Quinte, Kingston, Rideau - Fondation Trillium de l`Ontario

Commentaires

Transcription

Quinte, Kingston, Rideau - Fondation Trillium de l`Ontario
Quinte, Kingston, Rideau
1999 - 2000
Alcohol and Drug Referral Centre of Kingston
19 300 $ (sur 3 ans) pour assurer la prestation de services de counselling en toxicomanie, la
formation des professionnels de la santé et des services sociaux et la réalisation d'activités de
développement communautaire visant à résoudre les problèmes de toxicomanie dans la partie
nord du comté de Frontenac.
Algonquin Arts Council
25 000 $ (sur six mois) pour couvrir les coûts de rénovation et d'achat d'équipement au Bancroft
Village Playhouse afin d'y améliorer l'accessibilité, la sécurité et l'efficacité opérationnelle.
Almonte and District Arts Council
13 000 $ (sur un an) pour présenter le festival «Bach Comes to Almonte» au mois de mai 2000.
Ce festival regroupera des musiciennes et musiciens canadiens pour la présentation d'une série
de concerts commémorant le 250e anniversaire de la mort du compositeur et le nouveau
millénaire.
Almonte Community Co-ordinators
21 300 $ (sur six mois ) pour améliorer l'accessibilité au centre communautaire d'Almonte en
installant des toilettes accessibles en fauteuil roulant et des portes à ouverture automatique, et en
faisant des améliorations à l'entrée.
Almonte Community Development Corporation Inc.
14 100 $ (sur six mois) pour effectuer une évaluation des besoins communautaires dans le
canton nouvellement fusionné de Mississippi Mills afin de faire le point sur les questions relatives
au développement économique, aux loisirs, à la qualité de la vie et au développement social.
Alzheimer Society of Lanark County, The
25 000 $ (sur un an) pour étendre les programmes de sortie et d'éducation et les groupes de
soutien à la famille. Cette initiative permettra d'offrir des activités stimulantes et intéressantes aux
personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et un soutien et une relève aux membres des
familles et aux personnes assurant les soins.
Ardoch Algonquin First Nation
45 000 $ (sur un an) pour promouvoir la compréhension et l'acceptation mutuelle entre les
Premières nations algonquiennes et la communauté non autochtone en réalisant des documents
faisant état de l'histoire particulière de cette Première nation et en les partageant avec la
communauté.
Bancroft Area Stewardship Projects/Bancroft and District Chamber of Commerce
20 000 $ (sur six mois) pour embaucher une coordonnatrice ou un coordonnateur d'un projet
d'intendance qui travaillera avec les groupes communautaires de la région de North Hastings,
sous la direction d'un conseil d'intendance local, dans le but de promouvoir la saine intendance
des ressources naturelles et de favoriser les possibilités économiques connexes.
Batawa Ski Club
27 100 $ (sur un an) pour accroître l'utilisation communautaire de la pente de ski et du chalet de
l'organisme. La subvention permettra d'installer un système d'air climatisé afin de favoriser
l'utilisation du chalet durant toute l'année et d'acheter du nouvel équipement de ski.
Bayshore Picnic/Rotary Club of Belleville
14 800 $ (sur un an) pour couvrir les frais d'organisation du troisième pique-nique annuel de
l'organisme. Il s'agit d'une activité familiale axée sur la sensibilisation à l'environnement, qui aura
lieu à Belleville le 3 juin 2000.
Belleville Youth Soccer Club
26 000 $ (sur un an) pour améliorer la formation et la sélection des bénévoles, des entraîneuses
et entraîneurs et des arbitres, réduire les obstacles à la participation et accroître la capacité
organisationnelle. Cette initiative bénéficiera à au moins 2 205 jeunes des régions de Quinte et
du comté de Prince Edward.
Big Sisters Association of Kingston and District
25 000 $ (sur un an) pour appuyer la prestation d'un programme de soutien à 90 jeunes filles et
jeunes femmes de la région de Kingston grâce à l'embauche d'une coordonnatrice des activités.
Big Sisters of Belleville and District
27 000 $ (sur un an) pour embaucher une ou un responsable des cas qui offrira des programmes
récréatifs et éducatifs parascolaires aux jeunes filles et jeunes femmes dans les comtés de
Prince Edward et de Tyendinaga et Hastings.
Brigantine Inc.
69 100 $ (sur trois ans) pour aider l'organisme à étendre son programme d'apprentissage de la
voile au cours duquel les jeunes acquièrent des aptitudes de leadership et un esprit d'équipe. La
subvention de la Fondation Trillium permettra d'offrir ce programme aux jeunes à risque, à
accroître les activités de mobilisation communautaire et à développer l'infrastructure
organisationnelle.
Brockville and District Association for Community Involvement
62 500 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme de mettre sur pied un programme de
participation communautaire dans les municipalités de Gananoque, Brockville et North Grenville
dans le but de favoriser l'intégration communautaire et sensibiliser la population au sujet des
aptitudes des personnes ayant un déficience intellectuelle.
Brockville Concert Association
6 000 $ (sur deux ans) pour assurer la prestation d'un programme annuel de cinq jours
d'apprentissage musical intensif dans les écoles élémentaires. Le programme donnera l'occasion
à plus de 500 enfants de développer les aptitudes musicales ainsi que leur sensibilité et leur
imagination.
Buckshot Lake Cottagers' Association
30 000 $ (sur 15 mois) pour recruter des bénévoles dans l'ensemble du bassin hydrographique
de la vallée du Mississippi pour recueillir des données sur la qualité de l'eau et les conditions
environnementales qui serviront à sensibiliser la population locale et promouvoir de saines
pratiques d'aménagement du territoire.
Carleton Place & District Youth Centre
25 000 $ (sur 3 ans) pour aider le centre à offrir des activités sociales et récréatives et de
développement des qualités de chef
Community Development Council of Quinte
30 000 $ (sur un an) pour aider l'organisme à créer un indice du mieux-être communautaire qui
permettra de mesurer l'amélioration des indicateurs de la qualité de vie et à élaborer un plan
d'action prioritaire visant à améliorer la qualité de vie de la population de Quinte.
The Community Foundation of Greater Kingston
30 000 $ (sur 12 mois) pour aider l'organisme à réaliser des activités de marketing et
d'établissement d'un fonds de dotation communautaire.
Continuing on in Education, Quinte, Inc.
25 000 $ (sur un an) pour embaucher une instructrice ou un instructeur afin d'offrir un programme
d'alphabétisation, d'apprentissage du calcul et d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle à
l'intention des adultes ayant des besoins particuliers dans la région de Bay of Quinte.
Delta Agricultural Society
54 300 $ (sur 6 mois) pour effectuer des rénovations et des réparations à la salle communautaire
centenaire située sur le champ de foire Delta afin de pouvoir y tenir des réunions et des activités
communautaires douze mois par année.
Fairfield Gutzeit Society Inc., The
38 000 $ (sur deux ans) pour permettre à l'organisme d'embaucher une coordonnatrice ou un
coordonnateur à temps partiel dans le but d'élargir et de promouvoir les programmes éducatifs et
les possibilités d'apprentissage portant sur l'histoire locale et l'histoire des loyalistes à l'intention
des adultes et des enfants de la région.
Friends of the Frink Centre/Moira Valley First Thurlow Scout Group
25 000 $ (sur 12 mois) pour assurer l'expansion de programmes éducatifs et de loisirs en plein air
durant la fin de semaine, après la classe et durant les vacances scolaires au centre éducatif en
plein air H.R. Frink à l'intention des résidents locaux, des familles, des organismes et des
entreprises.
Fun With Books
80 000 $ (sur trois ans) pour appuyer un programme d'alphabétisation préscolaire. Des
bénévoles feront la promotion des avantages de la lecture auprès des enfants d'âge préscolaire
et de leurs parents et ils distribueront gratuitement chaque mois quelques livres aux enfants
d'âge préscolaire de Leeds et Grenville.
Hastings County Museum of Agricultural Heritage
20 000 $ (sur un an) pour embaucher une personne au cours de l'été et couvrir les frais de
marketing et d'administration liés à la prestation de programmes éducatifs et la présentation
d'expositions portant sur l'histoire agricole locale.
Kingston and District Association for Community Living
100 000 $ (sur deux ans) pour mettre sur pied une entreprise coopérative qui servira la
population de Kingston et emploiera 22 personnes handicapées. L'initiative prévoit la création
d'un service d'emploi temporaire, de diverses petites entreprises et d'un magasin de vente au
détail d'oeuvres d'art et d'artisanat.
Kingston and District United Way
25 000 $ (sur un an) pour acheter un logiciel servant à la levée de fonds et à la gestion de
l'information dans le but d'accroître la capacité de l'organisme à recueillir des fonds pour appuyer
les organismes de services sociaux desservant les comtés de Frontenac, Lennox et Addington.
Kingston Heritage Tattoo Society
15 000 $ (sur 3 mois) pour appuyer la présentation du spectacle de l'organisme, qui sera
présenté au Fort Henry, le 31 juillet et le 1er août 1999, ainsi qu'un concert dans le parc, le 30
juillet 1999.
Kingston Regional Arts Council
65 000 $ (sur deux ans) pour permettre à l'organisme de faire la promotion de Kingston à titre de
centre culturel en préparant des documents faisant état des retombées économiques des arts, en
établissant un réseau d'activités et de festivals, en favorisant le développement et la promotion
des activités artistiques et culturelles et des visites guidées.
Kingston Symphony Association
13 900 $ (sur trois mois) pour acheter 60 chaises et six chariots de rangement à l'intention des
musiciens de l'orchestre symphonique de Kingston Symphony et d'autres artistes qui présentent
leur spectacle au Grand Theatre.
The Kiwanis Club of Madoc
69 900 $ (sur six mois) pour améliorer l'accessibilité et effectuer des rénovations au Centre
Kiwanis, un centre de ressources très utilisé à Madoc. Les rénovations comprennent notamment
l'aménagement de toilettes accessibles, la modernisation de la cuisine et la réparation de la
toiture.
Kiwanis Club of Perth-on-Tay
15 000 $ (sur cinq ans) pour offrir un programme de déjeuners dans trois écoles publiques de
Perth. Le programme permettra d'assurer que les enfants participants commenceront la journée
avec un déjeuner nutritif, ce qui les aidera à apprendre et à réussir à l'école.
Lanark Children's Haven
15 000 $ (sur 3 mois) pour appuyer l'organisation d'un camp d'été pour les enfants du comté de
Lanark. La subvention permettra à l'organisme d'embaucher trois monitrices ou moniteurs qui ont
une expérience de travail auprès d'enfants ayant des besoins spéciaux et de couvrir une partie
du coût des aliments.
Lanark Community Food Box Project/Children's Resources on Wheels of Lanark Inc.
23 500 $ (sur un an) pour faire l'essai d'un programme d'aide alimentaire dans le comté de
Lanark et évaluer le besoin de programmes supplémentaires d'aide alimentaire dans la région.
Land O'Lakes Community Services
70 800 $ (sur trois ans) pour établir un centre de bénévolat visant à recruter des bénévoles
locaux et à les jumeler avec des organismes et des initiatives communautaires dans le comté de
North Lennox et Addington.
Le Centre social et culturel Frontenac
25 000 $ (sur huit mois) pour améliorer les activités et les programmes culturels, éducatifs,
récréatifs et sociaux offerts par l'organisme aux francophones de la région de Kingston. La
subvention permettra d'embaucher une personne afin de coordonner et d'améliorer les nombreux
services offerts par l'organisme et d'appuyer les activités visant à assurer l'autonomie financière.
Légion royale canadienne, section 95
18 900 $ (sur un an) pour remplacer le système de chauffage de la salle de l'organisme.
Lonsdale Women's Institute
2 000 $ (sur six mois) pour améliorer l'accessibilité de la salle communautaire en installant une
rampe d'accès pour les fauteuils roulants.
Maberly Agricultural Society
19 000 $ (sur 12 mois) pour réparer et rénover les salles d'exposition du champ de foire Maberly.
L'initiative permettra d'améliorer cette ressource communautaire afin qu'elle puisse être utilisée
douze mois par année pour le divertissement et l'agrément des gens de la région qui assistent à
la foire annuelle de Maberly.
McDonald's Corners/Elphin Recreation And Arts
25 000 $ (sur six mois) pour couvrir les coûts de rénovation et de réparation, aménager une
toilette et une entrée accessibles à la salle communautaire de McDonald's Corners.
Merrickville Day Nursery
15 000 $ (sur deux ans) pour mettre sur pied un programme récréatif parascolaire à l'intention
des enfants de 6 à 10 ans de la région de Merrickville.
Mississippi Valley Textile Museum
29 000 $ (sur un an) pour appuyer les expositions et les programmes présentés par le musée et
pour réparer le moulin historique qui abrite le musée.
Mohawks of the Bay of Quinte
75 000 $ (sur 12 mois) pour appuyer la restauration de la chapelle royale des Mohawks de
Tyendinaga, un important site patrimonial et culturel symbolisant la contribution importante du
peuple Mohawk à la création et à la préservation du Canada.
Museum of Health Care for Eastern Ontario
75 000 $ (sur un an) pour rénover l'immeuble historique Ann Baillie dans le but d'y aménager le
musée des soins de santé de l'Est de l'Ontario. Le musée offrira des programmes et des
expositions au sujet de la santé et des soins de santé.
North Frontenac Community Services Corporation
81 200 $ (sur trois ans) pour améliorer l'accès aux services communautaires de North Frontenac
et favoriser la participation des résidentes et résidents aux activités de développement
communautaire visant à résoudre les problèmes communautaires.
North Grenville Association for Community Living
70 000 $ (sur cinq ans) pour appuyer la mise sur pied d'un système de transport communautaire
accessible et abordable à l'intention des personnes handicapées de North Grenville.
North Grenville Community Hospice
47 700 $ (sur 3 ans) pour permettre le recrutement et la formation de bénévoles qui assureront la
prestation de services à domicile aux personnes de North Grenville qui sont atteintes d'une
maladie grave constituant un danger de mort et pour fournir de l'aide et un soutien en cas de
deuil à la famille des personnes concernées.
North Hastings Volunteer Community Services/Seniors Home Support
47 900 $ (sur trois mois) pour acheter une fourgonnette accessible dans le but de fournir un
service de transport à plus de 400 personnes âgées et personnes handicapées dans la région de
North Hastings.
Opportunities Kingston
75 000 $ (sur deux ans) pour mettre sur pied un programme d'entraide et de prêts à l'intention
des familles à faible revenu de la région de Kingston. L'organisme aide ces familles à atteindre
une autonomie financière grâces à la création de petites entreprises.
Parent Awareness About Drugs
25 800 $ (sur un an) pour embaucher une ou un chef d'équipe qui dirigera des ateliers et des
activités en groupe sur la sensibilisation et la prévention de la toxicomanie à l'intention des
enfants, des jeunes et des parents de l'Est de l'Ontario.
Prescott Oddfellows and Rebekahs Humanitarian Services
7 000 $ (sur cinq mois) pour acheter et installer un lave-vaisselle industriel.
Quinte Community Learning - Bridging The Gap
25 000 $ (sur un an) pour mettre sur pied un projet agricole communautaire conjoint dans la
région de Quinte dans le but d'assurer un approvisionnement d'aliments sains et abordables à la
population locale et pour accroître le soutien aux agriculteurs et producteurs locaux.
Quinte Vocational Support Services
75 000 $ (sur un an) pour informer les personnes ayant une déficience intellectuelle vivant à
domicile, et leur famille, sur la façon d'avoir accès aux programmes et services et favoriser le
soutien mutuel entre les familles participantes.
Quinte Watershed Cleanup Inc.
9 500 $ (sur sept mois) pour favoriser la participation des propriétaires fonciers et des autres
personnes concernées aux efforts de remise en valeur des ruisseaux de la région de la baie de
Quinte en se servant du projet Salt Creek comme modèle. La subvention supplémentaire de 9
500 $ sera dépensée dans le secteur de Northumberland.
The Regent Theatre Foundation
75 000 $ (sur 12 mois) pour permettre d'apporter des réparations et des améliorations au théâtre
Regent, une salle de spectacles unique de 377 places située à Picton.
RKY Camp
75 000 $ (sur un an) pour étendre le programme d'éducation en plein air offert par l'organisme
aux enfants, aux jeunes et aux adultes de la grande région de Kingston en rénovant et améliorant
la salle à dîner du camp.
Rideau Environmental Action League
25 000 $ (sur un an) pour créer un outil permettant de réduire les émissions de dioxyde de
carbone et pouvant être utilisé par les localités rurales et les petites municipalités, aménager un
parc communautaire de sensibilisation à l'environnement dans le centre-ville de Smiths Falls et
accroître la capacité de l'organisme.
Rideau Waterway Land Trust Foundation Inc.
22 400 $ (sur douze mois) pour communiquer avec les propriétaires fonciers longeant la rivière
Rideau de conserver leurs terres en les cédant à la fiducie ou en enregistrant une entente au
sujet de la propriété afin de la protéger contre tout développement futur.
Roebuck Educational and Recreational Association
33 600 $ (sur 6 mois) pour rénover, réparer et remettre à neuf la salle communautaire de
Roebuck, construite il y a 25 ans, et y aménager des toilettes accessibles par les personnes qui
se déplacent en fauteuil roulant.
Rose Garden Family Support Centre, The
25 000 $ (sur un an) pour accroître l'accès à des services de supervision à Brockville et Smith
Falls pour les parents qui doivent rencontrer leurs enfants dans le cadre de visites supervisées.
Ces fonds permettront d'embaucher une ou un préposé au soutien administratif.
Royal Canadian Legion - Brockville Branch (96) / Légion royale canadienne, section 96,
Brockville
45 000 $ (sur trois ans) pour appuyer un programme de ligue de base-ball mineure auquel
participent chaque année plus de 400 enfants de la région de Brockville.
Société canadienne de la sclérose en plaques - section du comté de Hastings
3 000 $ (sur 3 mois) pour permettre à l'organisme d'acheter des télécopieurs et une
photocopieuse pour l'aider à améliorer sa capacité de communiquer efficacement avec ses
membres, ses partenaires et les organismes de santé et de services sociaux.
St. John Ambulance, Kingston Branch
6 000 $ (sur 3 mois) pour aider l'organisme à acheter un ordinateur dans le but d'améliorer son
efficacité en matière de prestation de cours de premiers soins et de RCR destinés aux public et
lui permettre d'assurer des services de premiers soins lors d'activités communautaires.
Stirling Festival Theatre
36 400 $ (sur 12 mois) pour rénover le théâtre afin d'agrandir les toilettes et les rendre
accessibles aux personnes qui se déplacent en fauteuil roulant, ce qui contribuera également à
rendre ces installations communautaires plus fonctionnelles.
Tatlock Community Sports Organization
13 000 $ (sur un an) pour appuyer les activités récréatives communautaires au nouveau parc de
Tatlock, grâce à l'embauche d'une coordonnatrice ou d'un coordonnateur des activités sportives
et des installations durant les mois d'été, soit d'avril à août, et pour couvrir les coûts de
l'équipement et de l'entretien.
1000 Islands Community Development Corporation
25 000 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'embaucher une personne pour aider à la
conception, à la coordination et à la promotion d'activités et de festivals locaux.
Thousand Islands Foundation for the Performing Arts
75 000 $ (sur un an) pour couvrir les coûts d'installation d'un système d'air climatisé et de
nouveaux sièges dans le cadre des travaux de rénovation du Thousand Island Playhouse, qui
aura ainsi une capacité de 380 places, une plus grande scène, un éclairage amélioré et un lieu
de répétition.
Tweed and Area Historical Society
25 000 $ (sur un an) pour effectuer des rénovations et des améliorations au centre du patrimoine
de Tweed et au bureau de renseignements. Les travaux comprennent l'agrandissement des
locaux du centre des visiteurs et l'aménagement d'une galerie pour les artisans locaux, d'une
salle de réunion communautaire et d'une toilette accessible.
Union Hall Community Centre (Lanark County) Inc.
9 100 $ (sur un an) pour rénover et réparer la salle communautaire qui a plus de 150 ans et qui
sert de centre des activités sociales et récréatives des 557 ménages entourant le hameau de
Union Hall, dans le comté de Lanark.
United Way of Quinte
20 000 $ (sur six mois) pour permettre à l'organisme d'acheter un logiciel servant à la collecte de
fonds et à la gestion de l'information dans le but d'accroître sa capacité de recueillir des fonds
afin d'appuyer les organismes de services sociaux oeuvrant dans la région de Quinte.
Upper Canada Swim Club
7 500 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'offrir chaque année des cours de natation à un
prix abordable à l'intention de plus d'une soixantaine d'enfants dans la région de Brockville.
Valley Players of Almonte, The
7 000 $ (sur un an) pour acheter un système d'éclairage permettant de mettre en valeur les
pièces de théâtre présentées par l'organisme et les autres organismes artistiques de la région.
The Volunteer Bureau of Lanark County
25 000 $ (sur 2 ans) pour accroître et appuyer les ressources bénévoles desservant la population
du comté de Lanark et pour promouvoir des possibilités de bénévolat significatives auprès des
membres de la communauté.
Warings Creek Improvement Association
27 000 $ (sur 15 mois) pour appuyer le projet de remise en valeur du ruisseau Warings afin d'en
faire un écosystème sain en eau froide.
York River Chapter - Rocky Mountain Elk Foundation
15 000 $ (sur 12 mois) pour appuyer un projet de réintroduction de l'élan à North Hastings
prévoyant une consultation publique, des activités de sensibilisation et la coordination du projet
dans le but de déterminer comment la réintroduction de l'élan contribuera à remettre en valeur
cette ressource naturelle et favorisera l'écotourisme.
Youth Access Project/North Lanark County Community Health Care Centre
59 000 $ (sur deux ans) pour permettre à l'organisme d'embaucher une coordonnatrice ou un
coordonnateur à temps partiel et de couvrir les coûts de prestation de ses programmes sociaux,
récréatifs et de développement du leadership à l'intention des jeunes des communautés rurales
de North Lanark.
Youth Diversion Program
100 000 $ (sur cinq ans) pour accroître le nombre de jeunes et de familles bénéficiant du
programme Rebound, une stratégie efficace de prévention de la criminalité, en l'étendant à 12
communautés des comtés de Frontenac, Lennox et Addington.
Quinte, Kingston, Rideau
2000 - 2001
Abigail's Centre
50 000 $ (échelonnés sur un an) pour améliorer les programmes de développement de l'enfant et
de formation au rôle de parent, grâce à des services professionels sur place, et en offrant aux
parents et à leurs enfants les moyens de transport appropriés pour pouvoir s'y rendre.
Allan Macpherson House and Park
65 000 $ échelonnés sur deux ans, pour élaborer et offrir aux aînés et aux jeunes un programme
éducatif interactif sur le patrimoine des arts ménagers des années 1800 et pour rénover la
cuisine d'été.
Alwood Treatment Centre Inc.
25 000 $ (échelonnés sur un an) pour mettre sur pied un programme de loisirs thérapeutiques
pour les jeunes en vue de promouvoir l'éducation en santé physique et renforcer leur aptitude à
éviter l'usage de l'alcool et de stupéfiants.
Bay of Quinte Yacht Club Sailing School
19 000 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'offrir des cours de voile sécuritaires et
agréables à 120 jeunes en l'aidant à acheter une embarcation pour l'instructeur et à apporter des
améliorations aux bateaux et à l'équipement.
Belleville Youth Swim Team
21 500 $ (échelonnés sur un an) pour appuyer la natation comme sport de compétition et
favoriser le sport comme exercice physique salutaire pour les enfants de 6 à 18 ans de la région
de Belleville .
Boys and Girls Club of Greater Kingston
66 800 $ (échelonnés sur un an) pour organiser pendant l'été un camp d'accueil et de loisirs en
vue d'encourager le perfectionnement de compétences et de connaissances pratiques des
jeunes de 12 à 18 ans.
Brockville Community Choir
5 000 $ échelonnés sur un an, pour la rémunération d'un directeur musical et d'un
accompagnateur afin de développer les compétences musicales des membres de la chorale et
d'offrir à la collectivité des concerts de qualité à des prix abordables.
Carleton Place & Beckwith Historical Society
37 500 $ (sur 18 mois) pour créer une nouvelle exposition dont le but est de démontrer
l'importance du rôle joué par la population locale et de souligner l'histoire sociale de la
communauté.
Carleton Place Aquatic Club
6 000 $ (sur dix mois) pour engager deux monitrices et leur donner la formation professionnelle
nécessaire pour permettre à l'organisme d'attirer et de garder dans son programme de sports
nautiques un plus grand nombre de filles.
Centre social et culturel Frontenac
80 000 $ (échelonnés sur quatre ans) pour soutenir et maintenir à l'avenir les activités du centre,
lui permettant d'offrir à la communauté francophone de Kingston, des programmes culturels,
sociaux et récréatifs.
Children's Mental Health Services (Hastings and Prince Edward)
13 000 $ échelonnés sur un mois, pour l'achat de marionnettes et de matériel de ressources afin
d'offrir à tous les enfants en âge de fréquenter l'école élémentaire de Hastings et Prince Edwards
un spectacle interactif de marionnettes axés sur des problèmes auxquels les enfants sont
confrontés.
Children's Nursery Centre
17 500 $ échelonnés sur un an, pour des rénovations et des réparations de la Children's Nursery
de Marmora. afin d'améliorer l'accès et la sécurité des enfants en difficulté.
Civitan Club of Perth
20 000 $ (échelonnés sur un an) pour créer un terrain multisport, à l'usage des résidants des
municipalités de la région.
Community Oriented Sentencing Program (Quinte)
25 000 $ échelonnés sur un an, pour étendre au comté de Hastings et Prince Edward le
programme d'action sociale visant les jeunes à risques ou les jeunes en conflit avec la loi.
Civitan Club of Almonte
22 000 $ (sur cinq mois) pour effectuer des rénovations et des améliorations à la salle
communautaire et agrandir les locaux servant aux réunions et aux activités sociales des
résidents et des organismes locaux.
Community Development Council of Quinte
25 000 $ (sur un an) pour mettre sur pied un programme de sécurité alimentaire permettant
d'offrir des aliments nutritifs à prix modique aux résidents de la région de North Hastings.
Cooper & Remington Women's Institute
16 100 $ (sur un an) pour rénover les locaux de l'organisme afin d'en augmenter l'utilisation et
améliorer l'accessibilité. Les travaux comprennent la rénovation de la cuisine, l'installation d'un
nouveau plancher, de tapis et d'un climatiseur.
Dr. James Naismith Basketball Foundation
19 500 $ échelonnés sur un an, pour coordonner les activités d'un camp d'été sportif de jour et
les programmes de loisirs offerts à longueur d'année aux enfants et aux jeunes de la région
d'Almonte et des collectivités avoisinantes.
Education for Quality Accessibility (Canada) Brockville
45 000 $ (sur deux ans) pour engager une coordinatrice (ou un coordinateur) pour sensibiliser le
public à l'importance de fournir un accès facile aux personnes ayant des handicaps physiques,
faire des enquêtes et évaluer l'accessibilité aux différentes activités, tenir des séances de
délibérations et augmenter le nombre de membres adhérents.
Festival of the Islands Inc.
23 000 $ (sur six mois) pour appuyer la viabilité du Festival of the Islands, un événement familial
de 10 jours qui se déroule à Gananoque, et qui offre des activités historiques et récréatives, du
divertissement, des spectacles nocturnes et des feux d'artifice.
h'art studio - school of smiles inc
20 800 $ (sur un an) pour élargir ce programme de création artistique s'adressant aux personnes
ayant des besoins particuliers dans la région de Kingston grâce à l'embauche d'une directrice ou
d'un directeur à plein temps.
Hastings Prince Edward Land Trust (HPELT)
24 000 $ (sur six mois) pour mettre sur pied un programme de sensibilisation des propriétaires
fonciers visant à les inciter à préserver la beauté naturelle et le patrimoine culturel de la partie
sud du comté Prince Edward longeant le lac Ontario.
HIV/AIDS Regional Services (HARS)
99 100 $ échelonnés sur trois ans, pour permettre à l'organisme d'accroître ses services dans les
collectivités rurales de Frontenac Nord et Leeds, de Grenville et de Lanark, et de les axer en
particulier sur l'information, la prévention et la consultation.
Junior Achievement of Kingston and District Inc.
90 000 $ (échelonnés sur deux ans) pour augmenter la capacité organisationnelle de l'organisme
et établir un bureau permanent qui offrira aux jeunes des leçons en économie et leur fournira une
introduction au monde des affaires.
Kaladar Community Club
30 000 $ échelonnés sur 18 mois, pour créer un centre d'accueil qui assurera des activités
sociales et de loisirs aux jeunes de la communauté rurale de Lennox Nord et Addington.
Kampus Kids Early Learning Centre
4 500 $ échelonnés sur un mois, pour la construction d'une rampe qui facilitera aux enfants en
difficulté de cette garderie intégrée de Brockville l'accès au terrain de jeu.
Kingston Community Ballet Association Inc.
9 400 $ (échelonnés sur un an) pour acheter un piano acoustique ainsi que des humidificateurs
en vue d'améliorer les conditions des salles de classe et offrir des activités éducatives aux jeunes
danseurs et danseuses de ballet.
Kingston Family YMCA
75 000 $ échelonnés sur six mois, pour rénover les locaux afin d'en améliorer l'accès et de mieux
desservir la communauté. Il s'agit notamment de réparer l'ascenseur et le plancher du gymnase,
de réinstaller le hall du rez-de-chaussée et les toilettes, et d'installer un siège mobile à la piscine.
Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.
147 700 $ (sur trois ans) pour mettre sur pied un centre d'aide au logement visant à aider les
personnes sans abri ou susceptibles de le devenir dans la région de Kingston en offrant un
registre de logements, un service de recherche de logement, un service de boîte vocale et un
centre d'accueil.
Kingston Independent Living Resource Centre
40 000 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'embaucher une personne à plein temps dans
le but d'aider les personnes handicapées à trouver de l'emploi et à recevoir le soutien dont elles
ont besoin pour vivre de façon autonome dans la communauté, en facilitant leur accès aux
services, aux programmes de soutien du revenu et aux ressources.
Kingston Youth Shelter Project
88 000 $ échelonnés sur deux ans, pour assurer un refuge d'urgence et des services
communautaires aux jeunes sans abri de 16 à 24 ans.
Lanark County Interval House
8 700 $ (échelonnés sur trois mois) pour parrainer le festival multimédia d'Almonte, le «
ArtsFusion Festival ».
Lanark County Interval House
9 400 $ (sur trois mois) pour promouvoir et présenter le festival multimédia Artsfusion, du 29 mai
au 4 juin 2000, à Almonte. Le festival permettra de mettre en valeur le talent de 135 artistes
locaux.
Lanark County Therapeutic Riding Program
89 500 $ (échelonnés sur deux ans) pour renforcer la stabilité de l'organisme, prolonger la saison
d'équitation, acheter du matériel et des bombes pour les cavaliers, développer le programme de
formation de moniteur adjoint, et soutenir le programme de camp d'été.
Lennox and Addington Seniors Outreach Services Inc.
59 300 $ (sur deux ans) pour étudier et évaluer le programme des bénévoles, augmenter la base
de données, mettre en place des programmes de formation et un programme stratégique pour
maximiser les contributions des bénévoles au sein de l'organisme.
Limestone Advisory for Child Care Programs
49 500 $ (sur un an) pour dépister et aider les enfants d'âge préscolaire ayant des difficultés
d'apprentissage dans le comté de Frontenac en offrant des ateliers, de la formation, des
ressources et un suivi à l'intention des parents, des fournisseurs de soins et du personnel
enseignant s'occupant de ces enfants.
Lombardy Agricutural Society
22 000 $ échelonnés sur trois mois, pour l'achat de nouvelles tables et chaises qui augmenteront
la fréquentation du Agricultural Hall et amélioreront la sécurité et le confort des participants.
Masonic Transportation Unit
15 000 $ échelonnés sur trois ans, pour offrir aux résidents de la région de Smith Falls devant se
rendre aux hôpitaux d'Ottawa et de Kingston aux fins de traitements médicaux contre le cancer
ou d'autres maladies un service de transport gratuit et escorté.
Merrickville District Community Health Centre
33 000 $ échelonnés sur un an, pour mettre sur pied et offrir des services de consultation et
d'aide, individuels ou en groupe, aux résidents des communautés rurales de la région de
Merrickville.
Mohawks of the Bay of Quinte
19 500 $ (sur un an) pour offrir un programme culturel parascolaire reposant sur l'année
spirituelle mohawk à l'intention de vingt enfants du territoire mohawk Tyendinaga.
Napanee District Charitable Foundation
50 000 $ (échelonnés sur deux ans) pour mieux faire connaître et soutenir la fondation.
Napanee Lions Club
57 300 $ échelonnés sur un an, pour réparer le toit de l'immeuble afin d'améliorer le confort et la
sécurité des nombreux résidents et organismes de la collectivité qui fréquentent le Lions Club de
Napanee.
North Hastings Community Integration Association
45 600 $ échelonnés sur deux ans, pour embaucher un coordonnateur de l'intervention
immédiate à temps partiel qui sensibilisera les enfants aux questions d'invalidité, améliorera le
programme d'encadrement des enfants, promouvra le partenariat et développera la
documentation de ressources.
North Hastings Volunteer Community Services/Seniors Home Support
25 000 $ (échelonnés sur un an) pour défrayer les coûts d'achat de matériel informatique et les
frais d'administration de l'organisme en vue d'établir un service coordonné de transport qui
desservira la population de North Hastings.
Ontario Public Interest Research Group (Kingston) Inc.
17 000 $ (échelonnés sur un an) pour le festival de films et de vidéos organisé par l'organisme, le
« OPIRG-Kingston's 2002 Reel Out Film Festival », auquel prennent part divers membres des
communautés de Kingston et des régions avoisinantes.
Perth & District Food Bank
4 000 $ (sur un an) pour acheter un nouvel ordinateur de façon à accroître la capacité de
l'organisme et son accès à l'Internet, en vue de faciliter les communications avec les banques
alimentaires provinciales et nationales.
Prince Edward County Community Care for Seniors Association
101 600 $ (échelonnés sur dix-huit mois) pour ouvrir un bureau satellite ouvert au public, qui
permettra d' augmenter les services à ses clients, d'étendre sa base de bénévoles, et d'accroître
sa capacité de recueillir des fonds.
Prince Edward Point Bird Observatory
150 000 $ (échelonnés sur deux ans) pour rénover la station de recherches, solidement établir
les opérations de baguage des oiseaux et mettre sur pied des activités d'approche.
2000 Provincial Minor 'A' Baseball Tournament
4 300 $ (sur six mois) pour appuyer les championnats provinciaux de base-ball mineur "A" qui se
tiendront à Brockville (du 1er au 9 août), et qui donnent l'occasion à plus d'une centaine de
jeunes joueurs et à leur famille de vivre une expérience saine et agréable.
Quinte Access Transportation Non-Profit
24 000 $ (sur trois ans) pour offrir un service de transport abordable et accessible aux personnes
handicapées afin qu'elles puissent recevoir des services médicaux à Kingston et à Toronto.
