Module de Signalisation/Déclenchement Contrôlable

s
Protection Incendie
CSM-4
Module de Signalisation/Déclenchement Contrôlable
Accessoire pour Panneau d’Alarme Incendie
DEVIS DE L’INGÉNIEUR ET DE L’ARCHITECTE
• Circuit de Dispositifs de Surveillance d’Alarme
• Actionne des Dispositifs de Signalisation Sonore et Visuelle
• 2 Circuits Classe A (Style Z) ou Classe B (Style Y)
• 24 VDC 1.5 Amps Par Circuit
• Lien Municipal ou Sortie pour Ligne Louée
• Service de Déclenchement
• Entièrement Programmable
• Signal Sonore Codé
• Microprocesseur Intégré
• Temps Uniforme de Marche, Code 3
• Sélection du Degré d’Opération
• Option Mise Sous Silence/Non
• Contrôle Automatique/Manuel
• Puissance du Circuit Limité Selon
la Norme NEC 760
• Homologué UL / ULC
• Approuvé CSFM, NYMEA, FM
• Pré-Action et Déluge selon la Norme NFPA 13
• Déclenchement FM-2001 selon la Norme NFPA 2001
• Déclenchement de Halon selon la Norme NFPA 12A
Description
Le module de signalisation contrôlable CSM-4 comprend deux
circuits entièrement surveillés et programmables pour les dispositifs de signalisation. Le CSM-4 commande deux circuits de
sortie de type Classe B (Style Y) ou Classe A (Style Z) pour la
surveillance et le contrôle des dispositifs de signalisation sonores et visuels comme les klaxons, cloches, lumières
stroboscopiques, etc. Chaque circuit peut fournir un courant
jusqu’à 1.5 amps (24 VDC) pour alimenter les dispositifs de signalisation.
Toutes les sorties sur un CSM-4 doivent être configurées soit
comme circuit surveillé au service incendie de la municipalité
ou comme circuit de ligne éloigné à inversion de polarités. Les
circuits du CSM-4 peuvent également être configurés pour le
déclenchement d`un système de pré-action ou déluge selon la
norme NFPA 13, et de déclenchement d’un agent extincteur
(Halon, FM-200) selon la norme NFPA 12A et 2001.
Chaque circuit ou sortie peut être contrôlé automatiquement
par le programme logique du MXL ou manuellement en utilisant
le clavier du MXL. Le contrôle automatique peut aussi être temporel. Chaque circuit ou sortie peut être armé ou désarmé ma-
nuellement à l’aide du clavier du MXL. Le désarmement d’un
circuit ou d`une sortie sera indiqué sur l’écran du MXL; celui-ci
indiquera les circuits ou sorties affectés et indiquera qu’une partie du système est désactivée et le DEL (“Système Partiellement Hors Fonction”) s’illuminera jusqu’à ce que le circuit ou la
sortie soit réactivé.
Le CSM-4 contient un microprocesseur intégré qui permet la
reconnaissance des sorties dans un mode dégradé même si le
processeur principal du MXL ou le lien au réseau local de communication est en panne. Le fonctionnement de chaque circuit
en mode dégradé peut être configuré séparément pour répondre à une alarme de la manière suivante: fermé, ouvert, continu
ou 1 seconde ouvert, 1 seconde fermé (“MARCHE, ARRET,
MODE CONTINU ou 1 SECONDE MARCHE - 1 SECONDE
ARRET”). En mode dégradé un CSM-4 répondra à une alarme
de n’importe quel dispositif de déclenchement analogue/intelligent (ALD) ou de zone conventionnelle (CZM) connectée au
même noeud de réseau.
Le circuit de sortie des dispositifs de signalisation du CSM-4 est
NUMÉRO DE CATALOGUE
5001
configuré de manière à fournir une sortie codée 3, uniforme ou
cadencée (“march time”).
Cet équipement est approuvé pour fonctionner dans une gamme
de températures entre 0°C et 49°C.
Filage
Le lien municipal et les applications de ligne louée requiert un
module d’interface LLM-1.
