biennale internationale de gravure contemporaine

 biennale internationale
de gravure contemporaine
Liège 2009
Musée d’Art moderne et d’Art contemporain & Cabinet des Estampes et des Dessins
FÊTE DE LA GRAVURE
La Fête de la Gravure s'articule autour de la 7e Biennale internationale de Liège et propose une vingtaine
de manifestations qui témoignent de la vitalité et de la variété de l'art de l'estampe. Cette occasion
confirme une tradition bien établie dans la région liégeoise depuis le XVIe siècle.
Pour tout renseignement sur la Fête de la Gravure :
Tél. + 32 (0)4 342 39 23
[email protected]
www.cabinetdesestampes.be – www.liege.be
87
ENGLISH
The Festival of Prints involves the 7th international Biennial of Liège and about twenty activities that
testify of the vitality and variety of the art of printmaking. This event confirms a well anchored tradition in the Liège region since the 16th century.
For its 7th edition, the Biennial of contemporary Prints comforts it’s international position by opening
on new regions never represented before. Out of the 750 received application files – 250 files more
than in 2007 – 48 artists out of 21 countries have been chosen by the committee of selection. This
exhibition will stand out as particularly original, wandering off the beaten track of traditional printing.
Tuesday – Saturday from 1 p.m. to 6 p.m.,
Sundays from 11 a.m. to 4.30 p.m. Closed on Mondays
Information and guided tours on reservation : + 32 (0)4 342 39 23
NEDERLANDS
Het Feest van de Grafiek omvat naast de 7de internationale Biënnale van Luik nog een twintigtal
boeiende activiteiten. Deze getuigen stuk voor stuk van de vitaliteit en de variëteit van de hedendaagse prentkunst. Deze gebeurtenis bekrachtigt een sinds de 16de eeuw stevig verankerde traditie
in het Luikse.
In deze 7de editie versterkt de Biënnale voor hedendaagse Grafiek zijn internationale positie doordat
heel wat meer landen voor het eerst deelnemen. Uit de 750 ingezonden dossiers – 250 meer dan in
2007 – werden 48 deelnemers uit 21 landen geselecteerd door een commissie van specialisten. Deze
tentoonstelling kondigt zich als bijzonder origineel aan, voorbij de betreden paden van de traditionele graveerkunst.
Open van dinsdag tot zaterdag van 13 tot 18u,
op zondag van 11 tot 16u30. Gesloten op maandag
Informatie, geleide bezoeken : + 32 (0)4 342 39 23
DEUTSCH
Das Fest der Druckgraphik umfasst die 7. internationale Biennale von Lüttich, sowie an die zwanzig
Aktivitäten die von der Vitalität und der Varietät der Druckkunst zeugen. Dieses Ereignis bestätigt
eine seit dem 16. Jhd fest verankerte Tradition in der Lütticher Region.
Für die 7. Ausgabe verstärkt die Biennale der Druckgraphik ihre internationale Position durch eine
Erweiterung auf einige, bisher noch nie repräsentierte Länder. Aus den 750 eingegangenen Bewerbungen, d.h. 250 mehr als in 2007, wurden 48 Künstler aus 21 Ländern von der Vorauswahlkommission ausgelesen. Diese Ausstellung kündigt sich ausgesprochen originell an, abseits der
gewohnten Pfade der traditionellen Druckkunst.
Dienstags – Samstags von 13 bis 18 Uhr,
Sonntags von 11 bis 16 Uhr 30. Montags geschlossen
Auskünfte und Führungen : + 32 (0)4 342 39 23
88
LES PARTENAIRES DE LA FÊTE DE LA GRAVURE
À Liège
le Musée de l’Art wallon à Liège
le Madmusée
L’École supérieure des Arts de la Ville de Liège
l’Académie royale des Beaux-Arts de Liège
le Paris-Brest
la Galerie Ars Linéandi
la Galerie Wittert
la Société libre de l’Émulation
la Galerie du cinéma Churchill
Monos Art Gallery
la Librairie L’Echappée Belle
la Librairie Pax
Aux alentours
la Galerie de Wégimont
la Châtaigneraie, Centre wallon d’Art contemporain
le Centre culturel de Marchin
la Galerie Juvénal de Huy
le Musée des Beaux-Arts de Verviers
la Galerie Arte Coppo de Verviers
le Centre culturel de Chênée
89
Croix, 1991, pointe sèche et aquatinte © CED – Liège
90
AU CABINET DES ESTAMPES ET DES DESSINS
GENEVIÈVE ASSE
Inciser la lumière
D
epuis trois biennales déjà, le Cabinet des Estampes a pris l’habitude de consacrer ses
cimaises à des artistes dont l’œuvre graphique constitue une part essentielle de leur
création : Bram Van Velde et ses lithographies hautes en couleur en 2003, Raoul Ubac,
graveur d’ardoises en 2005, Texture-Temps de Marthe Wéry en 2007. Fruits de collaborations
privilégiées avec des proches de l’artiste, ces découvertes s’inscrivent en point d’orgue dans le
parcours de l’institution.