Quinte Arts Council
2 500 $ échelonnés sur un an, pour contribuer à une soirée de musique et de poésie dans le
cadre d'un hommage au poète Al Purdy, résident de longue date de la région.
Quinte Arts Council
113 000 $ (échelonnés sur trois ans) pour renforcer l'infrastructure culturelle de la région de
Quinte grâce à la qualité et la quantité des améliorations apportées à l'informatique, à la
technologie des communications et aux services à temps plein d'un agent d'information
Quinte Community Learning - Bridging The Gap
25 000 $ (sur un an) pour améliorer le Programme d'activités estivales « Bridging the Gap » de
Trenton, accroître le nombre de services parascolaires du Club « After 3 » disponibles aux
enfants de la communauté, et pouvoir les offrir en permanence.
Quinte Coordinating Committee Against Violence
111 200 $ (échelonnés sur deux ans) pour compléter la deuxième étape d'une initiative de
partenariat communautaire conçue dans le but de renforcer la coopération des organismes
membres et la coordination entre les divers secteurs de l'organisme.
Quinte Regional Minor Hockey Association
31 800 $ (échelonnés sur cinq ans) pour voir à perfectionner les compétences et augmenter les
connaissances des jeunes joueurs et des entraîneurs en engageant un entraîneur-mentor à
temps partiel, afin de mettre au point des méthodes d'entraînement améliorées.
Rideau Canal Museum
22 300 $ échelonnés sur six mois, pour réparer et améliorer les objets exposés qui démontrent
l'importance historique du canal Rideau à plus de 10 000 visiteurs par an.
Rideau Environmental Action League (REAL)
47 200 $ (sur deux ans) pour créer la table ronde « Rideau River Roundtable », un groupe multisectoriel composé de divers intervenants réunissant une vaste gamme d'intérêts en vue de
collaborer à des projets conçus pour protéger la santé à long terme de la rivière Rideau.
RKY Camp
25 000 $ (échelonnés sur sept mois) pour produire des documents relatifs à la planification pour
améliorer l'efficacité, à long terme, d'une expérience positive de camp d'été, pour les enfants.
Rockport Recreation Hall Committee
45 000 $ (sur un an) pour construire une rampe d'accès aux chaises roulantes, moderniser deux
toilettes pour les rendre accessibles aux personnes handicapées et construire un nouvel escalier
à l'entrée de devant de cette salle communautaire à Mallorytown.
Royal Canadian Legion, Branch 78, Picton
40 000 $ (sur six mois) pour couvrir les frais de menuiserie liés aux travaux de rénovation en vue
de restaurer et moderniser la Légion, nommée en 1986 lieu historique.
Royal Canadian Legion Branch 110
17 700 $ échelonnés sur trois mois, pour installer une rampe d'accès pour fauteuils roulants, qui
améliorera l'accès à cette filiale de la Légion très fréquentée par des organismes
communautaires.
Royal Canadian Legion, Branch 137, Napanee
3 000 $ (sur un an) pour permettre à un architecte de déterminer l'étendue des rénovations
nécessaires et dresser des plans pour rendre le bâtiment facile d'accès.
Royal Canadian Legion, Branch 192
19 600 $ échelonnés sur trois mois, pour l'achat et l'installation d'un nouveau recouvrement mural
extérieur de cette filiale de la Légion. L'amélioration énergétique qui en résultera contribuera au
confort et à la sécurité des nombreux résidents de la collectivité qui fréquentent cet endroit.
Royal Canadian Legion, Branch 363, Madoc
25 000 $ (sur un an) pour rénover la salle communautaire déjà fort utilisée pendant l'année, de
façon à augmenter encore plus son utilité.
Royal Canadian Legion, Branch 475, Kitley
57 800 $ (sur un an) pour améliorer les systèmes de chauffage, de ventilation et les circuits de
refroidissement pour rendre la Légion plus éconergétique.
Shepherd's Welcome Centre
25 000 $ échelonnés sur deux ans, pour élaborer des cours, recruter des instructeurs et assurer
la promotion de groupes d'études dans le cadre du projet d'éducation permanente Encore visant
les aînés de Brockville.
Smiths Falls Railway Museum Corporation
25 000 $ échelonnés sur dix mois, pour promouvoir le patrimoine ferroviaire de la collectivité,
augmenter la participation des bénévoles et améliorer la viabilité de l'organisme.
Thousand Island River Heritage Society
57 700 $ (échelonnés sur trois ans) pour mettre sur pied le « Thousand Islands River Heritage
Festival », un événement touristique et une célébration locale portant sur l'importance historique
de la région.
United Way of Leeds and Grenville
75 000 $ (sur un an) pour créer un centre de ressources accessible et aménager des bureaux
abordables à l'intention de huit organismes sans but lucratif offrant des services communautaires
dans le centre-ville de Brockville.
Volunteer Bureau of Lanark County, The
75 000 $ échelonnés sur un an, pour établir et gérer un service centralisé d'ordonnancement et
d'aiguillage de transport afin d'offrir aux clients des organismes de service social du comté de
Lanark un transport accessible et abordable.
Wilton Women's Institute
30 000 $ (sur un an) pour effectuer des réparations à la salle communautaire et lieu historique où
les quelque 600 résidents de Wilton tiennent des réunions et des activités sociales.
Work Enterprise Centre
15 000 $ (échelonnés sur six mois) pour élaborer des programmes de menuiserie et de
perfectionnement des compétences administratives destinés aux assistés sociaux et aux
personnes qui travaillent à faible salaire sur le marché saisonnier.
Youth Action Kommittee of Perth and District
49 300 $ (échelonnés sur deux ans) pour appuyer la création d'un programme enrichi d'activités
et de services pertinents et accessibles, aux jeunes de la localité.
Quinte, Kingston, Rideau
2001 - 2002
Algonquin Arts Council
25 000 $, échelonnés sur un mois, pour rénover et améliorer le Village Playhouse de Bancroft,
théâtre dont les spectacles attirent des touristes dans la région.
Almonte Lawn Bowling Club
6 000 $, échelonnés sur un an, pour l'achat d’une tondeuse à axe vertical, ce qui est plus
sécuritaire pour les bénévoles utilisant l’équipement et améliorera la qualité du terrain de jeu.
Bancroft & District Chamber of Commerce
67 800 $, échelonnés sur trois ans, pour permettre à un coordonnateur des projets spéciaux du
Conseil de l'intendance environnementale de la région de Bancroft puisse, en collaboration avec
des groupes communautaires de la région de Hastings-Nord, d'améliorer la gérance des
ressources naturelles locales et de favoriser des débouchés économiques connexes.
Big Brothers of Leeds and Grenville
105 400 $, échelonnés sur trois ans, pour trouver des grands frères aux jeunes garçons
susceptibles de bénéficier de cette expérience déterminante dans le développement de la
personnalité. La subvention permettra non seulement à un travailleur social de présélectionner,
de recruter et de former des bénévoles, mais servira aussi à promouvoir le programme.
Blue Skies Cultural Centre
75 000 $, échelonnés sur trois ans, pour le projet d'animation Blue Skies in the Community, qui
promouvra la musique et les arts du spectacle dans le comté de Nord Frontenac et dans tout le
sud-est de l'Ontario.
Boys and Girls Club of Greater Kingston
98 000 $, échelonnés sur deux ans, pour l’expansion des programmes sociaux et récréatifs
destinés aux enfants et aux jeunes du canton des Loyalistes.
Brockville and District Baseball Association Inc.
12 100 $, échelonnés sur un an, pour acheter du nouveau matériel de baseball, approfondir la
connaissance de ce sport et mettre sur pied une équipe de formation midget itinérante à temps
plein de l'OBA.
Brockville Celtic Festival
25 000 $, échelonnés sur un an, au titre d'un coordonnateur chargé d'organiser les bénévoles, de
faire la promotion et d'obtenir le soutien nécessaire pour établir à Brockville un festival celtique
périodique qui mettra en valeur le patrimoine local et attirera des touristes dans la région.
Brockville Hydroplane Racing Inc.
20 000 $, échelonnés sur un an, pour organiser des courses d'hydroglisseurs.
Brockville Operatic Society Inc.
22 800 $, échelonnés sur trois mois, pour un tulle, des toiles de fond, du matériel d'éclairage et
des décors qui amélioreront les représentations.
Canadian Federation of University Women, Belleville District
10 000 $, échelonnés sur un an, pour contribuer à la production, la publication et la diffusion d’un
ouvrage qui sera intitulé Quinte Women of Distinction.
Canadian Hearing Society, Belleville Office
24 900 $, échelonnés sur six mois, pour permettre au Comité de coordination contre la violence
de Quinte de cerner les obstacles qui empêchent des personnes sourdes victimes de violence
sexuelle et familiale d’avoir recours aux services disponibles.
Canadian Red Cross Society, Brockville and District Branch
25 000 $, échelonnés sur un an, pour apprendre à des pompiers ruraux à devenir des éducateurs
en premiers soins et en sécurité, et eux, à leur tour, offriront la même formation aux résidants de
la communauté.
Canadian Red Cross Society, Quinte Branch
11 900 $, échelonnés sur un an, pour offrir une formation en premiers soins aux personnes
sourdes de la localité.
Centre Hastings Medical Centre
40 000 $, échelonnés sur un an, pour aider cet organisme sans but lucratif à entreprendre une
étude sur les installations médicales, le personnel de soins de santé et les services qui
répondraient le mieux aux besoins des habitants du canton de Tudor-Cashel et de la municipalité
de Hastings.
Charleston Lake Environmental Association
136 700 $, échelonnés sur 42 mois, pour entreprendre un plan stratégique, un inventaire des
ressources hydrographiques, un sondage de la pollution de l'eau et d’autres activités d'évaluation
devant aboutir à la mise au point d’un plan de gestion qui assurera la protection des écosystèmes
du lac.
Children's Resources on Wheels of Lanark Inc.
35 000 $, échelonnés sur un an, à titre d'appui au programme d'aide alimentaire dans le comté
de Lanark.
Community Care for Central Hastings
75 000 $, échelonnés sur deux ans, au titre du soutien en personnel nécessaire pour l'élaboration
de politiques et méthodes organisationnelles, les activités d’information ainsi que le recrutement
et la formation des bénévoles.
Community Development Council of Quinte
71 000 $, échelonnés sur deux ans, au titre des frais de bénévolat et de fonctionnement du Food
for Learning Committee, pour garantir un petit déjeuner nutritif aux enfants fréquentant 46 écoles
publiques élémentaires des comtés de Hastings et Prince Edward.
Delta Agricultural Society
8 600 $, échelonnés sur trois mois, pour l'achat de fournitures et d’équipement grâce auxquels
l’organisme pourra tenir des activités de collecte de fonds et entreprendre des initiatives qui
attireront des touristes dans la région.
Delta Mill Society
75 000 $, échelonnés sur neuf mois, pour parachever la restauration structurale et architecturale
du Moulin de Delta, bâtiment historique abritant un musée qui retrace l'évolution des industries de
la région.
Eastern Ontario Forest Group
26 700 $, échelonnés sur six mois, pour l'achat de matériel informatique spécialisé qui procurera
aux personnes intéressées par l'utilisation judicieuse et la protection de la terre des données
approfondies plus accessibles. Ce projet bénéficie d’une subvention supplémentaire de 35 000 $
de la FTO prélevée sur l'allocation de la région de Champlain.
Family YMCA of Belleville
19 500 $, échelonnés sur six mois, pour moderniser les systèmes technologiques et de
communication, ce qui augmentera l’efficacité de l’organisme et lui permettra de mieux desservir
les habitants de la communauté et des régions rurales avoisinantes.
Farren Lake Property Owners Association Inc.
26 700 $, échelonnés sur un an, pour lancer un programme de protection du bassin de la vallée
de la rivière Rideau.
H'art Studio - School of Smiles Inc.
70 000 $, échelonnés sur deux ans, pour améliorer les programmes d’art et d'alphabétisation
destinés aux personnes handicapées, ce qui améliorera les débouchés et l'autonomie de ces
dernières.
Hastings Prince Edward Land Trust (HPELT)
70 000 $, échelonnés sur deux ans, pour appuyer un projet pilote de servitude du patrimoine,
élaborer des plans d'aménagement foncier des terres qui ont une importance écologique, et
assurer la prestation de programmes de sensibilisation en matière de préservation. Ces trois
initiatives favoriseront l'écotourisme dans la région.
Hearthmakers Energy Cooperative
25 000 $, échelonnés sur six mois, pour mener des vérifications d'efficience énergétique dans les
maisons et apprendre à la communauté à protéger l'environnement et à conserver l'énergie.
Hospice Prince Edward
40 000 $, échelonnés sur un an, au titre du programme Lambs for Children, qui aide les enfants à
composer avec la perte d’un être cher.
Kemptville Lawn Bowling Club
18 700 $, échelonnés sur un an, pour acheter l'équipement qui permettra au club de bien
entretenir les terrains de boulingrin.
Kingston Artists' Association Inc.
22 800 $, échelonnés sur dix mois, pour la production et la diffusion d’un catalogue rétrospectif,
d’un CD-ROM et d’un site web qui documentent les 47 oeuvres d’art exposées dans le cadre du
Art for Earth's Sake: the Millennium Project à Kingston.
Kingston Economic Development Corporation
23 000 $, échelonnés sur un an, au titre de l'embauche du personnel qui travaillera aux Jeux de
l’Ontario pour les aînés, qui se dérouleront en août 2002 à Kingston et produiront des recettes
liées au tourisme.
Kingston Family YMCA
225 000 $, échelonnés sur trois ans, pour l'aide au personnel et au fonctionnement d’un nouvel
établissement situé dans le quartier nord-ouest de Kingston qui comprend un centre de loisirs
jeunesse et un centre de conditionnement physique familial.
Kingston Gymnastics Club
24 600 $, échelonnés sur deux mois, pour l'achat de nouveaux équipements qui élargiront l'accès
aux programmes de gymnastique et profiteront chaque année à plus de 1 300 participants de
Kingston et ses environs.
Kingston Heritage Tattoo Society
25 000 $, échelonnés sur cinq mois, pour héberger des exécutants (acteurs, artistes, musiciens,
etc.) qui viennent de l'extérieur.
Kingston Military Family Resource Centre 5
0 000 $, échelonnés sur un an, pour répertorier les besoins des familles des militaires dans la
région de Kingston et mettre au point des programmes et des partenariats communautaires
visant à y répondre.
Kingston Regional Arts Council
8 000 $, échelonnés sur six mois, pour évaluer le plan stratégique et établir des plans à court et à
long terme afin d’augmenter les activités économiques liées aux arts et à la culture qui attireront
des visiteurs dans la région de Kingston.
Kingston Synchronized Swimming Club
9 600 $, échelonnés sur un an, pour permettre à l’organisme de se procurer de l’équipement
sonore et vidéo nécessaire et de s'établir dans la communauté.
Kingston Townsmen
23 300 $, échelonnés sur six mois, pour l'achat de gradins portatifs, de conques acoustiques
portables et de nouveaux uniformes.
Kingston: Partners for a Safe Community
72 000 $, échelonnés sur deux ans, pour apprendre aux jeunes la sécurité et la prévention des
accidents.
Kiwanis Club of Tweed Incorporated
75 000 $, échelonnés sur un an, pour entreprendre les rénovations nécessaires qui
augmenteront la sécurité et l'accessibilité d'un pavillon historique et contribuer à sa préservation.
Lanark County Genealogical Society
10 000 $, échelonnés sur un an, pour acheter l’équipement permettant de créer une visite guidée
virtuelle d'Almonte.
Lennox and Addington Community Volunteer Centre
100 000 $, échelonnés sur trois ans, pour assurer à ce centre les ressources nécessaires lui
permettant de faire efficacement la promotion du bénévolat dans le comté de Lennox et
Addington.
Limestone Advisory for Child Care Programs
50 000 $, échelonnés sur deux ans, pour la création d’un groupe de soutien pour les femmes
souffrant de troubles d'adaptation postnatale, afin de remédier à leur isolement et de prévenir
d'éventuelles incidences négatives sur leur bébé.
Loaves & Fishes
67 000 $, échelonnés sur 18 mois, pour améliorer la capacité organisationnelle de “Soup’s on”,
soupe populaire associée à l’organisme, et augmenter le nombre de repas servis, notamment
des repas servis par les bénéficiaires de ce programme.
Madoc and District Chamber of Commerce
35 000 $, échelonnés sur un an, pour des rénovations permettant d'ouvrir un centre polyvalent
qui abritera des réunions communautaires, un centre d’information touristique saisonnier et le
bureau de la Chambre de commerce régionale de Madoc.
Marine Museum of the Great Lakes at Kingston
220 000 $, échelonnés sur trois ans, pour créer un centre d'apprentissage interactif destiné aux
jeunes, rénover et rendre plus accessibles la bibliothèque et les archives du musée, et contribuer
aux frais de fonctionnement.
Marmora Sno-fest Association
40 000 $, échelonnés sur deux ans, au titre de la dotation en personnel et de l'aide au
fonctionnement d'un festival de trois jours qui se déroule chaque année en février - le Marmora
Sno-Fest and Sled Dog Races - événement qui attire des touristes et comprend des activités
éducatives.
McDonald’s Corners/Elphin Recreation And Arts
68 500 $, échelonnés sur deux ans, pour mettre sur pied un atelier de tissage et de poterie
traditionnels.
Mississippi Little League Baseball Inc.
40 500 $, échelonnés sur un an, pour accroître les occasions pour les jeunes de jouer au
baseball en créant trois équipes de l'Association de baseball de l'Ontario, en achetant de
l'équipement de sport et en améliorant trois terrains de baseball.
Mississippi Valley Textile Museum
25 000 $, échelonnés sur un an, pour aider le musée à continuer d'attirer des touristes et de faire
connaître la contribution de cette région à l'industrie canadienne du textile.
Napanee and District Curling Club
48 000 $, échelonnés sur trois mois, pour l'achat d’une nouvelle surfaceuse, ce qui permettra aux
habitants de la région de continuer à pratiquer le curling.
Newburgh Community Resource Group
40 000 $, échelonnés sur deux ans, pour l’expansion des programmes et activités artistiques,
sociales et récréatives destinées aux habitants de Newburgh, et pour rejoindre différents groupes
de toutes les tranches d'âge afin de mieux repérer leurs besoins et priorités.
North Grenville Accessible Transportation
64 400 $, échelonnés sur un mois, au titre de l'achat d’une fourgonnette aménagée pour fauteuils
roulants, ce qui mettra un moyen de transport abordable et accessible à la disposition des
habitants des communautés rurales de North Grenville et Merrickville qui ne peuvent pas
facilement se prévaloir d’autres services.
North Hastings Volunteer Community Services/Seniors Home Support
92 000 $, échelonnés sur deux ans, pour terminer la rédaction des manuels de politiques et
méthodes, consolider la gestion du bénévolat, former le personnel et rehausser l’efficacité et le
rayonnement de l’organisme.
North Lanark Agricultural Society
50 000 $, échelonnés sur un an, pour moderniser le circuit électrique d’un pavillon agricole et
d’une tribune couverte d’importance historique à Almonte.
Pakenham Curling Club
8 000 $, échelonnés sur un an, pour améliorer la qualité du système d'air d’un immeuble où se
tiennent un club de curling, une garderie et des programmes parascolaires à l’intention des
élèves.
Perth Stingrays Aquatic Club
14 100 $, échelonnés sur 22 mois, pour l'achat d’équipement destiné à l'entraînement des jeunes
nageurs et pour la création d’un volet triathlon dans le cadre des Jeux des Maîtres.
Prescott Lawn Bowling Club
13 400 $, échelonnés sur un an, pour acheter l'équipement pour l'entretien des terrains de
boulingrin et la remise en état des terrains de boules existants.
Prince Edward Highland Games Association
30 000 $, échelonnés sur trois ans, pour monter le County Celtic Weekend, un événement
culturel et sportif créé pour célébrer la culture celte dans la région de Prince Edward County.
Quinte In-Line Hockey League
75 000 $, échelonnés sur un an, pour améliorer les locaux de patinage afin d'offrir aux jeunes des
occasions récréatives sécuritaires.
Quinte Regional Children’s Foundation
90 000 $, échelonnés sur deux ans, pour lancer une campagne de sensibilisation aux mauvais
traitements infligés aux enfants et offrir de l'aide aux enfants, aux jeunes à risque et à leurs
familles.
Quinte Rowing Club Incorporated
75 000 $, échelonnés sur six mois, pour acheter pour les jeunes et les personnes handicapées
l'équipment pour ramer.
Quinte SailAbility
41 000 $, échelonnés sur trois ans, pour un programme qui donnera aux personnes handicapées
l’occasion d'apprendre à faire de la voile. La subvention contribuera principalement à la formation
et permettra à l’organisme d'acheter l’équipement nécessaire.
Quinte Symphony
70 300 $, échelonnés sur trois ans, au titre des dépenses de fonctionnement de l'orchestre et
pour intensifier ses activités de rayonnement, de marketing et de collecte de fonds.
Quinte Vocational Support Services
75 000 $, échelonnés sur un an, pour améliorer un programme d’information et de formation qui
aide les parents et les soignants âgés d'enfants adultes atteints de troubles développementaux.
Recreation Outreach Centre (Prince Edward County)
25 000 $, échelonnés sur un an, au titre de l’équipement et de l'aide pour un programme de
sports et de gymnastique de loisirs destinés aux enfants et aux jeunes du comté de Prince
Edward.
Rideau Lakes Home and Community Support Services
24 000 $, échelonnés sur un an, pour la préparation et la diffusion d'un répertoire qui recensera
toutes les ressources en matière de soins palliatifs dans les comtés de Lanark et de LeedsGrenville.
Roebuck Educational and Recreational Association
25 000 $, échelonnés sur un an, pour contribuer à l'acquisition d’un nouvel équipement et
améliorer un terrain de jeu qui dessert la communauté de Roebuck.
Rotary Club of Gananoque
67 000 $, échelonnés sur trois mois, pour revaloriser la plage Joel Stone et en faire un lieu de
natation attrayant, accessible et sans risques pour les habitants de la région et les touristes.
Royal Canadian Legion, Branch 212 (Kemptville)
36 700 $, échelonnés sur six mois, pour rendre l'immeuble accessible en fauteuil roulant,
notamment en y installant un monte-escalier et en rénovant les toilettes.
Royal Canadian Legion, Branch 105 (Cardinal)
18 000 $, échelonnés sur un an, pour améliorer l'accessibilité de l'immeuble, notamment grâce à
la rénovation des toilettes, et en favoriser l'utilisation à des fins communautaires.
Scouts Canada, Voyageur Region
15 000 $, échelonnés sur un an, pour rénover un camp de scoutisme. Comme ce camp dessert
divers organismes sans but lucratif de l'est de l’Ontario, il bénéficie d’une subvention
supplémentaire de 60 000 $ prélevée sur l'allocation de Champlain.
Seeley's Bay Firefighters Association
37 500 $, échelonnés sur un an, pour installer un ascenseur qui améliorera l'accès du centre
communautaire.
Seniors Association Kingston Region
73 200 $, échelonnés sur quatre mois, pour contribuer aux rénovations du centre des aînés de la
rue Francis à Kingston, afin de rendre ses locaux polyvalents, accueillants et complètement
accessibles aux personnes âgées de la collectivité.
Smiths Falls Lawn Bowling Club
10 000 $, échelonnés sur un mois, pour remplacer l’équipement d'entretien vétuste, ce qui
permettra au club d'entretenir impeccablement son terrain de boulingrin et d'attirer de nouveaux
membres.
Smiths Falls Railway Museum Corporation
25 000 $, échelonnés sur dix mois, pour aider le musée à consolider son corps bénévole, à
mettre au point de nouvelles expositions ou activités, à attirer un plus grand nombre de visiteurs
et à explorer de nouvelles possibilités de collecte de fonds.
St. John Ambulance, Kingston Branch
24 700 $, échelonnés sur dix-sept mois, pour améliorer les services d'urgence disponibles au
public.
St. John Bosco Children’s Centre
24 900 $, échelonnés sur un an, pour acheter l'équipment et le mobilier nécessaires au
programme de soins à l'enfance.
Stirling Festival Theatre
50 000 $, échelonnés sur deux ans, pour faire connaître et commercialiser l'organisme afin
d'augmenter le nombre de spectateurs qui assistent aux représentations.
The Rose Garden Family Support Centre
50 000 $, échelonnés sur deux ans, pour augmenter l'accès des parents aux services de visite
supervisée des enfants.
Theatre Kingston
15 000 $, échelonnés sur six mois, pour monter un festival d'été pour les jeunes, où auront lieu la
production d'une pièce de théâtre, un concours de création de pièces dramatiques, des ateliers et
des cours d'art dramatique.
Theatre Kingston 2
5 000 $, échelonnés sur un an, pour monter, en 2002, le projet de théâtre d'été pour enfants de
Kingston, qui comprend un concours de création théâtrale visant les élèves de l'élémentaire et du
secondaire, des ateliers de théâtre communautaire et la présentation de deux spectacles
professionnels.
Trenton Curling Club
25 000 $, échelonnés sur six mois, pour réparer le toit de l'immeuble, ce qui aidera le club à
étendre ses activités et son membrariat, à répondre aux besoins d’autres groupes de l'endroit et
à assurer sa viabilité à long terme.
Trenton Senior Citizens Club
105 50 000 $, échelonnés sur trois mois, pour installer un ascenseur qui rendra l'immeuble plus
accessible aux personnes âgées ou handicapées.
Tri-County Sexual Behaviour Clinic
67 800 $, échelonnés sur un an, pour élaborer et lancer une campagne d'éducation du public
concernant l'exploitation sexuelle des enfants, y compris les moyens de détection et de
prévention.
Tweed and Area Heritage Society
50 000 $, échelonnés sur trois mois, pour différents travaux de rénovation : nouveau système de
chauffage, réparation de la véranda, rectification du tracé du trottoir, installation d’une rampe
d'accès facile, d'étagères et d’un réseau informatique.
Upper Rideau Lake Association
18 300 $, échelonnés sur un an, au titre de l'équipement d'analyse de l'eau, afin de recueillir des
données sur l'eau du lac qui serviront à l'élaboration d'une stratégie d'intendance à long terme
pour le lac Rideau supérieur et son bassin versant.
Valley Players of Almonte
10 000 $, échelonnés sur trois mois, pour l'achat de rideaux pour la scène et les fenêtres afin
d'agrémenter les spectacles.
Victorian Order of Nurses - Hastings, Northumberland, Prince Edward Branch
52 500 $, échelonnés sur deux ans, pour la prestation d’un programme de services de jour à
l’intention d'aînés fragiles et de personnes atteintes de troubles cognitifs progressifs dans le
comté de Prince Edward.
Victorian Order of Nurses - Lanark Branch
75 000 $, échelonnés sur un an, pour financer de nouvelles initiatives destinées à venir en aide
aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et à leurs familles.
Volunteer Kingston
133 000 $, échelonnés sur deux ans, pour encourager le bénévolat parmi les jeunes et les
familles.
Volunteer Bureau of Lanark County
69 500 $, échelonnés sur un an, pour continuer à assurer aux membres de la communauté des
services de transport abordables et accessibles, ce qui permettra notamment aux personnes
ayant des difficultés à se déplacer ou aux personnes à faible revenu de profiter davantage de
différentes possibilités offertes à l'échelle locale.
Quinte, Kingston, Rideau
2002 - 2003
Althorpe Bolingbroke Community Club
24 500 $, échelonnés sur un an, pour rendre cette salle communautaire essentielle plus
accessible et plus utile.
Alwood Treatment Centre Inc.
31 500 $, échelonnés sur un an, afin d’appuyer un programme de loisirs thérapeutiques qui
s’adresse aux résidants de ce centre de traitement de la toxicomanie pour les jeunes. Cette
subvention servira à soutenir les efforts que fait le centre pour obtenir un financement durable
pour ce programme.
Army, Navy and Air Force Veterans in Canada #378
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser la fosse septique de la salle communautaire
du village de Maynooth, lieu de rencontre populaire utilisé pour de nombreuses activités
communautaires.
Bancroft and Area Kids in Need
6 000 $, échelonnés sur deux ans, en vue de l’achat de sièges d’auto et de matériel de sécurité à
bicyclette qui serviront aux enfants de familles à faible revenu.
Bancroft Heritage Book Projectc/o Bancroft Lions Club
25 000 $, échelonnés sur six mois, pour soutenir la publication d’un ouvrage sur l’histoire
communautaire de Bancroft et de North Hastings.
Belleville Lawn Bowling Clubc/o Ontario Lawn Bowls Association
21 100 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’achever la rénovation et la réparation des installations
de ce club, et d’installer un système de sécurité dans l’immeuble afin que les membres de la
communauté puissent continuer à participer aux activités de bowling sur pelouse.
Belleville Theatre Guild
75 000 $, échelonnés sur un an, pour aider à installer un ascenseur et une toilette pour les
personnes handicapées au théâtre Pinnacle Playhouse de Belleville, afin de rendre les
représentations et les événements communautaires plus accessibles à tous.
Brockville and Area YMCA-YWCA
115 500 $, échelonnés sur deux ans, dans le but d’établir un centre de conditionnement physique
post-réadaptation où des centaines de participants pourront apprendre comment adopter un
mode de vie sain.
Brockville Community Choir
15 000 $, échelonnés sur trois ans, pour couvrir les honoraires d'un directeur musical et d'un
accompagnateur professionnels. Ce projet permettra de présenter d'autres concerts,
d'encourager les musiciens locaux et de rendre la collectivité plus accessible aux résidants isolés.
Brockville Community Foundation
60 000 $, échelonnés sur deux ans, pour élaborer et mettre en S uvre un plan d’affaires visant à
constituer un fonds de dotation qui servira à assurer l’épanouissement d’organismes et d’activités
bénévoles dans la région de Brockville.
Brockville Concert Association
24 000 $, échelonnés sur deux ans, pour susciter un intérêt pour la musique et présenter à la
communauté des activités et des expériences musicales de qualité.
Brockville Lacrosse Association
19 500 $, échelonnés sur six mois, pour couvrir les frais de démarrage d'une ligue junior de
crosse et l'achat de l'équipement de sécurité et de jeu nécessaire, et pour favoriser la
participation à long terme des résidants de la région.
Brockville Soccer Club Incorporated
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer la sécurité et l’état des terrains de soccer de
ce club.
Camp Outlook
11 300 $, échelonnés sur trois mois, en vue de l’achat de canots et d’équipement de camping
afin de permettre à plus d’une centaine de jeunes à risque de participer à un camp d’été où ils
feront du camping et du canot.
Canadian Red Cross Society, Kingston and District Branch
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à la Croix-Rouge de mener son
programme Secouristes avertis pour éduquer les élèves du primaire sur la prévention des
blessures et l’intervention d’urgence.
Canadian Red Cross Society, Quinte Branchc/o Canadian Red Cross Society
20 000 $, échelonnés sur un an, pour donner de la formation en premiers secours à des
personnes à faible revenu et au chômage, et ainsi accroître leurs compétences tout en
améliorant la sécurité au travail.
Carleton Place Canoe Club
16 500 $, échelonnés sur un mois, pour remplacer un des deux canots de guerreC-15 devenu
désuet, non sécuritaire et inutilisable en compétition. Le remplacement de ce canot permettra au
club de participer à d'autres tournois, à accroître le nombre de ses membres et à créer de
nouveaux programmes.
Children's Resources on Wheels of Lanark Inc.
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un nouvel autobus qui servira à transporter du
matériel pour les garderies, des jouets et des ressources prêtés dans les communautés rurales
du comté de Lanark.
Cloyne and District Historical Society
22 100 $, échelonnés sur neuf mois, en vue de moderniser le Pioneer Museum, ce qui consiste à
améliorer les aires d’exposition et à rendre l’immeuble plus accessible aux personnes
handicapées. Ce musée présente le riche patrimoine de l’endroit et stimule le tourisme dans la
région.
Community Foundation of Greater Kingston
37 500 $, échelonnés sur un an, pour établir et élargir des programmes favorisant la participation
des jeunes à des activités philanthropiques et pour aider à créer des ressources de
communication, y compris du matériel imprimé, du matériel audio-visuel meilleur et un site Web
amélioré.
Community Resource Centre Quinte
75 000 $, échelonnés sur un an, dans le but de construire une nouvelle cuisine pour les
organismes utilisateurs et leurs clients, d’installer une plate-forme élévatrice pour fauteuils
roulants entre deux étages de l’immeuble, et de construire une rampe pour fauteuils roulants à
l’entrée.
Continuing on in Education, Quinte, Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à l’organisme d’offrir des programmes
d’alphabétisation et de préparation à la vie active aux adultes ayant des besoins spéciaux dans la
région de Quinte.
Country Roads Community Health Centre
22 500 $, échelonnés sur neuf mois, afin de coordonner et d’offrir un programme d’activités après
l’école, avec une composante de formation de bénévoles, pour les enfants à risque de la
communauté de Portland et de la région rurale avoisinante.
Dr. James Naismith Basketball Foundation
19 500 $, échelonnés sur 13 mois, afin de produire une exposition itinérante et d’obtenir des
objets d’exposition, des ordinateurs et de l’équipement audiovisuel. Le matériel sera mis à la
disposition de tous les musées locaux qui font partie de l’association des musées du comté de
Lanark. On prévoit que cette initiative stimulera le tourisme.
Edwardsburgh Lions Club Inc.
49 200 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de réparer l’immeuble du Lions Club, endroit
utilisé pour la tenue de nombreuses activités communautaires.
Elizabeth Fry Society of Kingston
118 000 $, échelonnés sur deux ans, en vue de la prestation d’un programme de soutien aux
tribunaux s’adressant aux femmes qui ont des accusations portées contre elles et qui font leur
entrée dans le système de justice pénale.
Extend-A-Family Kingston
56 000 $, échelonnés sur deux ans, pour intégrer davantage les enfants handicapés dans la
communauté. Cette subvention soutient un projet de liaison communautaire qui fait connaître
l’organisme à des bénévoles et des donateurs éventuels et qui vise à accroître la participation de
ses membres.
Frontenac, Lennox & Addington Wraparound Initiativec/o Pathways for Children and Youth
120 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner un financement transitoire à cette initiative
qui soutient des enfants, des jeunes et des familles ayant des besoins complexes dans la région
de Frontenac, Lennox et Addington.
Greater Kingston Girls Hockey Association
25 000 $, échelonnés sur un mois, en vue de l’achat d’uniformes et d’équipement de protection
pour les joueuses qui font partie de ce nouvel organisme de hockey pour filles.
Hastings County Museum of Agricultural Heritage
62 300 $, échelonnés sur 10 mois, dans le but de concevoir et de monter une présentation audiovisuelle interactive qui explique les objets du musée et qui fait comprendre l’agriculture dans cette
région, son évolution, son impact et les problèmes actuellement présents dans ce domaine.
Hospice Lennox and Addington
75 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de permettre à cet hospice d’élaborer un programme sur
le deuil, d’organiser des activités de marketing et de promotion, et d’accroître le soutien des
clients et des bénévoles.
