Voir tout le programme

23 septembre
• Maison du Peuple - 37. 39, Parvis de St-Gilles
journée d’étude avec l’Association Pikler Loczy-France
de 8h30 à 17h30 “Le bébé est-il une personne ?”
Plus d’infos au 02/536 02 31
• A la place du Parvis à 17h30
La danse du Dragon avec La Mante Belge asbl
guidée par les sons du tambour et des cymbales,
vous fera plonger dans le monde féerique de la
Chine, suivie de la danse du Lion au Parc Pierre
Paulus 120 rue de l’Hôtel des Monnaies
• Parc P. Paulus - 120, rue de l’H. des Monnaies à 18h00
Les Taikonauts (voyageurs sur la voie du
Taiko, percussion Japonaise), élèves de l'école
de “Tátake !-Taiko” fondu par Bart Gits.
Un spectacle pour tout le monde !
• Halte-garderie “Les Jardins de Maud”
120 - rue de l’Hôtel des Monnaies
Concert : Danse et musique indiennes
Urvasi Nritya et Ensemble Karo à 19h
Musique de l’Inde, chansons légères, danses
Bollywood et traditionnelles folkloriques.
Musiciens : Rifat Ahmad, vocal. Ariane de
Bievre, Bansuri. Daniel Schell, tiptare.
Sandip Banerjee, tabla.
24 septembre
• Lily, Consultation du conseil interculturel 15, rue du Danemark
à 11h avec Catherine Pairoux (2 ans+)
Spectacle “Contes d’ailleurs”
"1, 2,3 petits pas, les contes peuvent nous
amener la-bas...Chants étranges nés de pays
lointains peuplés de loups et de chevaux ....
les ailes de l'aigle nous portent au-dela de
plaines verdoyantes, de peuples fiers et libres..
• Crèche Les Bambins du Week-end - 5, place des Héros
à 13h30 avec l’asbl “L’Ile aux Singes” (1 - 4 ans)
Contes en musique
Venez visiter l'Asie avec les enfants.
Les contes raviront l'imaginaire des plus grands et
les chansons berceront les plus petits.
• Crèche “Les Bengalis” - 11, rue de la Rhétorique
à 14h30 avec la Compagnie Ô Lava (2 - 5 ans)
Spectacle “Sous le règne du Dragon”
Venez chercher le coeur du roi, découvrir
l'univers d'une sorcière, et plonger dans des
histoires à déplacer des montagnes et des
dragons sans aile! De la pantomime,
de la musique, du chant. Un spectacle poétique,
à savourer en famille.
• L’Amandoline - 15, rue du Danemark
à 16h30 avec La Boite à Luciole asbl
Contes “Vie-Vent” (0-3ans)
Envolons-nous dans un voyage à travers les
couleurs et les émotions sur le dos d'un
cerf-volant.
25 septembre
• Crèche Zigomar Tintamar - 63, rue de la Victoire
à 11h avec Catherine Pairoux (2 ans+)
Spectacle “Contes d’ailleurs”
Seconde représentation
(voir le 24 septembre)
• Crèche Jourdan - 58a, rue Guillaume Tell
à 14h30 avec La compagnie "Les Feux Follets"
Spectacle Le coq d’or ( 1 à 5 ans)
Non loin de la grande muraille de Chine, le coq et le chat
vivaient dans une cabane en bambou.
Après la grande mousson, le chat décide d’aller
couper du bambou pour réparer le toit de la
cabane. En partant, il recommande à son ami le
coq de n’ouvrir à personne...
• Crèche “Marie Janson” - 61, rue de La Source
à 16h30 avec La Boite à Luciole asbl
Contes “Vie-Vent” (0-3ans)
Seconde représentation
(voir le 24 septembre)
1 o c t o b r e/ o k t o b e r
• Crèche Copains-Copines - 63, rue de Bosnie
à 9h30 avec Coline Godfroid (0-4 ans)
Contes À la découverte de la chine…
Arsène le lapin reçoit des nouvelles de son
amie Demi-Lune…
Venez découvrir, au travers de contes,
contines et livres l’empire du milieu. Un
voyage à la découverte des couleurs, senteurs, musiques,… au pays de Demi-Lune.
• Maison des Enfants à la Maison du Peuple
au 37 - 39, Parvis de St-Gilles à 11h
Spectacle "Histoires et Contes du Japon" (A partir de 4 ans)
Présentés par Pascal Guéran avec Pierre
Coulon, shakuhachi, flûtes. Jacques Delvaux,
shamisen, guitare.
Au Pays du Soleil Levant, on racontait, dans les
campagnes d'autrefois, des histoires pleines de
mystères. Dans ces histoires, on voyait surgir des
animaux qui, par leurs comportements, ressemblaient étrangement aux hommes...
