ASIAN ART IN BRUSSELS – Salon d`Art Asiatique

 ASIAN ART IN BRUSSELS – Salon d’Art Asiatique -­ Edition 2015 ASIAN ART IN BRUSSELS (AAB) a le plaisir d’annoncer le lancement de son édition 2015 qui aura lieu à Bruxelles, du 10 au 14 juin 2015, en même temps que Brussels Ancient Art Fair (BAAF) et Brussels non European Art Fair (BRUNEAF). Ces trois Foires qui réunissent environ 80 antiquaires internationaux de renom constituent un événement unique dans le monde des salons d’art et d’antiquités et font de Bruxelles la destination incontournable pour les amateurs d’art et les collectionneurs du monde entier en ce début d’été. AAB présentera cette année 17 spécialistes internationaux en Art asiatique (Inde, Himalaya, Asie centrale, Sud-­‐Est asiatique, Chine et Japon), qui exposeront leurs plus belles œuvres. AAB est heureuse d’accueillir trois nouveaux participants spécialisés dans les domaines de la peinture et des arts graphiques japonais : Ibasho (Anvers), Hotei et Oranda Jin (Pays-­‐Bas), qui rejoindront le groupe habituel des autres exposants dans les galeries d’art du quartier du Sablon. Exposants 2015 : Pour l’Himalaya, l’Inde et le Sud-­‐Est asiatique : Astamangala (Amsterdam), Buddhist Art (Berlin) Carlo Cristi (Italie), Karim Grusenmeyer (Bruxelles), Famarte (Knokke Heist), Martin Doustar (Paris et Bruxelles), Michaël Woerner (Honk Kong et Bangkok). Pour la Chine : Gisèle Croës (Bruxelles), Galerie Lamy (Bruxelles), Duchange et Riché (Bruxelles et Londres), Jacques How Choong (Bruxelles), Wei Asian Arts (Bruxelles) Pour le Japon : Hotei (Leiden), Ibasho (Anvers), Kitsune Japanese Art (Bruxelles), Kyoto Gallery (Bruxelles), Oranda Jin (‘s Hertogenbosch) L’examen minutieux de toutes les œuvres exposées par un comité d’experts internationaux et leur enregistrement obligatoire dans le Art Loss Register en garantiront l’authenticité, la qualité et la provenance. Un tel label de qualité est quasiment unique et largement apprécié du public. INFORMATIONS PRATIQUES Dates : du Mercredi 10 au Dimanche 14 juin 2015 Horaire : Mercredi 10/06 15h-­‐21h Jeudi 11/06 11h-­‐20h Vendredi 12/06 11h-­‐19h Samedi 13/06 11h-­‐19h Dimanche 14/06 11h-­‐17h Lieu : galeries d’Art dans le quartier du Sablon (liste détaillée ci-­‐dessous) Contact : www.asianartinbrussels.com [email protected] PROGRAMME 2015 ArtConnoisseurs : Les salons AAB et BAAF sont heureux d’annoncer la 3ème édition d’ « ArtConnoisseurs – un rendez-­vous avec l’Art, la Connaissance et le Beau », laquelle sera organisée en collaboration avec les Musées royaux d’Art et d’Histoire. Le concept : ArtConnoisseurs est un programme culturel qui a lieu en même temps que les Salons
qui se tiennent au Sablon au mois de juin à Bruxelles. Au cours des 3 dernières années,
ArtConnoisseurs a reçu plus de 30 conférenciers de rang international dans les domaines des Arts
asiatique, antique et de l’Archéologie, alliant ainsi le plaisir de la connaissance à l’événement des
salons. De nombreuses vidéos portant sur les conférences, des objets et des interviews sont
disponibles sur le site d’ArtConnoisseurs (www.artconnoisseurs.eu) ainsi que sur les sites d’AAB
(www.asianartinbrussels.com) et de BAAF (www.baaf.be).
ArtConnoisseurs
Vendredi 12 juin de 17h à 19h. Musées Royaux d’Art et d’Histoire
(Musée du Cinquantenaire)
Le vendredi 12 juin 2015, le site du Cinquantenaire accueillera un cycle de conférences
sur l’art asiatique et l’archéologie données par les Conservateurs du Musée et de grands
spécialistes internationaux invités. Comme chaque année, les conférences seront filmées
et accessibles en ligne sur les sites d’ArtConnoisseurs, d’Asian Art in Brussels et de
Brussels Ancient Art Fair. Cette journée sera également l’occasion, pour le musée,
d’ouvrir exceptionnellement ses réserves et de proposer des visites guidées privées
menées par ses conservateurs. Le musée fera également appel à la générosité des
amoureux de l’art et de la beauté en leur permettant de contribuer financièrement et
durablement aux activités muséales de l’Institution.