John Howard Society of Kingston and District
72 600 $, échelonnés sur deux ans, pour soutenir le programme d’intervention scolaire pour les
jeunes, qui jumelle des enfants de 11 à 15 ans dont les parents sont en prison avec des mentors
de la communauté pour améliorer leur rendement scolaire et leur estime d’eux-mêmes.
Kemptville Area Youth Advocacy Committee
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à ce club pour les jeunes de poursuivre et
d’améliorer ses programmes actuels, et de renforcer sa capacité opérationnelle.
Kingston Area School to Employment Council
35 500 $, échelonnés sur huit mois, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un programme de
préparation à l’emploi visant à donner des possibilités de développement personnel et de
formation professionnelle aux femmes pour qui l’intégration dans la communauté pose de
nombreuses difficultés.
Kingston Community Counselling Centre
24 900 $, échelonnés sur un an, afin d’assurer aux victimes de violence familiale et à leurs
enfants un accès cohérent et coordonné au réseau de services de soutien qui leurs sont offerts
dans le comté de Frontenac.
Kingston Grenadiers Drum and Bugle Corps
75 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat de nouveaux clairons qui permettront à ce
corps de clairons d’améliorer la qualité de ses spectacles et ses programmes d’éducation
musicale.
Kingston Gymnastics Club
73 000 $, échelonnés sur neuf mois, pour améliorer l’accessibilité et la sécurité du gymnase de
ce club.
Kingston Kiwanis Music Festival
8 500 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le fonctionnement de ce festival et de remplacer
le matériel de bureau, deux besoins qui doivent être comblés pour que cet événement
communautaire annuel de musique, d’une durée de deux semaines, puisse poursuivre une
tradition longue de 30 ans.
Kingston Lawn Bowling Club
16 500 $, échelonnés sur un mois, pour aider ce club à améliorer sa pelouse et ainsi permettre
aux membres de la communauté de continuer de jouer au bowling sur pelouse.
Kingston Naval Veterans' Association
39 000 $, échelonnés sur un mois, pour améliorer l’accessibilité de l’immeuble de cet organisme.
Ce projet consiste à modifier l’entrée, à construire une rampe pour fauteuils roulants et à
construire des toilettes accessibles pour les femmes et pour les hommes.
Kingston Yacht Club
19 000 $, échelonnés sur un an, afin de travailler en collaboration avec l’organisme Able Sail
Kingston et de donner aux personnes handicapées la chance de faire de la voile. Cette
subvention servira à effectuer les réparations nécessaires et à acheter de l’équipement neuf.
Lanark County Interval House
8 500 $, échelonnés sur sept mois, en vue de soutenir le festival d'arts multidimensionnels
ArtsFusion, qui vise à sensibiliser la communauté à la place qu'occupent les arts et la culture
dans la vie quotidienne et à mettre en relief de grandes questions sociales touchant la région.
Loyalist Gymnastics Club
25 000 $,échelonnés sur neuf mois, en vue de l’achat d’équipement pour le nouveau gymnase de
ce club.
Marmora and Area Curling Club
58 700 $, échelonnés sur un an, pour remplacer l’équipement désuet de fabrication de glace et
de chauffage.
McDonalds Corners Agricultural Society
55 500 $, échelonnés sur six mois, afin d’apporter des améliorations à cette salle agricole
historique, qui pourra ainsi servir à la tenue d’un plus grand nombre d’activités communautaires.
Mecklenburgh District Heritage Co-operative c/o Lennox and Addington Historical Society
24 900 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir quatre sites historiques et de produire
conjointement du matériel de marketing. Cette subvention a pour but de soutenir la dotation en
personnel, le travail de conception et l’achat de matériel informatique pour mettre en valeur le
patrimoine local et le tourisme.
Mississippi Mills Chamber of Commerce
16 000 $, échelonnés sur un an, à l’appui d’un projet de collaboration entre la Pakenham
Business and Tourism Association et Noreen Young Productions pour créer des centres de
visiteurs et un musée de la marionnette.
Mississippi River Days Summer Festival
7 000 $, échelonnés sur un an, pour permettre à ce festival annuel à Carleton Place d’élargir ses
programmes et ses activités de promotion, et, de ce fait, d’accroître le nombre de participants et
le nombre de touristes dans la région.
Mississippi Valley Textile Museum
10 000 $, échelonnés sur six mois, dans le but de présenter à ce musée, en 2003, une
importante exposition de tissage et de filature à la main, en collaboration avec The West Carleton
Fibre Guild.
Napanee Crunch Female Hockey Association
25 000 $, échelonnés sur un an, pour donner à cet organisme un soutien opérationnel qui lui
permettra d’acheter de l’équipement. Cette subvention aura pour effet de rendre le hockey plus
accessible aux jeunes femmes de tous les milieux et d’accroître la participation des joueuses et
des spectateurs.
Neilson Store Museum and Cultural Centre
60 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de restaurer le magasin historique Neilson,
sur l’île Amherst.
North Frontenac Community Services Corporation
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mener une évaluation des services de cet organisme et
une étude des besoins communautaires dans la région de Frontenac.
North Frontenac Literacy Program
60 500 $, échelonnés sur un an, pour aider l’organisme à mettre sur pied le programme « Trails
to Literacy » à Picton, Perth et Napanee. Ce programme novateur permet aux participants
d’apprendre à lire et d’acquérir des aptitudes à l’emploi tout en améliorant les pistes de la région
et d’autres endroits publics.
North Hastings Community Integration Association
18 800 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir la tenue d’une série de séminaires
communautaires sur les handicaps et d’autres sujets connexes, et de mettre sur pied un comité
conjoint de formation avec d’autres organismes de North Hastings afin de relever les futurs
besoins de formation.
Ottawa Bluesfest
10 000 $, échelonnés sur deux ans, à l’appui du programme « Blues in the Schools », un projet
éducatif du festival Bluesfest d’Ottawa qui encourage les jeunes de la région de Kingston à
connaître et apprécier le blues. La FTO a également accordé une subvention de 125 500 $ à la
région de Champlain pour que ce programme soit offert aux jeunes de la région de Kingston.
Parr Christie Singers
18 500 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’un piano portatif, d’amplificateurs et de
vêtements pour les membres de la chorale afin de présenter de meilleurs spectacles et
d’accroître les auditoires lors de concerts communautaires.
Plainfield Community Homes
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de coordonner le recrutement et la formation des bénévoles
qui offrent leur amitié et leur soutien à plus de 80 personnes vivant dans foyers de groupe et dont
plusieurs ont vécu la plus grande partie de leur vie dans un établissement.
Prevention Awareness for Life
25 000 $, échelonnés sur un an, pour offrir aux enfants un programme novateur de lutte contre
l’intimidation et d’apprentissage des aptitudes de la vie quotidienne, qui adopte une méthode
originale pour aider les enfants vulnérables et à risque.
Prince Edward County Community Care for Seniors Association
60 000 $, échelonnés sur un an, dans le but d’élaborer un nouveau plan stratégique et d’acheter
du matériel de bureau, des meubles et de l’équipement pour le magasin d’occasions de cette
association.
Prince Edward Lennox and Addington Community Futures Development Corporation
24 700 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan d'affaires qui
assurera la durabilité à long terme du théâtre Regent de Picton. Ce plan inclura des stratégies de
marketing et de développement visant à créer des partenariats avec la communauté locale.
Quinte Ballet School
32 600 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un professeur de ballet pour donner des cours
amateurs et professionnels dans la région de Quinte.
Quinte Destinations for Youth
5 000 $, échelonnés sur un an, pour accroître et développer encore plus les capacités
interactives du site web de l’organisme qui porte sur les ressources pour les jeunes.
Quinte In-Line Hockey League
24 000 $, échelonnés sur trois mois, en vue de l’achat d’uniformes de hockey sur patins en ligne
et d’équipement de protection destiné aux participants de 12 équipes locales. Ce projet profitera
aux enfants de tous les milieux vivant dans la région de Quinte et de Trenton.
Quinte Watershed Cleanup Inc.
15 200 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’organiser et de présenter EcoFluency, foire régionale
et forum d’une durée de deux jours, qui porte sur les stratégies écologiques de gestion des
déchets que les petites municipalités et les régions rurales peuvent adopter.
Quinte Watershed Cleanup Inc.
68 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mener des campagnes de sensibilisation, des ateliers
éducatifs et des projets en partenariat, dans le but de développer la gestion et la responsabilité
communautaires de l’environnement dans la région de la baie de Quinte.
Quinte West Chamber of Commerce
41 400 $, échelonnés sur six mois, en vue de la rénovation de ce lieu communautaire très utilisé,
y compris des réparations au système électrique et à la plomberie et l’installation d’une toilette
accessible aux personnes handicapées.
Rideau Canal Museum
30 000 $, échelonnés sur un an, pour aider ce musée à organiser des événements et des
services qui en feront un chef de file et une force motrice au niveau du tourisme, de la culture et
de la vie communautaire.
Rideau Lakes Environmental Foundation
9 300 $, échelonnés sur un mois, afin de rendre les services offerts par le Rideau Lakes
Environment and Information Centre plus accessibles aux personnes handicapées.
Rideau Waterway Land Trust Foundation Inc.
96 100 $, échelonnés sur trois ans, afin d’appuyer les activités de rayonnement communautaire
de cet organisme en élargissant les programmes portant sur le corridor Rideau et en renforçant la
formation des bénévoles.
Rotary Club of Perth, The
15 000 $, échelonnés sur trois mois, afin de promouvoir l’alphabétisation et d’enrichir l’expérience
culturelle de cette communauté en organisant un festival de lecture d’auteurs qui aura lieu en
partenariat avec un rallye de voitures classiques et une exposition de bateaux anciens.
Royal Canadian Legion Branch 228, Stirling
23 400 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de réparer ce centre communautaire bien
connu. Les systèmes électrique, de chauffage et d’épuration de l’air seront modernisés, le
réfrigérateur-chambre sera remplacé, et des portes seront posées entre les salons.
Royal Canadian Legion Branch 484, Mallorytown
37 800 $, échelonnés sur un an, dans le but de rénover l’immeuble de la Légion et de le rendre
plus accessible aux personnes handicapées. De nombreux organismes bénévoles utilisent cet
endroit pour leurs activités communautaires, notamment des groupes de jeunes et d’aînés.
Royal Canadian Legion Branch 623, Bath
10 000 $, échelonnés sur un mois, en vue de la réparation de la toiture de l’immeuble de la
Légion et de l’érection d’un monument funéraire en l’honneur des membres de la communauté
qui sont morts lors des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée, et au cours de missions
de paix.
Royal Canadian Legion, Branch 237
53 100 $, échelonnés sur un an, en vue de rénover l’immeuble et de le rendre plus accessible,
c’est-à-dire d’installer un ascenseur et de construire une toilette pour les personnes handicapées.
Royal Canadian Legion, Fort Wellington (Ont. 97) Branch
19 600 $, échelonnés sur un mois, pour rendre un jardin du Souvenir plus accessible au public.
Ce projet consiste à installer une allée de promenade pour les personnes en fauteuil roulant, à
poser un système d’éclairage et un système de sonorisation, et à faire un aménagement
paysager.
Scullers Club Belleville
47 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un programme de bateau-dragon,
d’élargir les programmes d’aviron et d’offrir de l’entraînement de haut calibre.
Smiths Falls and District Club for Youth
50 000 $, échelonnés sur deux ans, pour accroître la capacité opérationnelle de ce club, ce qui
lui permettra d’offrir des programmes et des services dont les jeunes de la région ont grand
besoin.
Smiths Falls Community Theatre Foundation
50 000 $, échelonnés sur un an, pour rénover un théâtre communautaire d’arts de la scène qui
sensibilise la communauté aux arts et qui, grâce à l’amélioration du nombre et de la qualité des
représentations théâtrales, stimulera le développement économique de la communauté.
Smiths Falls Curling and Squash Club
24 800 $, échelonnés sur un an, afin de faire des rénovations et des réparations dans l’immeuble
de ce club et d’ainsi permettre à la communauté de continuer de bénéficier des avantages que
procurent le curling et le squash pour la santé et la vie sociale.
The Care Giver Guide c/o Victorian Order of Nurses - Hastings, Northumberland, Prince
Edward Branch
7 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer et de distribuer gratuitement un guide des
aidants naturels s’adressant aux membres de la famille qui prennent soin de patients cancéreux
à domicile dans les comtés de Hastings et de Prince Edward.
Thousand Island-Frontenac Arch Nature & History Network c/o Canadian Thousand
Islands Heritage Conservancy
77 000 $, échelonnés sur 18 mois, pour soutenir l’élaboration et la mise en oeuvre dans la région
de projets environnementaux portant sur la conservation, le développement, la recherche et
l’éducation.
Thousand Islands Foundation for the Performing Arts
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de coordonner et de développer davantage le programme
des tournées de cette compagnie pour mieux servir un plus grand nombre d’enfants de la région.
Trenton Lawn Bowling Club
17 200 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à ce club communautaire de boulingrin de
réparer les pelouses et d’acheter de nouveaux équipements d’entretien des pelouses.
Trillium School of Gymnastics
25 000 $, échelonnés sur deux mois, en vue de l’achat d’un plancher anti-chocs afin que les
gymnastes puissent pratiquer en toute sécurité.
Tutoring For Kids Coalition c/o Prince Edward Association for Community Living
90 400 $, échelonnés sur 15 mois, afin d’offrir le programme parascolaire « Tutoring for Kids »
aux élèves à risque de 12 communautés dans le comtés de Hastings et de Prince Edward.
United Senior Citizens of Ontario #473c/o United Senior Citizens of Ontario
10 000 $, échelonnés sur un mois, afin d’acheter des tables, des chaises et un système de
sonorisation qui serviront à des aînés, des groupes communautaires et d’autres résidants de la
région de Madoc.
United Way of Leeds and Grenville
104 600 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de leader de Centraide et de
créer des projets de collaboration partout dans les comtés unis pour favoriser l’épanouissement
de communautés solides.
United Way of Quinte
24 300 $, échelonnés sur un mois, pour améliorer l’accessibilité de l’immeuble en installant une
rampe et une toilette pour les personnes handicapées.
Welcome Wood Productions Inc.
25 000 $, échelonnés sur 10 mois, afin de produire une saison d'été de spectacles de théâtre et
de musique au théâtre Regent de Picton, ce qui aura pour effet d'accroître le tourisme, de créer
des emplois et de procurer d'autres avantages économiques.
Wharf Street Community Hall
25 000 $, échelonnés sur un an, pour rénover ce bâtiment historique situé au centre-ville de
Belleville qui abrite le célèbre club de débats Wharf Street Debating Club.
Wilton Women's Institute
25 000 $, échelonnés sur 10 mois, pour restaurer les vitraux originaux de la salle historique de
cet institut. Ce projet vise à remplacer les cadres de montage en plomb très oxydés, le verre
cassé ou manquant, les barreaux de soutien et les écrans protecteurs.
Work Enterprise Centre
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir cet organisme de formation et de
développement communautaire dans les efforts qu’il fait pour aider les personnes défavorisées à
obtenir un emploi. Cette subvention servira à l’achat de matériel de bureau et à la prestation de
services d’administration, de coordination de programmes et de marketing.
Quinte, Kingston, Rideau
2003 - 2004
Abbeyfield Houses Society of Kingston
17 200 $, échelonnés sur six mois, afin d’élaborer un plan stratégique portant sur la viabilité de la
création d’un nouveau foyer résidentiel pour les aînés à Kingston.
Alzheimer Society of Belleville-Hastings
36 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer le recrutement de bénévoles, la formation et
la gestion, de façon à permettre à cet organisme d’offrir ses programmes et services aux familles
et aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et des premiers stades de démence.
Bancroft Community Transit
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir un service de transport communautaire aux
résidants de Bancroft et de North Hastings qui ont des moyens limités et aux clients admissibles
des organismes de services sociaux.
Bancroft Curling Club
45 800 $, échelonnés sur un an, afin que ce club puisse remplacer son équipement de fabrication
de glace et que les membres de la communauté puissent continuer à jouer au curling.
Belleville Community Trust
5 000 $ en vue de l’achat de matériel informatique et de logiciels pour améliorer la distribution
d’aide financière d’urgence aux résidants de Belleville et de la région.
Boys and Girls Club of Greater Kingston
81 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer un programme de mentorat qui offrira aux
participants du soutien et de l’orientation en intervention comportementale pour éliminer les
obstacles et vivre avec succès.
Brockville and Area Centre for Developmentally Handicapped Persons Inc.
14 700 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat et de l’installation d’équipement pour enrichir
l’environnement multisensoriel Snoezelen de cet organisme, utilisé par les personnes de la
communauté ayant une déficience intellectuelle.
Brockville Celtic Festival
25 000 $, échelonnés sur six mois, pour soutenir la planification et les activités de marketing du
festival celtique 2003, qui met en valeur le patrimoine local et qui stimule le tourisme dans la
région.
Brockville Community History Committee c/o Brockville and District Historical Society
45 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de produire un livre sur l’histoire complète de la ville de
Brockville, qui préservera et fera connaître le patrimoine de cette communauté.
Brockville Concert Band
21 000 $, échelonnés sur huit mois, en vue d’offrir une série d’ateliers d’acquisition de
compétences pour permettre aux membres de cet orchestre de fanfare de continuer de donner
des spectacles de qualité dans la communauté.
Brockville Yacht Club
58 100 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat de voiliers, d’équipement de sécurité et d’une
remorque porte-bateau pour le programme junior d’apprentissage de la voile.
Burritt's Rapids Community Hall Corporation
16 000 $, échelonnés sur six mois, afin de faire des rénovations et de moderniser l’équipement à
un endroit où la communauté organise de nombreuses activités sociales et récréatives.
Canadian Mental Health Association, Hastings and Prince Edward Branch
25 300 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied le service téléphonique « Warm Line »,
qui donne un soutien aux personnes vivant des les comtés de Hastings et de Prince Edward qui
éprouvent des problèmes de santé mentale et qui souffrent de solitude, d’isolement et de
détresse.
Canadian National Institute for the Blind Hastings and Prince Edward District c/o The
Canadian National Institute for the Blind, Ontario Division
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir un programme de soutien des pairs aux personnes
qui perdent la vue dans les petites communautés et les communautés rurales des comtés de
Lennox et Addington, de Prince Edward et de Hastings.
Cantabile Choirs of Kingston
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de soutenir un programme d’apprentissage et d’aider
cette chorale à acheter du matériel pour sa bibliothèque, du matériel de bureau et de
l’équipement pour les répétitions et les représentations.
Carleton Place Curling Club
22 800 $, échelonnés sur six mois, pour remplacer le système de réfrigération et améliorer la
surface de la glace, ce qui permettra aux membres de la communauté de continuer à jouer au
curling.
Children's Resources on Wheels of Lanark Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de poursuivre le programme alimentaire « Good Food Box »
et de l’offrir à un plus grand nombre de familles dans le comté de Lanark.
Community Futures Development Corporation of North & Central Hastings and South
Algonquin
24 600 $, échelonnés sur un an, afin d’ouvrir un centre de jeunesse à Bancroft qui offrira des
programmes sociaux et récréatifs aux jeunes de la région de Bancroft.
Coordinated Transportation Project for Central Hastings c/o Central Hastings Support
Network
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied, dans la région rurale de Central
Hastings, un service de transport communautaire visant à offrir un transport abordable aux aînés
et aux résidants qui n’ont pas de voiture.
Creative Options c/o Brockville and District Association for Community Involvement
46 300 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer des plans organisationnels et d’aider plusieurs
petites entreprises exploitées par des personnes ayant une déficience intellectuelle, à prendre de
l’expansion.
D. Bleasdell Boulder Preservation Corporation
23 600 $, échelonnés sur un an, afin de préserver, promouvoir et améliorer l’accès au rocher
Bleasdell, une zone d’intérêt naturel et scientifique située dans la partie ouest de la région de
Quinte. Ce projet vise à créer un sentier accessible, à produire des panneaux et du matériel
éducatif, et à améliorer la coordination des activités.
Eastern Ontario Forest Group
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer et maintenir l’interdépendance écologique et la
biodiversité indigène de deux endroits de démonstration du paysage situés dans la partie
ontarienne du corridor Algonquin-Adirondack.
Education for Quality Accessibility (Canada)
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir les efforts visant à promouvoir, pour les
personnes handicapées, l’accessibilité de qualité dépourvue d’obstacles partout dans la région.
Farren Lake Property Owners Association Inc.
25 000 $, échelonnés sur neuf mois, pour relever les tendances et les changements de l’état de
13 lacs importants situés dans le bassin hydrographique de la rivière Rideau. La santé des lacs
revêt une importance vitale pour le bien-être économique et social des communautés de cette
région.
Ferguson's Falls Community Hall Association
25 000 $, échelonnés sur trois mois, afin de moderniser la plomberie et le chauffage de cette
salle communautaire historique très utilisée, de façon à conserver l’énergie et à améliorer le
milieu.
Foxboro Second Milersc/o United Senior Citizens of Ontario
12 800 $ en vue de l’achat de tables et de chaises pour le club Second Milers de Foxboro, qui
offre des activités sociales et des loisirs aux aînés de la région.
Friends of the Kingston Blue Marlins Swim Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les installations d’entraînement pour les nageurs
de toutes les capacités, et d’offrir plus de possibilités de fomration aux entraîneurs de natation.
Gananoque Curling Club
17 500 $, afin d’installer un nouveau condensateur et de faire les modifications et les réparations
nécessaires à l’endroit, ce qui permettra à ce club d’organiser des tournois de curling et, par le
fait même, de stimuler le tourisme.
Gananoque Youth Centre
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’établir et de renforcer le soutien communautaire donné
aux programmes et services de loisirs et de développement pour les jeunes, et surtout les jeunes
à risque.
Greater Belleville Safe Community
36 000 $, échelonnés sur un an, afin de maintenir et renforcer les efforts que fait cet organisme
pour promouvoir la sécurité et la prévention des blessures chez les enfants, les jeunes et les
aînés de la région du Grand Belleville.
Greater Napanee Gymnastics Club
43 700 $ en vue de l’achat d’équipement neuf qui permettra d’accroître la sécurité du gymnase et
qui rendra la gymnastique plus accessible aux enfants, aux jeunes et aux adultes de la région du
Grand Napanee.
Habitat for Humanity Greater Kingston & Frontenac
59 100 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un magasin ReStore à Kingston qui
vendra des matériaux de construction réutilisables, ce qui produira des revenus pour construire
des maisons abordables pour les familles à faible revenu et réduira les déchets dans les
décharges.
Hastings and Prince Edward County Regimental Museum
75 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la production d’un documentaire dramatisé de qualité
d’une durée d’une heure portant sur l’histoire du régiment de Hastings et de Prince Edward.
Heritage House Museum Collection c/o Smith Falls and District Historical Society
22 800 $, échelonnés sur 18 mois, afin d’informatiser les dossiers sur les collections d’objets et
d’archives au musée Heritage House, et de préserver l’histoire très riche de cette région.
Kingston Arts Council
80 300 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir les opérations et les programmes de cet
organisme, et de lui permettre de mettre en oeuvre son plan d’affaires et ses stratégies de
développement des arts communautaires.
Kingston Heritage Tattoo Society
15 000 $, échelonnés sur deux mois, afin d’aider cet organisme à tenir les tattoos de l’Amérique
du Nord, un événement biennal qui présente la musique et le patrimoine militaires. Cet
événement attirera des touristes de partout au Canada et aux États-Unis.
Kingston Military Family Resource Centre
41 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de travailler en collaboration avec les écoles et les
organismes pour renforcer la capacité d’adaptation des enfants et des familles, en organisant une
conférence, en offrant des programme sur la prévention de l’intimidation, la séparation des
parents et la perte d’un proche, et en accueillant de nouvelles familles militaires.
Kingston Rowing Club Incorporated
24 900 $ en vue de l’achat d’équipement qui permettra à ce club de continuer à offrir des
programmes d’aviron sécuritaires aux membres de la communauté.
Kingston Striders Speed Skating Club Inc.
70 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et de moderniser de l’équipement, dans le but
d’améliorer l’entraînement, d’accroître la participation et d’offrir aux résidants de la région de
Kingston la possibilité de faire du patinage de vitesse en toute sécurité.
Kingston Tennis Club
15 000 $, échelonnés sur un an, pour restaurer un court de tennis et ainsi permettre aux
membres de la communauté de continuer à jouer au tennis.
Lanark and District Civitan Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre plus accessibles l’entrée et les toilettes du club
Civitan, où se déroulent de nombreuses activités sociales et récréatives.
Lanark County Community Justice Program Inc.
67 100 $, échelonnés sur deux ans, en vue de la mise sur pied d’un projet de démonstration dans
le comté de Lanark. Ce projet porte sur un programme communautaire de justice réparatrice qui
servira de modèle à d’autres communautés.
Lanark Highlands Business and Tourism Association
6 000 $ en vue de la tenue du premier festival annuel des orchidées dans le village de Lanark, ce
qui stimulera l’économie et donnera de la vitalité à la communauté.
Lanark, Leeds and Grenville Chapter of the Ontario Association for Family of Children with
Communication Disorders c/o The Ontario Association for Families of Children with
Communication Disorders
12 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner plus de soutien et d’information aux familles
et aux enfants des comtés de Lanark, Leeds et Grenville qui ont des troubles de communication.
Land O' Lakes Curling Club Inc.
36 000 $, échelonnés sur un an, pour remplacer le système de déshumidification, installer de
l’équipement de désionisation et isoler le plafond d’un centre communautaire de curling qui
dessert Tweed et les alentours.
Land O'Lakes Community Services
44 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les services de coordination, d’information et de
développement communautaire du centre de bénévolat et d’information de Northbrook, et de
permettre à cet organisme d’exécuter son plan d’affaires.
Limestone District Grenadier Football Club
15 000 $, échelonnés sur un mois, en vue de l’achat du matériel de sécurité et de formation
nécessaire pour mettre sur pied une ligue de football universitaire.
Maitland Education Recreation Corporation (Merc)
25 000 $, échelonnés sur un an, pour moderniser la cuisine d’un centre de loisirs
communautaires bien connu desservant Maitland et les alentours.
Marketing and Development Project c/o Prince Edward/ Lennox and Addington Community
Futures Development Corporation
24 000 $, échelonnés sur sept mois, pour mener des activités de collecte de fonds et de
marketing qui auront pour effet d’accroître les auditoires du théâtre Regent à Picton.
Middleville Museum Digitilization Initiative c/o Larnark County Genealogical Society
8 600 $, échelonnés sur un an, pour convertir des archives en format numérique afin de les
préserver.
Napanee and District Pipe Band
24 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de nouveaux uniformes pour cet ensemble de
tambours et clairons, et de réparer ses instruments pour améliorer la présentation et la qualité de
ses spectacles.
Napanee District Community Foundation
45 000 $, échelonnés sur un an, afin de fournir à cet organisme un soutien opérationnel qui lui
permettra de renforcer ses programmes de marketing et de collecte de fonds et d’obtenir plus de
ressources financières pour ses initiatives de bienfaisance à Lennox et Addington.
Navy League of Canada, Lanark Branch c/o Navy League of Canada (Ontario Division)
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer la toiture de l’immeuble de la Ligue navale de
Lanark, que les résidants de la communauté utilisent pour de nombreuses activités sociales et
récréatives.
North Grenville Community Hospice
30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir des services d’hospice à domicile aux résidants de
North Grenville et de la région.
North Kingston Community Health Centre
72 600 $, échelonnés sur trois ans, afin de soutenir un programme de bénévolat, des activités de
développement communautaire et des événements spéciaux s’adressant aux résidants de la
région de North Kingston.
Odessa Agricultural Society
67 800 $, échelonnés sur un an, en vue d’apporter des améliorations au champ de foire de
Odessa, y compris des rénovations à l’immeuble du palais et l’installation de l’eau courante et
d’un système d’évacuation des déchets dans la cantine.
Ontario Public Interest Research Group (Kingston) Inc.
24 300 $, échelonnés sur un an, afin d’établir un plan d’affaires et de marketing pour le festival «
Reelout Queer Film and Video Festival » à Kingston.
Opportunities Kingston
49 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir un service d’évaluation, de formation et de
mentorat aux personnes handicapées désireuses de travailler pour leur propre compte.
Paudash Lake Conservation Association, Inc.
3 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d’identifier les éléments sociaux, physiques et naturels qui
assurent la santé du lac Paudash, et de déterminer ce qu’il faut faire pour protéger ce lac. (La
FTO a accordé une autre subvention de 15 000 $ à la région de Durham, Haliburton, Kawartha et
Pine Ridge pour cette initiative).
Perth and District Community Foundation
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’élaboration et de la mise en oeuvre d’un plan
d’affaires visant à constituer un fonds de dotation qui servira à assurer la croissance et la bonne
marche des organismes et des activités bénévoles dans la région de Perth.
Perth Tay Tennis Club Inc.
10 000 $, échelonnés sur un mois, pour réparer et refaire la surface de quatre courts de tennis.
Prescott Curling Centre Inc.
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d’aider ce centre à remplacer son équipement de fabrication
de glace, de sorte que les membres de la communauté pourront continuer à jouer au curling.
Prescott Skateboard Park c/o Kiwanis Club of Prescott
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un parc de planche à roulettes extérieur ultramoderne et d’offrir aux jeunes un lieu sécuritaire où s’adonner à des loisirs.
Prince Edward Yacht Club
25 000 $, pour acheter quatre nouveaux voiliers 420 et dix chariots, ce qui aura pour effet
d’améliorer la flotte de l’école de voile et de permettre aux jeunes de participer à des activités
saines en plein air et d’acquérir de nouvelles compétences.
Quinte Curling Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer et de réparer la toiture de ce club de curling.
Quinte Dolphins Swim Club
23 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir des programmes de natation et de créer un site
web pour encourager les résidants du comté de Prince Edward à faire plus de natation.
Quinte Region Food Sharing Shelter Inc.
57 600 $, échelonnés sur un an, afin d’exploiter et de maintenir un entrepôt servant à des
banques alimentaires et des programmes de distribution d’aliments dans les comtés de Hastings,
Prince Edward, Lennox et Addington et Northumberland.
Quinte United Immigrant Services
43 100 $, échelonnés sur un mois, en vue de rénovations qui donneront aux clients un plus grand
respect de la vie privée et de la confidentialité, et qui créeront un endroit pour les programmes de
groupe, les réunions et les cours.
Recreation Outreach Centre
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir à ce centre un soutien opérationnel qui lui
permettra d’offrir et d’élargir des programmes de sports, de loisirs et de culture s’adressant aux
enfants et aux jeunes du comté de Prince Edward.
Rideau Hill Camp of the United Church of Canada
28 000 $, échelonnés sur sept mois, afin de rénover la cuisine et la salle à dîner d’un camp situé
au nord de Kemptville. Ce camp offre des loisirs aux familles de plusieurs comtés environnants.
(La FTO a également accordé une subvention de 12 000 $ à la région de Champlain pour ce
projet).
RKY Camp
14 500 $, échelonnés sur un an, afin de concevoir l’aménagement des terres humides pour traiter
les eaux usées de ce camp situé près de Parham, sur le bord du lac Eagle.
Royal Astronomical Society of Canada, Kingston Centre c/o Royal Astronomical Society of
Canada
25 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir un programme d’éducation publique en
astronomie prévoyant des journées portes ouvertes, des visites guidées et des programmes
d’éducation tenus à l’observatoire de l’Université Queen’s à Kingston.
Royal Canadian Air Force Memorial Museum
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de planifier la disposition et l’interprétation des objets dans
le musée commémoratif de l’Aviation royale du Canada, nouvellement rénové et agrandi.
Royal Canadian Legion - Brockville Branch (96)
17 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les abris de baseball, et de réparer et
moderniser l’intérieur d’une salle communautaire utilisée pour de nombreuses activités.
Royal Canadian Legion Branch 110 (Trenton)
20 800 $ afin de meubler trois pièces de l’immeuble récemment rénové de la Légion à Trenton.
Cet endroit sera utilisé par les membres de la communauté pour de nombreuses activités
sociales et récréatives.
Royal Canadian Legion, Branch 137
75 000 $, échelonnés sur un mois, afin d’installer un ascenseur et une cage d’ascenseur menant
au deuxième étage, de créer une nouvelle entrée accessible aux personnes handicapées avec
des ouvre-portes automatiques et d’installer des toilettes pour personnes handicapées pour les
hommes et pour les femmes.
Royal Canadian Legion, Branch 387 (Frankford)
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer la toiture de l’immeuble de la Légion de
Frankford, un endroit communautaire très utilisé, d’y installer un système de climatisation et de
rendre l’entrée plus accessible.
Royal Canadian Legion, Branch 395
42 200 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d’améliorer une installation bien connue à
Lanark où se déroulent de nombreuses activités sociales et récréatives.
Rural Expo 2003 Lanark County International Plowing Match and Farm Machinery Show
25 000 $, échelonnés sur trois mois, afin de former des bénévoles et de voir à ce que le site de «
Rural Expo 2003 » soit accessible aux personnes handicapées. Cette expo est le plus grand
événement communautaire tenu dans le comté de Lanark.
Ryan's Well Foundation
16 000 $ pour appuyer le projet Dandelion, une série d’ateliers qui apprend aux écoliers et aux
enseignants l’importance de la conservation de l’eau.
Safe Communities Partnership of Perth and District
35 000 $, échelonnés sur un an, pour permettre à un groupe communautaire de sensibiliser la
communauté à la sécurité, en renforçant ses capacités organisationnelles.
Sexual Assault Crisis Centre (Kingston) Inc.
24 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre les systèmes informatiques à niveau et d’agrandir
l’aire de travail pour répondre aux besoins d’un plus grand nombre de clients et de bénévoles.
Skills and Initiatives Projects, Smiths Falls
47 900 $, échelonnés sur un an, afin de poursuivre un projet visant à rechercher et offrir des
expériences de travail qui donnent aux gens la possibilité de se préparer à occuper un emploi
durable.
Springvalley Community Hall Elizabethtown
23 400 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer les systèmes de chauffage et de
climatisation, et de rénover l’intérieur de cet immeuble où les membres de la communauté
mènent des activités récréatives, éducatives et sociales.
St. James Church Centennial Hall, Franktown
12 600 $, échelonnés sur un an, en vue de la restauration et de la réparation de la salle
historique Centennial de l’église St. James, qui fait la fierté de la communauté de Franktown.
St. John Ambulance, Brockville Branch
75 000 $, échelonnés sur un an, dans le but d’acheter un nouveau poste mobile de premiers
secours (ambulance).
St. Lawrence Shakespeare Theatrical Company
15 000 $, échelonnés sur cinq mois, pour créer une compagnie de théâtre de Shakespeare à
Prescott, qui donnera de la vitalité au secteur du bord de l’eau et stimulera le tourisme.
Stirling and District Minor Soccer Association Inc.
42 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer trois nouveaux terrains de soccer dans le village de
Stirling, ce qui permettra à un plus grand nombre de jeunes de la région de jouer au soccer et de
participer à des loisirs bons pour la santé.