L’édition 2009 sera l’occasion d’accueillir une grande graveuse, Geneviève Asse.
Originaire de Vannes en Bretagne, Geneviève Asse rejoint Paris dès sa jeunesse et parcourt les
grands musées : au Louvre, c’est la découverte marquante de Chardin. Elle s’attarde aussi dans
les musées de Hollande et de Belgique. Dans les ateliers de Montparnasse, elle rencontre
Othon Friesz et réalise ses premières natures mortes. Après la seconde guerre, elle côtoie
Samuel Beckett, Serge Poliakoff, Bram Van Velde, Nicolas de Staël, Jean Leymarie. Sa première
exposition personnelle remonte à 1954. Elles se succéderont à Paris, à travers toute la France,
à Rome, à Milan, à Genève, à Oslo, à New-York... Geneviève Asse retourne en Bretagne en
1987 et s'installe à l'Ile-aux-Moines tout en continuant à travailler dans son atelier à Paris.
Peintre, elle réalise de très grandes toiles verticales, des collages, des projets de vitraux et de
tapisseries pour les manufactures des Gobelins et de Sèvres. Mais c’est à travers la gravure que
le talent de Asse trouve sa pleine expression.
Dans l’ouvrage intitulé « La pointe de l’œil » que la Bibliothèque nationale de France lui
consacre en 2002, Geneviève Asse livre quelques réflexions empreintes de sincérité et de
sensibilité sur sa démarche, ses relations à l’art, à la lumière, à la couleur.
Asse arrive à la gravure par le dessin et la peinture : « Un peintre peut beaucoup se plaire à
graver (...) En gravant, j’écris et à la fois, je m’inscris. Je creuse, je laisse une empreinte ». Elle
délaisse la lithographie et l’eau-forte qui ne lui apportent pas ce côté aigu qui l’attire en
gravure. Ses techniques de prédilection seront sans conteste le burin et la pointe sèche, utilisés
séparément ou conjointement, parfois rehaussés à l’huile : « Avec le burin, il faut entrer très
fort dans la plaque, le pousser comme la charrue dans la terre. Avec la pointe sèche, je fais
virevolter les traits, elle est souple, plus légère. Le burin est statique, sa profondeur est une
forme de structure de construction intérieure. La pointe sèche est comme un flux et un reflux,
91
elle est douée d’un mouvement rapide qui apparaît et disparaît ».
Aux dires de l’artiste, ses gravures en noir et blanc sont les plus pures, reflétant le mieux sa
recherche de lumière. Mais il arrive que la couleur intervienne, elle recourt alors à l’aquatinte
qui pénètre le trait gravé. Il ne s’agit pas d’aplats monochromes mais de veloutés de gris
nuancés, de rouges profonds. La couleur dominante est le bleu, « le bleu Asse » : bleu gris,
bleu azur, bleu d’Outremer, « des bleus dans lesquels je voudrais que les gens entrent ».
D’une manière générale, l’œuvre tant peint que dessiné ou gravé de Asse parle d’espace, d’architecture secrète, d’armatures internes, « d’échafaudage que l’on retire doucement laissant
une construction jamais noyée mais toujours présente souvent à la limite de la lumière ».
L’artiste aime travailler avec les poètes et bâtit de nombreux livres d’artiste qui sont des lieux
de partage avec Pierre Lecuire, André Frénaud, Yves Bonnefoy, Silvia Baron Supervielle...
L’exposition intitulée « Inciser la lumière » propose de découvrir l’univers construit et dépouillé
de Geneviève Asse à travers des pointes sèches, burins, aquatintes, livres d’artiste. Ces œuvres
proviennent de la collection personnelle de l’artiste ainsi que de la maison d’édition parisienne
Catherine Putman, qui édite ses gravures depuis 1999. Il s’agit de la première exposition
personnelle en Belgique, pays qu’elle affectionne tout particulièrement.