• Kinderdagverblijf Kiekeboe *
Denemarkenstraat 15, 1060 Sint-Gillis om 10 uur
Tom Van Outryve vertelt over Taiki.(0 -3 yaar)
Taiki gaat vaak op reis en beleeft de gekste
avonturen.
In zijn valiesje zitten allerelei spullen die
hij verzameld heeft.
Misschien mag je er eens in kijken en vertelt Tom wat Taiki met dat voorwerp heeft
meegemaakt.
• La Maison de la Famille - 22, rue de Bosnie
à 14h30 avec La Compagnie Ô Lava (2 - 5 ans)
Spectacle “Sous le Règne du Dragon”
Seconde représentation
(voir le 24 septembre)
• “Home Du Pré”- Contes avec “Rendez-Vous Conte”a.s.b.l
Muriel D'Hosshe et Marie-Claude Destrain.
(Animation reservée aux résidentes du Home)
"Abracadabra,
Assis-debout-assis,
Petites mains,
Petits pieds,
Racontent les histoires de là-bas..."
• Maison du Peuple - 37. 39, Parvis de St-Gilles
à 15h avec Anne Van Rymenam & Thèatre Zanni
Spectacle “Goutte d’eau ” (A partir de 3 ans)
Inspiré d’un conte traditionnel de l’Inde,
«Goutte d’eau» est une sorte de parcours
initiatique. Celui d’un jeune indien, qui,
pour aider son vieil oncle malade, doit
partir en quête d’eau pour le sauver.
• “Le Gazouillis”- 22, place Morichar
à 16h30 avec Arlette Roland
Spectacle “Toc, toc, toc…” (0 - 3 ans)
Oh ! un kamishibaï !... petit théâtre de papier qui
vient du pays du Soleil Levant.
Un rideau glisse et dévoile des histoires toutes
douces, au rythme des images, des notes de musique… et des marionnettes qui chuchotent !
2 octobre
• Maison Médicale ASASO - 59, av. Adolphe Demeur
à 9h30 avec “La Galette”asbl Contes (0 - 3 ans)
“Moment d'intimité où enfants et parents se
retrouvent pour découvrir ou redécouvrir les
joies d'une histoire, d'une comptine”.
• Crèche Ketje - 33, av. Adolphe Demeur
à 11h avec Sophie de Meyrac
Conte traditionnel japonais (1 - 4 ans)
"Les fleurs flottent sur l'eau comme la lune dans
le ciel. Entrez dans le conte enchanté du jardin
miniature. Chaque enfant ajoutera un élément
pour créer le jardin et son histoire."
• Crèche Les Bambins du Coin - 5, place des Héros
à 14h00 avec Arlette Roland
Spectacle “Toc, toc, toc…” (0 - 3 ans)
Seconde présentation (voir le 1 octobre)
Il n’y a plus d’eau ! Mais qui a fermé Le Grand
Robinet ? Nine et son petit frère Louis vont partir à
l’aventure, dans les profondeurs de la terre, bien
plus bas que la cave ! … Pour trouver l’Honorable
Monsieur Ho, afin de calmer sa colère et le convaincre de rouvrir Le Grand Robinet....
Mise en scène : Pierre Wauters
• Halte-garderie “Les Jardins de Maud” 58a, rue Guillaume Tell à 16h30 avec Aki Vergels-Sato
& Nozomi Kanda-flûte japonaise
Concert de musique japonaise (0 - 3 ans)
Les enfants écoutent, chantent, voient,
sentent et touchent les sonorités
japonaises.
8 o c t o b r e/ o k t o b e r
• Crèche “Les P’tits Pilou” - 24, av. des Villas
à 9h30 avec Marie Rose Meysman (1 - 4 ans)
Contes“Au Pas de l’Éléphant”
Doucement, tranquillement, tout en se balançant,
contes et comptines pour petites oreilles gourmandes de mots venus d’ailleurs.
Chansons et histoires d’Inde et du Japon.
• Association des Bouddhistes Linh Son 88, rue de la Victoire à 11h avec Sylvain Farhi
Spectacle “ Contes de toutes les couleurs” (A partir de 2,5 ans)
Des contes des quatre coins de l'Asie qui emmènent
les petits au coeur de la magie,
Des contes où la nature est la meilleure amie,
Des contes où l'on rit pour fêter la Vie!
Ce spectacle mêle mouvements, chansons, musique
et marionnettes pour enchanter les petits.
• Bibliothèque Communale - 24-28, rue de Rome
à 14h30 avec Julie Boitte (A partir de 2,5 ans)
Spectacle “Haut le Coeur” qui propose
Un récit, un film animé, un décor...