Sydenham Lake Canoe Club
41 900 $ afin d’installer un parcours de course de vitesse en canot sur le lac Sydenham, ce qui
donnera aux gens de tous les âges la possibilité d’apprendre la course en canot et en kayak, et
de participer à des compétitions.
Take Young People Seriously (Almonte) Inc.
24 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir une série de mini-cours conçus pour améliorer la
dynamique de vie des jeunes de la localité et pour promouvoir les aptitudes au travail, la
confiance et le civisme.
Taste The County, Prince Edward County, Ontario
25 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir le festival annuel d’une journée « TASTE! A
celebration of regional cuisine », qui met en valeur les aliments et les boissons produits et
préparés localement. Cet événement a lieu à Picton la fin de semaine de l’Action de grâce.
Taste The County, Prince Edward County, Ontario
25 000 $, échelonnés sur trois ans, en vue de la tenue du festival annuel de deux jours « Maple
in the County » dans le comté de Prince Edward la dernière fin de semaine du congé d’hiver des
écoles, pour le plaisir des résidants locaux et des visiteurs.
Theatre Kingston
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de présenter le projet de théâtre d’été pour enfants de
Kingston en 2003. Ce projet prévoit deux productions professionnelles et la présentation
d’ateliers de théâtre, dans la communauté et dans les écoles, à plus de 7 000 enfants et jeunes
de Kingston et de la région.
Thousand Islands Foundation for the Performing Arts
25 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’intéresser les jeunes aux arts de la scène en amenant
la troupe Young Company dans les écoles élémentaires des régions rurales et en prévoyant une
tournée dans les écoles secondaires.
Township of Edwardsburgh/Cardinal
43 200 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d’améliorer une piscine extérieure
communautaire à Cardinal, de façon à rendre cet endroit plus sécuritaire et plus agréable pour
les baigneurs.
Township of Tyendinaga
40 500 $, échelonnés sur six mois, pour créer un terrain de jeu extérieur dans le village de
Melrose et offrir aux enfants de cette petite communauté un endroit sécuritaire et plaisant où aller
jouer.
Trent Community Correctional Committee, Inc.
51 800 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir le programme « Alternative to School
Suspensions » à Quinte Ouest, pour que les jeunes à risque âgés de 12 à 16 ans puissent
obtenir une préparation à la vie et du soutien pour réussir dans leurs études.
Trent Port Historical Society
25 000 $, échelonnés sur un mois, pour réparer un piano à queue datant de 1869 et acheter des
tables, des chaises et de l’équipement audio et vidéo destinés à l’hôtel de ville historique de
Trenton.
Trenton Racquet Club
25 000 $ afin de refaire la surface d’un court de tennis, ce qui donnera aux résidants de Quinte
Ouest plus de possibilités d’apprendre à jouer au tennis et de pratiquer ce sport.
Tsi Kionheh ne Onkwawenna
25 000 $, échelonnés sur cinq mois, afin de coordonner un programme d’immersion en langue
mohawk d’une durée de quatre semaines qui aura lieu à l’été 2003, et de produire de la
documentation qui sera utilisée à l’avenir.
United Way Serving Kingston, Frontenac, Lennox & Addington
85 000 $, échelonnés sur deux ans, en vue du lancement de l’initiative « Success by 6 », qui fait
appel à la participation du public, du secteur privé et des organismes de services sociaux pour
donner aux enfants accès aux services dont ils ont besoin pour leur développement de la petite
enfance.
Verona Community Association
20 000 $, échelonnés sur trois ans, en vue de l’organisation du festival annuel de trois jours de
Verona, une importante attraction touristique qui se déroule la deuxième fin de semaine du mois
d’août.
Verona Lions Mini Park Revitalization Committee c/o Verona Lions Club
22 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer du nouveau matériel de terrain de jeu, des tables
de pique-nique et des bancs dans le mini-parc Lions de Verona.
Quinte, Kingston, Rideau
2004 - 2005
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 2 mars
2005
Bancroft Skating Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir des cours de patinage abordables à plus de 75
enfants et jeunes de la région rurale de Bancroft-North Hastings. Cette initiative encouragera les
jeunes participants à adopter un mode de vie sain et actif.
Big Brother Association of Kingston and District
17 300 $, échelonnés sur 18 mois, afin d’élaborer un plan stratégique de collecte de fonds. La
mise en oeuvre de ce plan permettra de mieux faire connaître l’organisme et d’accroître ses
revenus, ce qui améliorera la prestation des services et aidera plus d’enfants de la région.
Bridge House (Kingston) Incorporated
51 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir des services de counseling, de soutien à la
famille et d’intervention en cas de crise aux femmes et aux familles qui arrivent ou qui sont
établies dans la région de Kingston parce qu’elles rendent présentement visite à un
établissement correctionnel.
Brigantine Inc.
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de remplacer le moteur principal du bateau St. Lawrence
II utilisé pour enseigner la voile et d’offrir un programme de voile pour les jeunes de la région de
Kingston âgés de 13 à 18 ans. Cette initiative permettra d’enseigner de nouvelles compétences
et de développer chez les jeunes le leadership, l’esprit d’équipe et l’estime de soi.
Brockville Concert Association
16 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir des ateliers et des conférences de musique au
public et des ateliers intensifs de jazz dans les écoles secondaires dans le cadre du festival
annuel de jazz. En plus de sensibiliser la communauté, cette initiative stimulera son intérêt et son
appréciation pour la musique.
Canadian Mental Health Association, Hastings and Prince Edward Branch
78 500 $, échelonnés sur trois ans, afin de recruter des bénévoles et de leur donner une
formation qui leur permettra de travailler pour le service Warm Line. Cette initiative rassurera et
soutiendra les résidants de la région de Quinte qui se sentent seuls, isolés ou en détresse.
Canadian National Institute for the Blind Hastings and Prince Edward District c/o The
Canadian National Institute for the Blind Ontario Division
45 000 $, échelonnés sur un an, afin de recruter des bénévoles et de leur donner de la formation
pour participer à un programme de soutien des pairs s’adressant à plus de 120 personnes ayant
une déficience visuelle et vivant dans de petites communautés et des communautés rurales.
Cette initiative leur donnera accès à des soutiens et des services pour leur vision.
Child & Youth Wellness Centre of Leeds & Grenville
114 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied le programme « Make Play Possible
», qui donne aux enfants vulnérables de la communauté la possibilité de participer à des activités
positives et d’améliorer leurs comportements, leur santé et leur joie de vivre.
Community Care for South Hastings
41 200 $, échelonnés sur trois ans, afin d’offrir le programme « Grandfriends », qui permet aux
aînés bénévoles de faire des activités avec plus de 450 élèves de 4e et de 5e année et de leur
enseigner de nouvelles compétences. Cette initiative permettra aux aînés et aux enfants d’établir
des liens et d’interagir.
Counselling and Skill Development Class: Limestone District School Board c/o Prevention
Awareness for Life
9 100 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir les bénévoles, d’organiser un programme
d’intervention et d’offrir aux jeunes à risque la possibilité de faire un voyage de survie en hiver.
Cette initiative aidera les jeunes gens de la région de Kingston à prendre des décisions sociales
positives et à réduire leur consommation d’alcool et de drogue.
Fetal Alcohol Syndrome Treatment and Education Centre Inc.
25 000 $ afin de rénover les bureaux et de créer un endroit privé réservé au counseling, des
bureaux et un centre d’apprentissage informatisé. Cette initiative aura pour effet d’améliorer les
services de soutien, la formation, les activités de sensibilisation et la prévention du syndrome de
l’alcoolisme foetal dans la région de Belleville.
Gleaners Food Bank Quinte Inc.
75 100 $, échelonnés sur trois ans, afin d’accroître les dons d’aliments et d’améliorer la
distribution et le développement organisationnel de la banque alimentaire pour qu’elle puisse
mieux servir chaque année plus de 7 000 familles de Belleville et de la région de Quinte.
KFL&A Children's Services Steering Committee c/o Frontenac Children's Aid Society
105 300 $, échelonnés sur deux ans, afin de travailler avec 25 organismes de la région
desservant les enfants et les jeunes et avec des partenaires communautaires, dans le but de
créer un plan d’action communautaire visant à améliorer la vie des enfants et des familles des
régions de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington.
Kingston Literacy
145 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied quatre nouvelles initiatives
d’alphabétisation des familles dans le Grand Kingston, à Amherstview et à Napanee. Parmi les
activités prévues, on retrouve des ateliers pour les enfants d’âge préscolaire et leurs parents, la
formation des bénévoles et un programme portant sur le développement de l’enfant.
Kingston Synchronized Swimming Club
15 500 $, échelonnés sur trois ans, afin d’offrir une formation et une évaluation structurées aux
entraîneurs étudiants, d’augmenter le nombre des membres de ce club et de tenir des
compétitions de natation. Cette initiative attirera plus de bénévoles et améliorera leurs
compétences, ce qui favorisera la promotion des sports et l’adoption d’un mode de vie actif.
Kingston Tennis Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rebâtir et de repaver trois courts de tennis pour les
rendre plus sécuritaires et plus utilisables, ce qui permettra à ce club d’attirer de nouveaux
membres.
Lonsdale Women's Institute c/o Federated Womens Institutes of Ontario
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit et de rénover la salle de rencontre, ce qui
rendra l’endroit plus confortable et permettra à la communauté de Lonsdale de l’utiliser
davantage pour des réunions, des événements et des locations privées.
The Merrickville and District Historical Society
14 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et des ressources permettant de
préserver les archives en format numérique, d’établir des archives virtuelles et accessibles et de
stocker en toute sécurité des documents valables. Cette initiative permettra de préserver une
grande quantité de matériel historique pour l’avenir.
Napanee Crunch Female Hockey Association
20 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et du temps de glace, et de
donner de la formation aux bénévoles, ce qui aura pour effet d’intéresser un plus grand nombre
de filles et de femmes au hockey féminin et de promouvoir un intérêt pour ce sport ainsi que
l’adoption d’un mode de vie sain et actif.
North Frontenac Little Theatre
28 100 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un nouveau système d’éclairage, de construire
des décors, d’acheter un rideau et de l’équipement audiovisuel, et d’offrir des ateliers de théâtre.
Cette initiative aura pour effet d’améliorer les représentations, d’attirer des auditoires et
d’accroître l’intérêt que les gens de la région de Sharbot Lake portent aux arts de la scène.
PEC Birding Festival Committee c/o Prince Edward Point Bird Observatory
35 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’organiser et de tenir un festival annuel d’observation
des oiseaux d’une durée de dix jours pendant les migrations du printemps qui ont lieu au mois de
mai. Cette initiative favorisera l’éducation, intéressera les gens davantage à l’observation des
oiseaux et à l’environnement naturel, et stimulera le tourisme dans le comté de Prince Edward.
Sport Kingston Incorporated
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un conseil communautaire des sports et d’offrir de
la formation, de l’information, des ressources et une formation en gestion dans le domaine des
sports à 250 organismes de sports locaux et à leurs membres.
Strategic Alliance Task Force c/o Social Planning Council of Kingston and Area
30 100 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais de planification, de communications et
d’administration, ce qui permettra à trois organismes de services sociaux de former une alliance
stratégique. Cette initiative permettra d’améliorer l’efficacité de l’organisme, la prestation des
services et l’accès à l’information pour les résidants locaux.
Thousand Islands Playhouse
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de produire et d’effectuer un circuit-spectacle
professionnel pour les élèves des écoles secondaires locales, et avec leur participation. Cette
initiative aura pour effet de favoriser l’appréciation des arts de la scène, de susciter un intérêt
pour les activités culturelles et d’encourager les élèves à apprendre par le biais des arts.
Thousand Islands-Frontenac Arch Nature & History Network c/o Canadian Thousand
Islands Heritage Conservancy
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer un plan stratégique ainsi que des plans de
fondation, de communications et de collecte de fonds. Cette initiative permettra de rendre
l’organisme plus efficace et aidera les bénévoles à promouvoir la conservation et le
développement durable dans la région.
Town of Gananoque - Gananoque Trails Committee
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de convertir une assiette de rails actuelle d’un mille en un
système de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Cette initiative stimulera le tourisme,
réduira le vandalisme et offrira aux résidants locaux un loisir sain en plein air.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 10
décembre 2004
Canadian Mental Health Association Kingston Branch
40 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à cet organisme de renforcer sa capacité
de founir des services d’éducation et d’aiguillage de qualité dans le domaine de la santé mentale
partout dans le Sud-Est de l’Ontario.
Clayton Senior Housing Corporation
9 400 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter des meubles simples et confortables pour cette
installation communautaire de la région de Clayton où les aînés tiennent des activités sociales et
récréatives.
Community Oriented Sentencing Program (Quinte)
38 000 $, échelonnés sur un an, afin de lancer le programme « Youthreach/Self-Esteem
Enhancement Development Program » à Centre Hastings, une initiative qui offre aux jeunes à
risque la possibilité d’acquérir des aptitudes de base et d’obtenir du soutien.
Hearthmakers Energy Cooperative Inc.
65 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin d’élaborer un plan d’affaires et de soutenir des initiatives
éducatives, dans le but d’améliorer la conservation de l’énergie et de promouvoir des services
d’énergie de remplacement à Kingston et dans le Sud-Est de l’Ontario.
Highway #7 Community Development Corporation
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le recrutement et la coordination de bénévoles à
un dépôt de vêtements de Sharbot Lake, qui fournit des vêtements à prix abordable aux familles
de la région.
Lanark Highlands Youth Centre Inc.
53 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à un centre de jeunesse de Lanark d’ouvrir
ses portes à nouveau et d’offrir aux jeunes de cette communauté rurale une variété de
programmes nécessaires de sports, de loisirs et d’éducation sur la santé.
Ongwanada Hospital
24 200 $ afin d’installer des portes automatiques et d’ainsi d’améliorer l’accessibilité d’un centre
communautaire de la région de Kingston qui offre des programmes de formation professionnelle,
de loisirs et d’activités sociales aux personnes handicapées.
The Royal Canadian Legion - Branch 212
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer un nouveau système de chauffage et de
climatisation éconergique dans cette installation communautaire bien connue de Kempville.
Smiths Falls Gym Stars Gymnastics Club
25 000 $ afin d’acheter et d’installer un plancher anti-chocs pour que les résidants de Smiths
Falls puissent faire de la gymnastique en toute sécurité.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 1
octobre 2004
851 Prince Edward Squadron Royal Canadian Air Cadets
19 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les bureaux de l'organisme qui se trouvent à
Picton. Ce projet prévoit l'installation de fenêtres neuves et de cloisons entre les salles de classe
dans le but d'améliorer l'endroit pour les jeunes qui participent au programme des cadets de l'air
et pour d'autres groupes communautaires qui utilisent ces locaux.
Brockville Flying Club
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le pavillon et de le rendre plus accessible, en y
installant un système de chauffage utilisable tout au long de l'année. Ce club pourra ainsi attirer
plus de membres et élargir sa programmation pour y inclure des leçons dans son école au sol.
Brockville Ski Club
10 000 $ afin d'établir un programme d'entraînement dans la course de ski alpin et d'offrir aux
jeunes de la région de Brockville âgés de 15 à 18 ans la possibilité d'améliorer leur forme
physique et leurs compétences dans ce sport.
Corporation of the Township of Tudor and Cashel
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin de réparer et de rénover la salle communautaire qui se
trouve à Gilmour, pour rendre les programmes et activités sociaux, éducatifs et de loisirs
accessibles à un plus grand nombre de résidants de la communauté.
Elgin Lions Club 2002 Inc.
40 000 $ pour remplacer le toit de la salle de loisirs communautaire afin que les familles et les
organismes communautaires locaux puissent continuer de s'y réunir.
Family YMCA of Belleville
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover le premier étage de cette installation et de le
rendre plus accessible, pour que les résidants locaux de tous âges et de toutes capacités
puissent participer davantage aux activités de loisirs, de conditionnement physique et de sports
qui y sont offertes.
Ferguson's Falls Community Hall Association
25 000 $ afin de rénover la cuisine et les toilettes de cet édifice historique qui est en train d'être
restauré, dans le but d'offrir aux membres de cette communauté rurale un endroit où se réunir et
où organiser des loisirs.
Gananoque Canoe and Motor Boat Club
28 300 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter des embarcations de niveau débutant,
intermédiaire et de compétition, pour améliorer les conditions de sécurité et donner aux gens de
meilleures possibilités de s'adonner au canotage pour leur loisir ou comme sport de compétition.
Greater Bobs Lake Landowners Association
71 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer un plan de gestion des lacs visant à préserver
et améliorer la qualité de l'environnement dans la région des lacs Bobs et Crow.
Independent Living Centre Kingston
24 100 $, échelonnés sur neuf ans, afin de créer une boîte à outils qui donnera aux personnes
ayant une incapacité physique, psychologique ou intellectuelle plus de possibilités de faire du
bénévolat.
Jasper Women's Institute
15 100 $, échelonnés sur six mois, afin de faire des réparations à l'extérieur de la salle
communautaire, la seule qui existe à Jasper, dans le but d'offrir à la communauté un endroit
sécuritaire et confortable où tenir des réunions et des événements.
Kingston Kiwanis Music Festival
7 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des logiciels et des soutiens informatiques,
d'imprimer des documents pour le festival et de louer les endroits où les spectacles seront
donnés lors de ce festival de 10 jours au cours duquel environ 2 500 personnes de tous les âges
donnnt des spectacles.
Kingston Theatre Organ Society
33 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de remettre en état une partie du grand orgue
qui se trouve dans l'église Anglican Church of the Redeemer et qui appartient à cette société. Ce
projet s'inscrit dans le cadre d'un projet plus vaste visant à remettre en état l'orgue tout entier.
Madoc and District Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
22 500 $, échelonnés sur six mois, afin de réparer les verts pour améliorer la surface de jeu, de
réduire le temps et les dépenses d'entretien et de rendre le club plus attrayant pour les nouveaux
membres et pour la tenue éventuelle de championnats provinciaux et nationaux.
Mississippi Valley Field Naturalists
15 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir des programmes d'éducation écologique de
qualité aux écoles et aux organismes de jeunesse du comté de Lanark.
Municipality of Centre Hastings
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer la plate-bande et d'installer du vitrage de
sécurité, des filets et des tapis de caoutchouc à l'aréna Centre Hastings, dans le but d'améliorer
la sécurité et d'encourager les gens de tous âges à patiner et à jouer au hockey.
Napanee Golf and Country Club
50 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover le pavillon et de le rendre plus sécuritaire et
plus accessible aux nombreux membres de la communauté et organismes qui l'utilisent.
Newburgh Community Resource Group
30 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un programme de sports, de loisirs et
d'activités sociales après l'école, les fins de semaine et pendant les congés scolaires, à l'intention
des enfants et des jeunes de cette communauté rurale âgés de 6 à 18 ans.
North Hastings Community Integration Association
50 600 $, échelonnés sur un an, afin d'établir un terrain de mini-golf de 18 trous à Bancroft pour
offrir de la formation sur le tas, de l'emploi saisonnier et du mentorat aux personnes ayant une
déficience intellectuelle, tout en offrant des loisirs d'été aux résidants locaux et aux touristes.
Perth and District Community Foundation
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre en valeur cette fondation communautaire
récemment créée qui veut se faire connaître des groupes bénévoles et sans but lucratif du
secteur ouest du comté de Lanark.
Quinte Bay Gymnastics Club
24 800 $ afin d'installer un plancher anti-choc neuf dans le gymnase de Belleville pour améliorer
la sécurité et la qualité des programmes, et pour intéresser un plus grand nombre d'enfants et de
jeunes de la région de Quinte à faire de la gymnastique.
Royal Canadian Legion, Branch 95
45 000 $, échelonnés sur un an, afin de remettre en état et de remplacer le système de
chauffage de l'installation de Smiths Falls, dans le but de la rendre plus confortable pour les
membres et d'en faire un endroit plus attrayant pour la tenue d'événements et d'activités
communautaires.
Smiths Falls Community Theatre Foundation
45 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire une scène, un atelier et des locaux dans
l’arrière-scène, dans le cadre d’un plan local de gestion des arts et du théâtre communautaires
visant à rénover l’édifice historique de la gare de Victoria Avenue et d’en faire un endroit
permanent où tenir des activités artistiques et théâtrales.
Stirling Agriculture Society
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une tribune extérieure et des clôtures neuves, et
de réparer le kiosque d'alimentation de la foire Stirling Fairgrounds, dans le but d'accroître la
sécurité des gens qui vont à cette foire annuelle d'automne et à d'autres événements tenus à cet
endroit.
Tay Valley Township
12 300 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre sur pied un chorale communautaire
intergénérationnelle qui aidera à créer une identité communautaire unifiée fondée sur l'amour de
la musique.
Theatre Kingston
90 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer et d'élargir la programmation théâtrale à
Kingston en rehaussant le profil de ce théâtre et en augmentant le nombre de spectateurs.
Town of Greater Napanee, Department of Parks, Recreation and Culture
66 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et de l'équipement pour la salle
communautaire et la salle de réunion de cette nouvelle installation polyvalente, ce qui donnera à
la communauté plus de possibilités de participer à des sports et des loisirs.
Victorian Order of Nurses Brockville - Leeds and Grenville Branch
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de lancer cinq programmes ruraux de conditionnement
physique à Leeds, Grenville et Lanark. Ces programmes sont conçus pour encourager les aînés
à faire plus d'exercice et à avoir plus d'activités sociales, ce qui améliorera leur santé et leur
mieux-être.
Youth Action Kommittee of Perth and District
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer un plan stratégique visant à permettre à
l'organisme de prendre de l'expansion et d'élargir les programmes et services qu'il offre aux
jeunes âgés de 12 à 20 ans, dans le but d'accroître la sécurité, de réduire les tensions dans le
communauté et d'améliorer les aptitudes au travail et l'apprentissage de la dynamique de vie.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 24 juin
2004
Al Purdy At the Quinte Hotel c/o Prince Edward County Arts Council
12 000 $, échelonnés sur six mois, afin de présenter la pièce de théâtre canadienne « Al Purdy at
the Quinte Hotel » au théâtre Regent de Picton, pour stimuler le tourisme dans cette région au
cours de l’été 2004. Après avoir été approuvé par le conseil d'administration le 24 juin 2004, le
montant de cette subvention a été modifié et se chiffre maintenant à 6 335 $.
Almonte Community Coordinates
37 500 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied une entreprise sans but lucratif qui
revend des articles donnés pour encourager la communauté à recycler, à offrir de l’emploi et de
la formation, et à générer des fonds qui serviront à offrir un soutien financier aux initiatives
locales et à répondre aux besoins des personnes indigentes.
Centre Hastings Skatepark Committee c/o Community Futures Development Corporation
of North & Central Hastings and South Algonquin
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un parc de planche à roulettes dans le village de
Madoc, pour que les plus de 1 400 jeunes qui vivent et vont à l’école dans ce village puissent
s’adonner à une activité saine en plein air.
Corporation of the Township of Front of Yonge
60 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les toilettes du centre communautaire et d’y
installer un élévateur pour fauteuils roulants, pour rendre l’endroit plus accessible et accroître la
participation des résidants locaux.
Corporation of the Township of Mississippi Mills
40 000 $ afin d’acheter de l’équipement et d’installer un parc de planche à roulettes à Pakenham,
qui servira également de court de jeu de galets, de piste de rodéo à bicyclette et de patinoire
extérieure, et qui offrira des loisirs à la communauté.
Eastern Ontario Biodiversity Museum
7 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer un plan stratégique qui guidera ce musée de
Kempville, dans l’Est de l’Ontario, au cours des années à venir.
Festival of the Islands Inc.
24 600 $ en vue de l’achat d’équipement qui servira à accroître l’accessibilité et la sécurité de
deux scènes de spectacle utilisées au cours de ce festival communautaire d’été d’une durée de
10 jours qui aura lieu à Gananoque.
Giving BAACK (Bancroft Area Athletic Charity for Kids) Inc.
20 200 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter des uniformes et de l’équipement de football
pour assurer la sécurité au jeu tout en offrant aux jeunes joueurs de football mineur un
programme abordable.
The Glenwood Cemetery Company
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer la chapelle historique du cimetière Glenwood à
Picton et de créer un centre d’accueil et un centre de recherche généalogique.
Kingston Canadian Film Festival
52 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’aider cet organisme à tenir le festival annuel du
cinéma canadien de Kingston, qui présente des films, des cinéastes et des artistes canadiens.
Kingston Gymnastics Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer un nouveau plancher anti-chocs pour offrir plus de
sécurité aux gymnastes et donner à ce club plus de possibilités de tenir des championnats
régionaux et provinciaux.
Leeds and Grenville Interval House
46 500 $, échelonnés sur 10 mois, afin d’installer un système de sécurité amélioré qui donnera
plus de sécurité aux femmes et aux enfants victimes de violence qui restent dans ce refuge ou
qui participent à ses programmes.
Lennox and Addington Seniors Outreach Services Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude pour déterminer s’il est possible de
mettre sur pied un système de transport communautaire desservant les aînés et les personnes
handicapées vivant dans le sud du comté de Lennox et Addington.
Lyn & District Heritage Society
23 000 $ afin d’acheter et d’installer de l’équipement d’aide à la mobilité pour rendre le musée
Heritage Place de Lyn plus accessible.
Masonic Transportation Unit
25 000 $ en vue de l’achat d’un fourgon qui servira à emmener des patients atteints de cancer et
de maladies cardio-vasculaires et des patients ayant besoin de dialyse qui vivent à Smiths Falls
et les environs à des centres de traitement à Kingston et Ottawa.
McDonald's Corners/Elphin Recreation And Arts
20 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir des programmes communautaires de poterie et de
tissage traditionnels qui permettront aux membres de la communauté d’acquérir des
compétences valables qui pourraient leur permettre de travailler à leur compte.
Napanee & District Pipe Band and Napanee Optimist Club c/o Lennox & Addington
Community Volunteer Centre
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de tenir trois événements musicaux à Napanee cet été, «
Music by the River », un festival celtique et une production musicale de Broadway, qui mettront
en valeur les talents locaux et stimuleront le tourisme.
Perth Curling Club
40 000 $ afin de réparer et de rénover l’immeuble de ce club pour en assurer la sécurité à long
terme et encourager les membres de la communauté à jouer au curling.
Plainfield Community Homes
23 700 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir le programme de bénévolat, de mettre sur pied de
la formation en planification centrée sur la personne et d’offrir des soins et du soutien aux
personnes vivant dans les foyers de groupe.
Prince Edward County Arts Council
12 500 $, échelonnés sur six mois, afin de tenir un festival de musique classique de trois jours à
Picton en septembre 2004. Ce festival prévoit trois des spectacles de musique classique
traditionnelle et moderne en soirée ainsi qu’un concert donné à des élèves dans une école.
Quinte Community Learning - Bridging The Gap
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied des programmes après l’école et des
programmes d’été pour les enfants de familles à faible revenu vivant dans la région rurale de
Frankford.
Quinte Rowing Club Incorporated
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter quatre embarcations qui permettront à ce club
d’offrir des programmes de conditionnement physique et de loisirs aux membres de la
communauté, y compris les élèves de l’école secondaire et les personnes handicapées.
Quinte Therapeutic Riding Association
31 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin d’acheter deux nouveaux chevaux et de réparer des
clôtures, dans le but de rendre ce programme d’équitation thérapeutique plus sécuritaire et plus
accessible aux enfants et aux jeunes handicapés.
Rob Roy Pipe Band and Highland Dancers
10 900 $ afin d’acheter et d’installer de l’équipement qui améliorera la sécurité et qui permettra
d’utiliser plus efficacement l’endroit où les joueurs de cornemuse et les danseurs de cet
organisme de Kingston font leurs pratiques.
Spencerville Mill Foundation
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer une rampe et des toilettes qui rendront
entièrement accessible le rez-de-chaussée de ce moulin d’importance historique.
Sunnyside Children's Foundation
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités de cet organisme de Kingston qui
fournit des fonds visant à répondre aux besoins d’enfants ayant des besoins de santé mentale.
Wellington District Business Association (PEC Marathon Committee)
24 000 $, échelonnés sur six mois, en vue de la tenue de premier marathon annuel du comté de
Prince Edward en octobre 2004. Cet événement prévoit un marathon, un demi-marathon et des
compétitions en équipes et en fauteuil roulant.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 7 mai
2004
Lanark Highlands Business and Tourism Association
6 000 $ en vue de la tenue du premier festival annuel des orchidées dans le village de Lanark, ce
qui stimulera l’économie et donnera de la vitalité à la communauté.
Quinte, Kingston, Rideau
2005 - 2006
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 2 mars 2006
Bancroft Seniors Club c/o United Seniors Citizens of Ontario
64 400 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la salle de réunion communautaire de ce club et de la rendre entièrement accessible et
plus éconergétique, dans le but de mieux servir la communauté.
Belleville Youth Swim Team
5 000 $, échelonnés sur un an, afin de tenir le triathlon « BEAST Kids of Steel » et de promouvoir l'activité physique saine auprès d'un
maximum de 300 participants âgés de 6 à 17 ans.
Centre social et culturel Frontenac
37 200 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les systèmes audio du centre et de développer ses capacités d'enregistrement. Les
bénévoles et les étudiants recevront une formation sur le fonctionnement de l'équipement, et la communauté de Kingston pourra
apprécier des productions de calibre professionnel.
Community Living Prince Edward
53 700 $, échelonnés sur un an, afin de lancer l'initiative de traiteur « Healthy Lunch Box », qui prévoit donner de la formation et de
l'expérience à six personnes ayant une déficience intellectuelle, et vise à servir des dîners abordables et nourrissants dans les écoles
élémentaires.
Corporation of the Town of Deseronto
69 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de réparer la bibliothèque de Deseronto. Cette initiative prévoit des améliorations
d'accessibilité, y compris l'installation d'une toilette et d'une porte d'entrée à l'avant accessibles, ainsi que l'installation d'un nouveau
système de chauffage.
Corporation of the Town of Mississippi Mills
16 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un lecteur-scanneur de microfiches numérique pour la bibliothèque d'Almonte, ce qui
permettra de préserver les documents du patrimoine local et de les rendre plus accessibles au public.
Corporation of the Town of Prescott
23 100 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et d'installer un ascenseur dans la bibliothèque, pour rendre l'endroit plus
accessible, plus sécuritaire, plus confortable et plus utilisable par les membres de la communauté.
County of Lennox and Addington Public Library
57 100 $, échelonnés sur un an, afin de créer un point de service de bibliothèque dans le musée et les archives du comté de Lennox et
Addington à Napanee, qui sera spécialisé de l'histoire locale et qui donnera à la communauté de l'aide au niveau des références
généalogiques.
Education for Quality Accessibility (Canada)
17 500 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude organisationnelle et d'élaborer un plan d'affaires, dans le but de faire face
aux défis qu'entraînent les nouvelles réalités et la diminution du nombre de bénévoles.
Hospice Prince Edward
70 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre en œuvre un plan visant à accroître le recrutement, la formation et la
gestion des bénévoles et à développer des ressources et un site web, dans le but d'améliorer les soins et le soutien donnés aux
personnes en phase terminale et à leur famille.
John Howard Society of Belleville and District c/o John Howard Society Ontario
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de faire une évaluation des besoins communautaires des résidants de Belleville et du district
impliqués dans le système judiciaire, et afin également de créer des services de soutien.
Kingston Lacrosse Association
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation à des entraîneurs bénévoles et d'acheter de l'équipement de sécurité,
ce qui permettra de donner aux jeunes plus de possibilités de jouer à la crosse en enclos dans la région de Kingston.
Kingston Skating Club
19 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement, de commercialiser le club et de couvrir les frais d'exploitation, dans le
but d'offrir aux jeunes et aux adultes de la localité la possibilité de suivre des cours de patinage à prix abordable.
Kingston Youth Shelter Project
44 800 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir de nouveaux services le jour pour aider les résidants du refuge et les jeunes sans abri, et
afin également d'élaborer un plan d'affaires pour guider cet organisme dans son développement.
Lanark Transportation Association
35 000 $, échelonnés sur six mois, en vue de l'achat d'un fourgon qui permettra d'offrir un transport accessible abordable aux résidants
admissibles du comté Lanark et de Smiths Falls.
Municipality of Centre Hastings
50 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter une nouvelle structure de terrain de jeu pour le village de Madoc, ce qui donnera aux
enfants âgés de 1 à 12 ans la possibilité d'être physiquement actifs et de s'amuser.
Museum of Health Care at Kingston
55 400 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer et de présenter sur le site web du musée un gabarit pour les expositions en ligne
portant sur l'histoire des sciences de la santé et des soins de santé au Canada.
North Frontenac Minor Hockey Association
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement, du temps de glace et des cours qui donneront aux enfants et aux
jeunes la possibilité de suivre un programme local bien monté et de développer leurs aptitudes au hockey.
Ongwanada Hospital
58 300 $, échelonnés sur un an, afin de bâtir un jardin sensoriel thérapeutique et accessible à Kingston, conçu pour les personnes
physiquement et mentalement handicapées, et ouvert au public pour son plaisir.
Ontario Senior Games Winterfest 2007 Organizing Committee c/o Ontario Senior Games Association
49 700 $, échelonnés sur un an, afin de recruter 500 bénévoles et de leur donner de la formation et des services en vue d'assurer la
réussite du festival « Winterfest 2007 » de l'Association des Jeux des aînées et aînés de l'Ontario, qui aura lieu dans la région de
Brockville-Est de l'Ontario.
Royal Canadan Legion Branch 240 Almonte
24 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des appareils électroménagers écogernétiques et de rénover la cuisine de la Légion, ce
qui permettra à cette succursale d'élargir les services communautaires et de favoriser le bénévolat.
Royal Canadian Legion Upper Rideau Branch 542
45 700 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la salle communautaire à Westport, un endroit communautaire très fréquenté, pour la
rendre plus sécuritaire, plus confortable et plus accessible.
Royal Canadian Legion Branch 280
47 500 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de réparer l'immeuble de la Légion de Deseronto et de le rendre plus accessible.
Cette initiative prévoit l'installation d'un nouveau toit et d'une toilette entièrement accessible pour rendre cet endroit plus utilisé par la
communauté.
Rural Volunteer Capacity Development Initiative c/o Country Roads Community Health Centre
140 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir un programme permettant aux résidants de communautés rurales à North Leeds et
North Lanark de participer à des activités bénévoles significatives et inclusives.
Schizophrenia Society of Ontario, Kingston & Southeast Region c/o The Schizophrenia Society of Ontario
74 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de rationaliser les services et de rendre la formation et les ressources plus accessibles aux
familles et aux personnes affectées par la schizophrénie dans le Sud-Est de l'Ontario.
Tyendinaga Fifty Niners Senior Citizens Club c/o Mohawks of the Bay of Quinte
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette salle communautaire très utilisée et de la rendre plus accessible, pour qu'un plus
grand nombre de membres de la communauté puissent participer à des loisirs.