Régine Rémon
Ouvrages de référence :
Geneviève Asse, La pointe de l’œil, Bibliothèque nationale de France, 2002. Textes de Geneviève Asse, de Marie-Cécile Miessner, Marie-Françoise Quignard
Geneviève Asse. L’œuvre imprimé 1942-1997, Genève, 1998 (dir. Rainer Michael Mason)
Du 20 février au 26 avril 2009
Vernissage le jeudi 19 février 2009 à 18h
Parc de la Boverie, 3 à 4020 Liège
Tél. 04 342 39 23
[email protected] – www.cabinetdesestampes.be
Du mardi au samedi de 13 à 18h ; le dimanche de 11 à 16h30
Fermé le lundi
Visites guidées sur rendez-vous (04 342 39 23)
Entrées MAMAC + CED : 5 € ; réductions : 3 € ;
gratuit le 1er dimanche du mois
92
Paysage intérieur, 1994, pointe sèche et burin © CED-Liège
93
AU MAMAC
ATELIER D’INITIATION
AUX TECHNIQUES DE GRAVURE
Du 20 février au 26 avril 2009
L’atelier débutera par une visite guidée de la Biennale de Gravure et la découverte des nombreuses
facettes du monde de l’estampe. Vous pourrez
ensuite, suivant votre âge ou votre formation, expérimenter une technique au choix parmi celles
proposées : gravure sur métal, linogravure, gravure
sur bois, sur plexiglas, sur polystyrène ou encore
collage, empreinte ou monotype et repartir avec
votre image imprimée.
Mardi, jeudi et vendredi en journée ou mercredi après-midi.
Sur réservation uniquement : 0476 86 56 70
[email protected]
94
À LA SALLE SAINT-GEORGES / MUSÉE DE L’ART WALLON
L’ŒUVRE GRAVÉ DE GABRIEL BELGEONNE
Du 27 février au 26 avril 2009
Vernissage le jeudi 26 février 2009 à 18h
invitation à la réflexion et, par là-même à la méditation.
Cette dimension philosophique découle de la simplicité
de son geste et de la sobriété des formes appliquées,
empreintes de lyrisme et chargées de fortes émotions.
BELGEONNE Gabriel, Sans rien sacrifier © Gabriel Belgeonne
L’exposition se veut rétrospective de l’œuvre gravé de
Gabriel Belgeonne. Elle réunira une centaine d’œuvres
allant des années 1964 à nos jours. Seront essentiellement présentés des eaux-fortes, des aquatintes en
couleur, des lithographies et aussi des bois.
Gabriel Belgeonne veut devenir peintre mais sa
rencontre avec Gustave Marchoul, en 1964, bouleverse
cette décision. À partir de ce moment, il se consacrera
exclusivement à la gravure jusqu’en 1989 date à
laquelle il revient à la peinture. Gabriel Belgeonne a été
professeur à l’Académie de Mons, directeur a.i de
l’École Supérieure des Arts plastiques et visuels (ESAPV)
de Mons. Il est professeur et directeur a.i à l’Ecole nationale supérieure des Arts visuels de la Cambre, à
Bruxelles et membre de l’Académie royale des Sciences,
des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (1989).
Sa vie artistique est un cheminement influencé par sa
découverte de Lao Tseu qui lui permet de s’affranchir de
toute convention structurelle. Belgeonne est marqué
par le principe de la complémentarité du vide et du
plein qui anime la pensée orientale. Son œuvre est une
BELGEONNE Gabriel, Apparentes évidences © Gabriel Belgeonne
Salle St-Georges - Musée de l’Art wallon
Féronstrée, 86 à 4000 Liège
Tél. 04 221 92 31 – [email protected]
www.museeartwallon.be
Du mardi au samedi de 13 à 18h, le dimanche de 11 à 16h30
Visites guidées par Art&fact asbl (04 366 56 04)
Entrée Adulte : 5 € ; réductions : 3 € ; gratuit le 1er dimanche du
mois
95
AU MADMUSÉE
ADOLPHO AVRIL – GRAVURES RÉCENTES
Du 21 février au 18 avril 2009
Vernissage le vendredi 20 février 2009 à partir
de 18h30
À L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS
DE LA VILLE DE LIÈGE
Salle 7
LE LIVRE ET L’ARTISTE – LE LIVRE D’ARTISTE
Du 5 au 27 mars 2009
Vernissage le mercredi 4 mars 2009 à 18h
La gravure – autrement dit l’estampe – a souvent fait la
part belle de ses rencontres avec la poésie. De cette
étroite collaboration sortira le « beau livre » à tirage
limité, objet de collection, de bibliophilie. Mais faut-il
en rester là ?
