Autoradio

(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Autoradio
Autoradio
RECEPTION RADIO
E81779
Lorsque vous conduisez, certaines interférences
peuvent se produire de temps à autre. Au cours du
trajet, vous devrez parfois syntoniser l’autoradio
pour compenser les effets du déplacement d’une
zone de réception à une autre.
Les signaux FM se déplacent en ligne droite, si bien
que les obstacles importants, tels que les grands
immeubles, peuvent s’interposer entre le signal et
le véhicule et causer une distorsion ou une perte de
réception (ce que l’on appelle des zones mortes).
Bien que la syntonisation automatique du système de
données radio (RDS) aide à réduire les effets des
changements de signaux, des réglages manuels n’en
restent pas moins nécessaires dans les zones où
la réception est mauvaise, en particulier pour écouter
les stations locales.
Il peut aussi se produire une distorsion si les signaux
FM reçus directement de l’émetteur se mélangent à
des signaux renvoyés par des obstacles tels que des
montagnes, collines et grands immeubles. C’est ce
que l’on appelle la distorsion due à la propagation par
trajets multiples.
Note : Bien que la distorsion, les interférences et
le manque de clarté du signal soient parfois attribués
à un défaut de la radio, ceci est rarement le cas.
297
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Autoradio
COMMANDES DE L’AUTORADIO
1
Radio
Paramètres
Radio
DAB
CD
Audio portable
TV
Nav
3
LAN2261FRE
2
9
8
4
5
7
6
1.
Touches de l’écran tactile
6.
Mode
2.
Marche/Arrêt du système audio
7.
3.
Volume
Bulletins d’informations/d’informations
routières
4.
Accès au menu Audio/Vidéo
8.
Recherche vers l’avant/augmentation
Défilement vers le haut/le bas (commande de
navigation dans les menus)
9.
Recherche vers l’arrière/diminution
5.
Note : Le système audio est commandé à l’aide de boutons physiques situés sur la planche de bord et de
boutons virtuels affichés sur l’écran tactile. Pour éviter toute confusion à la lecture de ce manuel, nous
appellerons “boutons” les boutons physiques et “touches” les boutons virtuels.
298
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Autoradio
UTILISATION DE L’AUTORADIO
Sélection des stations préréglées
Accédez au mode radio soit en appuyant sur la
touche Audio vidéo dans le menu Accueil, soit en
appuyant sur le bouton de MODE et en le tournant
jusqu’à ce que Radio soit sélectionnée.
Après avoir mémorisé automatiquement les
fréquences des stations, il vous suffit d’appuyer sur
la touche correspondante pour sélectionner une
station préréglée.
Vous pouvez également le faire en tournant le bouton
rotatif. Le premier déclic permet d’afficher la station
en cours d’écoute. Continuez à tourner le bouton
rotatif pour passer aux stations suivantes. Tournez le
bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour
rechercher les stations suivantes et dans le sens
inverse pour rechercher les stations précédentes.
Sélection de la gamme d’ondes
En mode radio, appuyez sur la touche Band plusieurs
fois pour sélectionner la gamme d’ondes souhaitée
(FM, MW, AM).
Mémorisation automatique des stations
En mode radio, appuyez sur la touche des
paramètres FM pour mémoriser automatiquement
les stations. Sélectionnez l’écran de syntonisation en
appuyant sur la touche Réglage en bas à gauche de
l’écran de configuration.
Recherche de stations
Appuyez sur le bouton de recherche vers l’avant ou
vers l’arrière pour écouter la prochaine station
disponible.
Appuyez sur la touche Enregistrement auto. pour
lancer la mémorisation des stations. Répétez cette
opération pour toutes les gammes d’ondes.
Si vous effectuez une recherche à partir du menu
principal de l’autoradio, les informations relatives
aux stations s’affichent en haut de l’écran.
Les autres gammes d’ondes mémorisables sont
FMA, MWA et LWA.
Si vous lancez la recherche à partir d’un autre menu
que le menu Audio/Vidéo, les informations relatives
aux stations s’affichent brièvement dans une fenêtre
contextuelle.
Vous pouvez également appuyer pendant quelques
instants sur la touche FM A pour lancer la
mémorisation automatique.