Le 1 juillet
Approuvées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 1er novembre 2005
Association canadienne-française de l'Ontario - Mille-Îles
36 100 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude sur les services de santé actuellement offerts dans la région de
Kingston/Mille Îles, de relever les besoins locaux, d'identifier les lacunes, d'établir les priorités et de voir quelles possibilités existent
pour intégrer ces services dans la planification régionale des services sociaux et de santé.
Bancroft Fitness Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de gymnase neuf et d'élargir les programmes de conditionnement
physique offerts aux jeunes, aux adultes et aux aînés de la région de Bancroft.
Big Brothers Big Sisters of Leeds and Grenville
85 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de recruter des bénévoles et de leur donner une formation pour offrir avec succès un
programme de mentorat dispensé dans les écoles de Leeds Grenville, dans le but de répondre aux besoins grandissants des élèves.
Cantabile Choirs of Kingston
11 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des ressources éducatives qui donneront à cet organisme de meilleures capacités de
donner des spectacles et qui aideront à mettre sur pied une nouvelle chorale d'hommes.
Carleton Place & District Youth Centre
34 500 $, échelonnés sur 18 mois, afin de donner à cet organisme plus de moyens de sensibiliser la communauté davantage et d'aider
les jeunes à acquérir de nouvelles compétences en faisant du bénévolat.
Connect Youth Inc.
49 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élargir les services et de les offrir dans trois centres ruraux satellites, pour que les jeunes des
communautés rurales autour de Prescott aient accès à des services de santé physique et mentale et à des services sociaux.
CORK/Sail Kingston Inc.
52 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des canots pneumatiques, des accessoires et de l'équipement de sécurité, dans le but
d'accroître la sécurité aquatique et de permettre aux participants à la régate annuelle CORK/Sail Kingston Inc. d'acquérir des
compétences.
Corporation of the Town of Carleton Place
40 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui renforcera les capacités technologiques de la bibliothèque de
Carleton Place et qui rendra ses collections plus accessibles, ce qui lui permettra de mieux répondre aux besoins de la communauté.
Ferguson's Falls Community Hall Association
25 000 $ afin de faire des rénovations qui rendront la salle communautaire plus accessible, plus confortable et plus sécuritaire pour
tous les membres de la communauté.
Frontenac Transportation Service (FTS) c/o Northern Frontenac Community Services
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un programme de transport communautaire qui offrira des services de
transport accessibles et abordables aux résidants ruraux des secteurs nord et centre de Frontenac et du district de Bedford dans le
secteur sud de Frontenac.
Hillier Women's Institute c/o Federated Women's Institutes of Ontario
20 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre l'entrée et les toilettes de la salle communautaire Hillier plus accessibles aux
personnes handicapées et aux personnes dont la mobilité est limitée, ce qui permettra à un plus grand nombre de résidants du comté
de Prince Edward de faire usage de cet endroit.
Kemptville and District Minor Hockey Association
18 000 $, échelonnés sur 28 mois, afin d'améliorer les compétences des entraîneurs et de leur donner meilleur accès à de
l'information, ce qui aura pour effet de permettre aux joueurs de hockey mineur d'acquérir plus de compétences.
Kingston Aeros Trampoline Club
25 000 $ afin d'acheter de l'équipement et du matériel pour améliorer la sécurité des participants et donner à la communauté plus de
possibilités de faire de la trampoline.
Kingston and Area Olympic Wrestling Club
25 000 $ afin d'acheter de nouveaux tapis et de nouveaux mannequins de lutte, de façon à améliorer la sécurité des participants et à
les encourager à acquérir des compétences.
Kingston Family YMCA
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le plancher de la salle de conditionnement physique, ce qui aura pour effet
d'améliorer l'endroit et d'encourager plus de membres de la communauté à participer à des activités physiques et des loisirs.
Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.
64 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner du soutien aux sans-abri de la ville de Kingston et de la région environnante, dans
le but d'obtenir et de maintenir des logements abordables permanents.
Kingston Potters Guild
35 700 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer l'équipement utilisé par divers céramistes de la région de Kingston, dans le but de
rendre l'équipement plus sécuritaire.
Lanark Health & Community Services
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à un plus grand nombre d'enfants et d'adultes ayant un handicap ou une déficience
intellectuelle la possibilité de participer au programme d'équitation thérapeutique.
Leeds & Grenville Program for Lifelong Learning
25 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner aux membres retraités de communautés rurales de Leeds et de South Lanark plus
de possibilités d'apprentissage permanent.
Loyalist Cultural Centre
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner un plus grand soutien opérationnel aux United Empire Loyalist Heritage Centre and
Park d'Adolphustown, pour accroître le nombre de visiteurs et assurer des retombées économiques à la communauté rurale
environnante.
Mission Employable c/o East Central Training Board
87 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir des ressources sur les emplois et les carrières, des forums des employeurs et des
expériences en milieu de travail aux élèves qui risquent de ne pas terminer leurs études secondaires et aux élèves qui quittent l'école
avant la fin dans les comtés de Hastings et de Prince Edward.
Mohawks of the Bay of Quinte
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire deux terrains de soccer sur le territoire mohawk de Tyendinaga, pour le bénéfice
des joueurs de soccer de tous les âges vivant dans la communauté locale et les environs.
Municipality of Hastings Highlands
27 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acquérir de nouvelles ressources et d'améliorer la section pour les enfants de la bibliothèque de
Hastings Highlands à Maynooth, qui offrira un programme d'alphabétisation de la petite enfance.
Ontario Genealogical Society, Leeds & Grenville Branch c/o Ontario Genealogical Society
34 100 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer le matériel de recherche désuet, ce qui permettra à cet organisme de donner
meilleur accès à l'information historique, de traiter un plus grand nombre de demandes et de donner un service plus rapide à ses
clients.
Partners in Mission Food Bank
34 700 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter un nouveau chariot élévateur à fourche, ce qui permettra à cet organisme de
Kingston d'améliorer la sécurité des bénévoles et de faire un usage optimal de l'espace de rangement disponible.
Quinte Ballet School of Canada
9 300 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter un nouveau piano et des parquets pour le piano, de façon à améliorer les cours de
danse récréative et professionnelle, ce qui profitera à plus de 245 élèves de danse récréative de la communauté, 65 professionnels à
temps plein et 150 élèves d'été.
Quinte Region Food Sharing Shelter Inc.
29 500 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais d'exploitation et d'acheter une nouvelle pesée, ce qui permettra à l'organisme
de continuer de recevoir et de distribuer les aliments donnés à des banques alimentaires desservant les personnes à faible revenu de
la région de Quinte.
Quinte Regional Chapter of SPEBSQSA Inc.
23 800 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de nouvelles estrades, de l'équipement et des uniformes pour la Trentones
Barbershop Harmony Society, dans le but d'améliorer la sécurité des chanteurs et la qualité des spectacles.
Quinte Vocational Support Services
30 700 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de l'équipement et des logiciels qui donneront aux personnes ayant une déficience
intellectuelle de la région de Quinte la possibilité de se réadapter et d'apprendre par le biais de la réalité virtuelle créée par ordinateur.
Quinte West Community Greenhouse and Community Gardens
24 200 $, échelonnés sur trois ans, afin d'exploiter, de réparer et d'améliorer la serre communautaire et l'équipement qui s'y trouve,
dans le but de continuer de fournir des légumes frais aux banques alimentaires et aux organismes desservant chaque année plus de 7
000 familles indigentes de la communauté de Quinte.
Rideau Environmental Action League (REAL)
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir la mise sur pied d'un centre régional de réutilisation qui créera des emplois et des
possibilités d'acquérir des compétences tout en favorisant l'adoption d'un mode de gestion écologique des déchets dans la région de
Smith Falls.
St. John Ambulance, Cornwall Branch c/o St. John Council for Ontario
10 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un poste de premiers soins mobile et d'effectuer une étude de marché, ce qui renforcera
les capacités organisationnelles de cet organisme, sensibilisera la communauté davantage, attirera des bénévoles et améliorera les
services. (La FTO a accordé une autre subvention de 10 000 $ à la région de Champlain pour cette initiative).
Smiths Falls Lions Club
17 000 $ afin de rénover cette installation communautaire pour la rendre plus accessible, plus sécuritaire et plus éconergétique, et ainsi
rendre son utilisation plus facile pour les membres de la communauté qui participent à des activités pour les aînés et pour la famille.
Township of Stirling-Rawdon
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement pour un nouveau terrain de jeu et un parc de planche à roulettes, ce qui
rendra ces endroits plus sécuritaires tout en encourageant les enfants et les jeunes de Stirling-Rawdon à s'adonner à des activités
saines à l'extérieur.
Le 1 mars
Approuvées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 29 juin 2005
704 Airforce City, Royal Canadian Air Cadet Squadron
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d'améliorer l'installation de formation de cet escadron située près de Bancroft, ce qui
profitera à 80 jeunes âgés de 12 à 19 ans.
Brockville Gymny Krickets Gymnastics Club
39 300 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer un plancher anti chocs et de l'équipement d'entraînement désuets, dans le but
d'encourager les enfants de tous âges et de toutes capacités à faire de la gymnastique.
Brockville Yacht Club
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de créer un accès facile à l'immeuble et au terrain, de façon à favoriser la participation aux
activités communautaires qui se déroulent à cet endroit.
Community Response Neighbourhood Concerns - Area 1
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un terrain de jeu aquatique avec jets douchants au parc Shannon, de façon à offrir
des loisirs sécuritaires en plein air aux enfants et aux jeunes du quartier sous-desservi de North Kingston.
Continuing on in Education, Quinte, Inc.
36 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir un programme d'activités sociales et récréatives aux étudiants adultes ayant des
besoins spéciaux et vivant dans la région de Quinte.
The Corporation of the Village of Westport
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir la bibliothèque comme une partie active et vitale de la vie sociale et intellectuelle
de la communauté, en améliorant la collection de la bibliothèque et en créant une aire désignée pour les enfants où sont également
offerts des programmes spéciaux.
Corporation of the Municipality of Tweed
40 000 $, échelonnés sur un an, dans le but d'améliorer les possibilités de loisirs offertes dans le village de Marlbank, en ajoutant un
pavillon extérieur au terrain de jeu municipal, ce qui offrira une installation quatre saisons pour la tenue d'événements publics et de
concerts, pour le patin à roues alignées et le patinage.
Corporation of the Town of Smiths Falls
10 000 $ afin de moderniser les capacités technologiques de la bibliothèque de Smith Falls dans le but de mieux répondre aux besoins
de la communauté, et afin également de rendre les collections de la bibliothèque plus accessibles.
Corporation of the Town of Smiths Falls
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un parc de planche à roulettes, pour offrir des loisirs abordables et sécuritaires aux
jeunes de cette communauté rurale.
Corporation of the Township of Augusta
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les services de bibliothèque, en rendant l'endroit plus accessible et plus sécuritaire
pour les clients de la région.
Environmental Connections Outdoor Education Association
59 400 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre une initiative d'éducation écologique en plein air dans les
écoles qui se trouvent dans la réserve de la biosphère Arche de Frontenac, dans la région de Leeds Grenville.
Food for All Food Bank Serving South Grenville Area Inc.
68 600 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les conditions de travail et de couvrir des frais opérationnels, dans le but de mieux
répondre aux besoins des bénévoles et des clients de cette banque alimentaire.
Friends of the Frink Centre
42 500 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'équipement de renouvellement de l'énergie destiné à un site de démonstration
d'une toilette écologique qui appuie les programmes éducatifs du centre d'éducation en plein air H.R. Frink Centre près de Belleville,
afin de mieux faire connaître la bonne gestion des eaux usées et l'énergie renouvelable.
Habitat for Humanity Greater Kingston & Frontenac
32 800 $, échelonnés sur un an, afin d'exécuter un plan stratégique et de couvrir les frais d'exploitation, ce qui donnera à l'organisme
une meilleure capacité de construire des logements abordables pour les résidants du Grand Kingston ayant un faible revenu.
KidSport Renfrew & KidSport Napanee c/o Sport Alliance of Ontario
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de contribuer à la mise sur pied des programmes KidSport Renfrew et KidSport Napanee, qui
permettront à un plus grand nombre d'enfants de familles à faible revenu d'avoir accès à des sports et des loisirs. (La FTO a accordé
une autre subvention de 30 000 $ à la région de Champlain pour cette initiative.)
The Kiwanis Club of Madoc
18 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer la fournaise et le réservoir d'huile et de refaire l'intérieur de la cheminée de cette
salle communautaire très utilisée située à Madoc.
Lake Management Planning Program c/o The Friends of the Tay Watershed Association
96 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de promouvoir une approche coopérative auprès d'associations et de résidants de la rivière
Tay, du bassin versant de la rivière Mississippi et du canton de Tay Valley, dans le but de mettre en oeuvre des plans avantageux et
économiques de gestion des lacs.
Loyalist Township Recreation Department
25 000 $, échelonnés sur un an, dans le but de remplacer le plancher de caoutchouc du centre de loisirs W.J. Henderson à
Amherstview, ce qui rendra cet endroit plus sain et plus sécuritaire pour les participants et les spectateurs.
Montague and District Seniors Forget-Me-Not Club #837
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de paver le terrain de stationnement, d'installer de nouvelles fenêtres, et d'améliorer la sécurité,
l'accessibilité et l'efficacité énergétique de ce club rural pour les aînés.
Municipality of Centre Hastings
20 500 $, échelonnés sur un an, afin de tenir une série de causeries pour les adultes et les enfants données par des auteurs invités,
d'organiser un atelier de création littéraire pour les adultes, de présenter des pièces de théâtre aux enfants et d'acheter de l'équipement
informatique pour la bibliothèque publique de Madoc.
Outlook Camping Incorporated
13 100 $ dans le but d'améliorer les conditions de sécurité et l'équipement utilisé lors d'expéditions de canotage d'aventure organisées
pour les jeunes à risque de la région de Kingston.
Perth and District Union Public Library c/o Township of Drummond/North Elmsley
22 200 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre l'information plus accessible aux aînés et aux personnes ayant des troubles de la vue
et vivant à Perth, dans le canton de Tay Valley et dans le canton de Drummond/North Elmsley.
Prince Edward County Arts Council
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la tenue du festival de jazz du comté de Prince Edward, du festival de musique classique et
du salon d'arts et métiers Maker's Hand, ce qui profitera aux artistes locaux, aux résidants et aux visiteurs.
Puppets Up An International Puppet Festival c/o Mississippi Mills Chamber of Commerce
21 000 $, échelonnés sur six mois, afin de créer et de tenir un festival communautaire de marionnettes présenté en plein air les 6 et 7
août 2005 à Almonte.
Quinte Blades Speed Skating Club
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat de nouveaux patins, de matelas de sécurité et d'équipement de sécurité, dans le but
de promouvoir le patinage de vitesse dans la région de Quinte et d'accroître la participation à ce sport tant à des fins récréatives qu'à
des fins de compétition.
Quinte SailAbility
40 000 $ afin d'installer un nouveau quai accessible, d'élargir le programme « Able Sail » pour desservir un plus grand nombre de
personnes handicapées, de donner des cours de voile et d'offrir plus de possibilités de participer à cette activité saine en plein air.
Reelout Arts Project Inc.
30 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d'accroître la capacité organisationnelle de ce festival de cinéma et de vidéo de plusieurs jours
s'adressant aux communautés lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre de Kingston.
The Rotary Club of Carleton Place and Mississippi Mills and The Appleton Community Association c/o The Corporation of the
Township of Mississippi Mills
20 000 $ afin de créer un nouveau sentier pédestre/piste cyclable qui relie le hameau d'Appleton et Carleton Place.
Royal Canadian Legion Branch 181, Bancroft
36 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouvelles fournaises au gaz et de nouvelles fenêtres qui donneront plus de confort et
d'efficacité à la salle de la légion de Bancroft, une installation communautaire très utilisée dans la région.
Royal Canadian Legion, Bob Richardson Branch 496, Sydenham
36 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit et de faire des rénovations et des améliorations à l'immeuble de la légion qui se
trouve dans le village de Sydenham.
Smiths Falls Curling and Squash Club
9 300 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre les activités sociales et physiques plus accessibles, et de favoriser la participation à
ces activités à Smith Falls et dans la région environnante.
St. Lawrence Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association
43 800 $, échelonnés sur un an, afin de permettre aux résidants de la région de Brockville, quel que soit leur âge et leur capacité, de
participer à des programmes sécuritaires et de qualité de patinage de vitesse.
Township of Addington Highlands
49 600 $, échelonnés sur un an, afin d'installer des toilettes accessibles et d'améliorer les installations et les ressources des
bibliothèques publiques de Flinton et de Denbigh.
Tsi Kionhnheht ne Onkwawenna Language Circle
39 000 $, échelonnés sur un an, afin d'organiser un camp d'été pour les enfants en langue Mohawk et d'offrir des cours de langue
Mohawk le soir aux adultes, et afin également de tenir des événements qui promouvoient et célèbrent la langue et la culture Mohawk
dans le territoire de Tyendinaga.
Tweed Hungerford Agricultural Society
8 000 $ en vue de l'achat de huit nouveaux gradins pour le champ de foire de Tweed, dans le but d'améliorer le confort et la sécurité
des spectateurs présents aux événements.
Wellington District Business Association (Prince Edward County Marathon Committee)
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de tenir le marathon du comté de Prince Edward en octobre 2005, qui accueillera jusqu'à 1 500
coureurs pendant l'inter-saison touristique, dans le but de promouvoir la forme physique et le bénévolat.
Wellington Women's Institute c/o Federated Women's Institute
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de meubler la nouvelle salle de réunion communautaire accessible de la bibliothèque publique de
Wellington et d'y mettre des tables, des chaises et des fournitures, pour que tous les résidants du village de Wellington puissent en
profiter.
Wolfe Island Early Years Drop In Centre (WIEYDIC) Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un programme de bénévolat structuré, de modifier les services actuels et d'élaborer un
plan de viabilité.
Youth Diversion Program
47 200 $, échelonnés sur un an, afin de mener un projet pilote visant à donner du soutien aux victimes de la criminalité et de la
mauvaise conduite chez les jeunes, et afin également d'éduquer et de sensibiliser la communauté à ce problème dans la région de
Kingston.
Quinte, Kingston, Rideau
2006 - 2007
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 7 mars 2007
Bancroft Skating Club
10 400 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat de fournitures et de matériel neufs, pour offrir des cours de patinage abordables, à
plus de 75 jeunes de la région de North Hastings âgés de deux à 18 ans.
Centre Hastings Skatepark Committee a/s Community Futures DevelopmentCorporation of North & Central Hastings and
South Algonquin
17 800 $, échelonnés sur un an, afin d'organiser un camp de jour pendant l'été au planchodrome de Madoc pour plus de 160 jeunes
âgés de cinq à 12 ans, et afin d'offrir de la surveillance et des activités organisées à tous les utilisateurs du parc au cours de l'été 2007.
CORK/Sail Kingston Inc.
24 000 $, échelonnés sur un an, afin de recruter et de former de nouveaux bénévoles et de réengager les bénévoles actuels. Cette
initiative permettra d'assurer la viabilité du programme et de mettre sur pied un système en ligne et une base de données à jour sur
l'inscription des bénévoles, en vue des championnats mondiaux de voile 2007 pour les jeunes.
Corporation of the Town of Smiths Falls
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à cette bibliothèque communautaire d'offrir un meilleur choix de livres à gros
caractères et de livres audio. Cette initiative permettra à la bibliothèque de répondre aux besoins éducatifs et récréatifs de la
communauté.
Corporation of the Township of Beckwith
26 800 $, échelonnés sur six mois, afin de permettre à cet organisme de restaurer une grange en cèdre datant du 19e siècle qui logera
des objets agricoles locaux ainsi que des plaques d'information. Cette initiative vise à préserver et à célébrer le patrimoine local et à
rassembler divers groupes appartenant à cette communauté.
Corporation of the Township of Front of Yonge
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir une partie des coûts de la restauration de l'édifice Mallory Coach House datant de
1853, dans le but de fournir un endroit communautaire où tenir des réunions et des assemblées et qui serve également de centre de
recherche généalogique.
Corporation of the Township of Madoc
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer le terrain de balle municipal à Eldorado. Cette initiative vise à remettre à neuf deux
terrains et à acheter de l'équipement pour les programmes de balle molle des adultes et des jeunes, dans le but d'offrir plus d'activités
physiques.
Corporation Town of Perth
52 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un terrain de jeu accessible et un parc convivial pour les enfants âgés de 12 ans et
moins, y compris les enfants autistes, aveugles, malentendants, handicapés ou ayant une déficience intellectuelle.
Elgin and Area Heritage Society (EAHS)
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'effectuer des réparations et des améliorations structurales à l'immeuble de l'école Elgin Red
Brick School. Ces travaux permettront de préserver cet édifice historique qui servira de musée, de centre de ressources pour les écoles
locales et de centre de recherche généalogique.
Fun With Books
94 200 $, échelonnés sur trois ans, afin de continuer d'offrir un programme qui fournit chaque mois un bulletin sur les livres et sur le
rôle parental aux familles abonnées de Leeds-Grenville. Ce programme encourage les abonnés à s'intéresser aux livres et favorise la
lecture chez les enfants d'âge préscolaire.
Kemptville and District Lacrosse Association
28 800 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter du matériel de communications, des uniformes et de l'équipement, dans le but
d'accroître le nombre de joueurs, d'améliorer les possibilités de formation offertes aux entraîneurs et de favoriser l'acquisition de
compétences chez les joueurs.
Kingston Symphony Association
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de produire un CD de grande qualité qui permettra de rehausser le profil de l'orchestre
symphonique de Kingston et de faire connaître la musique classique aux jeunes.
Learning Disabilities Association of Kingston & District
130 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin d'embaucher un directeur exécutif qui aidera à améliorer l'efficacité de l'organisme et le
recrutement des bénévoles, et à renforcer les capacités de l'organisme au niveau de la prestation des services.
Leeds & Grenville 2007 Plowing Match Corporation
39 500 $, échelonnés sur 10 mois, afin de couvrir les coûts du programme et l'achat de matériel, dans le but de recruter, de former et
de diriger plus de 2 000 bénévoles qui travailleront pour les championnats internationaux de labour et le festival agricole de LeedsGrenville 2007.
North Hastings Community Cupboard
43 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin de renforcer les capacités de cette banque alimentaire. Cette initiative permettra de rendre
l'endroit plus accessible, d'accroître les stocks d'aliments, de recruter des bénévoles et d'améliorer la collecte de fonds.
North Lanark Historical Society
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre à jour les dossiers sur les collections et de contribuer à la recherche, à la préservation
et à la présentation d'une collection historique locale de grande valeur. Cette initiative prévoit également la formation d'un groupe de
bénévoles pour que ce musée d'Appleton puisse continuer de fonctionner.
Pakenham Fiddle and Stepdance Competition a/s Almonte Civitan Club
25 000 $, afin de lancer un concours de violon et de danse de variété dans le but d'en faire un événement annuel. Cette initiative
permettra de promouvoir le retour du violon et de la danse de variété en tant que formes d'art traditionnelles de la vallée de l'Outaouais,
pour les gens de tous les âges et de toutes les capacités.
Plainfield Community Homes
40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir un camp de jour l'été, d'une durée de neuf semaines à plus de 20 enfants de la région
de Quinte, âgés de cinq à 18 ans, atteints de déficiences profondes. Ce programme offrira aux participants des activités sociales ainsi
que des loisirs de qualité.
Prince Edward County Cultural Round Table a/s Taste the County
32 500 $, échelonnés sur 15 mois, afin de mettre sur pied une route culturelle et d'organiser un événement annuel qui présente des
arts multidisciplinaires aux résidants de la région et aux visiteurs, cela stimulera le tourisme et le développement économique.
Prince Edward On-line a/s Prince Edward Historical Society
43 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter l'équipement nécessaire pour préserver, entreposer et numériser les documents
historiques de la région. Les résidants, les visiteurs et les chercheurs auront ensuite meilleur accès à l'information historique par le biais
du site web de la bibliothèque du comté.
Quinte Community Learning - Bridging The Gap
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir un programme d'arts dramatiques après l'école et pendant l'été. Plus de 80 enfants âgés
de six à 12 ans, issus de familles à faible revenu de la région de Quinte Ouest et de Frankford, profiteront de cette occasion pour
développer des compétences, acquérir de l'assurance et travailler en équipe.
Quinte Therapeutic Riding Association
12 500 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités de l'organisme pour lui permettre d'offrir un programme d'équitation
thérapeutique à 27 enfants handicapés. Ces enfants auront ainsi la possibilité d'améliorer leur équilibre et leur coordination et de
prendre plus confiance en eux.
Recreation Outreach Centre
54 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'accroître le mentorat, les loisirs et les activités sociales pour les jeunes âgés de 13 à 18 ans
dans la région de Picton. Cette initiative prévoit des programmes en soirée deux fois par semaine, des événements spéciaux tous les
mois et pendant l'été, et des excursions.
Rockport Recreation Hall Committee
34 000 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser cette installation rurale très utilisée, dans le but d'offrir aux membres de la
communauté un endroit sécuritaire où se réunir.
Skeleton Park Music Festival
5 200 $ afin de commercialiser ce festival communautaire de musique pour la famille qui se déroule à Kingston. Cette subvention
servira à louer de l'équipement et à obtenir un soutien technique.
Smiths Falls Gym Stars Gymnastics Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de gymnastique conforme aux normes provinciales. Ce club pourra
organiser des compétitions et continuer d'offrir des activités physiques sécuritaires.
St. Lawrence Shakespeare Theatrical Company
6 900 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'un recueil de 25 de textes visant à apprendre, comprendre et présenter des pièces
de Shakespeare. Le matériel aidera cet organisme de Prescott à concentrer ses efforts sur l'enrichissement de l'éducation des élèves.
Tales and Tunes for Tots a/s Lennox and Addington Resources for Children
77 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer la littératie des enfants en bas âge partout dans le comté. Des livres et des
trousses d'alphabétisation seront distribués aux parents de nouveau-nés et des tout-petits, et des coins de lecture seront créés pour les
jeunes enfants dans six cliniques médicales.
Town of Bancroft
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un nouveau planchodrome dans le parc Riverside de Bancroft, ce qui donnera des
possibilités de loisirs gratuits et accessibles en plein air à plus de 1 450 enfants et jeunes de la région rurale de North Hastings.
Trent Port Historical Society
10 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des vitrines et les articles nécessaires pour protéger, préserver et exposer des objets
historiques au nouveau musée de Trent Port. Ces améliorations permettront aux résidants locaux et aux visiteurs de mieux connaître
l'histoire de la communauté.
Trenton Columbus Club Incorporated
12 800 $, échelonnés sur un an, afin d'isoler la salle de ce club, d'améliorer la sécurité et de faire des travaux de rénovation dans la
cuisine. Cette initiative permettra de faire de ce club un endroit plus éconergétique et plus confortable que les membres de la
communauté pourront utiliser pour des réunions, des événements et à d'autres fins.
Tsi Kionhnheht ne Onkwawenna Language Circle
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les coûts du programme et d'acheter des fournitures, dans le but d'organiser des
initiatives communautaires de langues pour les personnes de tous les âges. Ce projet permettra à l'organisme de promouvoir les
langues et la culture Kanyen'keha (mohawk) dans le territoire Tyendinaga.
Youth Diversion Program Serving Frontenac County
126 400 $, échelonnés sur 30 mois, afin de mettre en œuvre le programme CARE, dans le but de répondre aux besoins des victimes
de crimes et de gestes d'inconduite commis par des jeunes. Ce programme offre aux jeunes et aux bénévoles une formation de
sensibilisation à la situation des victimes et leur enseigne comment réduire la victimisation à Kingston-Frontenac.
Le 1 juillet
Subventions ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 26 octobre 2006
Bancroft Community Transit
55 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de fournir un transport communautaire abordable à quelque 600 résidants ruraux dont le
revenu est limité et qui vivent dans les régions de Bancroft, North Hastings et Haliburton Highlands Est. (La FTO a également accordé
une subvention de 20 000 $ à la région de Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge pour cette initiative.)
Boys and Girls Club of Greater Kingston
82 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de faire valoir les avantages d'une bonne nutrition et d'un mode de vie actif auprès des jeunes
défavorisés et marginalisés et de leur famille.
Community Care for North Hastings
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à l'organisme plus de capacités d'obtenir des ressources bénévoles et financières et de
l'aider à offrir à Maynooth un nouveau programme de santé et de mieux-être s'adressant aux aînés vivant dans la région rurale de
Hastings Highlands.
Community Living Kingston
57 100 $, échelonnés sur un an, afin de créer une ressource en ligne pour trouver des travailleurs qualifiés offrant des services de
relève aux familles dont un membre a une déficience intellectuelle. Cette initiative aidera également les personnes intéressées à
donner des soins de relève dans la région de Kingston.
Corporation of the Municipality of Tweed
29 500 $, échelonnés sur un an, afin de rendre les services de la bibliothèque plus accessibles à plus de 2 200 clients de la région
rurale de Tweed, en installant un nouveau système de catalogue en ligne et en améliorant les installations de la bibliothèque.
Corporation of the Township of Beckwith
13 700 $, échelonnés sur un an, pour donner meilleur accès au matériel de recherche portant sur l'histoire des familles du comté et de
la localité.
Corporation of the Township of Wollaston
41 700 $, échelonnés sur un an, afin de créer un nouveau terrain de jeu au parc Centennial, ce qui donnera plus de possibilités
d'activités physiques aux enfants âgés de 12 ans et moins vivant à Coe Hill.
Dawn House Women's Shelter
14 800 $, échelonnés sur un an, afin de procéder à un exercice de planification stratégique, ce qui permettra à l'organisme de mieux
répondre chaque année aux besoins de plus de 200 femmes sans-abri et leurs enfants vivant dans la région de Kingston.
Grenville Fish and Game Club
25 000 $ afin d'assurer la poursuite du programme « Little Dreamer », qui permet aux membres des communautés diversifiées de
participer à des loisirs en plein air.
Kingston Lawn Bowling Club a/s Ontario Lawn Bowls Association
15 500 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de l'équipement et du matériel qui permettront aux joueurs de bowling sur pelouse de
la région de Kingston d'avoir des expériences sécuritaires et de qualité, y compris les participants ayant une déficience visuelle.
Kinsmen Club of Belleville Inc.
50 600 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau toit au Belleville Kin Centre Pool and Playground Facility, pour offrir plus de
sécurité et de confort aux utilisateurs de la piscine et de l'immeuble.
Lanark County Interval House
40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élargir le programme d'éducation publique portant sur les causes et les effets de la violence
faite aux femmes, et d'élargir également les services complets offerts aux femmes et aux enfants victimes de violence familiale dans le
comté de Lanark.
Lombardy Agricultural Society
33 700 $, échelonnés sur six mois, afin d'accroître la sécurité et le confort de cette salle communautaire, ce qui permettra de l'utiliser
davantage toute l'année.
Loyalist Gymnastics Club
36 500 $, échelonnés sur un an, afin de continuer d'offrir des possibilités d'activités physiques et de sports compétitifs et non
compétitifs sécuritaires et de qualité à Kingston.
Municipality of Marmora & Lake
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de rendre plus accessible la bibliothèque publique de Marmora, et de créer une
nouvelle section de recherche sur l'histoire locale, une section améliorée pour les enfants et une salle de réunion communautaire.
Municipality of Rideau Lakes
25 000 $, échelonnés sur un an, pour rendre les services plus accessibles en améliorant les panneaux et les présentoirs de cinq
succursales rurales de la bibliothèque.
Quinte Adult Day School
19 300 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un plan de marketing et d'obtenir des ressources qui permettront de promouvoir
l'organisme auprès d'apprenants adultes d'alphabétisation, de bénévoles et de donateurs éventuels à Belleville, Trenton et South
Hastings.
Quinte West Community Development Council
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une fontaine à jets douchant au parc Centennial de Trenton, ce qui offrira aux enfants
de Quinte Ouest des activités physiques gratuites, accessibles et en plein air pendant l'été.
Smiths Falls Civitan Club Inc.
23 400 $, afin d'acheter de l'équipement et des meubles et de rénover la salle communautaire pour offrir un endroit communautaire
sécuritaire et confortable.
Smiths Falls Community Theatre Foundation
44 100 $, échelonnés sur un an, afin de poursuivre les travaux de revitalisation visant à faire de la gare historique de Smiths Falls un
théâtre communautaire.
Smiths Falls Lawn Bowling Club a/s Ontario Lawn Bowls Association
17 800 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la cuisine et de moderniser les meubles, de façon à améliorer la sécurité et la
convivialité du pavillon de ce club.
Sorting Through The Maze a/s North Hastings Community Integration Association
8 600 $, échelonnés sur un an, afin de réviser et d'imprimer la deuxième édition d'un guide portant sur les services de santé,
d'éducation et communautaires offerts aux résidants de North Hastings.
Southeastern Ontario Regional Dementia Network a/s Alzheimer Society of Leeds-Grenville
74 100 $, échelonnés sur 18 mois, afin de mettre sur pied dans la région de Leeds-Grenville un programme de premier contact qui
offrira aux personnes atteintes de démence et à leur famille des liens d'apprentissage, de soutien et des services accessibles, intégrés
et axés sur la personne.
Spencerville Mill Foundation
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'agrandir et de restaurer un lieu historique, dans le but d'améliorer la qualité et la quantité des
expositions, des programmes et des démonstrations.
SWITCH - Kingston's Alternative Energy Cluster
105 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de donner à cet organisme plus de capacité de gérer sa croissance, d'établir des partenariats
et de mener des projets à l'appui de la recherche, du développement et de la mise en oeuvre de solutions novatrices de conservation
de l'énergie et d'utilisation d'énergie de remplacement.
Tay Valley Township
8 800 $ afin d'améliorer les ressources et de rendre les services de la bibliothèque plus accessibles au public.
Thousand Islanders Chorus
25 000 $, échelonnés deux ans, afin de créer des conditions qui permettront aux chanteurs de développer pleinement leur potentiel et
aux auditoires de profiter pleinement des spectacles, tout en préservant une partie unique de la culture musicale de la région de
Brockville.
Township of Addington Highlands
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un nouveau parc de planche à roulettes, un nouveau terrain de jeu et un nouveau terrain
de basket ball à Northbrook, ce qui permettra aux enfants et aux jeunes de la région rurale d'Addington Highlands d'avoir des
installations de loisir en plein air.
Le 1 mars
Subventions ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 29 juin 2006
Active 2010-Kingston Gets Active c/o Kingston Family YMCA
120 000 $, échelonnés sur 30 mois, afin de mettre en œuvre une stratégie à l'échelle de la communauté qui encourage les gens de
tous les âges à être physiquement actifs, qui renforce les capacités de la communauté, qui améliore l'accès et crée plus de possibilités
d'activité physique dans la région de Kingston.
Brockville and Area YMCA
19 600 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir des programmes spécialisés de forme physique destinés aux enfants et aux jeunes de
3 à 12 ans.
Brockville Country Club
48 900 $, échelonnés sur un an, afin de rendre le niveau principal de cet endroit communautaire très utilisé accessible aux personnes
de toutes capacités.