C’est au XXe siècle, dans les années soixante, que les
artistes ont questionné le livre et son histoire. Lieu de
réflexion, d’échange. Livre objet, pop-up, fanzine ; le
livre d’artiste est le lieu de tous les possibles.
En partenariat avec le Musée royal de Mariemont, la
Bibliothèque communale de Boitsfort, les éditions
Esperluette, les éditions Yellow Now.
Rue des Anglais, 21 à 4000 Liège
Adolpho AVRIL, Sans titre © Madmusée
Adolpho Avril (1983, Seraing) fréquente les ateliers du
Centre d’Expression et de Créativité La Hesse à Vielsalm
depuis 2003. Il présente à la fois la légèreté et la fraîcheur d’une enfance inachevée mais aussi une désillusion profonde que guette le désespoir. Telle une
comète, il est apparu dans l’univers de l’atelier en éclairant de sa gentillesse et de sa spontanéité l’espace de
créativité. Mais toujours sur le fil du couteau, il peut
rapidement basculer dans l’angoisse et l’agitation
brutale.
Autant dire que l’acte créatif prend chez lui toute sa
puissance vitale. Ses œuvres traduisent parfaitement
cette oscillation permanente entre déchirure et envol
imaginaire.
(Madmusée Collection 1998-2008, éd. Madmusée,
2008)
Parc d’Avroy à 4000 Liège
Tél. 04 222 32 95 – [email protected] – www.madmusee.be
Du lundi au vendredi de 10 à 17h, le samedi de 14 à 17h
Entrée libre
96
Tél. 04 221 70 70 – [email protected]
www.acasupliege.be
Du lundi au vendredi de 14 à 18h et sur rendez-vous
Entrée libre
Bibliothèque
« TERRE À TIERRA » : ÉCHANGES ENTRE
ARTISTES DU MONDE ENTIER
Du 4 mars au 2 avril et du 20 au 29 avril 2009
Vernissage le mercredi 4 mars 2009 à 18h
Cette exposition réunit les œuvres de 119 étudiants de
langue française et espagnole appartenant à cinq
écoles d’art et provenant de quatre pays différents :
Argentine, Mexique, Québec, Belgique. Ce projet international d’album d’estampes, réalisées au cours de
l’hiver 2008, a dynamisé le cours du soir de gravure. À
partir d’un thème d’actualité « Terre à terre » proposé
par nos collègues québécois, l’atelier a mené discussions et échanges d’idées pour déterminer la ligne
directrice de son projet axé sur la terre et son environnement.
Ce projet d’échange inter-universitaire et multi-
AU PARIS-BREST
L’ATELIER DE GRAVURE DE L’ACADÉMIE
ROYALE DES BEAUX-ARTS (COURS DU SOIR)
EXPOSE
Du 4 au 29 mars 2009 et du 31 mars au 30 avril
2009
Vernissage le mercredi 4 mars 2009 à 19h et le
mardi 31 mars 2009 à 19h
Denis CHARLAND, Ozone © CED – Liège
ethnique est une initiative de Mylène Gervais, Denis
Charland et Aline Beaudoin, artistes graveurs chargés
de cours en sérigraphie et gravure au département des
Arts de l’Université du Québec à Trois Rivières. En collaboration avec l’Argentine (Andréa Juan, Patricio Bosh et
Lucrecia Urbano de l’Université nationale du Tres de
Febrero, Buenos Aires), le Mexique (Victor Manuel
Hernandez de l’École Nationale d’Arts Plastiques de
l’Université Nationale Autonome du Mexique, Mexico)
et la Belgique (Kikie Crêvecoeur de l’Académie des
Beaux-Arts de Watermael-Boitsfort, Bruxelles, et
Chantal Hardy de l’Académie royale des Beaux-Arts de
Liège [cours du soir]).
Rue des Anglais, 21 à 4000 Liège
Tél. 04 221 70 72
Les lundi et mercredi de 9 à 17h,
les mardi et jeudi de 9 à 12h et de 13 à 19h
fermé le vendredi et le week-end
Entrée libre
Isabelle VAN DEN HOUEN, Sans titre © CED – Liège
L’atelier présentera des œuvres témoignant de la vivacité des recherches qui anime chacun et chacune, elles
refléteront la richesse de leurs démarches artistiques.
Qu’il s’agisse de maîtriser des figures et des outils traditionnels ou de dépasser les limites des matières et des
formes, les images seront autant de quêtes personnelles et d’histoires singulières.