Pour arrêter la mémorisation automatique à tout
moment, quelle que soit la méthode utilisée, appuyez
sur l’un des boutons de recherche vers l’avant ou
l’arrière. La mémorisation automatique s’arrête
alors, les positions des stations mémorisées avant le
début de la recherche sont conservées et l’autoradio
diffuse la dernière station sélectionnée.
Une pression sur le bouton MODE ou sur les touches
Radio, DAB, CD, Audio portable ou TV annule aussi
la mémorisation automatique et vous fait basculer
sur l’affichage de votre choix.
299
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Autoradio
Syntonisation manuelle
Pour saisir une fréquence manuellement, appuyez
sur la touche des paramètres FM et l’écran des
réglages apparaît. Vous pouvez sélectionner une
nouvelle fréquence en appuyant sur les touches.
Appuyez sur Fréquence directe et une fenêtre
contextuelle s’affiche pour vous permettre de saisir
directement la fréquence à l’aide du clavier
numérique.
Note : Seules quelques touches numériques de la
fenêtre contextuelle sont actives. Ces touches vous
permettent de saisir les premiers chiffres de la
fréquence. Les autres touches deviennent actives
une fois que vous avez saisi les premiers chiffres.
Après avoir saisi la fréquence désirée, appuyez
sur OK pour confirmer votre choix.
Une fois la fréquence réglée, les informations
relatives à la station (si disponibles) apparaissent en
haut de l’écran.
Pour affecter la fréquence de la station à une touche
de présélection, appuyez sur la touche de votre choix
pendant environ trois secondes. Après un court
délai, le nom de la station apparaît sur la touche
sélectionnée.
300
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Système de données radio (RDS)
Système de d onnées radio (RDS)
SYSTEME DE DONNEES RADIO (RDS)
Régionalisation (REG)
Votre système audio est équipé du RDS, un système
de données radio qui permet au système audio de
recevoir des informations supplémentaires en plus
des signaux radios ordinaires.
Lorsque vous traversez différentes zones de
transmission radio, le RDS syntonise
automatiquement la radio sur le signal le plus
puissant. Le mode régional (REG) évite que le
système ne syntonise une autre station locale avec
un signal plus puissant.
Le RDS permet au système audio de recevoir les
bulletins d’information routière et d’actualités sur la
bande FM. Le RDS permet également la
syntonisation automatique de stations liées au même
réseau, à condition que ce réseau le permette.
Accédez au menu des réglages RDS pour activer ou
désactiver la fonction REG (On ou Off). Lorsque REG
est activé, la station locale qui a été syntonisée reste
même si la réception devient médiocre.
Note : Toutes les stations radio FM ne diffusent pas
les données RDS. Si vous écoutez une station sans
RDS, les fonctions RDS ne sont alors pas
disponibles.
Autre fréquence (AF)
Certaines stations radio sont diffusées sur d’autres
fréquences dans différentes régions du pays. Si le
signal de la station sélectionnée faiblit, la radio est
automatiquement syntonisée sur une autre
fréquence (AF) plus puissante disponible (cette
fonction est particulièrement utile lors de longs
trajets au cours desquels le véhicule traverse
différentes zones d’émission diffusant la même
station radio).
Sélection du RDS
Lorsqu’une gamme d’onde FM est sélectionnée,
appuyez sur Paramètres sur l’écran principal de
l’autoradio.
Radio
Réglage
PTY
Param. RDS
RDS
On
Off
Régionalisation
On
Off
Autre
fréquence On
Off
Accédez au menu de réglage RDS pour activer ou
désactiver la fonction AF (On ou Off).
Nav
LAN2342FRE
Une fois le menu des paramètres affiché, appuyez
sur Param. RDS.
Activez ou désactivez la fonction RDS en appuyant
sur la touche On (activée) ou Off (désactivée).
Note : Lorsque la fonction RDS est désactivée, les
fonctions Régionalisation et Fréquence alternative
sont également désactivées. Lorsque la fonction
RDS est activée, vous pouvez activer et désactiver les
fonctions Régionalisation et Fréquence alternative
individuellement, selon vos besoins.
301
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Système de données radio (RDS)
Problèmes de syntonisation
BULLETIN D’INFORMATIONS
ROUTIERES
•
Si la radio est réglée sur un signal FM de faible
intensité (en rase campagne par exemple) ou
sur une station qui ne diffuse pas de bulletins
d’informations routières, lorsque vous appuyez
sur le bouton INFO, le syntoniseur recherche un
signal d’informations routières plus puissant.