Informations et tickets: [email protected] - http://www.kmkg-mrah.be/mecenat
Pour se rendre au Musée :
Le bus 27 relie le Sablon au Musée (arrêt Gaulois) en 20 minutes.
Programme des conférences 17h
Trésors cachés du Monde Flottant. La collection d’Estampes
japonaises des Musées Royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles
par Nathalie Vandeperre
Curatrice du département d’Extrême Orient (Chine, Japon, Corée)
Musées Royaux d’Art et d’Histoire (MRAH), Bruxelles
Les estampes ukiyo-e figurent parmi les
premiers objets que le MRAH a acquis pour sa
section japonaise. 267 d’entre elles furent
achetées à Siegmund Bing en 1889, mais la
plus importante acquisition fut sans aucun
doute celle de la collection Michotte en 1911
qui comprend pas moins de 4 600 estampes.
Après
l’exposition de cette collection en 1911, la collection d’estampes
s’agrandit, mais demeura enfouie dans les réserves du Musée,
jusqu’aux années 70, où elle fut redécouverte par deux spécialistes
américains : Roger Keyes et Jack Hillier qui identifièrent, parmi bien
d’autres, des estampes de Sharaku absolument uniques et des
estampes d’Harunobu dans un état de conservation impeccable.
Au moment des travaux de rénovation du Musée d’Art japonais en 2013, les estampes
retournèrent dans les réserves. Au cours de cette conférence, Nathalie Vandeperre mettra à
l’honneur cette collection ukiyo-e, l’un des trésors du MRAH.
Suzuki HARUNOBU, inv. JP.598, Michotte collection.
Nathalie Vandeperre est conservatrice au département d’Extrême-Orient (Chine, Japon,
Corée) des Musées Royaux d’Art et d’Histoire (MRAH) de Bruxelles. Elle est responsable
des Musées d’Extrême-Orient (Pavillon chinois, Tour japonaise et Musée d’Art japonais)
et de leurs collections. Elle a dirigé récemment deux expositions importantes : Utamaro :
les douze heures des maisons vertes et autres beautés (Musée d’Art japonais, 2012) (elle
est également co-auteur du catalogue de l’exposition) ; et Hokusai : vues du Mont Fuji
et autres paysages du Japon (Musée d’Art japonais, 2013).
Publications récentes : « The King’s dream» et « Collecting the Far-East » dans Arts of
Asia n°200, 2012 ; Éditrice de « Hokusai, coup d’oeil sur les deux rives du fleuve Sumida »
suivi de « Le fleuve Yodo » par M. Forrer, Editions Hazan, 2012 ; « Keisai, le maître du
dessin abrégé. Tous les albums de style ryakuga » par M. Forrer, Editions Hazan, 2013
18 h : "De l’Inde à l’Asie du Sud-Est continentale : la diffusion des images
bouddhiques"
par Pierre Baptiste, Conservateur en Chef – Sud-Est asiatique
Musée National des Arts asiatiques – Musée Guimet, Paris
L'étude d'un ensemble d'œuvres bouddhiques conservées en Thaïlande, au Cambodge et au Vietnam permet de comprendre les liens parfois étroits qui rattachent ces iconographies aux modèles indiens dont elles sont l'adaptation locale. Les liens stylistiques et iconographiques qui unissent les arts de ces différentes contrées (art de Dvâravatî, art khmer préangkorien, art du Champa) à l'Inde seront abordés à la lumière de quelques grands chefs d'œuvre de la statuaire d'Asie (c.6e-­‐10e siècles). Bodhisattva Lokeshvara de Tan Long (Soc Trang, Vietnam) fin 7e-­‐8e siècle, grès musée national des Arts asiatiques -­‐ Guimet MA5063 (photo Thierry Ollivier -­‐ Musée Guimet / RMN)
Conservateur en chef de la section Art du Sud-­‐Est asiatique au Musée Guimet à Paris En charge, depuis 1996, du département de l’Asie du Sud-­‐Est. Professeur à l’Université Royale du Cambodge, Département d’Archéologie, et à l’Ecole du Louvre, à Paris. Auteur de plusieurs essais et articles sur l’art cambodgien, vietnamien et thaïlandais, il a participé à la direction scientifique d’ouvrages tels que “Catalogue des collections khmères au Musée Guimet”. Commissaire de diverses expositions portant sur l’Art du Sud-­‐Est asiatique, il fut directeur de l’exposition sur Louis Delaporte, dénommée redécouverte d’Angkor (Angkor Naissance d’un Mythe -­‐ Louis Delaporte et le Cambodge). 19h