Rue des Anglais, 18 à 4000 Liège
Tél. 04 223 47 11
Du lundi au vendredi de 8 à 22h,
fermé les samedi, dimanche et jours fériés
Entrée libre
97
À LA GALERIE WITTERT, COLLECTIONS ARTISTIQUES DE L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE
LES TECHNIQUES DE L’ESTAMPE
Du 27 mars au 9 mai 2009
Vernissage le jeudi 26 mars 2009 à 18h
Art complexe, alliant maîtrise technique et sensibilité,
l’estampe reste un moyen d’expression mal connu. L’exposition proposée mettra l’accent sur les différentes
techniques utilisées par les graveurs du XVe siècle à nos
jours. Dans un souci didactique, la présentation réunira
quelques chefs-d’œuvre choisis parmi les collections de
l’Université, du matériel de gravure ainsi que des
commentaires sur les principaux procédés de l’estampe
(gravure sur bois, burin, pointe sèche, manière noire,
eau-forte, vernis mou, aquatinte, manière de crayon,
monotype, lithographie, sérigraphie…). L’important
fonds d’estampes des Collections artistiques de l’ULg
sera mis à l’honneur à travers des œuvres d’artistes de
renom tels Albrecht Dürer, Pieter Bruegel, Rembrandt
Van Rijn, Claude Mellan, Gilles Demarteau, Armand
Rassenfosse, Félicien Rops, Fernand Khnopff, Maurice
Pasternak ou encore Jo Delahaut.
Place du 20 août, 7 à 4000 Liège
Tél. 04 366 56 07
Du lundi au vendredi de 10 à 12h30 et de 14 à 17h, samedi de
10 à 13h
Entrée libre
À LA GALERIE ARS LINEANDI
IMPRESSION(S)
Du 21 mars au 18 avril 2009
Vernissage le vendredi 20 mars 2009 de 18 à
21h
Amalia DE LORENZI, Sans titre © CED – Liège
« Impression(s)… Ce nom même, accordé sciemment à
la fois au singulier et au pluriel, ne renvoie-t-il pas aux
impressions qu’éprouvent les artistes, à celles que le
public peut ressentir face aux œuvres gravées mais
aussi à celles de ces images qui naissent au cours de
leur passage sous la presse ? Par l’ouverture qu’il offre,
ce terme n’est-il pas l’image même de ce que le groupe
tente d’influer au cœur de sa démarche ».
Laurence Louis, Historienne d’art
Les artistes exposants : Maurice Antoine, Amalia De
Lorenzi, Chantal Dejace, Monique Dethier, Claudine
Evrard, Béatrice Graas, Chantal Hardy, Bernadette
Mailleux, Vincent Meessen, Martine Monfort, Suzanne
Pavc, Colette Schenk, Bernadette Schroeder, René
Weling, Andrée Wellens
Place Coronmeuse, 11 à 4040 Herstal
Tél. 04 264 87 99
Du mercredi au samedi de 15 à 18h ou sur rendez-vous
Entrée libre
Albrecht DÜRER, La Mélancolie (détail)
© Collections artistiques de l’ULg
98
À LA SOCIÉTÉ LIBRE D’ÉMULATION
KIKIE CRÊVECOEUR. MÉMOIRE(S) DE
GOMMES
Du 5 mars au 4 avril 2009
Vernissage le mercredi 4 mars de 17 à 20h
« Depuis plus de vingt ans, je grave des gommes à
effacer. Je les imprime sans presse comme des cachets.
Ce concept me donne la liberté d’emporter mon atelier
partout. Marqueurs de temps au gré des rencontres,
‘potées’ d’une épopée, l’exposition que vous verrez à
l’Émulation narrera en multiples facettes et complicités
: éditions solo, duo, trio et collectives, réalisations
amicales et intimistes, livres d’artistes et livres édités,
affiches, carnets de voyages, cachets cachés, jeux…
Une exposition qui allie souvenirs et projets, plaisirs et
amitiés ».
Les artistes exposants : Michel Barzin, Dominique
Baudon, Michel Bernard, Eddy Devolder, Ben Durant,
Francis Frédrich, Chantal Hardy, Jacques Izoard, Anne
Leloup, Thierry Lenoir, Serge Meurant, Ana Miguel,
Carla Neis, Amélie Nothomb, Colette Nys-Mazure, Francine Turcotte, Colienne Van Craen, Véronique van
Mol... ; les éditions La Pierre d’Alun, Esperluète,
Quadri…
Le samedi 7 mars 2009, de 14 à 15h : rencontre avec
Kikie Crêvecoeur, Serge Meurant et Anne Leloup, à
l’occasion de la sortie de leur tout dernier livre aux
éditions Esperluète. Invité : Michel Barzin.