Centre Hastings Skatepark Committee c/o Community Futures Development Corporation of North & Central Hastings and
South Algonquin
15 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'offrir un programme amusant et abordable de camps de jour d'été au planchodrome de
Madoc pour les enfants et les jeunes âgés de 5 à 15 ans vivant dans la région de Centre Hastings.
Corporation of the Town of Deseronto
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir toute l'année des événements communautaires et des programmes sociaux, récréatifs
et sportifs aux jeunes, aux adultes et aux aînés de la Ville de Deseronto.
The Corporation of the Town of Mississippi Mills
49 000 $, échelonnés sur un an, pour coordonner la présentation des festivals locaux, dans le but d'améliorer la qualité de l'expérience
offerte à la communauté et aux artistes.
Corporation of the Town of Smiths Falls
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un programme de bénévolat solide et actif au musée et d'offrir des activités
spéciales au musée qui permettront à la communauté d'apprécier le patrimoine.
Corporation of the Township of Lanark Highlands
26 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le plancher du musée Middleville and District, pour que le public puisse continuer
d'avoir accès aux nombreuses possibilités d'apprentissage communautaire qui y sont offertes.
Crow Lake Community Association
56 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la salle, pour que la communauté puisse recommencer à utiliser, à des fins récréatives
et sociales, cette annexe de l'édifice historique de la petite école de Crow Lake Village.
Experience Summer c/o North Hastings Community Integration Association
33 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'améliorer « Experience Summer », un programme intégré de camp de jour d'été qui accueille
chaque année plus de 200 enfants de Bancroft et de la région rurale de North Hastings.
Friendship Hall Association
25 000 $, échelonnés sur six mois, pour rendre ce local communautaire à Prescott plus sécuritaire et plus accessible.
Frontenac Girls Hockey Association
14 200 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir aux jeunes filles la possibilité d'apprendre à jouer au hockey dans le cadre d'un programme
local bien développé offert dans le comté de Frontenac.
Gananoque Curling Club
50 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre cette installation communautaire de sports et de loisirs plus accessible.
Kingston Chamber Choir
21 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'améliorer et d'élargir les opérations actuelles de cette chorale, dans le but d'enrichir la
communauté artistique locale.
Kingston Frontenac Public Library
35 500 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître les ressources et d'offrir plus de possibilités d'améliorer l'alphabétisation des adultes et
des jeunes actuellement desservis par 12 bibliothèques qui représentent la composante rurale du conseil de bibliothèques de KingstonFrontenac.
Kingston Theatre Organ Society
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de remettre en état le grand orgue d'importance historique de ce théâtre, ce qui donnera aux
artistes et aux auditoires une meilleure expérience.
Lanark County Community Justice Program Inc.
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de soutenir des services communautaires de justice réparatrice pour les jeunes dans le comté
de Lanark.
Land O'Lakes Community Services
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à cet organisme plus de capacités d'offrir des programmes et des services de qualité
aux résidants d'Addington Highlands, pour qu'ils puissent aider la communauté à résoudre des problèmes prioritaires, y compris des
problèmes de transport et de sans-abrisme.
Lennox Agricultural Society
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer le champ de foire de Napanee, ce qui inclut l'achat d'équipement et la réparation des
kiosques d'aliments ainsi que des travaux de réparation à l'immeuble du palais. Cette initiative permettra d'accroître l'usage des
installations, surtout lors de la foire annuelle de quatre jours qui aura lieu au mois d'août.
Loyalist Township Minor Hockey Association Incorporated
12 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation aux entraîneurs bénévoles et de l'entraînement aux joueurs, d'améliorer
l'équipement et le site Web, et de mettre les ordinateurs à niveau. L'inscription en ligne donnera aux enfants et aux jeunes de 5 à 17
ans plus de possibilités de jouer au hockey.
Marmora and Area Curling Club
43 700 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d'améliorer l'équipement de fabrication de glace, pour que ce club puisse continuer
d'offrir aux résidants de Marmora une patinoire de curling et une installation communautaire bien entretenue et fiable.
McDonalds Corners Agricultural Society
10 600 $ afin de remplacer l'ancienne fournaise, pour rendre la salle communautaire de cet organisme plus confortable et plus
utilisable.
North Hastings Families First c/o North Hastings Children's Services
34 600 $, échelonnés sur quatre ans, afin de mener le projet « Birthday Book », un programme d'alphabétisation de la petite enfance
qui met les enfants et les familles en rapport avec des ressources communautaires d'alphabétisation et qui offre des livres de qualité
aux enfants nés à North Hastings.
Perth and District Food Bank
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre au personnel et aux bénévoles d'offrir à la communauté des services efficaces et
sécuritaires.
Prince Edward County Arts Council
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à cet organisme plus de capacités de promouvoir l'activité et le développement
artistiques et culturels dans le comté de Prince Edward County.
Prince Edward County Marathon
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la tenue de la fin de semaine du marathon du comté de Prince Edward en octobre 2006, au
cours duquel 1 200 coureurs pourront faire un marathon, un demi-marathon et une course à relais.
Prince Edward-Hastings Habitat for Humanity
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à cet organisme un soutien administratif qui lui permettra de construire des maisons
abordables pour les résidants à faible revenu.
Rideau Waterway Land Trust Foundation
12 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d'élaborer un plan stratégique quinquennal qui renforcera les capacités de cet organisme.
Royal Canadian Legion, Branch 475 - Kitley-Toledo
15 100 $ afin de remettre à neuf cette salle communautaire très utilisée et de la rendre plus sécuritaire.
Royal Canadian Legion, Branch 484
50 000 $, échelonnés sur six mois, afin de moderniser et de rendre plus sécuritaire le système de climatisation et de chauffage de cette
installation communautaire de Mallorytown.
Softball Napanee Association Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation aux entraîneurs et aux officiels bénévoles, d'acheter de l'équipement et
de couvrir les frais d'exploitation de cet organisme, dans le but de lui permettre d'offrir des programmes de balle molle aux enfants et
aux jeunes de la région de Napanee âgés de 6 à 23 ans.
Town of Bancroft
33 200 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un centre de ressources en alphabétisation et des soutiens à l'apprentissage
dans la bibliothèque publique de Bancroft, ce qui facilitera la réussite scolaire de quelque 500 élèves de l'école primaire à North
Hastings.
The Township of Edwardsburgh/Cardinal
6 200 $, échelonnés sur six mois, afin d'installer de nouvelles étagères à la succursale Cardinal de la bibliothèque
d'Edwardsburgh/Cardinal, ce qui rendra l'endroit plus sécuritaire et plus convivial.
Trenton Care & Share Food Bank
10 700 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter de l'équipement neuf et de couvrir les frais d'exploitation de l'organisme, pour qu'il
puisse fournir une aide alimentaire d'urgence aux personnes à faible revenu de la région de Quinte West.
Trenton Senior Citizens Club 105
10 800 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de l'équipement de bowling sur tapis, dans le but d'offrir de nouvelles possibilités de
loisirs et d'activité physique à quelque 50 aînés vivant à Quinte West.
Youth Employment Assistance Headquarters Inc.
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'accroître le nombre de jeunes bénévoles dans la région de Brockville, en mettant en valeur
les avantages que les jeunes bénévoles apportent aux individus et aux communautés.
Quinte, Kingston, Rideau
2007 - 2008
Le 1 novembre
Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 6 mars 2008.
Active Seniors Koalition a/s North Lanark Community Health Centre
5 000 $, échelonnés sur un an, afin d'établir des courts de jeu de galets de dimensions
réglementaires pour offrir une activité physique et récréative locale et abordable aux aînés, au
centre communautaire Watson's Comers.
Big Brothers Big Sisters Kingston, Frontenac, Lennox & Addington, Inc.
7 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux systèmes de signalisation et de
présentation visant à permettre à la communauté de mieux comprendre les besoins des
bénévoles et les services offerts par cet organisme nouvellement fusionné.
Brockville Concert Association
10 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer une série de concerts de jazz qui mettra en
vedette des artistes canadiens, qui auront lieu dans des édifices historiques à Brockville et qui
feront dorénavant partie intégrante du festival de jazz annuel.
Canada DanceSport Community Organization Inc.
32 800 $, échelonnés sur un an, en vue de la tenue de l'événement « 2008 Canada DanceSport
Tournament » à Kingston, en septembre 2008. Ce tournoi prévoit des ateliers et des
compétitions de danse en fauteuil roulant et permettra d'offrir plus d'activités éducatives et
communautaires de danse dans la région de Kingston.
Carleton Place Water Dragons (CPWD)
34 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement neuf pour améliorer le
programme de natation, donner de la formation aux entraîneurs et permettre au club d'offrir
deux camps de formation et d'entraînement.
Celebrate Youth Movement a/s North Hastings Community Integration Association
34 800 $, échelonnés sur deux ans, afin d'amener des jeunes âgés de 11 à 22 ans à discuter
de leurs préoccupations et de leurs idées sur les façons d'améliorer la vie des jeunes de North
Hastings. Ce projet prévoit la mise à exécution d'un plan d'action communautaire mené par des
jeunes et de trois projets d'amélioration destinés aux jeunes.
Corporation of the Municipality of North Grenville
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux livres à gros caractères et des
livres d'art pour la bibliothèque de North Grenville et de constituer une nouvelle collection
d'œuvres littéraires et de DVD éducatifs.
Corporation of the Township of Lanark Highlands
70 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer la salle communautaire Tatlock qui a
récemment emménagé dans de nouveaux locaux, dans le but d'en faire un endroit plus
sécuritaire et plus accessible où les groupes communautaires peuvent tenir des réunions.
County of Lennox & Addington
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied des centres d'activités pour les
adolescents dans 10 bibliothèques publiques desservant les communautés rurales du secteur
sud du comté de Lennox et d'Addington. Ce projet, qui sera guidé par des comités consultatifs
formés d'adolescents, prévoit l'achat d'équipement, de meubles et de ressources.
Cycle Kingston
26 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à cet organisme d'offrir de nouveaux
programmes d'entraînement et de sensibilisation dans la région de Kingston. Ces programmes
encourageront un plus grand nombre de personnes de tous les âges à faire du vélo, procurant
des avantages pour la santé et pour l'environnement.
Experience Summer a/s North Hastings Community Integration Association
77 200 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir chaque année à 200 enfants âgés de 5 à 13 ans
un programme intégré de camp de jour gratuit. Un nouveau programme de formation des
moniteurs sera également mis sur pied pour donner de la formation en leadership et créer des
emplois pour six jeunes de la région.
The Festival Players of Prince Edward County Inc.
18 000 $, échelonnés sur un an, pour que ce groupe offre une saison de théâtre professionnel
de trois semaines au cours de l'été 2008. Ce festival présentera quatre pièces canadiennes et
étrangères contemporaines et offrira un programme de mentorat de sept semaines qui
accueillera huit jeunes de la région.
Food for All Food Bank Serving South Grenville Area Inc.
84 600 $, échelonnés sur trois ans, pour donner à cet organisme plus de capacités de fournir
des services alimentaires efficaces et de qualité aux résidants de Prescott,
Edwardsburgh/Cardinal et Augusta.
Harp of Tara Branch Comhaltas Ceoltoiri Eireann
12 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter de l'équipement de sonorisation et du
matériel éducatif, de faire plus de publicité et d'améliorer les ateliers communautaires de cet
organisme culturel de la région de Kingston, dans le but de renforcer sa présence.
Kanyen'keha Language Nest Initiative a/s Tsi Tyonnheht Onkwawenna
34 500 $, échelonnés sur 15 mois, dans le but d'offrir l'initiative des nids linguistiques de
Kanyen'keha, un projet pilote d'immersion dans cette langue mohawk s'adressant aux enfants
de la naissance à l'âge de six ans et à leurs parents ou soignants, dans le territoire mohawk de
Tyendinaga.
Kingston Aeros Trampoline Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à ce club plus de moyens d'offrir des
programmes de trampoline sécuritaires et de meilleure qualité, par le biais de l'achat d'un
nouveau plancher et d'équipement pour sauter.
Kingston Impact Basketball Club a/s Ontario Basketball Association
10 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter 10 chronomètres de 30 secondes qui
permettront à ce club de se conformer aux nouvelles règles de la Fédération internationale de
basketball (FIBA).
Kiwanis Club of Belleville
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un planchodrome accessible au parc West
Riverside de Belleville, dans le but d'offrir aux enfants et aux jeunes la possibilité de faire de la
planche à roulettes, du vélo et du patin à roues alignées.
Lakeland Alliance a/s Peterborough Green-Up Association
10 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'éduquer les propriétaires du bord de l'eau, les
municipalités, les agents immobiliers et les propriétaires de marinas au sujet de l'intendance
dans le bassin versant du lac Kawartha. La FTO a accordé une autre subvention à ce projet.
Maggie's Resource Centre of North Hastings
80 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir l'initiative « Young Women Thriving Violence
Prevention Program » à plus de 60 filles et jeunes femmes à risque âgées de 11 à 18 ans et
vivant dans la région de Bancroft et les communautés rurales de North Hastings.
Martha's Table Community Program
77 800 $, échelonnés sur un an, afin de construire une toilette accessible au nouveau centre du
programme Martha's Table situé sur la rue Princess. Ces rénovations rendront l'endroit plus
accessible pour les personnes défavorisées sur le plan économique à Kingston.
Mississippi Madawaska Land Trust Conservancy
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de lancer cet organisme et de renforcer sa capacité à
promouvoir la protection et la préservation des terres, par le biais d'activités de marketing et de
recrutement de membres.
Municipality of Centre Hastings
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter six nouveaux ordinateurs et des logiciels pour la
bibliothèque publique de Madoc, de façon à ce qu'elle puisse offrir aux résidants de Centre
Hastings meilleur accès à des ordinateurs et à l'Internet haute vitesse.
Municipality of Centre Hastings
78 400 $, échelonnés sur un, afin d'installer une fontaine à jets douchants au planchodrome de
Madoc pour offrir aux enfants et aux jeunes de la localité, ainsi que leurs familles, un lieu de
loisirs d'été en plein air gratuits et accessibles.
Municipality of Hastings Highlands
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux livres et de nouvelles ressources
pour les jeunes lecteurs, les adultes et les aînés. Ce projet prévoit également l'achat de
nouvelles étagères et de meubles destinés à la bibliothèque publique de Maynooth, pour le
bénéfice des 4 000 résidents de Hastings Highlands.
Museum of Health Care at Kingston
58 400 $, échelonnés sur un an, afin de mieux faire connaître l'histoire des soins de santé en
ouvrant une galerie permanente consacrée à l'histoire des soins infirmiers au Canada.
Northern Frontenac Community Services
60 600 $, échelonnés sur 18 mois, afin de développer des activités et des programmes
récréatifs pour des jeunes de 10 à 15 ans à travers les communautés rurales du nord, centre et
sud de Frontenac, et pour créer des opportunités de bénévolat pour les jeunes.
Pakenham Fiddle and Stepdance Association Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel à temps partiel, de faire de la
promotion et d'acheter du matériel. Ce projet permettra de renforcer la viabilité de cet
événement culturel local pour les gens de tous les âges, et d'accroître la participation
communautaire.
Perth and District Food Bank
18 500 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître la capacité de cette banque alimentaire à offrir
des services et accroître le nombre de ses membres, par le biais d'activités de planification
stratégique.
Prince Edward County Arts Council
52 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer la capacité de cet organisme à promouvoir
les arts et la culture dans le comté de Prince Edward. Ce projet prévoit l'élargissement des
programmes et des événements artistiques, une meilleure gestion des bénévoles et la
consolidation des partenariats communautaires.
Smiths Falls Curling and Squash Club
13 100 $, échelonnés sur un an, afin de réduire les dépenses d'énergie par l'installation d'un
éclairage éconergétique dans l'aréna de ce club. Ce projet rendra l'organisme plus visible et
plus attrayant pour les joueurs de curling et les autres groupes communautaires qui l'utilisent.
Southeast Region Children's Mental Health Education and De-Stigmatization Project a/s
Children's Mental Health Services
60 000 $, échelonnés sur six mois, afin de mener un projet d'éducation publique portant sur les
problèmes de santé mentale des enfants et des jeunes des communautés rurales et sousservies du sud-est de l'Ontario et sur les services de soutien qui existent.
St. Lawrence Shakespeare Theatrical Company
42 300 $, échelonnés sur deux ans, afin de fournir un soutien administratif qui permettra de
renforcer les capacités organisationnelles de ce festival communautaire de Prescott.
The Corporation of the Town of Carleton Place
4 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à la communauté meilleur accès à de
l'information à la bibliothèque, par le biais de l'installation d'un service Internet sans fil et de
l'achat de deux postes de travail complets.
Thousand Islands Playhouse
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'efficacité de cet organisme en modernisant
son système de billetterie. Ce projet prévoit l'achat et l'installation de matériel informatique et de
logiciels nouveaux.
Trillium School of Gymnastics
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement sécuritaire, à jour et normalisé
qui servira à réduire le risque de blessures et permettra à l'organisme d'offrir une variété de
programmes de gymnastique de qualité à la communauté de Kingston.
Wilton Women's Institute a/s Federated Women's Institutes of Ontario
14 800 $, échelonnés sur un an, afin d'équiper la nouvelle cuisine de cet organisme, pour qu'il
puisse mieux servir les résidantes du village de Wilton et de la région rurale environnante.
Le 1 juillet
Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 1er novembre 2007
Army, Navy and Air Force Veterans in Canada #378
50 000 $ sur un an pour moderniser le système électrique de l'édifice de Maynooth où loge
l'organisme, afin d'en améliorer la sécurité et d'accroître son utilisation par la communauté.
Bancroft Community Lunch Program
20 000 $ sur 15 mois pour l'amélioration et l'expansion du programme de repas nourrissants
gratuits dont bénéficient chaque semaine plus de 185 résidants de la région de Bancroft, la
plupart à faible revenu.
Bancroft Seniors Club a/s United Seniors Citizens of Ontario
14 100 $ sur un an pour acheter des meubles neufs, des appareils électro-ménagers et un
système de microphones sans fil pour le pavillon du Club 580 des personnes âgées de
Bancroft. Ces améliorations accroîtront l'accessibilité des lieux et ajouteront au plaisir de ses
nombreux utilisateurs communautaires.
Big Brothers Big Sisters of Lanark County
115 000 $ sur trois ans afin de fournir davantage de partenariats de mentorat traditionnel aux
enfants du comté de Lanark et d'aider l'organisme des Grands Frères et Grandes Soeurs à faire
de la planification à long terme.
Brockville & Area Community Living Association
46 700 $ sur un an pour aider l'association à accroître le bien-être social, émotionnel et
physique de personnes ayant des déficiences intellectuelles ou autres en achetant du matériel
Snoezelen Room conçu expressément pour leur venir en aide.
Le Centre social et culturel Frontenac
43 300 $ sur un an pour installer de l'éclairage éconergétique dans tout ce centre de Kingston,
acheter des tables et des chaises pour le théâtre et engager une agente ou un agent des
communications pour élaborer et mettre en application un plan d'amélioration des programmes.
Child & Youth Wellness Centre of Leeds & Grenville
10 400 $ sur un an pour maintenir les services communautaires de santé mentale destinés aux
enfants, aux jeunes et aux familles de la région de Gananoque en réparant la maçonnerie de
briques détériorée de la Sampson House, où l'on fait la prestation de ces services pour les
jeunes.
Cloyne and District Historical Society
27 200 $ sur deux ans pour améliorer l'accessibilité aux renseignements historiques en
archivant l'avoir de cette société d'histoire. Les fonds l'aideront également à effectuer des
recherches et à réviser les informations qui paraîtront dans sa cinquième publication d'histoire
locale.
The Corporation of the Village of Merrickville-Wolford
47 200 $ sur un an pour acheter du matériel et de l'équipement. Ces achats favoriseront
l'expansion et l'amélioration des ressources et des services offerts à la communauté
environnante par la bibliothèque publique de Merrickville-Wolford.
Fetal Alcohol Syndrome Treatment and Education Centre Inc.
25 000 $ sur un an pour accroître les programmes et les services aux personnes de la région
de Belleville qui ont le SAF, offrir des ateliers d'information pour les fournisseurs de services et
faire la prestation de programmes de prévention communautaires.
Friends of the Kingston Blue Marlins Swim Club
19 900 $ sir deux ans pour accroître les capacités organisationnelles du club de natation en
créant un guide complet pour les parents bénévoles et en améliorant les communications. Ainsi,
les entraîneurs seront mieux en mesure de se concentrer sur le développement des habiletés
des nageurs.
The Glenwood Cemetery Company
24 800 $ sur un an pour restaurer, cataloguer et numériser les dossiers d'inhumation
historiques se rapportant à la région de Picton et améliorer l'accès public à ces informations.
Habitat for Humanity Greater Kingston & Frontenac
44 900 sur deux ans pour accroître les capacités de l'organisme en engageant une
coordonnatrice ou un coordonnateur des services bénévoles pour gérer les ressources
bénévoles et les attentes des demandeurs de services.
Hastings Prince Edward Land Trust (HPELT)
30 800 $ sur un an pour aider à recueillir des fonds et à solliciter le soutien du public en
prévision de la création et de la protection de la réserve naturelle de McMahon Bluff, qui s'étend
sur 97 hectares dans le comté Prince Edward et constitue un habitat pour des espèces en voie
de disparition.
Hospice Lennox and Addington
40 700 $ sur deux ans pour établir un programme de soutien pour les enfants en deuil dans le
secteur sud du comté de Lennox et Addington. Les fonds serviront également à effectuer une
étude de faisabilité d'une collecte de fonds pour l'organisme.
Independent Living Centre Kingston
71 900 $ sur deux ans pour améliorer le potentiel économique de personnes handicapées de la
région de Kingston. Des partenariats seront établis avec des employeurs et des fournisseurs de
services d'emploi de façon à accroître l'employabilité des gens.
Lennox and Addington Seniors Outreach Services Inc.
15 000 $ sur un an pour aider à acheter un nouveau congélateur, de l'ameublement et du
matériel pour les nouveaux locaux de l'organisme. Ces mises à neuf aideront à meubler le lieu
de prestation des programmes et à améliorer les services de soins communautaires offerts aux
personnes âgées de Lennox et Addington.
Madoc Nursery School and Daycare
24 000 $ sur un an pour réparer l'édifice et réaménager les locaux de façon à favoriser une
utilisation accrue de la part de la communauté et à donner un meilleur accès aux services de
garde et autres services pour les enfants dans Centre Hastings.
Mossaaiic Connections
10 000 $ sur un an pour le programme culturel de promotion de la santé Socks for Stalks. Dans
le cadre de ce programme destiné aux adultes et aux jeunes, on anime des ateliers
communautaires sur les pratiques horticoles traditionnelles des autochtones et on aide à la
restauration des plantes indigènes de la région de Stirling.
Napanee District Community Foundation
20 000 $ sur un an pour accroître la capacité de l'organisme à développer ses ressources
financières, à sensibiliser les gens et à verser des subventions au profit des organismes de
bienfaisance et des résidants de Lennox et Addington. En outre, on étendra la portée du
programme de philanthropie et des jeunes.
North Frontenac Little Theatre
15 000 $ sur un an pour un toit neuf et l'amélioration du système électrique dans la salle du
North Frontenac Little Theatre à Tichborne, ce qui la rendra plus fonctionnelle, plus accessible
et plus sécuritaire, et ce, tant pour les représentations théâtrales que pour les activités
communautaires.
North Grenville Curling Club
23 200 $ pour acheter des pierres de curling d'une taille convenant aux jeunes et un grattoir à
place pour améliorer la qualité de la surface de la piste de jeu pour tous les joueurs de curling
de la communauté.
Pakenham Curling Club
12 700 $ sur un an pour acheter de l'équipement propre à améliorer l'état de la glace et la
pratique du sport, à accroître la sécurité et à procurer une cuisine plus sécuritaire. Ces
améliorations aideront le club à garder ses membres actuels et à en attirer de nouveaux.
Prevention Awareness for Life
50 000 $ sur un an pour créer un outil d'évaluation de l'abus d'alcool et d'autres drogues adapté
aux besoins particuliers des jeunes et à leur âge. Les services de dépistage et d'évaluation
seront également disponibles pour les jeunes de 12 à 18 ans aux prises avec d'autres
problèmes dans la région de Kingston.
Prince Edward Fitness & Aquatic Centre (PEFAC)
14 600 $ sur un an pour acheter 10 bicyclettes stationnaires de façon à pouvoir accroître les
programmes de conditionnement physique pour les jeunes, les adultes et les personnes âgées
du comté Prince Edward.
Prince Edward Learning Centre
15 000 $ sur un an pour acheter de l'équipement et des meubles neufs afin d'améliorer les
salles de classe et les ressources disponibles pour les adultes suivant les programmes de
littératie à ce centre de Picton.
Prince Edward/ Lennox & Addington Community Futures Development Corporation
50 000 $ sur un an pour faire des recherches, échanger des idées et élaborer des politiques
pour stimuler le développement économique dans les comtés ruraux Prince Edward et Lennox
et Addington. Les fonds aideront également à accueillir la Conférence sur le développement
économique rural dans l'Est ontarien en mai 2008.
Quinte Branch of The Ontario Genealogical Society a/s The Ontario Genealogical Society
12 700 $ sur un an pour acheter un lecteur de microfiches numérique et d'autre matériel
connexe afin de pouvoir mieux archiver les données généalogiques et de fournir à la
communauté de Quinte un accès meilleur aux renseignements.
Quinte Tennis Club Belleville
28 000 $ sur un an pour réparer les surfaces de jeu, améliorer l'éclairage et le système
d'approvisionnement en eau, et moderniser l'équipement. Ces améliorations aideront le club à
offrir des cours de tennis à prix abordable et davantage de possibilités de jouer et de profiter
des bienfaits de l'exercice physique.
Royal Canadian Legion, Branch 491 Seeleys Bay
69 100 $ sur un an pour rendre l'entrée, les toilettes et le revêtement de sol de l'édifice
accessible à tous les membres de la communauté. Ces rénovations hausseront le niveau de
sécurité des lieux et favoriseront une utilisation accrue de l'édifice pour des réunions et des
activités récréatives.
Shannonville Agricultural Society
15 000 $ sur un an pour acheter de nouvelles estrades pour le champ de foire du comté de
Tyendinaga. Quelque 500 personnes de plus pourront ainsi assister à la foire agricole annuelle
ainsi qu'aux manifestations sportives et récréatives.
Smiths Falls and District Club for Youth
29 600 $ sur un an pour engager une coordonnatrice ou un coordonnateur des programmes
pour travailler avec les jeunes de Smiths Falls et des environs, et leur servir de mentor en les
aidant à développer les habiletés propres à les préparer à un emploi.
Smiths Falls Girls Hockey Association
25 000 $ sur deux ans pour acheter de l'équipement et fournir de la formation pour développer
les compétences des entraîneurs et des joueuses.
St. Lawrence Speed Skating Club a/s Ontario Speed Skating Association
25 000 $ sur un an pour hausser la capacité du club d'offrir aux personnes de tous les âges et
de toutes les habiletés de la région de la Voie maritime du Saint-Laurent l'occasion de vivre
l'expérience du patinage de vitesse. Les fonds serviront à acheter de l'équipement et à
organiser une campagne de sensibilisation communautaire et régionale.
Thousand Islands Habitat for Humanity
25 000 $ sur un an pour entreprendre une planification propre à accroître la capacité à long
terme de l'organisme de gérer ses programmes et d'exploiter le magasin ReStore.
Township of Addington Highlands
15 000 $ sur un an pour acheter des livres en gros caractères, des DVD, des livres pour les
enfants et des sacs à livres pour les bibliothèques de Flinton et de Denbigh. Une nouvelle
entrée accessible à tous sera également construite à la bibliothèque de Denbigh.
Township of Limerick
14 800 $ sur un an pour aménager un nouveau terrain de jeux au Centre communautaire de
Limerick et donner ainsi à des enfants de 2 à 12 ans la possibilité de jouer dehors.
Volunteer and Information Quinte
47 300 $ sur deux ans pour améliorer les services et les ressources qui aideront les organismes
sans but lucratif de Hastings et de Prince Edward à recruter et à gérer des bénévoles et à leur
donner la possibilité de vivre des expériences valables et satisfaisantes.
Volunteer Bureau of Leeds & Grenville
74 500 $ sur deux ans pour développer des clubs bénévoles pour les enfants et les jeunes de
Leeds et Grenville, afin de leur donner une appréciation et une compréhension meilleures de la
valeur du bénévolat.
Youth Action Kommittee of Perth and District
55 000 $ sur deux ans pour augmenter les possibilités d'engagement pour les enfants et les
jeunes de 12 à 18 ans de milieu rural en embauchant une directrice ou un directeur des
programmes qui s'emploiera également à accroître la capacité organisationnelle de l'organisme.
Le 1 mars
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 28 juin
2007
608 'Duke of Edinburgh' Royal Canadian Air Cadet Squadron
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des instruments de musique et des uniformes
qui permettront d'équiper le corps de tambours et de clairons de cet escadron, au profit des
jeunes de la région de Belleville.
Belleville Youth Swim Team
15 000 $, échelonnés sur six mois, afin de permettre à cet organisme de tenir sa première
compétition annuelle de natation à Trenton en octobre 2007. L'événement accueillera 350
nageurs de toute la région et recevra le soutien de 100 bénévoles.
Cherry Valley and District Lion's Club
8 100 $, échelonnés sur un an, afin de construire un belvédère dans le parc public, dans le but
d'offrir un abri, d'améliorer les installations, de favoriser la tenue d'une plus grande variété
d'activités extérieures et d'encourager la communauté à fréquenter davantage cet endroit.
Connect Youth
145 200 $, échelonnés sur trois ans, afin de donner la possibilité aux jeunes de la région rurale
de South Grenville de recevoir, en toute sécurité du soutien, de l'aide et des services, et avoir
accès à des ressources pour des problèmes sociaux et de santé.
The Corporation of the Village of Westport
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à la bibliothèque du village de Westport
d'élargir ses collections et d'améliorer l'efficacité de l'immeuble, dans le but de mieux servir la
communauté.
Eastern Zone Children's Aid Society c/o Children's Aid Society of Ottawa
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer et de mettre en œuvre une campagne complète
de marketing social partout dans l'Est de l'Ontario. Cette campagne mettra en valeur
l'importance de prendre contact avec les enfants et d'encourager les familles à opter pour le
placement familial et l'adoption. (La FTO a également accordé une subvention de 50 000 $ à la
région de Champlain et une subvention de 50 000 $ à la région de Durham, Haliburton,
Kawartha, Pine Ridge pour cette initiative.)
Festival of the Islands Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une clôture de sécurité et une roulotte
d'entreposage pour améliorer l'efficacité de cet événement et accroître la participation
communautaire. Ces améliorations rendront la tente, la scène et l'équipement de ce festival
plus accessible à d'autres groupes de la région de Gananoque.
Flinton Recreation Club
25 000 $, échelonnés sur deux ans, en vue de la tenue du Jamboree annuel. Cette initiative
prévoit la tenue, au mois d'août 2997 et 2008, d'une fin de semaine de spectacles et de
festivités qui attireront plus de 1 000 visiteurs au hameau de Flinton.
Franco-Phare
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir la communauté francophone de Quinte et de
donner plus de visibilité à l'organisme en le logeant dans un endroit permanent, en embauchant
un coordonnateur, en élaborant un plan de prise de contact et de collecte de fonds et en
augmentant la participation des bénévoles.
Greater Napanee Gymnastics Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement neuf qui permettra de donner à
plus de 400 garçons et filles de la région de meilleures possibilités de faire de la gymnastique et
de recevoir de l'entraînement. Le programme de gymnastique pour garçons s'en trouvera
amélioré, ce qui augmentera le nombre de participants.
Kingston Family YMCA
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de convertir la piscine actuelle en une piscine
d'hydrothérapie ultra-moderne, de façon à créer des programmes qui répondent aux besoins
spéciaux des enfants handicapés, des aînés et des adultes souffrant de douleur chronique.
Kingston Ringette Association c/o Ontario Ringette Association
25 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de favoriser le développement des compétences et de
permettre aux enfants et aux bénévoles de Kingston et de la région de jouer davantage à la
ringuette.
Lanark Transportation Association
35 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer le fourgon actuel par un nouveau véhicule
muni d'un lève-fauteuil. Cette association pourra ainsi continuer de fournir un transport
accessible et abordable aux résidants de toutes capacités de la région.
Lansdowne Agricultural Society
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un autre terrain de concours au champ de
foire de Lansdowne. Cette initiative permettra d'accroître le nombre d'événements et de
participants, et d'intéresser les gens davantage à cette foire annuelle.
Lennox Community Theatre
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de poser un nouveau toit et de faire les réparations
connexes dans ce théâtre communautaire très utilisé dans la région rurale de Napanee.
The Merrickville and District Historical Society
25 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de préserver, de photographier et de numériser des
archives fragiles d'importance historique. L'information sera également affichée en français et
en anglais sur le site web de cet organisme.
Mohawks of the Bay of Quinte
92 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un centre communautaire de
conditionnement physique et de ressources. Cette initiative rendra les programmes de
conditionnement physique et les services de soutien plus accessibles aux personnes de tous
les âges dans le territoire Mohawk Tyendinaga.
Municipality of Hastings Highlands
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer les terrains de balle, les terrains de soccer et la
patinoire extérieure du complexe récréatif Herschel. Les 4 000 résidants de la communauté
auront ainsi plus de faciliter de participer à des activités sportives sécuritaires et agréables.
Napanee and District Curling Club
24 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d'améliorer de l'équipement, pour que cet
organisme puisse continuer de faire fonctionner la patinoire de curling, utilisée par la
communauté du grand Napanee.
North Frontenac Community Arena
47 600 $, échelonnés sur un an, afin de faire des rénovations qui rendront cet immeuble
communautaire vieux de 30 ans plus accessible et qui donneront aux femmes, aux filles et aux
personnes handicapées un espace plus privé.
North Hastings Community Trust
2 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un ordinateur et du matériel de bureau, dans le
but de permettre à cet organisme de servir plus efficacement les résidants à faible revenu de la
région qui ont besoin d'aide financière.
Rideau Canal Museum
24 400 $ afin d'effectuer une étude de faisabilité qui renfermera des recommandations portant
sur les expositions, les programmes, les locaux et les besoins d'équipement de ce musée de
Smiths Falls, pendant qu'il détermine son orientation future.
Rideau Environmental Action League (REAL)
20 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordinateur qui sera chargé de s'assurer
que cet organisme prenne de la croissance pour mieux répondre à la demande de plus en plus
forte de programmes environnementaux provenant de la communauté de la région de Smith
Falls.
Rideau Friendship Circle # 541 c/o The United Senior Citizens of Ontario
10 100 $ afin d'acheter de l'équipement neuf pour la cuisine de la salle communautaire de North
Crosby. Cette initiative rendra l'endroit plus sécuritaire et plus fiable pour les aînés et les
personnes qui y tiennent des activités d'éducation et de santé, des rencontres et des
réjouissances.