Une petite dame, un jardin, une rencontre, une
dispute... et des retrouvailles, avec beaucoup
d’émotions.
• Crèche Albert Eylenbosch - 38, rue Fernand Bernier
à 16h30 avec Coline Godfroid (0-4 ans)
Contes À la découverte de la chine…
Seconde représentation
(voir le 1 octobre)
• Nederlandstalige bibliotheek Sint-Gillis *
Emile Feronstraat 173, om 11uur
Verhalen door Veerle Ernalsteen,
met muziek door Walid Ben Chikha
Azie, azo, aza? Al ooit naar het Oosten
gereisd? In ons hoofd zoeven we met een vliegend tapijt over de zee naar Perzië, Turkije en
misschien zelfs verder weg. Trek meer de
hoge bergen in, dwaal door woestijnen en
koele oases, loop verloren in eeuwenoude steden met smalle straatjes en platte daken. Want daar komen we misschien wel djinns
tegen of oude vrouwtjes in een pompoen, heerlijk eten in overvloed, reuzenrapen die uit de grond schieten, iets met vier armen en
vier voeten en maar één hoofd.… En moeders en vaders, wees
gerust: met ons tapijt zijn we op tijd terug in Brussel voor het eten.
9 octobre
• Centre d’études tibétaines - 33, rue Capouillet
à 14h30 avec Marie Rose Meysman & Déborah Ollevier
Spectacle “ Les couleurs de la vie” (A partir de 5 ans)
Là-haut, au dessus des nuages, dans le pays
du vent et des cailloux, un enfant se bat
pour donner des couleurs à la vie
Clôture du Parcours
• Crèche Jourdan - 58a, rue Guillaume Tell
à 16h avec Buguel Noz
Spectacle “Petites Poésies pour Marionnettes” ( 2 à 5 ans)
"Les Buguel Noz, théâtre de marionnettes à
fils, vous invite à un voyage au
coeur de l'Inde. Tout public. Le temps d’une
danse, une femme et ses marionnettes tissent
une fable sans parole...
Spectacle intimiste et poétique.
• A partir de 17h, la fanfare “Jour de Fête”
Tout est bon pour arriver au but que Jour de
Fête s’est fixé : chasser la mélancolie et
donner des fourmis dans les jambes à ses
auditeurs. Quand Jour de Fête débarque en
fanfare, avec tambours et trompettes, c’est
toujours une fête : la vôtre!
10ème Parcours conté
“L’Asie”
10e Parcours met Sprookjes
de Anne VANESSE - Echevine /
van Anne VANESSE - Schepen
uit Asië
23, 24, 25 septembre - september
& 1, 2, 8, 9 octobre - oktober
cours,
lement du Par
ou
ér
d
on
b
le
iqué
Pour
ecter l’âge ind
sp
re
e
d
le
b
ra
il est préfé
imation
pour chaque an elke animatie,
e verloop van
ren
Voor het goed
tijd te respecte
gelieve de leef
libre
Entréseingang
A` St-Gil
le
te St-Gi s
llis
Grati
• Crèche 143 / Service enfants malades
143, rue H. des Monnaies à 11h - avec Julie Boitte
Contes “Voyage”(1,5 à 4 ans)
Evoquer la beauté des montagnes et des rizières
du Laos, et raconter des histoires du peuple Akha,
ethnie du nord du pays.
Par ses gestes et ses chants, Julie emmène les
tout-petits dans un voyage doux et rythmé.
• Consultation ONE - 14, rue des Etudiants
à 14h30 - avec Michele MOREAU (1 à 4 ans)
Contes Loin, Loin, là-bas
tous les jours, le soleil se lève. Il y a des garçons et
des filles, des papas et des mamans, des souris et des
éléphants, des montagnes et des mers...
Venez voyager avec moi !
* INFO : 02/ 533 98 68 (65)
Gemeentelijke Nederlandstalige
Bibliotheek
Deze activiteiten worden georganiseerd door de Dienst
Nederlandstalige Aangelegenheden van de gemeente
Sint-Gillis en de Gemeentelijke
Nederlandstalige Bibliotheek.
03 69
6
3
5
/
: 02
es
INFO ce des Crèch ijven
Servi erdagverbl
Kind
Dienst
PROGRAMME/PROGRAMMA
• Maison du Peuple - 37. 39, Parvis de St-Gilles
à 15h15 avec Evgeny Makarov et Valia Chesnais
Spectacle "Le Grand Robinet" (A partir de 3 ans)
Sous les auspices de Charles PICQUÉ - Bourgmestre,
Martine WILLE, Bourgmestre f.f./
Onder de hoge bescherming van Charles PICQUÉ Burgemeester,
Martine WILLE, wd. Burgemeester,