Syntonisat. apparaît pendant la recherche.
•
Si l’autoradio ne trouve aucune station diffusant
des bulletins d’informations routières, le
message Pas de station s’affiche. Dans ce cas,
l’autoradio revient à la fréquence précédente.
•
Si le signal provenant d’une station diffusant
des bulletins d’informations routières faiblit,
l’indication TP à gauche de l’écran se met à
clignoter. Dans ce cas, appuyez sur l’un des
boutons de recherche pour trouver une autre
station. Si le signal d’information routière faiblit
pendant la lecture d’un CD, l’autoradio tente
automatiquement de syntoniser une station
d’information routière dont le signal est plus
puissant.
Sélection des bulletins d’informations
routières
TP
TA
FM A
LAN2946
Appuyez brièvement sur le bouton INFO,
l’indication TA apparaît sur la droite de l’affichage.
Note : Si vous avez mémorisé une station ne
diffusant pas de bulletins d’informations routières
sur une touche de présélection et que vous la
sélectionnez alors que la fonction des bulletins
d’informations routières est activée, la radio reste sur
la station sélectionnée sauf si vous éteignez et
rallumez la fonction des bulletins d’informations
routières.
Si vous sélectionnez une station qui diffuse des
bulletins d’informations routières, l’indication TP
apparaît à côté.
Dès qu’un bulletin d’informations routières est
diffusé, la source audio actuellement à l’écoute est
interrompue.
Le nom de la station émettrice et le message INFOS
ROUTE s’affichent tour à tour. A la fin du bulletin
d’informations routières, la source audio
sélectionnée précédemment reprend sa diffusion.
Annulation d’un bulletin
Pour annuler un bulletin, appuyez brièvement sur le
bouton INFO.
Désactivation de la fonction des bulletins
d’informations routières
Appuyez brièvement sur le bouton INFO
(l’indication TA disparaît de la partie gauche de
l’affichage). Cette action empêche la diffusion des
bulletins d’informations routières jusqu’à ce que la
fonction soit réactivée.
302
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Système de données radio (RDS)
BULLETINS D’INFORMATIONS
TYPE DE PROGRAMME PRIORITAIRE
(PTY)
Sélection des bulletins d’informations
Le RDS (système de données radio) permet de
classer les programmes radio par catégories, en
fonction de leur genre (rock, actualités, informations,
etc).
Ceci vous permet donc de rechercher une station en
choisissant le type de programme désiré.
Infos
FM A
88.9
Note : Le menu PTY n’est pas disponible lorsque le
véhicule roule.
Rechercher par catégorie de PTY
Pour utiliser la fonction PTY, sélectionnez
Paramètres sur l’écran principal de l’autoradio.
Lorsque le menu de configuration apparaît, touchez
PTY pour afficher la liste des catégories PTY
disponibles.
LAN2344 FRE
Appuyez sans relâcher sur le bouton INFO pendant
plus de 2 secondes pour sélectionner ou
désélectionner la fonction des bulletins
d’informations ; le message NEWS (infos) apparaît
ou disparaît alors de l’écran.
Radio
Réglage
Dès qu’un bulletin d’informations est diffusé, la
source audio actuellement à l’écoute est
interrompue.
Pop Music
PTY
Rock MusicOn
Param. RDS
Easy Listening
Light Classical Music
Serious Classical Music
Le nom de la station émettrice et le message NEWS
s’affichent en alternance. A la fin du bulletin
d’informations routières, la source audio
sélectionnée précédemment reprend sa diffusion.
LAN2345 FRE
Faites défiler la liste des catégories PTY disponibles
vers le haut ou le bas à l’aide des flèches affichées à
l’écran.
Note : Les bulletins d’informations générales et
d’informations routières peuvent être sélectionnés
en même temps. Toutefois, les bulletins
d’informations routières restent prioritaires.
Appuyez sur une catégorie PTY pour la sélectionner.
L’autoradio recherche alors la catégorie sélectionnée
et syntonise une station disponible appartenant à
cette catégorie. Recherche apparaît alors dans
la zone d’informations.
Annulation d’un bulletin
Pour annuler un bulletin, appuyez brièvement sur le
bouton INFO.
Si l’autoradio ne trouve aucune station dans cette
catégorie, Pas de PTY s’affiche et l’autoradio
retourne à la station précédente.
303