Township of Carlow/Mayo
58 500 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la bibliothèque publique Hermon qui se trouve
dans l'école publique locale. Cette initiative prévoit la construction d'une nouvelle toilette et
d'une nouvelle entrée accessibles, ce qui créera plus de possibilités d'apprentissage pour plus
de 770 personnes de toutes capacités vivant dans le comté.
Township of Stirling-Rawdon
24 200 $, échelonnés sur un an, pour permettre à la bibliothèque publique d'avoir une entrée
accessible ainsi que des ordinateurs, des logiciels et des livres neufs. Cette initiative améliorera
les services de bibliothèque offerts à 4 500 résidants de toutes capacités vivant dans le canton
de Stirling-Rawdon.
Township of Stirling-Rawdon
37 800 $, échelonnés sur un an, afin de faire des rénovations et d'améliorer l'accessibilité de
l'édifice historique de la gare de Grand Trunk, à Stirling, construite en 1879. Cette initiative
prévoit la création d'une nouvelle salle de réunion communautaire accessible, d'un centre du
patrimoine du chemin de fer et d'un centre d'information.
Upper Canada Swim Club
6 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un programme amusant de
compétitions de natation l'été pour les enfants âgés de six à 14 ans de la région de Brockville,
de façon à leur faire connaître la natation comme une activité qu'ils pourront pratiquer toute leur
vie.
Verona Lions Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir et d'accroître l'utilisation que fait la
communauté de la salle du club Lions de Verona. Cette initiative prévoit la mise à niveau du
système de chauffage et de climatisation ainsi que l'amélioration de la cuisine et de la cuisine
d'été.
Volunteer & Information Kingston
37 200 $ afin de permettre au secteur sans but lucratif d'améliorer la prestation de services
communautaires. Cette initiative prévoit la création d'un endroit abordable et accessible au
centre-ville de Kingston où les bénévoles et les organismes pourront recevoir de l'information,
faire de l'éducation et se réunir.
Wolfe Island Early Years Drop In Centre (WIEYDIC) Inc.
48 600 $, échelonnés sur trois ans, afin d'améliorer la formation des bénévoles travaillant pour
ce centre. Cette initiative consiste à identifier et offrir plus de possibilités d'acquérir des
connaissances et des compétences dans une variété de domaines pertinents.
Quinte, Kingston, Rideau
2008-2009
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 6 mars
2009
Bancroft Curling Club
19 600 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le local technique et d'installer un plafond
éconergétique et des réchauffeurs à la patinoire. Ces travaux donneront aux résidents de tous
âges plus de possibilités d'activités physiques.
Belleville Youth Swim Team
15 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'équipement aquatique et de cordes de
couloir. L'initiative permettra d'équiper la nouvelle piscine du YMCA de Quinte Ouest, pour
qu'un plus grand nombre de jeunes âgés de 5 à 18 ans puissent faire de la natation de
compétition.
The Canadian Hearing, Kingston c/o The Canadian Hearing Society
56 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et de l'ameublement pour le
nouveau bureau régional de cet organisme à Kingston. L'équipement améliorera l'accessibilité
et le service à la clientèle, surtout pour les clients sourds.
Cantabile Choirs of Kingston
17 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des chaises et de l'équipement et de
commander de nouvelles œuvres pour améliorer la qualité des concerts offerts à la
communauté et les rendre plus accessibles.
Corporation of the Township of Wollaston
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rebâtir et de réparer la patinoire extérieure à Coe Hill
pour en faire une installation de loisirs communautaires quatre saisons. L'initiative offrira aux
résidents locaux plus de possibilités d'activités physiques et de loisirs.
The Corporation of the Village of Merrickville-Wolford
37 200 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une plate-forme élévatrice pour que les
membres de la communauté de toutes capacités aient accès à l'étage supérieur de la
bibliothèque.
The Delta Mill Society
155 500 $, échelonnés sur 20 mois, afin d'embaucher du personnel qui sera chargé de monter
et de promouvoir des expositions, des programmes et des événements spéciaux, et de recruter
et de former des bénévoles pour les fêtes du bicentenaire du lieu historique national Old Stone
Mill en 2010.
Dreams in Motion Performing and Fine Arts School
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre l'endroit plus sécuritaire et d'améliorer
l'aménagement du studio, en remplaçant le plancher de danse usé et endommagé de cette
installation de Gananoque qui offre de l'éducation artistique aux gens de tous les âges.
Hospice North Hastings
56 000 $, échelonnés sur un an, afin de fournir à l'organisme les frais de démarrage qui lui
permettront de lancer une nouvelle entreprise de location pour les fêtes et les événements à
Bancroft. Les revenus de cette entreprise financeront les soins en fin de vie et les services de
soutien au deuil que cet organisme offre à North Hastings.
K L Soccer Fields c/o Greater Kingston Senior Soccer Association
60 000 $, échelonnés sur huit mois, en vue de l'installation et de l'entretien d'un nouveau
complexe de terrains de soccer dans la région du Grand Kingston, ce qui donnera plus de
possibilités de pratiquer ce sport et augmentera le nombre de participants.
Kingston Historical Society
5 000 $, échelonnés sur trois mois, afin de couvrir les frais de conception et d'impression pour
que cet organisme puisse publier un nouveau livre portant sur la vie de Sir John A. Macdonald,
de sa première élection jusqu'à sa mort.
Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.
100 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un travailleur de soutien communautaire
qui sera chargé d'élargir la gamme de services et de soutiens offerts par l'organisme aux jeunes
et aux adultes sans abri à l'immeuble de la phase II du complexe de la rue Joseph.
Kingston Partners in Mission Food Bank
13 000 $, échelonnés sur un an, afin de paver la moitié du terrain de stationnement
actuellement en gravier, qui constitue le principal point d'accès à l'entrepôt, ce qui permettra de
rendre la livraison d'aliments plus efficace et plus sécuritaire.
Kingston United Soccer Club
69 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de prolonger les heures de travail du personnel et
d'ajouter d'autres membres du personnel qui seront chargés de recruter, de former et de
maintenir un plus grand nombre de bénévoles et d'entraîneurs bénévoles. L'initiative prévoit
également le remaniement du site web et des systèmes de gestion des données de ce club.
Kinsmen Club of Gananoque Inc.
91 600 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer et de rénover ce club dans le but d'offrir un
endroit plus efficace et plus confortable à la communauté.
Lennox Community Theatre Inc.
64 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer un nouveau système d'éclairage
pour ce théâtre de Napanee, ce qui aura pour effet d'améliorer la qualité des spectacles et le
plaisir de l'auditoire.
Madoc C.O.P.E. Corporation
49 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un formateur en milieu de travail et un adjoint
qui seront chargés d'élargir le programme de la pâtisserie communautaire Dough Box à Madoc,
qui offre de la formation et de l'emploi aux personnes qui se butent à des obstacles à l'emploi, y
compris les personnes ayant une déficience intellectuelle.
MERA - McDonald's Corner's/Elphin Recreation and Arts
14 500 $, échelonnés sur un an, afin de construire un four à bois extérieur sur le terrain de la
petite école MERA, qui servira à des activités communautaires et s'ajoutera au marché des
fermiers local.
Mississippi/Tay CrimeStoppers
9 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élargir les activités de prise de contact actuelles dans le
comté de Lanark et de mettre à niveau le matériel informatique, de photographie et de bureau,
pour que les données sensibles soient sécurisées correctement.
Municipality of Marmora & Lake
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'accessibilité de l'aréna/du centre
communautaire et de l'hôtel de ville de Marmora ainsi que de la salle de Deloro. Les entrées,
les toilettes et les portes seront refaites pour rendre l'endroit plus sécuritaire et plus accessible
à tous les résidents de la région.
Puppets Up! International Puppet Festival
24 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur à temps partiel pour ce
festival, qui sera chargé de fournir le soutien essentiel à la gestion et à la croissance de cet
événement annuel à Almonte.
Quinte SailAbility
36 300 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un adjoint administratif à temps partiel,
d'installer un nouveau quai et d'améliorer le site web, notamment en y ajoutant l'inscription en
ligne. Grâce à ces améliorations, les personnes handicapées de la région de Quinte auront
meilleur accès aux activités de voile.
Rideau Volunteers c/o Rideau Environmental Action League
82 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur bénévole qui sera
chargé de travailler avec l'organisme REAL et le musée du canal Rideau pour mettre en oeuvre
leurs programmes de bénévolat.
Royal Canadian Legion Branch 240 - Almonte
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre cet endroit communautaire populaire plus
sécuritaire et plus utilisable en remplaçant le toit qui coule.
Royal Canadian Legion Branch 623 - Bath
56 100 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la salle de la Légion de Bath. L'initiative prévoit
l'installation de portes d'entrée automatiques, d'un nouveau plancher et d'un système de
climatisation. Ces améliorations rendront l'immeuble plus accessible et plus sécuritaire pour les
membres de la communauté de toutes capacités.
The Switch Yard
49 100 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur de la jeunesse qui sera
chargé de mettre en oeuvre des programmes après l'école, des camps de jour l'été et des
programmes d'entreprenariat pour les jeunes de Bancroft et North Hastings âgés de 11 à 19
ans.
Sydenham Lake Canoe Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement neuf, y compris quatre kayaks
de vitesse, pour que les gens de toutes capacités puissent participer à des compétitions de
pagaie plus sécuritaires et améliorées.
Thousand Islands Playhouse
40 000 $, échelonnés sur huit mois, afin de monter une production à l'échelle de la
communauté qui célèbre la culture de la région des Mille-Îles et de Gananoque.
Touch A Rainbow Riding for Disabled
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'écurie et d'ainsi offrir un endroit sécuritaire et
accessible où mener des programmes d'équitation thérapeutique pour les personnes
physiquement et mentalement handicapées à Leeds et Grenville.
Trenton Columbus Club Incorporated
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le plancher de tuiles dans la grande salle de
ce club, ce qui rendra l'endroit plus sécuritaire et plus utilisable pour des activités, des
événements et des réunions communautaires.
West Lake Catamaran Sailing School Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une vedette des entraîneurs pneumatique de 14
pieds et un moteur, pour améliorer la sécurité de cette école de voile et les cours qu'elle donne
aux jeunes et aux adultes.
YMCA of Belleville and Quinte
70 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des tapis roulants, des machines elliptiques et
de l'équipement d'exercice pour le nouveau YMCA de Quinte Ouest, ce qui donnera aux 4 000
résidents locaux meilleur accès à des programmes de santé et de conditionnement physique.
Young Imaginations - A Creative Arts Centre
26 800 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir le programme d'arts dramatiques « Canada Project
» aux élèves de dix écoles primaires de Hastings et du comté de Prince-Édouard, pour leur
permettre d'apprendre et de comprendre l'histoire du Canada et les questions sociales d'ici.
Le 1 juillet
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 30
octobre 2008
Alma Matter Society Of Queen's University Incorporated
3 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et des logiciels neufs
pour procéder à l'inscription en ligne et améliorer les activités des camps d'été de l'ASUS.
L'organisme offre pendant l'été des camps de jour portant sur les arts et les sciences auxquels
participent plus de 400 enfants de la région de Kingston.
Belleville Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une polisseuse à pelouse et de moderniser le
système électrique du pavillon de ce club. Cette initiative améliorera la surface de jeu et offrira
aux adultes et aux aînés plus de possibilités de faire de l'exercice.
Bereaved Families of Ontario - Kingston and Regions
90 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un coordonnateur de programmes à
temps partiel et un directeur de bureau. L'organisme pourra ainsi offrir plus de programmes et
de ressources de soutien dans le deuil aux résidents de la région éprouvant la perte d'un être
cher.
Brockville Community Foundation
45 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur à temps partiel qui
sera chargé d'élaborer et de gérer le programme de legs. Cette initiative permettra d'éduquer
les membres de la communauté et les organismes de bienfaisance sur les dons planifiés et la
dotation.
Brockville Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
13 500 $ afin d'améliorer le terrain de jeu de boules sur pelouse et d'acheter de l'équipement de
remplacement pour offrir à la communauté un endroit sécuritaire, accessible et agréable.
Carleton Place & District Youth Centre
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un nouveau directeur des programmes.
Le centre pourra ainsi mener plus d'activités de développement communautaire et offrir aux
jeunes plus de possibilités de participation.
Cathedral Church of St. George, The
70 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la cuisine et les toilettes de ce centre
communautaire historique. Ces travaux permettront d'améliorer la qualité et l'accessibilité du
programme de repas gratuits « Lunch by George » mené par des bénévoles.
Centre Hastings People Helping People
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des chaises, des tables, des ustensiles de
cuisine et de l'équipement. Ce centre pourra ainsi organiser des dîners et des événements
communautaires pour les résidents à faible revenu.
Children's Nursery Centre
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel de terrain de jeu pour ce centre à
Marmora. Les enfants qui participent aux programmes de cet organisme auront ainsi une
installation plus intéressante et plus sécuritaire où jouer dehors.
Community Living Prince Edward
18 400 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur. L'organisme offrira de la
formation sur l'inclusion et un programme de mentorat par les pairs pour favoriser l'amitié et
l'inclusion chez les élèves bénévoles et les élèves handicapés de l'école publique Pinecrest, à
Bloomfield.
Corporation of the Municipality of Tweed
150 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire une piscine extérieure dans le village de
Tweed. L'initiative offrira aux résidents locaux la possibilité de suivre des cours de natation et
de faire du conditionnement physique.
Corporation of the Township of Wollaston
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux livres et des ressources de prêt, du
matériel informatique et des meubles pour la bibliothèque publique Wollaston et Limerick Union,
à Coe Hill. Cette initiative créera plus de ressources et améliorer la bibliothèque.
The Corporation of the Village of Merrickville-Wolford
62 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de l'équipement de terrain de jeu de qualité pour
donner aux enfants du village de Merrickville et des alentours la possibilité de jouer dans un
endroit plus sécuritaire.
Greater Kingston Girls Hockey Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de gardien de but. Cette
initiative encouragera les filles âgées de 13 ans à jouer dans une ligue de hockey interne.
H'art School of Smiles Inc.
23 400 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un professeur de danse, de fournir un
transport et d'acheter du matériel de ressources. L'initiative permettra d'offrir un programme de
danse régulier et accessible aux adultes ayant une déficience intellectuelle dans la région de
Kingston.
Hospice Prince Edward
64 200 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un directeur général et d'acheter du matériel
et de l'équipement pour aider l'organisme à établir des partenariats communautaires et à
accroître ses sources de revenus. Il pourra ainsi offrir plus de services de soutien en fin de vie
et dans le deuil.
Kingston Artists' Association Inc.
14 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et des accessoires audiovisuels.
L'organisme pourra ainsi répondre aux besoins des artistes vidéo de Kingston et de la région,
ce qui encouragera plus de gens à participer à ses activités et à apprécier les arts.
Kingston Tennis Club
15 000 $ afin de mettre en œuvre l'étape finale d'un plan pluriannuel d'amélioration des courts
de tennis. Cette initiative consiste à reconstruire, revêtir et rééquiper deux courts de tennis afin
d'encourager les gens à adopter cette activité physique saine.
Loving Spoonful c/o Partners in Mission Food Bank
66 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur et de réduire les frais
d'exploitation de cet organisme. Un nouveau système sera créé pour distribuer les aliments
périssables parmi les programmes alimentaires d'urgence et les organismes desservant les
personnes à faible revenu de la région de Kingston.
Marine Museum of the Great Lakes at Kingston
74 300 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un registraire/conservateur. L'initiative
permettra au musée de manipuler les objets en toute sécurité et de créer des présentations
pour le public.
Middleville Agricultural Society
73 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer des toilettes accessibles, de poser un nouveau
plancher en béton et de remplacer la toiture de l'immeuble de cet organisme. Ces rénovations
rendront la salle Temperance et la salle principale plus sécuritaires et plus accessibles à la
communauté.
Mohawks of the Bay of Quinte
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un système de catalogage en ligne, d'organiser
un poste de travail pour l'alphabétisation de la petite enfance et d'acheter de nouveaux livres et
de nouveaux DVD. Du matériel portant sur l'histoire et les traditions de cette Première nation
sera fourni à la bibliothèque publique Kanhiote, qui dessert 2 500 résidents.
Montague and District Seniors Forget-Me-Not Club #837
52 500 $, échelonnés sur un an, afin d'installer des toilettes accessibles et d'améliorer la cuisine
de cette salle communautaire rurale. L'initiative rendra l'endroit plus sécuritaire et plus
accessible aux personnes de toutes capacités dans le comté de Lanark.
Nova Children's Centre
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un nouvel ordinateur, des ressources éducatives
et des meubles, et d'installer un nouveau plancher. Cette initiative améliorera les ressources et
les services offerts à plus de 30 enfants âgés de moins de six ans dans la région de Belleville.
Perth and District Agricultural Society
15 000 $ afin de construire des gradins portables et d'acheter un auvent qui protégera la scène
principale, dans le but de rendre l'endroit plus confortable et plus sécuritaire pour les auditoires
et les participants aux foires.
Prince Edward Curling Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter quatre revêtements imprimés pour patinoire, ce
qui permettra d'installer la surface de jeu plus simplement et plus rapidement au début de
chaque saison. Cette initiative améliorera la qualité de la glace de la patinoire de curling,
procurant plus de plaisir aux personnes qui pratiquent cette activité saine.
Royal Canadian Legion Branch 280 - Deseronto
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter deux nouveaux climatiseurs pour rendre cette
salle communautaire de Deseronto plus confortable et plus éconergétique.
Royal Canadian Legion Branch 92 - Gananoque
74 100 $, échelonnés sur un an, afin de poser une nouvelle toiture et d'acheter un nouveau
système de chauffage, de ventilation et de climatisation et un système de sonorisation. Cette
initiative revitalisera l'immeuble, le rendra plus confortable et plus sécuritaire pour les groupes
communautaires et permettra à l'organisme d'économiser de l'énergie et de réduire ses frais de
fonctionnement.
Smiths Falls Gym Stars Gymnastics Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer des gradins et des sièges dans les
nouveaux locaux de ce club. Les spectateurs seront plus confortables et les enfants auront
accès à un endroit plus sécuritaire et à un plus grand choix de loisirs.
Tay Valley Ski and Fitness Club
10 200 $ afin d'acheter une motoneige capable de tirer une dameuse de sentiers de ski de fond.
Cette initiative permettra à l'organisme de continuer d'offrir aux résidents locaux et aux visiteurs
des sentiers de ski de fond sécuritaires et de qualité.
Town of Bancroft
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un nouveau poste de travail consacré à la
littératie informatique, des étagères, des livres et des meubles pour la bibliothèque publique de
Bancroft. Cette initiative améliorera les services offerts aux enfants et aux adultes ayant une
déficience intellectuelle.
Township of Addington Highlands
81 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel de terrain de jeu et de l'équipement
sportif pour le terrain de loisirs de Denbigh. L'initiative prévoit également l'installation de
nouvelles toilettes accessibles et l'amélioration de la cuisine dans la salle de loisirs pour que
tous les membres de la communauté puissent continuer d'utiliser cet endroit.
Township of Rideau Lakes
14 100 $ afin d'améliorer la cuisine de la salle communautaire du complexe municipal d'Elgin en
y installant des appareils électroménagers de type commercial. L'initiative prévoit également
l'installation de nouveaux comptoirs et de nouveaux placards pour faciliter l'utilisation de cet
endroit.
Township of Stirling-Rawdon
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau terrain de jeu et un court de
basketball au parc Henry Street, de façon à offrir plus de sports et de loisirs aux enfants et aux
jeunes de la localité.
Le 1 mars
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario 26 juin 2008.
Almonte Curling Club
10 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra à l'organisme
d'améliorer l'entretien de la glace, d'offrir de l'entraînement et d'augmenter le nombre de joueurs
de curling à Almonte.
Amherst Island Radio Broadcasting Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un directeur chargé de renforcer les
capacités de CJAI-FM, la station de la radio publique d'Amherst Island. Cette initiative permettra
à l'organisme d'améliorer la programmation, d'obtenir des fonds et de donner de la formation à
des bénévoles pour que cette station de radio communautaire devienne une station pleine
puissance.
Art Gallery of Bancroft
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une entrée du devant accessible et une nouvelle
façade éconergétique à la galerie d'art de Bancroft. Cette initiative permettra à la galerie de
demeurer un important lieu culturel où les artistes locaux peuvent exposer leurs œuvres et où la
communauté peut passer de bons moments.
Bay of Quinte Yacht Club Sailing School
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un nouveau bateau de sécurité et un moteur.
Ces ajouts contribueront à améliorer la sécurité des jeunes qui fréquentent l'école de voile l'été
et des personnes qui participent aux événements aquatiques tenus par cet organisme de
Belleville.
Canadian Mental Health Association Kingston Branch
51 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur chargé d'améliorer le
recrutement, la formation, la supervision et la rétention des bénévoles. Cette initiative
améliorera les programmes communautaires d'éducation et de prévention portant sur la santé
mentale qui sont offerts par l'organisme à Kingston et dans la région.
Carleton Place Curling Club
14 000 $, échelonnés sur un an, afin que ce club puisse continuer d'offrir à ses membres et à la
communauté des expériences de curling de qualité, en remplaçant les pierres endommagées et
vétustes.
Corporation of the Municipality of Tweed
7 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux ordinateurs, de l'équipement et des
outils. Grâce à cette initiative, la communauté aura un meilleur accès aux ordinateurs et aux
services de prêt de la bibliothèque municipale de Tweed.
Corporation of the Town of Prescott
14 200 $, échelonnés sur un an, afin de rendre les courts de tennis de Prescott plus sécuritaires
et plus accessibles en améliorant l'infrastructure électrique extérieure et l'éclairage.
Corporation of the Township of Front of Yonge
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer une remise en pierre de deux étages et demi
construite à Mallorytown en 1853. Des documents et des objets historiques y seront présentés
en permanence et un petit lieu de réunion sera aménagé pour les organismes communautaires.
Elgin and Area Heritage Society
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de remettre en état le mur de briques
extérieur de l'école appelée Red Brick School, à Elgin. Cet édifice historique, qui a reçu la
désignation de bâtiment du patrimoine, deviendra un centre d'information sur l'histoire et la
généalogie locales.
Families First a/s Plainfield Community Homes
96 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur chargé d'offrir un
programme de soutien et de répit aux familles d'enfants ayant une déficience intellectuelle dans
la région de Quinte. Cette initiative contribuera à prévenir la désintégration des familles et à
donner plus de soutien aux enfants à risque.
John Howard Society of Kingston and District
9 500 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le toit et le plancher du rez-de-chaussée de
l'immeuble de cet organisme à Kingston, dans le but d'assurer la santé et la sécurité du
personnel et des clients.
Kingston Grenadiers Drum and Bugle Corps
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux instruments à percussion pour
améliorer les programmes d'éducation musicale et les spectacles de cette fanfare de 65
membres.
Kingston Literacy
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel, de créer un site web et de
couvrir les frais généraux de cette initiative visant à élargir les programmes et les activités
d'alphabétisation et d'acquisition de compétences essentielles s'adressant aux adultes et aux
familles du secteur nord de Kingston.
Kingston Regional Association of the Deaf
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de louer des chambres, de retenir les services
d'interprètes et d'acheter des fournitures, en vue de la tenue du championnat canadien de
fléchettes pour les sourds qui aura lieu à Belleville. Cent cinquante concurrents malentendants
provenant de toutes les régions du Canada montreront leurs talents lors de cet événement
auquel assisteront plus de 100 spectateurs.
Lanark County Tourism and Museums Associations a/s Lanark County Tourism
Association
44 600 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur et d'acheter du matériel de
communications, dans le but de renforcer la viabilité économique des musées membres de cet
organisme. Les bénévoles recevront une nouvelle formation pour améliorer le tourisme
historique et promouvoir le patrimoine culturel de la région.
Mississippi Valley Textile Museum
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'isoler le plafond de l'entrepôt du musée d'Almonte
construit en 1871. L'endroit pourra ensuite servir toute l'année à la tenue d'expositions, de
programmes et d'événements.
Municipality of North Grenville
39 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un piano à queue qui sera placé dans le théâtre
du complexe municipal de Grenville Nord. Cette initiative donnera à la communauté plus de
possibilités artistiques et culturelles.
Ontario Senior Games Association
63 700 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel, de former des bénévoles et
d'acheter de l'équipement pour le festival Winterfest 2009 qui aura lieu à Brockville et dans les
alentours. On recrutera des bénévoles et on leur donnera de la formation pour tenir ces jeux qui
mettent en valeur l'importance de l'activité et de la forme physique pour la santé.
Perth Curling Club
66 100 $ afin d'acheter une nouvelle composante de congélation pour la tuyauterie de saumure
et de l'installer dans un nouveau plancher ayant une fondation de sable. Cette initiative
permettra au club d'offrir, dès la prochaine saison, une patinoire de curling à trois pistes
entièrement fonctionnelles.
Prince Edward County Youth Park Inc.
125 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un planchodrome accessible au nouveau
parc pour les jeunes du comté de Prince Edward, à Picton. Cette installation offrira aux enfants
et aux jeunes de la localité de nouveaux loisirs sains en plein air.
Puppets Up! International Puppet Festival
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux gradins et de nouveaux belvédères
pour améliorer l'infrastructure de ce festival et d'autres festivals populaires à Almonte. Cette
initiative moussera l'expérience du théâtre de marionnettes pour l'auditoire.
Quinte SailAbility
3 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un nouveau moteur pour la vedette des
entraîneurs ainsi qu'une radio VHF, dans le but d'améliorer la sécurité de ce programme de
voile pour personnes handicapées dans la région de Quinte.
Quinte Vocational Support Services
14 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique adapté et des logiciels.
Ce nouvel équipement rendra l'apprentissage assisté par ordinateur plus accessible aux
personnes handicapées de la région de Quinte.
Revved Up a/s Canadian Paraplegic Association Ontario
100 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir un programme d'entraînement à l'exercice et à
la forme physique assisté par ordinateur aux personnes dont la mobilité est réduite qui vivent à
Kingston et dans la région.
Rideau Waterway Land Trust Foundation
67 600 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher du personnel, de faire du marketing et
d'assurer l'administration de cette initiative visant à développer et à lancer une campagne de
sensibilisation publique améliorée le long du corridor historique du canal Rideau. Les résidents
seront encouragés à participer à des programmes de conservation volontaire des terres et de
fiducie foncière.
Royal Canadian Legion Branch 96 - Brockville
5 200 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de nouvelles portes sur le côté nord de
l'immeuble pour le rendre plus accessible aux anciens combattants et aux membres de la
communauté de toutes capacités qui participent aux activités tenues à la Légion.
Royal Canadian Legion Branch 181 - Bancroft
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de nouvelles portes et d'acheter de l'équipement
de jeu de boules d'intérieur et de l'équipement de loisir. Cette initiative permettra de rendre la
salle de la Légion de Bancroft plus accessible et plus sécuritaire et d'offrir plus de loisirs aux
aînés locaux.
Royal Canadian Legion Branch 425 - Sharbot
63 800 $, échelonnés sur un an, afin de poser de nouveaux planchers, des fenêtres, de
l'isolation et un revêtement mural dans la salle de la Légion. Grâce à cette initiative, cette salle
très utilisée desservant Frontenac Centre et Nord sera plus accessible, plus sécuritaire et plus
éconergétique.
Smiths Falls Gordon Pipe Band
34 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des uniformes assortis et des tambours. Ce
corps de cornemuses pourra ainsi intéresser un plus grand nombre de membres de la
communauté à devenir musiciens et spectateurs.
Township of Athens
14 900 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un système de climatisation au Joshua Bates
Centre Hall. Les membres de la communauté et les artistes qui utilisent cet endroit populaire
pourront ainsi avoir une meilleure expérience.
Township of Athens
3 600 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un système de climatisation à la bibliothèque
municipale d'Athens. Cette initiative permettra d'offrir au public et au personnel un endroit plus
sécuritaire, plus sain et plus confortable.
Quinte, Kingston, Rideau
2009-2010
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 4 mars
2010
Art of Being Green
80 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un directeur général qui établira un
bureau et élaborera des politiques et procédures organisationnelles. Cela renforcera le
leadership de l'organisme en matière de viabilité environnementale dans le comté de Lanark.
Brockville & District Multicultural Council
14 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une scène insonorisée portable pour le festival
multiculturel annuel et d'autres événements. Cela contribuera à offrir une expérience de qualité
à la collectivité et aux artistes ainsi qu'à améliorer l'efficacité opérationnelle.
Brockville Riverfest Inc.
15 000 $ afin d'acheter des tentes qui offriront une protection contre les intempéries aux
bénévoles durant le festival annuel ainsi que du matériel électronique.
The Corporation of the Town of Mississippi Mills
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre à niveau les systèmes d'éclairage et de son
ainsi que d'autre matériel à l'auditorium d'Almonte Old Town Hall. Cela permettra de présenter
des concerts et des pièces de théâtre de meilleure qualité, tant pour la collectivité que pour les
artistes.
Corporation of the Township of Limerick
63 000 $, échelonnés sur un an, afin d'isoler le toit, de remplacer les fenêtres et d'effectuer
d'autres réparations au Township Hall, pour qu'il puisse continuer de servir de lieu de rencontre
pour les groupes communautaires.
Corporation of the Township of Wollaston
24 500 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître l'engagement de la collectivité dans les
activités de sports et de loisirs, en achetant du matériel sportif et d'entretien de la glace, ainsi
que des tables et des chaises pour le Coe Hill Pavilion.
The Corporation of the Village of Westport
22 000 $, échelonnés sur un an, pour acheter des fournitures et des outils afin que les étudiants
puissent créer des objets d'art qui seront exposés à l'extérieur partout dans le village, dans le
cadre du programme Community in Blooms.
Epilepsy Kingston
19 100 $, échelonnés sur un an, pour un coordonnateur, les dépenses des bénévoles et la
formation du personnel, afin d'offrir des programmes d'éducation sur l'épilepsie et de soutien
aux clients dans les comtés de Prince Edward et de Hastings.
Every Kid in Our Communities - Transportation Pilot Project c/o Family and Children's
Services
65 000 $, échelonnés sur un an, afin de payer les frais des conducteurs bénévoles et
d'administration pour un projet pilote de services de transport. Cela aidera à diminuer
l'isolement des résidants des régions rurales de North Leeds et South Leeds ainsi qu'à leur
donner un meilleur accès aux services.
Family Support Program c/o Lennox and Addington Family and Children's Services
75 000 $, échelonnés sur huit mois, afin d'installer une structure de jeu entièrement accessible
sur le terrain de l'organisme Lennox and Addington Family and Children's Services. Cela
permettra à des enfants de niveaux de capacité divers de pratiquer des loisirs sains.
Franco-Phare
41 300 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher une personne, de mettre à jour le site Web et
d'acheter du matériel. Cela renforcera les partenariats et aidera à recruter des bénévoles, pour
offrir des services et du soutien à la communauté francophone de Quinte.
Greater Napanee Gymnastics Club
46 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter du matériel pour une aire de gymnastique aux
nouvelles installations du club. Cela permettra d'élargir la programmation, de sorte que 500
enfants et jeunes ou plus pourront acquérir de nouvelles habiletés sportives de façon
sécuritaire.
Grenville County Historical Society
21 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un lecteur de microfilms, un ordinateur et du
matériel pour un poste de travail. Ce nouvel équipement accroîtra l'efficacité de la société et sa
capacité de partager de l'information historique avec la collectivité.
Kingston Community Chaplaincy
33 700 $, échelonnés sur un an, pour un facilitateur, l'élaboration de programmes et du
matériel. On offrira un programme d'acquisition d'aptitudes à la vie quotidienne aux conjointes,
enfants et membres de la famille d'hommes se préparant à faire la transition entre le milieu
carcéral et la collectivité.
Land O'Lakes Curling Club Inc.
52 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau toit en tôle sur le Land O'Lakes
Curling Club. Cela rendra l'édifice plus sécuritaire et confortable de façon qu'on puisse l'utiliser
davantage pour des locations et des compétitions.
Municipality of Centre Hastings
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et installer un nouveau toit en tôle et des
fenêtres ainsi qu'un système de chauffage et de climatisation au Moira Hall. Cela permettra de
continuer d'utiliser l'édifice pour tenir des rencontres et des événements.
Ontario Forestry Association
3 300 $, échelonnés six mois, afin d'améliorer l'accès à l'éducation environnementale pour les
jeunes, en achetant du matériel destiné à l'Envirothon franco-ontarien, qui se tiendra à Godfrey,
du 18 au 20 mai 2010.
Pathways to Independence
49 700 $ afin d'embaucher un coordonnateur à temps partiel et pour les sorties et les dépenses
de bureau. Cela permettra d'offrir des services de loisirs aux personnes de la région de Trenton
qui ont des lésions cérébrales acquises.
Quinte Sail Ability
25 300 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter un voilier de formation Martin 16. Cela aidera
l'organisme à répondre à la demande croissante de programmes de voile à l'intention des
personnes ayant des incapacités physiques ou intellectuelles.
Recreation Outreach Centre
80 400 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un directeur général et d'acheter du
matériel de bureau et des fournitures. On pourra ainsi assurer la stabilité et le leadership des
programmes à l'intention des enfants de 5 à 18 ans ainsi qu'accroître le rayonnement d'autres
organismes de Picton.
Roebuck Educational and Recreational Association
15 000 $ afin de remplacer le toit en tôle endommagé de Roebuck Hall. Cela permettra de
continuer à y offrir des programmes et des événements de façon sécuritaire et confortable.
Royal Canadian Legion Branch 560 - Kingston
94 400 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'espace communautaire à la Légion. On
réparera le toit inférieur au-dessus des aires communes et des toilettes, et on remplacera les
tuiles de plafond endommagées par l'eau. On remplacera également le revêtement de sol.
Seniors Association Kingston Region
88 800 $, échelonnés sur deux ans, pour un facilitateur, des conférences et du transport. Neuf
nouveaux groupes de soutien pourront ainsi offrir à des personnes ayant subi un ACV et à leurs
soignants un environnement social où ils trouveront de l'encouragement et se renseigneront sur
la réadaptation.
Smiths Falls Festivals and Special Events
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer la tenue de festivals et d'événements, en
achetant des tentes, un système de sonorisation portable et une clôture de sécurité.
Take Young People Seriously (Almonte)
136 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d'améliorer et de multiplier les programmes et
services à l'intention des jeunes de Mississippi Mills, en embauchant un travailleur d'approche à
temps plein et un intervenant en services à la jeunesse à temps partiel.
Town of Bancroft
35 600 $, échelonnés sur six mois, pour payer un superviseur et des instructeurs ainsi que des
coûts de location, afin d'offrir un programme d'activités aquatiques. Les enfants et les adultes
pourront suivre des cours de natation et de canotage dans le cadre du programme Summer
Experience Day Camp.
Township of Rideau Lakes
32 200 $, échelonnés sur un an, afin de favoriser l'utilisation du centre communautaire dans le
quartier de South Elmsley, en achetant et installant du matériel de cuisine essentiel, un
rétroprojecteur et un écran rétractable.