En partenariat avec la Ville de Liège et le Service Culture
de la Province de Liège.
Maison Renaissance de l’Émulation
Rue Charles Magnette, 9 à 4000 Liège
Tél. 04 223 60 19 – [email protected]
www.ulg.ac.be/slemul
Du mercredi au samedi de 14 à 18h
Entrée libre
Kikie CRÊVECOEUR, Gravures, éditions, livres, jeux...
© Kikie Crêvecoeur
99
MONOS ART GALLERY
LA GRAVURE EN LIBRAIRIE
LES IMPRESSIONS GRAPHIQUES D’ANTONIO
MÁRO
PETITE SUITE D’ARTISTES
Du 22 février au 19 avril 2009
Vernissage le dimanche 22 février 2009 de 14 à
18h
Petite suite d’artistes de la Nouvelle Poupée d’Encre :
d’une semaine à l’autre les univers se transforment au
gré des estampes.
À la Librairie l’Échappée Belle
Du 5 mars au 22 avril 2009
Successivement, œuvres de Chantal Dejace (au 11
mars), Dacos (12 au 17 mars), Yi Li (18 au 24 mars),
Liangchen Qu (25 au 31 mars), René Weling (1 au
7 avril), Thierry Wesel (8 au 14 avril), Luigino De
Zotti (15 au 22 avril).
Boulevard Saucy, 9 à 4020 Liège
Tél. 04 343 57 62
Du mardi au samedi de 10 à 18h, le jeudi de 14 à 18h
Antonio MÁRO, Sans titre (détail) © Antonio Máro
Antonio Máro est né à Catatáos au Pérou. Il a
réalisé de nombreuses expositions individuelles en
Europe, au Canada, aux États-Unis et en Amérique
du Sud.
Ses travaux témoignent d’un processus créatif
intense (peintures, hétérochromes, dessins, sculptures, gravures et lithographies) qui a débuté dans
les années 50 chez Willi Baumeister à Stuttgart. Au
fil du temps, Máro s’est engagé avec une sûreté et
un doigté remarqués dans les rapports compliqués
de l’art de la gravure et des différentes valeurs de
couleurs. L’impression graphique a pour lui comme
dessein l’utilisation expérimentale d’un nouveau
médium plutôt que la multiplication ou la diffusion
en série de ses idées.
L’espace Invité de la Galerie accueille les œuvres de
Sylvie Turpin.
À la Librairie Pax
Du 1er au 29 mars 2009
Successivement, œuvres de Cécile Pruvot (1 au
7 mars), Maria Pace (8 au 14 marsl), Marie-France
Bonmariage (15 au 21 mars), Philippe Delaite (22 au
29 mars).
Place Cockerill, 4-8 à 4000 Liège
Tél. 04 223 21 46
Du mardi au jeudi de 9 à 18h30, le lundi de 13 à 18h30, vendredi et samedi de 10 à 18h30, le dimanche de 10h30 à 13h30
Rue Henri Blès, 39 à 4000 Liège
Tél. 04 224 16 00
Vendredi de 14 à 20h, samedi et dimanche de 14 à 18h et sur
rendez-vous
Entrée libre
100
Marie-France BONMARIAGE, sans titre,
© Marie-France Bonmariage
À LA GALERIE DE WÉGIMONT
SÉRIGRAPHIES-MULTIPLES
Du 3 avril au 3 mai 2009
Vernissage le vendredi 3 avril 2009 de 18 à 21h
Dès les années 1960, la sérigraphie fut le médium
préféré d’une forme de modernité en art. Le monde
entier fut inondé d’images post-warholiennes
volontairement impersonnelles et violemment colorées, qui devinrent les icônes d’un art à thématique
urbaine et populaire.
Contrairement à ce que beaucoup croient encore, la
sérigraphie ne se limite pas à cette imagerie Pop
Art. La variété et la souplesse d’adaptation des
trames sérigraphiques a permis à quantité d’artistes
de se livrer à de multiples manipulations de la technique, allant des secs à-plats colorés aux signes
autographiques intensément picturaux, du geste
expressionniste spontané aux reports photo sophistiqués.
À la fin du XXe siècle, nos régions furent le théâtre
d’une abondante production de sérigraphie artistique. La présente exposition tentera d’en établir un
premier bilan.
Actuellement un peu négligée, la sérigraphie trouvera-t-elle dans l’exploitation des technologies
informatiques les voies d’un éventuel renouveau ?
Exposition orchestrée par Thierry Wesel.
L’exposition sera accompagnée d’un numéro spécial
de la revue Wégimont Culture consacré à la sérigraphie.