La fabrication des sculptures bouddhistes chinoises : études d’exemples du
Metropolitan Museum
Par Denise Patry Leidy, Conservatrice (Sculpture et Arts décoratifs chinois),
Département d’Art asiatique - Metropolitan Museum of Art, New York L’examen scientifique de certaines pièces, un des premiers Bouddha
conçu avec la technique spécifiquement chinoise des moules
composites, un mandala datant de la fin du 7e siècle, l’un des
premiers exemplaires connus de ce type, ou encore des bodhisattvas
en bois avec miroirs cachés, a révélé de nouvelles informations sur la
datation, la signification et la fonction de nombreuses sculptures
bouddhistes chinoises faisant partie des collections du Metropolitan
Museum. La présentation de nouveaux éléments par rapport à
quelques-uns des plus célèbres chefs d’oeuvre de ces collections
sera accompagnée d’une exploration de la manière dont ces
nouvelles informations élargissent notre compréhension de la
pratique du bouddhisme en Chine. Buddha Vairocana
th
th
Tang dynasty, late 7 – early 8 century
Gilt arsenical leaded bronze: lost wax cast
H. 7 7/8 in. (20 cm)
Rogers Fund, 1943 (43.24.3) © The Metropolitan Museum of Art
Denise Patry Leidy est titulaire d’un PHD en histoire de l’Art de l’université de Columbia
de New York. Conservatrice au Département d’Art asiatique du Metropolitan Museum
de New York (sculpture et arts décoratifs chinois), elle est responsable de l’ensemble
des collections de sculptures, laques, céramiques et autres arts décoratifs. Elle s’occupe
aussi des rotations bisannuelles de laques et textiles dans les galeries Florence et Herbert
Irving de la section des arts décoratifs chinois du Musée. Parmi ses projets récents, on
peut citer « Silla : Korea’s Golden Kingdom » (avec Soyoung Lee) et le développement
d’une « Salle du Trésor » pour le 3e étage des galeries d’arts décoratifs. Auteure de
nombreux ouvrages (livres, essais, catalogues d’exposition, brochures, guides) sur l’art
chinois, coréen et d’Asie centrale, commissaire d’expositions majeures au Metropolitan
Museum et dans d’autres musées, elle donne également de nombreuses conférences
à travers le monde, collabore à des projets de recherche et participe à des activités
didactiques dans le domaine de sa spécialité : l’Art bouddhiste d’Asie.
PROGRAMME 2015 EXPOSITION : « Fight Pray Love » L’exposition « Fight Pray Love » aura pour thème les armes et les armures Mogholes et Sikh provenant d’une importante collection privée européenne. Un catalogue sera présenté avec l’exposition et une conférence sera donnée par Robert Elgood, spécialiste renommé en la matière. L’exposition montrera la fonction des armes dans les actes liés au travail et les rites ; leur rôle sacré dans la vie quotidienne et les cérémonies religieuses et leurs techniques ; les dessins et symboles décoratifs intervenus dans leur fabrication, et la place plus large qu’elles ont été amenées à occuper, en tant que phénomène à la fois matériel et métaphysique. L’exposition aura lieu dans un bâtiment Art Nouveau de l’architecte belge Victor Horta datant de 1894. Lieu : Hôtel Frison, rue Lebeau 37 (1000 Bruxelles) CONFERENCE : « Armes et guerriers du nord de l’Inde » par Robert ELGOOD Date : Samedi 13 Juin à 17h Lieu : Hôtel Frison, rue Lebeau 37 (1000 Bruxelles) Les Musulmans et les Hindous avaient des conceptions différentes au sujet des armes et de leur place au sein de la structure sociale mais ils aimaient que leurs armes soient magnifiques. Les guerriers hindous les considéraient comme des objets de nature spirituelle et ils demandaient chaque année à la Déesse de prendre part avec eux à la fête de Durga Puja pour les rendre plus efficaces. Pour les Musulmans, les armes relevaient du devoir religieux, mais aussi du prestige et du pouvoir politique qui étaient transmis par le souverain à des sujets privilégiés dans le système du khilat : après avoir reçu comme cadeau des objets personnels du souverain, ces