fourmi, coccinelle, araignée…
Précurseur dans la science entomologique à laquelle il a
consacré toute sa vie, Fabre (1823-1915, cf www.e-fabre.com) a
inventé une méthode de description des insectes drôle et
troublante, qui entretient une permanente ambiguïté entre les
règnes
animal
et
humain,
par
l’usage
d’un
vocabulaire
anthropomorphique et l’association à ces « Souvenirs » de
confessions intimes.
Le jeu et les costumes des comédiennes, la musique et les
chansons originales, mêlées aux tableaux successifs, jouent de
cette ambiguïté entre hommes et insectes, dont les organisations
sociales, systèmes de communication, instincts de survie et
modes de reproduction nous renvoient de curieux reflets dans le
grand miroir de la vie !
-3-
Crépitations
Dans le frémissement des antennes et des élytres, c’est « la
troublante cohue de ce monde » qu’interroge Fabre, car « la vie
est partout la même, dans le corps du bousier comme dans celui
de l'homme. L'interroger chez l'insecte, c'est l'interroger chez
nous. »
Deux écritures transcrivent dans « Bzzz » ce monde composite
de Fabre : l’adaptation théâtrale de Pauline Tanon et la musique
composée par Hervé Bourde (cf. www.hervebourde.com), tous
deux également interprètes du spectacle.
Les crépitations du monde de Fabre sont ainsi rendues par les
instruments dont joue Hervé Bourde – flûte, clarinette, piano,
percussions – et les voix des deux comédiennes chanteuses,
Capucine Mandeau et Pauline Tanon.
-4-
Presse pour « Rdv aux jardins », du 5 au 7 juin 2009
« Midi Libre », jeudi 4 juin 2009
-5-
-6-
« Midi Libre », samedi 6 juin 2009
-7-
Equipe artistique
Hervé BOU RDE, au teur, co mpo siteur, inte rprète
Il donne des concerts en France et à l'étranger (depuis les
années 80), dans le domaine du jazz et de la musique
contemporaine. Il compose et interprète la musique de scène de
la compagnie Les Athévains, avec A.-M. Lazarini. Il a travaillé à
l'Opéra de Paris avec le GRTOP de C. Carlson, la Cie
M. Maréchal à la Criée à Marseille, V. Theophilides, le théâtre du
Grotesque de G. Cambreleng, la Sentimentale Cie de
J. Bondoux. Il a aussi travaillé pour le cinéma avec R. Kramer,
J.-C. Kahane, R. Copans, pour la radio, à Radio-France émissions
pour l'atelier instrumental (dir. J.-L. Graton), la poésie avec le Club
des poètes de J.-P. et M. Rosnay…
www.hervebourde.com
Pauline TANON, auteu r, metteu r en scène e t co mé dienne
Auteur (membre EAT et SACD) de pièces (soutien Beaumarchais
2008) et d’adaptations théâtrales. Metteur en scène (depuis
1994) avec sa Cie Mistral Gagnant, de textes de Fabre, Rousseau,
Colette, Tchekhov, Ionesco, Pinget, Mrozek, B. Allain, J. Dragutin,
Ribes/Desproges/Topor/Vian, Calamity Jane. Comédienne au
théâtre sous la direction de G. Cambreleng (Hrabal, P. Frenkiel),
S. Meldegg (Petrouchevskaïa), A. Roquelaure (Vallotton et
A. Roquelaure)…
www.theatreaujardin.com
Capucine MANDEAU, c omé die nne chanteuse
Au théâtre sous la direction de Ph. Avron, Y.-J. Colin, M. Deutsch,
avec les Cies Malabar, Artonik, Zigzags, la Grande Ourse… et
dans quatre créations qu’elle écrit et met en scène avec sa Cie
Belle Pagaille. Artiste pluridisciplinaire, elle mélange les genres
avec plaisir : chant, danse, échasses, poésie, cirque... Elle joue
pour le cinéma/la télévision avec F. Grousset, A. Chabat,
M. Rivière, Ch. Bonnet…
www.bellepagaille.com
-8-
Guy CAMBRELENG,
CAM BRELENG, au teur des chansons
Auteur d’adaptations, comédien et metteur en scène,
notamment au sein de sa compagnie, le Théâtre du Grotesque,
de pièces jouées en France, Pologne, Roumanie, Ukraine, de
Witkiewicz, Hrabal, N. Serge-Reiner, P. Louki, R. Boudjedra,
R. Demarcy, B. Schulz, A. Trzebinski, R. Pouderou, M. Moreau,
M. Visniec...
Geneviève DUDRE T, scénographe, éclairagi ste,
costu mière
Au théâtre (depuis 1984) de spectacles mis en scène par :
G. Cambreleng, R. Demarcy, P. Tanon, G. Dumont, N. el Azam,
C. Massart, Cie Voices (Purcell), C. Escarret, M. Lebkhiri, J. Dutoit,
P. Brunet, G. Desalles, M. Delaruelle, B. Vitse, C. Oudin, G. Tobo,
M. Venard, Cl. Merlin…
Eric LE GALLO, régi sseu r son
Régisseur son au Festival international d’art lyrique d’Aix-enProvence, à l’Opéra Bastille, avec S. di Battista, les Yeux Noirs,
G. Marchand, le trio Rosenberg, Romane et dans le cirque
contemporain (Cie Bis Repetita, le Baro d’Evel Cirk Cie).
Il participe aussi à des créations sonores pour : l’Ircam en
musique électro-acoustique (Boulez, Stockhausen), le cirque
contemporain (Ph. Decouflé et F. Lattuada) et l’opéra (Klangforum et Bob Wilson, à l’Opéra Bastille, Brunschweig au festival
d'Aix-en-Provence).
-9-