Avec le soutien du Service Culture de la Province de
Liège, du Ministère de la Communauté française et
en collaboration avec l’asbl « Les Grignoux ».
À LA GALERIE DU CINÉMA
CHURCHILL
SÉRIGRAPHIES-MULTIPLES [SUITE]
Du 7 avril au 19 mai 2009
Rue du Mouton Blanc, 18-20 à 4000 Liège
Tél. 04 237 24 03 – gsm 0477 38 98 35
Tous les jours de 14 à 24h, les week-end et fériés de 12 à 24h
Wégimont Culture asbl,
Domaine provincial, Chaussée de Wégimont à 4630 Soumagne
Tél. 04 237 24 03 – gsm 0477 38 98 35
[email protected]
www.wegimontculture.be
Les samedi et dimanche de 14 à 18h
ainsi que sur rendez-vous au 0477 38 98 35
Entrée libre
Jacques-Louis NYST, Le silence des couleurs (détail)
© CED-Liège
101
AU CENTRE WALLON D’ART
CONTEMPORAIN,
LA CHÂTAIGNERAIE
paysages. Elle mêle, sous sa presse, des cheveux, des
fils, elle travaille le paysage.
En partenariat avec le Centre culturel flamand De
Markten à Bruxelles
IMPRESSIONS DE FLANDRE
Chaussée de Ramioul, 19 à 4400 Flémalle
Du 7 mars au 19 avril 2009
Vernissage le vendredi 6 mars 2009 à 18h30
Tél. 04 275 33 30 – [email protected]
Tous les jours de 14 à 18h, jeudi de 16 à 18h
fermé les lundi et jours fériés
Entrée libre
AU CENTRE CULTUREL DE
MARCHIN
CHANTAL HARDY - DU CIEL PLEIN LES YEUX
Du 22 février au 22 mars 2009
Vernissage le dimanche 22 février de 11 à 17h
Goedele PEETERS, Ofélia the Canal
Le centre culturel De Markten présente à la Châtaigneraie le travail de quelques graveurs flamands. Goedele
Peeters collectionne son matériau de base à travers et à
partir de ses voyages, de ses croquis, de ses photos, qui
sera retravaillé plus tard dans son atelier. La poésie
irradie tout son travail. Lieven Paelinck détourne le
discours en transformant recherche de signes et
formes, signifiant et signifié, en confrontant symboles,
contextes sociaux, politiques ou philosophiques. Nous
ne sommes plus devant l’évidence quand Lieven
Paelinck nous impose ses interventions sur les signes
mais bien face à l’ambiguïté et le doute. Annelies Thys
fait du monotype à l’aide d’une presse à épreuves. Elle
marche, promeneur solitaire, à travers ses sombres
102
Chantal HARDY, Des larmes plein le cœur © CED - Liège
Des ciels d’espoir : lithographie et pointe sèche
Aussi paradoxale que la démarche puisse paraître, les
ciels de Chantal Hardy sont issus des profondeurs les
plus sombres. Un peu comme un détenu qui, du fond
de sa geôle, s’accrocherait à un coin d’azur tombé là
par hasard. De quoi ébrécher son aliénation, surnager à
sa détresse, croire encore à la liberté d’un ailleurs. (…)
Tout a commencé par une attention récurrente de l’artiste portée au sort de ses consoeurs. Après les avoir
gravées en traits de plus en plus épurés, les avoir
découpées sur des supports des plus convenus, les avoir
façonnées dans l’acier pour les faire se dresser, elle leur
a enfin rendu l’espoir de lendemains plus lumineux.
Ses ciels, conçus à l’origine comme contre-pied à
l’aspect massif de ses sculptures, volontairement
installés en hauteur afin d’inviter regards et pensées à
s’élever, ont gagné en autonomie pour, en définitive,
devenir indépendants. (…) Ils font à présent l’objet
d’une recherche particulière de l’artiste, mènent leurs
propres vies, libres du contexte où ils ont germé. Pourtant formes et fonds restent liés, reflets bleutés entachés de masses argentées imbriqués dans le langage
des yeux. (…)
Louis Simaÿs
Place de Grand-Marchin, 4 à 4570 Marchin
Tél. 085 41 35 38 – gsm 0499 60 30 45
[email protected]
Du jeudi au dimanche, de 14 à 17h ou sur rendez-vous
Entrée libre
À LA GALERIE JUVÉNAL DE HUY
LA POUPÉE S’EXPOSE
Du 6 au 29 mars 2009
Vernissage le vendredi 6 mars 2009 de 19 à
21h
Les « onze » prennent le risque de l’improvisation et
s’inventent une histoire qu’ils vous invitent à réinventer.