United Way of Quinte
21 600 $, échelonnés sur un an, pour du personnel, du matériel et la promotion, afin d'établir le
Quinte Regional Adjustment Centre. On y aidera les travailleurs mis à pied qui ne sont pas
admissibles aux programmes d'adaptation de la main-d'oeuvre, en leur offrant du mentorat, une
formation en acquisition de compétences et de l'orientation vers d'autres services.
Youth Employment Assistance Headquarters Inc.
134 600 $, échelonnés sur trois ans, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre le projet Computers
for Job Success, qui permettra à la main-d'oeuvre en chômage ou sous-employée de Leeds
Grenville d'améliorer ses compétences et ses chances de trouver un emploi.
-------------------------------------------------------------------------------Le 1 juillet
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 2
novembre 2009
Addington Highlands Community Transportation Advisory Committee c/o Land O'Lakes
Community Services
42 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur pour un programme de
transport des enfants et des jeunes. L'initiative permettra aux jeunes et aux familles des régions
rurales autour de Northbrook d'avoir du transport pour aller à des programmes de loisirs, à
l'école et à des rendez-vous.
Cataraqui Archaeological Research Foundation
103 900 $, échelonnés sur un an, afin de faire des rénovations vertes dans l'immeuble de cet
organisme, dans le but de le rendre plus accessible, plus sécuritaire et plus confortable pour le
personnel et les bénévoles, et d'en améliorer l'efficacité environnementale et économique.
Civitan Club of Almonte Inc.
100 000 $, échelonnés sur un an, afin de paver d'asphalte le stationnement de ce club, ce qui
rendra l'endroit plus sécuritaire et facilitera l'accès à la salle communautaire et au complexe de
terrains de sport.
Community & Primary Health Care - Lanark, Leeds and Grenville Branch
140 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'activer 205 dispositifs de surveillance et
d'intervention appelés Lifelines. Ces outils donneront de la sécurité et de la tranquillité d'esprit
aux personnes âgées et aux autres qui choisissent de vivre de façon autonome.
Community Living Kingston
66 800 $, échelonnés sur un an, afin de mener un programme de répit après l'école pour les
jeunes âgés de 14 à 21 ans ayant une déficience intellectuelle. Le programme aura pour but de
fournir des possibilités d'interactions sociales, de sensibilisation communautaire et d'acquisition
de compétences.
Corporation of the Town of Deseronto
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de photocopie et un système de
sonorisation sans fil que les résidants pourront utiliser à la bibliothèque.
Corporation of the Township of Augusta
9 600 $ afin d'améliorer les conditions de santé et de sécurité de la bibliothèque publique du
canton d'Augusta, par l'ajout d'isolation dans le grenier, la réparation des gouttières et le
remplacement du plancher dans la partie centrale de l'immeuble.
Corporation of the Township of North Frontenac
11 800 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les bandes de patinoire, dans le but de
rendre l'endroit plus sécuritaire et d'accroître l'utilisation de la patinoire extérieure de Plevna.
The History Lives Here Initiative c/o The Glenwood Cemetery Company
16 200 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais d'impression et les coûts médias, dans
le but de promouvoir trois activités historiques qui mettront en valeur la communauté de Picton.
K3C Community Counselling Centres
82 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur et d'acheter de
l'équipement et des fournitures qui permettront à cet organisme d'élaborer et de mettre à l'essai
le programme de justice réparatrice ResolveKingston à Kingston et dans la région.
Lanark Highlands Youth Centre Inc.
72 300 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un superviseur du centre de jeunesse qui
sera chargé d'améliorer la programmation pour les jeunes des endroits ruraux, et surtout les
jeunes âgés de 11 à 19 ans. L'initiative mettra l'accent sur la participation communautaire,
l'acquisition de compétences et l'adoption d'un mode de vie sain.
Lennox Agricultural Society
15 000 $ afin d'acheter une nouvelle fournaise au gaz écoénergétique, ce qui permettra aux
groupes et aux membres de la communauté, y compris les jeunes de la localité, d'utiliser
davantage ce centre communautaire de Napanee au cours des mois d'hiver.
Marmora and Area Curling Club
12 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des fournitures et de l'équipement qui
permettront de mieux faire connaître le curling à la communauté et d'encourager les gens à
pratiquer ce sport.
Moving Here, Staying Here-An Immigration Attraction & Retention Strategy c/o United
Way of Leeds & Grenville
95 100 $, échelonnés sur 18 mois, afin de permettre à un partenariat formé de plusieurs
groupes locaux d'élaborer une stratégie et de commencer à mettre en œuvre des systèmes de
soutien, dans le but de présenter les comtés de Leeds et Grenville comme des endroits
accueillants pour tous les nouveaux arrivants, et surtout les immigrants.
Napanee and District Curling Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter 64 nouvelles pierres de curling en granite, ce qui
rendra le curling plus accessible et contribuera à augmenter la participation à ce sport.
North Hastings Budgeting Services c/o North Hastings Community Integration
Association
64 800 $, échelonnés sur deux ans, afin de couvrir les salaires et les frais d'administration et
d'acheter de l'équipement, dans le but de mettre sur pied un projet pilote de conseil en crédit et
de gestion financière pour les résidants de Bancroft et de la région environnante.
Quinte Curling Club
66 000 $, échelonnés sur un an, afin d'isoler les murs nord et sud de la patinoire et d'améliorer
l'éclairage extérieur de l'immeuble de ce club de Belleville.
Quinte Vocational Support Services
68 000 $ afin d'installer un ascenseur vertical dans le nouvel immeuble de cet organisme à
Belleville. L'initiative permettra aux clients et aux membres de la communauté qui sont
handicapés d'avoir accès aux multiples étages de l'immeuble et aux nombreux services de
l'organisme.
Quinte Watershed Cleanup Inc.
54 300 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur de projet chargé d'élaborer
et de distribuer du matériel. L'initiative éduquera la communauté et les entreprises sur les
questions environnementales et aidera à coordonner des événements communautaires dans la
région du bassin versant de la baie de Quinte.
Royal Canadian Legion Branch 137 - Napanee
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'imperméabiliser le toit de l'immeuble et de remplacer la
fenêtre avant par une fenêtre écoénergétique. Ces travaux permettront de rendre l'immeuble
plus confortable pour les membres de la légion et les membres de la communauté, tout en
contribuant à réduire les frais énergétiques de l'organisme.
Royal Canadian Legion Branch 160 - Wellington
13 200 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer l'unité de climatisation, huit fenêtres, la porte
de la sortie de secours et la marche de l'immeuble. Ces travaux rendront l'endroit plus
confortable et plus écoénergétique, permettront de réaliser des économies et créeront un milieu
plus sécuritaire pour les membres de la légion et les membres de la communauté.
Scouts Canada, 1st Merrickville Group c/o Scouts Canada Voyageur Council
5 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter 16 nouvelles tentes pour soutenir les expéditions
de camping en plein air bien préparées et offertes toute l'année aux jeunes de la localité dans le
cadre du premier programme de scout de Merrickville.
Township of Stirling-Rawdon
25 200 $, échelonnés sur un an, afin de mettre les ordinateurs à niveau et d'offrir plus de
ressources à la bibliothèque du canton de Stirling-Rawdon.
Tweed & Area Arts Council
54 500 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre artistique Marble Church Arts Centre.
L'initiative consiste à améliorer le système électrique, à poser de nouvelles fenêtres et à faire
des réparations extérieures, dans le but d'offrir un endroit plus sécuritaire et plus confort
-------------------------------------------------------------------------------Le 1 mars
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 25 juin
2009
Alzheimer Society of Kingston
53 400 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un bureau satellite et d'embaucher
un coordonnateur de l'éducation publique à temps partiel qui sera chargé de soutenir et de
rendre accessibles les services offerts dans le canton de Frontenac Nord.
Benevolent and Protective Order of Elks Trenton Wooler Lodge 486
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de la salle Elks Lodge à Trenton. En plus
de rendre l'endroit plus éconergétique, l'initiative améliorera la sécurité et le confort des
utilisateurs de cet immeuble.
Brockville Minor Hockey Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir des possibilités de formation des entraîneurs dans
le but d'améliorer les programmes de hockey mineur et le perfectionnement des joueurs.
Cinefest Picton
10 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système de sonorisation et de l'équipement
pour la tenue de la série « Bloomfield Summer Arts ». L'initiative prévoit l'achat de nouvelles
lentilles pour les projecteurs, de DVD et d'équipement connexe, en vue de la projection de films
au théâtre Regent, à Picton.
Community Partners for Success Co-Operative Quinte Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer un mur extérieur, d'installer du parement ainsi
que de nouvelles portes et fenêtres à l'installation de cet organisme à Trenton. L'initiative rendra
l'endroit plus sécuritaire et plus confortable pour les parents et les enfants qui participent à des
programmes et des activités à ce centre.
Corporation of the Town of Gananoque
100 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un planchodrome et d'offrir des loisirs
accessibles aux patineurs, aux rouliplanchistes et aux cyclistes.
Corporation of the Town of Prescott
78 100 $, échelonnés sur quatre mois, afin de construire trois nouvelles structures de terrain de
jeu dans la Ville de Prescott, pour donner aux enfants plus de possibilités de jouer dehors et
d'avoir des activités en plein air.
Elgin and Area Heritage Society
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le mur de brique extérieur du côté sud et de
commencer à faire des rénovations à l'intérieur de l'école historique Red Brick Schoolhouse, qui
servira de petit musée local et de centre d'accès pour la société de généalogie.
The Food Sharing Project
41 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des articles de service, des produits et des
appareils électroménagers pour la cuisine, dans le but de donner du soutien à un programme
de nutrition pour les élèves dans des écoles de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington.
Gleaners Food Bank Quinte Inc.
80 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le toit de l'entrepôt de la banque alimentaire
à Belleville. Les rénovations rendront l'endroit plus éconergétique et plus confortable.
Kawartha Heritage Conservancy
11 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher du personnel et d'acheter du matériel,
dans le but de recueillir des données sur le patrimoine. L'initiative prévoit la création d'un réseau
électronique organisationnel qui sera lié à une base de données, l'établissement de cartes
régionales et la création d'un site web interactif, dans le but d'améliorer les communications, les
partenariats et la planification.
Kingston Canadian Film Festival
40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'améliorer les capacités de l'organisme et de lui
permettre de tenir ce festival annuel. L'initiative consiste à aménager un bureau et à embaucher
un directeur à temps plein chargé de ce festival.
Lennox and Addington Seniors Outreach Services Inc.
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un centre pour les aînés à Napanee
qui offrira des activités sociales, éducatives et de conditionnement physique, dans le but
d'améliorer la santé et le mieux-être des aînés locaux et de réduire l'isolement social.
Let's Read Early Literacy Strategy a/s Kingston Literacy
95 400 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer la littératie de la petite enfance et la
préparation à l'école à Kingston, Frontenac, Lennox et Addington, en fournissant des livres et
des trousses de littératie aux parents de nouveau-nés et de bambins, et en installant de petits
coins de lecture dans les cliniques médicales de la région.
Municipality of Hastings Highlands
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des gradins et de l'équipement de sports et de
loisirs, et de construire une pente de toboggan. Ces installations et les programmes offerts à
Logger's Fields, dans le village de Maynooth, offriront plus de possibilités de conditionnement
physique et de loisirs aux résidents locaux.
Museum of Health Care at Kingston
66 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la galerie et de créer des lieux d'exposition
spécialisés pour les enfants et les familles, dans le but d'offrir plus de possibilités
d'apprentissage dans la communauté.
North Hastings Community Cupboard
81 900 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un directeur à temps partiel et de couvrir
une partie du loyer et des frais de transport de cette banque alimentaire. Ce projet permettra
aux résidents à faible revenu de North Hastings d'avoir meilleur accès à des aliments.
Outlook Camping Incorporated
30 000 $, échelonnés sur trois mois, afin d'acheter un autobus neuf de 24 passagers, dans le
but de fournir un transport efficace aux jeunes de la région de Kingston qui sont défavorisés ou
à risque et qui participent toute l'année aux programmes offerts par Outlook Camping.
Pakenham Fiddle and Stepdance Association Inc.
20 100 $, échelonnés sur huit mois, afin d'ajouter un spectacle en soirée après la compétition
pour célébrer les racines et le patrimoine culturels de la musique de violoneux et de la gigue
irlandaise dans la vallée de l'Outaouais.
La Paroisse St-François d'Assise a/s Centre social et culturel Frontenac
49 800 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur de projet, d'acheter
des outils et de couvrir les dépenses du projet, dans le but de produire un musée virtuel et un
livret, de mettre sur pied des projets d'art pour les jeunes et d'organiser un événement
communautaire qui célèbre le patrimoine francophone de Kingston et de la région.
Prescott Curling Centre Inc.
44 300 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le réfrigérant de ce centre, ainsi que les
fenêtres et les portes, dans le but d'améliorer l'efficacité opérationnelle de l'organisme et de
faire en sorte que les programmes de curling se poursuivent dans cette communauté.
Prince Edward County Chamber of Tourism & Commerce
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une nouvelle entrée au centre d'information et
d'accueil de Picton, ce qui rendra l'endroit plus accessible aux résidents et aux visiteurs de
toutes capacités.
Prince Edward Fitness & Aquatic Centre (PEFAC)
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de conditionnement physique
neuf pour cette installation, y compris trois appareils électriques, un tapis roulant et une
machine à ramer. L'initiative permettra d'offrir plus de possibilités d'exercice physique aux
résidents du comté de Prince Edward.
Quinte Community Learning - Bridging The Gap
48 000 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir un programme d'arts-théâtre après l'école et l'été.
Les enfants âgés de six à 12 ans de familles à faible revenu de Belleville et Quinte Ouest
pourront ainsi développer leurs capacités et leur assurance et apprendre à travailler en équipe.
Rideau Environmental Action League
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les fenêtres, d'ajouter de l'isolation et de
faire des rénovations pour rendre le magasin Real Deal et le Centre REAL Deal plus
sécuritaires. L'initiative permettra de rendre l'endroit plus éconergétique, plus sécuritaire et plus
confortable pour tous les utilisateurs.
Sidney Community Service Club Charitable Foundation
70 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une fontaine à jets douchants dans la
communauté de Frankford, ce qui permettra d'offrir de nouvelles activités d'été saines en plein
air aux enfants de la localité.
Smiths Falls Community Theatre Foundation
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système d'éclairage pour le nouveau théâtre
Station. L'initiative améliorera les représentations en direct et fera de ce théâtre un endroit que
d'autres organismes pourront louer.
Smiths Falls Curling and Squash Club
119 300 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le toit de ce club pour rendre l'endroit plus
efficace et permettre à l'organisme de poursuivre ses activités.
Township of Addington Highlands
52 000 $, échelonnés sur un an, afin d'automatiser le catalogue de matériel de prêt de la
bibliothèque publique et de le rendre accessible en ligne à la communauté. L'initiative prévoit
également faire un ajout et installer une rampe à la succursale de Flinton pour rendre l'endroit
plus confortable et plus accessible aux clients locaux.
Voyageur Council - Scouts Canada
9 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les cabines et les chalets du camp régional
Opemikon, au bord du lac Christie. L'initiative rendra cet endroit plus éconergétique, préviendra
les dommages causés par l'eau et augmentera la sécurité des centaines de personnes qui
utilisent ce camp l'été.
Westport Arts Council
3 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de sonorisation portable et des
rideaux d'arrière-plan, pour améliorer la qualité et l'apparence des présentations sur scène et
des présentations d'art littéraire offertes à la communauté
Quinte, Kingston, Rideau
2010-2011
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 3 mars
2011
Adolphustown-South Fredericksburgh Heritage Society
9 500 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir une partie des coûts de conception et
d'impression d'un livre portant sur 64 personnages historiques commémorés au milieu des
années 1800 sur des carreaux de frise d'une église locale. Ce projet permettra aux enfants et
aux jeunes de se renseigner sur leurs ancêtres et sur l'histoire de la région.
Big Brothers Big Sisters of Leeds and Grenville
127 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d'accroître l'accès aux services de mentorat pour les
enfants et les jeunes de North Grenville en embauchant un chargé de cas, en ouvrant un
nouveau bureau à Kemptville et en organisant un festival des côtes levées d'une durée de trois
jours pour recueillir des fonds.
Boys and Girls Club of Kingston & Area, en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
150 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un ascenseur et des plates-formes élévatrices
qui rendront l'immeuble Robert Meek, situé à Kingston, accessible aux participants, aux
membres de la communauté et au personnel des divers programmes qui y sont dispensés.
Centre for Sustainable Watersheds, en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
24 900 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir une partie du salaire d'un coordonnateur de
projet, les coûts de documents de communication et les frais de transport engagés pour mettre
en œuvre et superviser le projet de gestion du bassin versant de la rivière Gananoque en 2011.
Children's Mental Health Services (Serving Children and Families in Hastings and Prince
Edward Counties)
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'appuyer le développement de la fondation Building
Positive Horizons. Cette entité autonome cherche à accroître le nombre d'enfants, de jeunes et
de familles qui reçoivent de l'aide pour faire face à des problèmes de santé mentale et à
atténuer les préjugés associés à ces problèmes.
Hastings County Historical Society
34 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des rayons portatifs servant à présenter des
artéfacts du patrimoine au rez-de-chaussée et au sous-sol de l'immeuble. Ainsi, il sera plus
facile pour les visiteurs et les bénévoles de la société de voir les artéfacts.
Hospice Prince Edward
64 900 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les services en élargissant la gamme des
programmes, en recrutant des bénévoles et en nouant des liens au sein de la communauté, ce
qui favorisera la croissance de l'organisme au sein de sa communauté.
Kingston Community Health Centres, en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
63 300 $, échelonnés sur un an, afin de mettre à l'essai un modèle intégré de prestation de
services de logement et de prévention de l'expulsion dans la région du Grand Napanee et les
régions rurales de Lennox et d'Addington.
Leeds and the 1000 Islands Historical Society
43 600 $, échelonnés sur un an, afin d'aider la société d'histoire à rendre les collections du
canton accessibles au grand public en appuyant le regroupement des archives de Springfield
House et de Escott Town Hall et en versant le catalogue d'archives dans un site Web
interrogeable.
Municipality of Marmora and Lake
66 800 $, échelonnés sur un an, afin de faire des rénovations qui rendront le centre de curling
accessible. Ainsi, tous les membres de la communauté pourront accéder aux services qui y
sont offerts et participer aux activités qui y ont lieu.
Napanee and District Curling Club
32 000 $, échelonnés sur un an, afin de financer la rénovation de la cuisine et du bar et de
rendre les locaux plus fonctionnels, ce qui aura un effet bénéfique sur la santé et la sécurité des
bénévoles qui dispensent des services importants aux membres de la communauté.
Northern Frontenac Community Services Corporation
87 400 $, échelonnés sur deux ans, pour embaucher un coordonnateur de projet à temps partiel
qui élaborera des programmes à l'intention de 975 enfants et jeunes marginalisés âgés entre 5
et 19 ans qui habitent dans les cantons de Frontenac Nord et de Frontenac Centre.
Partners in Mission Food Bank, en tant qu'organisme responsable dans ce partenariat
32 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de couvrir une partie du salaire d'un coordonnateur
travaillant pour Loving Spoonful, un organisme de Kingston visant à assurer un système
alimentaire équitable. Cette personne supervisera et intégrera trois programmes et renforcera
les capacités de l'organisme de devenir autosuffisant.
Perth and District Food Bank and Friendship Centre
140 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les nouveaux locaux, de les rendre
accessibles et d'accroître la gamme des programmes communautaires. On aménagera une
cuisine communautaire pour aider la banque alimentaire à devenir un centre alimentaire
régional et pour élargir les programmes, y compris la production, la préparation et la
préservation d'aliments sains pour les résidents de Perth et des cantons environnants.
Quinte Search and Rescue
70 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le navire de recherche et sauvetage par un
navire doté de la nouvelle technologie. Les bénévoles pourront ainsi venir en aide aux
personnes dans le besoin de façon plus sécuritaire et plus efficace.
Royal Canadian Legion Branch 137 - Lt Col Harry Babcock, Napanee
96 800 $, échelonnés sur un an, afin de revitaliser cet édifice vétuste en en rénovant l'intérieur
et l'extérieur. Ces travaux en feront un lieu de rencontre plus confortable et plus accueillant pour
les membres de la communauté.
Royal Canadian Legion Branch 160 - Wellington
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les toilettes et de rendre les locaux plus
fonctionnels pour les membres de la communauté.
Royal Canadian Legion Branch 581 - Coe Hill
76 400 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre et de le rendre accessible à tous les
membres de la communauté, qui pourront s'y rendre pour participer à des activités sociales et
récréatives.
Snow Road Snowmobile Club
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d'ajouter une rampe et une annexe au pavillon, ce qui le
rendra plus accessible et augmentera la capacité de tenir diverses activités dans la
communauté de Snow Road et les environs.
St. Lawrence Shakespeare Theatrical
28 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur des bénévoles à temps
plein pour que les bénévoles de la communauté de Prescott aient davantage d'occasions de
participer au St. Lawrence Shakespeare Festival.
Township of Augusta
25 800 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître l'activité physique chez les enfants en
remplaçant une structure de jeu installée il y a 20 ans par une nouvelle installation accessible
aux enfants en fauteuil roulant dans la localité de North Augusta.
Township of Frontenac Islands
4 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'effectuer une étude de faisabilité portant sur la
transformation de l'école de Howe Island en un centre communautaire où les résidents pourront
se livrer à diverses activités.
Township of Stirling-Rawdon
30 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître le nombre d'activités sociales et récréatives
pour les jeunes de 12 à 18 ans. Pour ce faire, on mettra en place des programmes au nouveau
centre pour les jeunes. Ceux-ci seront offerts après l'école et la fin de semaine.
Victim Services of Hastings, Prince Edward, Lennox & Addington Counties
97 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de financer la création d'un programme unique appelé
Domestic Violence Emergency Response System (DVERS), qui offre un soutien tangible et
affectif aux victimes de violence familiale dans les comtés de Hastings, de Lennox et Addington
et de Prince Edward.
Le 1 juillet
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 28
octobre 2010
Art Gallery of Bancroft Inc.
21 600 $, échelonnés sur un an, afin de fournir un soutien administratif et un soutien aux
programmes du Street Art Project, pour que les élèves de 7e et 8e années puissent découvrir
l'histoire unique de sept noms de rue de Bancroft grâce à des travaux écrits et des projets d'arts
visuels.
Bellrock Community Hall Association Incorporated
67 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et d'améliorer la salle communautaire de
Bellrock, ce qui augmentera les occasions sociales et récréatives pour les résidents,
particulièrement les jeunes.
Boys and Girls Club of Kingston & Area
69 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une structure de jeu spéciale pour donner des
possibilités de loisirs en plein air non structurés plus sécuritaires aux jeunes membres du Boys
and Girls Club de Kingston.
Brockville Country Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système de climatisation pour la salle
Granite, ce qui mettra à jour la piste de curling actuelle pour qu'elle puisse être utilisée toute
l'année. Cela permettra d'appuyer les activités du club en fidélisant les membres, en en attirant
de nouveaux et en créant un revenu de location.
Centre for Sustainable Watersheds
16 300 $, échelonnés sur un an, afin de créer et d'offrir deux ateliers pratiques de 60 minutes
sur l'eau pour les dirigeants, pour sensibiliser et faire participer à la conservation de l'eau 300
élèves de six écoles secondaires des comtés de Leeds et Grenville, Lanark, Frontenac et
Hastings.
Community Living Prince Edward
12 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer des ordinateurs et des capacités
Internet pour 12 foyers de groupe de la région. Cela augmentera, pour les résidents, les
possibilités de communiquer avec les membres de leurs familles et cela permettra au personnel
d'utiliser des outils de rapports à jour.
Consecon Masonic Lodge
3 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer un nouveau système de chauffage au
gaz pour la loge. Cela diminuera ses frais de chauffage et créera un endroit plus confortable
pour tous ceux qui l'utilisent.
Domino Theatre Incorporated
101 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer un système d'éclairage de théâtre
à 96 projecteurs pour les nouveaux locaux du Domino Theatre de Kingston. L'éclairage mis à
jour améliorera l'expérience de l'auditoire.
Friends of the Trail Inc.
44 900 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer et de mettre à jour des parties du sentier
Lower Trent à Frankfurt, ce qui donnera des possibilités de loisirs aux membres de la
collectivité et aux visiteurs.
Kingston Frontenac Public Library Board
46 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles de bibliothèque et de l'équipement
informatique pour remettre à neuf les bibliothèques publiques de Storrington et Wolfe Island, ce
qui augmentera les services technologiques pour les membres des collectivités locales et
environnantes.
Kingston Rowing Club / Aviron Kingston, en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
110 600 $, échelonnés sur deux ans, afin de faire du poste de directeur du club un poste à plein
temps, de fournir de l'équipement pour améliorer le programme des jeunes et de renforcer la
viabilité des nouveaux programmes du Limestone City Dragon Boat Club en recrutant des
participants.
Lanark Health and Community Services, en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
62 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d'améliorer les programmes d'activité physique pour
les aînés, ainsi que de renforcer la formation et le soutien pour les responsables et les
instructeurs bénévoles de conditionnement physique et de programmes, grâce à un partenariat
dans la région rurale nord de Lanark.
Lanark Health and Community Services
19 100 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir un camp d'été et des programmes
d'alphabétisation, d'offrir une formation à un bénévole et deux instructeurs du personnel et de
les certifier, et d'élargir l'horaire d'enseignement. L'offre d'expériences uniques avec des
chevaux donnera des possibilités d'apprentissage et améliorera la vie des personnes ayant des
besoins spéciaux.
Middleville Agricultural Society
13 000 $, échelonnés sur un an, afin de niveler et de réparer le plancher ainsi que de remplacer
les portes et les fenêtres en bois extérieures de l'ancien Craft Hall, un édifice essentiel au
fonctionnement permanent de la Middleville Agricultural Society, un organisme du patrimoine.
Mississippi Valley Textile Museum
4 500 $, échelonnés sur un an, afin d'installer des systèmes d'alarme, d'alarme-incendie et
d'avertissement d'infiltration d'eau contrôlés pour protéger l'édifice et les artefacts et garantir la
sécurité des visiteurs, des bénévoles et du personnel de ce musée d'Almonte.
Municipality of Tweed
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles de bibliothèque, de l'équipement
informatique et de l'équipement général de bibliothèque pour améliorer l'espace et les services
nouveaux de la bibliothèque de Tweed. Cette initiative fournira aux membres de la communauté
du matériel adapté à leur âge et à leurs capacités.
North Hastings Community Integration Association, en tant qu'organisme responsable
dans ce partenariat
131 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur des jeunes à plein
temps, pour renforcer et élargir la capacité des projets Celebrate Youth Movement et Youth in
Action, ce qui permettra la création et la viabilité d'un organisme de jeunes constitué en société.
Quinte Access Transportation Non-Profit Corporation
61 800 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les services de transport en achetant des
cartes et de l'équipement permettant d'établir les horaires, en offrant une formation au
personnel et aux bénévoles et en améliorant le site Web de l'organisme, pour faciliter l'accès
aux résidents ruraux du comté de Hastings.
Rideau Lakes Flying Club Inc.
7 100 $, échelonnés sur un an, afin de soulever l'immeuble de bureaux existant du Rideau
Lakes Flying Club, pour construire des fondations permanentes de plain-pied en béton, ce qui
rendra l'édifice plus sécuritaire, éconergétique et accessible pour les visiteurs, les bénévoles et
la communauté pendant toute l'année.
Softball Napanee Association Inc., en tant qu'organisme responsable dans ce partenariat
78 100 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les bancs existants des joueurs, de construire
des abris et un pavillon doté d'un toit. Cela protégera les spectateurs du soleil et des balles
perdues et garantira une expérience plus confortable pour les joueurs.
Spencerville Mill Foundation
100 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer la structure, le drainage et la maçonnerie au
Spencerville Mill, ce qui consolidera et améliorera cet édifice du patrimoine. Deux escaliers
menant à l'étage augmenteront la superficie totale d'exposition de 50 pour cent.
STAY - Successful Transitional Avenues for Youth
85 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un directeur général, pour fournir des
services de soutien et des programmes de logement aux jeunes marginaux de 16 à 24 ans
dans le comté de Lanark.
The Regional Hospice of Quinte Inc.
74 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur de programme et
d'acheter de l'équipement de bureau, pour améliorer les programmes offerts aux patients en
phase terminale et à leurs soignants dans la région de Belleville et Quinte West, et pour offrir
des stratégies à jour de formation et de conservation des bénévoles.
Town of Carleton Place
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un labyrinthe permanent accessible au public sur
le terrain du Victoria School Museum, pour les résidents d'âges et de niveaux de capacités
variés.
Township of Drummond-North Elmsley
14 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter deux nouvelles étagères, des tables d'étude et
un revêtement pour le comptoir de prêt, pour améliorer l'accessibilité, fournir plus d'espace de
travail et améliorer les services en général pour les utilisateurs de tout âge à la Perth and
District Union Public Library.
Township of North Grenville
73 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des aides de technologie d'assistance
concernant l'accessibilité, du matériel en français, de l'équipement et du matériel pour
l'apprentissage et la sécurité communautaire. Cela permettra à la bibliothèque de poursuivre
son objectif d'offrir des services entièrement accessibles à tous les membres de la
communauté.
Township of Rideau Lakes
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des étagères plus basses et des tables et
chaises accessibles pour un coin lecture et pour la zone des enfants de la succursale de Delta,
ainsi que des fauteuils accessibles pour les coins lecture des succursales de Portland, Newboro
et Elgin de la Township of Rideau Lakes Library.
Young Imaginations - A creative Arts Centre
58 400 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner une occasion unique à plus de 500 élèves
des comtés de Hastings, Prince Edward et Frontenac de participer à des activités artistiques et
théâtrales, tout en découvrant la riche histoire du Canada, avec un accent particulier sur la
guerre de 1812.
Le 1 mars
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 28 juin
2010
Autism Society Ontario - Kingston Chapter
68 600 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer la capacité de la succursale de Kingston à
devenir un carrefour de services sociaux, récréatifs et de soutien à la famille pour les personnes
atteintes de troubles du spectre autistique et leurs familles habitant le comté de Frontenac.
Benevolent & Protective Order of Elks Picton Lodge #326
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de procurer un accès facile à la salle et d'augmenter
l'espace de réunion disponible pour les événements communautaires.
Brain Injury Association Quinte District
12 400 $, échelonnés sur un an, afin d'augmenter la sécurité et la facilité d'accès des
participants en rénovant la salle de bain et en installant du tapis et des plinthes.
Carleton Place Canoe Club
74 900 $, échelonnés sur un an, afin de donner davantage d'occasions aux personnes de tous
âges et de toutes habiletés de la ville de Carleton Place et des communautés environnantes de
pratiquer les sports du canoë, du kayak et du bateau-dragon.
Central Volunteer Bureau
103 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'étendre les services de bénévolat et d'information
aux organismes sans but lucratif des régions mal desservies des comtés de Hastings et de
Prince Edward.
Community Living North Grenville
141 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de constituer et d'intégrer un nouveau système logiciel
qui renforcera la capacité de l'organisme à gérer ses clients, son personnel, ses bénévoles et
ses ressources organisationnelles avec un plus grand impact et une efficience améliorée.
Elgin and Area Heritage Society
26 300 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'accès communautaire à l'édifice historique
d'Elgin appelé Red Brick School en contribuant à la restauration en cours de la structure.
Equine Assisted Living and Learning
51 700 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un directeur exécutif à temps partiel qui
élaborera et mettra en oeuvre un plan stratégique triennal, d'embaucher un instructeur certifié
par l'ACET (Association canadienne d'éducation thérapeutique) et de concevoir et de distribuer
du matériel de marketing pour mieux faire connaître cet organisme de North Hastings.
Gateway Community Health Centre
62 600 $, échelonnés sur trois ans, afin d'améliorer les résultats scolaires de jeunes à risque de
Tweed en leur donnant l'occasion d'apprendre à jouer de la musique de jazz.
Kingston Community Health Centres
119 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer et développer un programme
intergénérationnel dirigé par des personnes âgées et visant, par diverses activités
hebdomadaires, à promouvoir le respect et la mise en commun des compétences, de la
sagesse et du plaisir parmi les personnes de diverses générations habitant North Kingston.
Kingston Striders Speed Skating Club Inc.
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer la capacité de l'association à livrer une
expérience de patinage de vitesse de qualité aux personnes de tous âges et de toutes habiletés
de la région de Kingston.
Martha's Table Community Program
13 100 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer un réfrigérateur-chambre de
remplacement pour maintenir des services alimentaires plus sûrs et efficients à l'intention de
membres de la communauté de Kingston à faible revenu et à risque élevé.
Municipality of Centre Hastings
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir un accès facile à la bibliothèque et de l'équipement
spécialisé aux membres de la communauté du Centre Hastings.
Municipality of Hastings Highlands
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'augmenter la capacité de livrer des services de
bibliothèque aux communautés de Hastings Highlands en achetant des rayonnages, des livres
et une table d'étude et des chaises.
North Grenville Accessible Transportation
76 500 $, échelonnés sur un an, afin de contribuer au remplacement d'un autobus qui permettra
à cet organisme de continuer à offrir un transport accessible et abordable aux citoyens de North
Grenville et des environs.
REGENT THEATRE FOUNDATION
99 800 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer le Regent Theatre de Picton et augmenter sa
fréquentation en offrant aux membres de la communauté et aux touristes un accès facile plus
sécuritaire à l'édifice.
Township of Leeds and the Thousand Islands
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'optimiser la circulation et le confort des étudiants et des
fidèles usagers de la succursale de la bibliothèque de Seeley's Bay en offrant des espaces de
lecture, d'étude, de tutorat et de réunion plus nombreux et améliorés.
Wellington Auxiliary Rescue Association
13 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de sécurité et du matériel de
présentation pour augmenter les mesures de sécurité et les possibilités à l'intention des
plaisanciers de Wellington.
Westport Arts Council
2 700 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer la qualité des spectacles et contribuer à attirer
des talents variés et de qualité et, en fin de compte, améliorer l'expérience du public en
achetant du nouvel équipement portatif de son, d'éclairage et de scène.
Youth Action Kommittee of Perth and District - YAK
68 100 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un coordonnateur des arts appliqués à
temps plein qui élaborera et mettra en oeuvre un nouveau programme qui augmentera les
occasions pour les jeunes de la communauté, et particulièrement les jeunes marginalisés à
risque, d'acquérir par des expériences créatives une autonomie fonctionnelle et des
compétences professionnelles, se donner un but et mieux s'orienter.

Documents pareils

Rapport annuel - Fondation Trillium de l`Ontario

Rapport annuel - Fondation Trillium de l`Ontario À la FTO, l’amélioration continue constitue un sérieux engagement. L’un des meilleurs moyens que nous avons trouvé pour nous montrer plus efficaces et efficients est de solliciter des commentaires...

Plus en détail