Roma, 25 novembre 2014 Prot. n. 2075 /AAII/UE/17 Caro

Roma, 25 novembre 2014
Prot. n. 2075 /AAII/UE/17
Caro Collega, Cara Collega,
siamo lieti di invitare i rappresentanti del Suo Parlamento a partecipare alla Riunione
plenaria della LII Conferenza degli organi parlamentari specializzati per gli Affari dell’Unione
dei Parlamenti dell'Unione europea (COSAC), che avrà luogo a Roma, presso il Senato della
Repubblica, dal 30 novembre al 2 dicembre 2014, nel quadro della dimensione parlamentare
del semestre di Presidenza italiana del Consiglio dell’Unione europea.
Le chiediamo di trasmettere l’allegata lettera dei Presidenti delle Commissioni Politiche
dell’Unione europea del Senato della Repubblica e della Camera dei deputati, senatore Vannino
Chiti e onorevole Michele Bordo, alle competenti Commissioni del Suo Parlamento.
Con l’occasione Le inviamo i sensi della nostra più alta considerazione.
COURTESY TRANSLATION
Dear Colleague,
We are pleased to invite representatives of your Parliament to take part in the plenary
meeting of the LII Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments
of the European Union (COSAC), to be held in the Senate of the Republic in Rome from 30
November to 2 December 2014, in the framework of the parliamentary dimension of the Italian
Presidency of the Council of the European Union.
May we kindly ask you to forward the attached letter from the Chairpersons of the
European Union Policies Committees of the Senate of the Republic and the Chamber of
Deputies, Sen. Vannino Chiti and Mr Michele Bordo, to the appropriate committees of your
Parliament.
Yours sincerely,
Pietro Grasso
President of the Senate of the Republic
Laura Boldrini
President of the Chamber of Deputies
TRADUCTION DE COURTOISIE
Cher collègue, chère collègue,
Nous avons le plaisir d’inviter les représentants de votre Parlement à participer à
la réunion plénière de la LIIe Conférence des organes parlementaires spécialisés
dans les affaires de l’Union des Parlements de l’Union européenne (COSAC),
qui aura lieu à Rome, auprès du Sénat de la République italienne, du 30
novembre au 2 décembre 2014, dans le cadre de la dimension parlementaire du
Semestre italien de présidence du Conseil de l’Union européenne.
Nous vous prions de transmettre la lettre ci-jointe des présidents des
Commissions des politiques de l’Union européenne du Sénat de la République et
de la Chambre des députés, MM. Vannino Chiti et Michele Bordo, aux
Commissions compétentes de votre Parlement.
Nous vous prions, cher collègue, chère collègue, d’agréer l’expression de
notre très haute considération.
Pietro Grasso
Président du Sénat de la République
Laura Boldrini
Présidente de la Chambre des députés