Les artistes exposants : Marie-France Bonmariage,
Dacos, Chantal Dejace, Philippe Delaite, Luigino De
Zotti, Yi Li, Liangchen Qu, Maria Pace, Cécile Pruvot,
Clémentine Thyssen, René Weling.
Place Verte, 4500 Huy
GSM 0485 75 62 03
Samedi et dimanche de 14 à 18h
Entrée libre
Philippe DELAITE, Sans titre, 2008 © Philippe Delaite
103
AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE
VERVIERS
// 22°S - 50°N
Du 8 mars au 3 mai 2009
Vernissage le samedi 7 mars 2009 à 16h
- Greet Billet - Marco Buti - Claude Celli - Kikie Crèvecoeur - Maria Ivone Dos Santos - Paul Dumont - Paula
Ester - Hélio Fervenza - Chantal Hardy - Sylvie Karier Ingrid Ledent - Marcelo Moscheta - Salete Mulin Sebastiäo Gomes Pedrosa - Danilo Perillo - Maria Luiza
Pignatti.
En partenariat avec l’Asbl Culture Plus.
Rue Renier, 17 à 4800 Verviers
Tél. 087 33 16 95 – [email protected]
www.cultureplus.be
Les lundi, mercredi, samedi de 14 à 17h,
le dimanche de 15 à 18h
En dehors de ces heures, possibilité de visite pour les groupes
sur rendez-vous (087 33 16 95)
Entrée adulte : 2 € ; réductions : 1 € ; gratuit le week-end
À LA GALERIE ARTE COPPO À
VERVIERS
ITEMS ITINÉRAIRES
SÉRIGRAPHIES DE LUIGINO DE ZOTTI
Du 12 mars au 5 avril 2009
Vernissage le samedi 7 mars 2009 de 16 à 20h
Hélio FERVENZA, Casse-nuage
© Hélio Fervenza
D’une découverte réciproque des sites Internet du
brésilien « Grupo Gravura » et du belge « Culture
Plus » a germé l’idée d’une rencontre d’artistes
graveurs et d’un échange d’expositions. Le Musée des
Beaux-Arts de Verviers en sera l’étape 50°N, tandis que
le Musée d’Arts Contemporains de Campinas, à une
centaine de kilomètres de Sao Paulo (22°S), lui rendra
la politesse en août et septembre suivants.
La sélection des artistes s’étendra là-bas à Porto Allègre
et Sao Paulo, ici au Luxembourg, à la région flamande
et à Bruxelles : 11 artistes brésiliens et 8 belgo-luxembourgeois. Un work-shop commun au Brésil devrait
conclure l’expérience, et un catalogue final l’immortaliser. Les lieux d’expositions, le parcours des artistes et
l’évolution du projet peuvent être suivis au fil des mises
à jour successives sur le site www.cultureplus.be (page
« // 22°S - 50°N »).
Les artistes exposants : Paula Almozara - Michel Barzin
104
Luigino DE ZOTTI, Sans titre © Luigino De Zotti
Et du 19 avril au 17 mai 2009
AU CENTRE CULTUREL DE CHÊNÉE
3X7
MARIA PACE ET BRIGITTE CLOSSET
Rue Spintay, 83 / Quai J.Brel, 62 à 4800 Verviers
Tél. 087 33 10 71
Jeudi et vendredi de 16h30 à 19h30, samedi de 14 à 18h
dimanche de 10 à 13h et sur rendez-vous
Entrée libre
Du 10 au 23 mars 2009
Vernissage le mercredi 11 mars 2009 à 18h
La Fête de la Gravure est l’opportunité pour trois
ateliers « qu’un rien ne sépare » de se rencontrer. La
collaboration des ateliers gravure-illustration-bande
dessinée de l’École Supérieure des Arts de la Ville de
Liège est coordonnée par une jeune artiste française en
stage dans nos ateliers, Justine Giudicelli.
Le propos était la rencontre de trois étudiants (un de
chaque atelier) sur une même page ; 7 étudiants par
atelier = 3x7. Justine Giudicelli a choisi le tarot comme
support et comme lien à la rencontre, pour aboutir à
l’objet fini : le livre accordéon.
Maria PACE, Sans titre © Maria Pace
Sofie VANGOR, L'envol, eau-forte,2009 ©Sofie Vangor
Rue de l’Église, 1 à 4032 Chênée
Tél. 04 365 11 16
Pendant les activités du centre culturel ou sur rendez-vous
Entrée libre
105