sujets faisaient ensuite en quelque sorte « corps » avec lui, pour personnifier leur autorité. Cette conférence portera sur une série d’objets choisis pour leur esthétique, pour leur signification, pour l’histoire de leurs propriétaires, de leur pensée et leur mode de vie. Robert Elgood possède un BA en Histoire de l’Islam de l’Ecole d’Etudes Orientales et Africaines de l’Université de Londres et un DPHIL de l’Université d’Oxford en Anthropologie indienne. Il a été consultant sur les Armes indiennes et islamiques chez Sotheby’s à Londres dans les années 80 et Chercheur sur les armes et armures d’Europe de l’Est, islamiques et asiatiques à la Wallace Collection de 2006 à 2012. Liste des Exposants Astamangala / Sjoerd De Vries Keizergracht 574 1017 EM Amsterdam The Netherlands T: +31 20 6234402 F: +31 20 6234402 M: +31 621 546 317 [email protected] www.astamangala.com Adresse d’exposition: Rue des Minimes 52 Buddhist Art Berlin, Germany Sur rendez-vous T: +49 173 656 1260 [email protected] www.buddhist-art.info Adresse d’exposition: Rue des Minimes 61 Carlo Cristi / Asian Arts Company 12 Rue de Plancenoit B-1401 Baulers (Nivelles) Belgique T: +39 0332966114 F: +39 0332966114
M: +39 335 593 37 32 [email protected] www.asianart.com/carlocristi Adresse d’exposition: Galerie Champaka, rue Ernest
Allard 27 Gisèle Croës Avenue Emile Duray 44 B-1050 Bruxelles Belgique T: +322 511 82 16 F: +322 514 04 19 [email protected] Adresse d’exposition: Avenue Emile Duray 44 Martin Doustar / Ancient & Tribal Art Paris - Bruxelles T: +33 687293074 F: +322 416 63 43 [email protected] Adresse d’exposition: Rue des Minimes 61 Duchange et Riché Rue Ernest Allard 45 B-1000-Bruxelles-Belgique T: +322 512 42 18 M: +32 479 833 703 [email protected] www.aabru.com Adresse d’exposition: Rue Ernest Allard 45 Famarte / Farah Massart Duindistelstraat 16 B – 8300 Knokke M: +32495 289 100 [email protected] www.famarte.be Adresse d’exposition: Galerie Lamy, Rue Ernest
Allard 32 Karim Grusenmeyer Rue Lebeau 14 B-1000 Bruxelles Belgique T: +322 514 03 37 F: +329 223 39 37 M: +32 475 475 729 [email protected] www.grusenmeyer.be Adresse d’exposition: Rue Lebeau 14 Hotei Japanese Prints Rapenburg 19 23111 GE Leiden The Netherlands [email protected] http://www.hotei-japanese-prints.com Adresse d’exposition: Galerie Laurentin, rue Ernest
Allard 43 Jacques How Choong Rue des Minimes 19 B-1000 Bruxelles Belgique T: +33 6 2296 9583 [email protected] Adresse d’exposition : Rue des Minimes 19 Ibasho
Japanese fine art photography Tolstraat 67 B-2000 Anvers Belgique T: +32 (0) 3 216 20 28 M: +32 (0) 473 139 328 (Annemarie Zethof)
M: +32 (0) 473 139 329 (Martijn Van Pieterson) [email protected] www.ibashogallery.com Adresse d’exposition: Galerie Laurentin, Rue Ernest
Allard 43 Kitsune / Arie Vos Rue des Minimes 55 B-1000 Bruxelles Belgique M: +32 476 87 85 69 [email protected] www.kitsune.be Adresse d’exposition: Rue des Minimes 55 Kyoto Gallery / Tony Cammaert Rue Ernest Allard 20 B-1000 Bruxelles Belgique T: +32 71 703 701 F: +32 71 703 702 M: +32 475 448 356 [email protected] www.chateaudacoz.be Adresse d’exposition: Rue Ernest Allard 20 Galerie Lamy / Georges Lamy Rue Ernest Allard 32 B-1000 Bruxelles Belgique T: +322 502 12 05 M: +32 475 604 053 [email protected] Adresse d’exposition: Rue Ernest Allard 32 Oranda Jin/Jon de Jong Kalverstraat 28 5223 AD ‘s-Hertogenbosch The Netherlands T: +31 73 6218951 M: +31 6 347 4444 2 [email protected] www.orandajin.com Adresse d’exposition: Galerie Antoine Laurentin, Rue
Ernest Allard 43 Wei Asian Arts / Howard Wei Rue Van Moer 5 B-1000 Bruxelles Belgique T: +322 503 58 35 M: +32 485 960 695 [email protected] www.asianart.com/wei Adresse d’exposition: Rue Van Moer 5 Michael Woerner Hong Kong - Bangkok T: +49 172 660 45 22 M: +852 9874 1061 [email protected] Adresse d’exposition: Architect’s House, Rue Ernest
Allard 21 Exposition thématique: Dong Son - Six Bronze Age
Masterpieces from Southeast Asia