Les dispositifs de signalisation et les applications de ligne
louée sont limités en puissance.
Dimensions
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR LES
DISPOSITIFS DE SIGNALISATION
(NFPA 72 Local)
1. Mettre les commutateurs S3 et S4 et les cavaliers G1
et G2 tel qu’indiqué dans le tableau 2, N/P 315-090854.
2. Tout le filage doit être fait conformément aux normes
760 ou, NEC ou codes locaux du bâtiment.
3. Les deux circuits sont limités en puissance selon la
norme NFPA 70 par NEC 760.
4. Données Électriques:
Supervision:
Alarme:
18 á 31 Vc.c., 12mA max
18 á 31 Vc.c., 1.5A max
5. Fin de ligne:
Utiliser un dispositif de fin de ligne de Siemens Technologies
du Bâtiment, Division Protection Incendie, 2.2K, ½ watt, No.
140-820380
6. Résistance de ligne: 3 ohms max
Panneau CSM-4
SIGNAUX
VISUELS
PUISSANCE
LIMITÉE PAR LA
NORMER NEC
760.
Fentes d’Installation du CSM-4
MOM-4
TB1,TB2,TB3
OU TB4
CSM-4 Filage d’un Circuit de Dispositifs de
Signalisation
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR LE
LIEN MUNICIPAL (NFPA 72)
Données Electriques:
Bobine d’exitation:
Courant de
14.5 ohms
220 à 320mA C.C.
Fonctionnement:
Courant de Supervision:
Tension:
(momentannément)
12mA DC
18 à 31 VDC
La résistance de boucle totale du LLM-1 au raccordement à la
municipalité (incluant le 14.5 ohms dans le raccord) ne devrait
pas excéder 22.5 ohms.
Puissance minimum d’urgence:
60 heures de réserve, alarme de 5 minutes
CSM-4 Filage d’une Boucle pour un Lien
Municipal Supervisé
RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR LE
BRANCHEMENT D`ÙN CIRCUIT DE LIGNE
LOUÉE
(Station Éloignée NFPA 72)
Circuit ouvert de 24 VCC doit être une polarité inversée
étiquetée et compatible à l’unité de la station réceptrice à
distance (“remote station receiver unit”).
Courant:
3mA to 9mA, alarme/supervision
Résistance du circuit externe:
2K to 5K ohms
Puissance minimum d’urgence:
60 heures de réserve, alarme de 5 minutes
Notes:
1. Polarité montrée en position de supervision.
2. Résistance totale de la boucle provenant du LLM-1 vers le Lien Municipal,
incluant les 14.5 Ohms du Lien Municipal, ne doit pas excéder 22.5 Ohms.
3. N’importe quel circuit peut être utilisé.
4. Les circuits du Lien Municipal ne sont pas limités en puissance.
Polarité montrée en
position normale
Circuits de ligne de
déclenchement sont limités
en puissance selon la norme
NEC 760
La résistance extérieure
2K-5K OHMS
RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR CIRCUIT
DE DÉCLENCHEMENT
(selon NFPA 12A, NFPA 13, et NFPA 2001)
Solenoïdes:
24 VDC, 16.8 watts max,
700mA max
Courant de surveillance: 12mA max
Courant d’alarme:
800mA max
Résistance du filage:
3 ohms max
CSM-4 Circuit pour Ligne Louée
CSM-4 Filage de boucle utilisé tel un Service Loué
(selon NFPA 12A, NFPA 13, et NFPA 2001)
Notes:
1.
Polarité montrée en position de supervision.
2.
Résistance maximale de ligne: 3 ohms.
3.
Le déclenchement des zones n’est pas limité en
puissance selon NFPA 70 et la norme NEC 760.
4.
Le déclenchement des solénoïdes est supervisé pour
une ouverture seulement.
Diagramme de Filage du Système de Déclenchement du MXL
(Selon les Normes NFPA 12A, NFPA 13, et NFPA 2001)
NOTES
1. Utiliser seulement des solénoïdes homologués provenant du tableau
suivant.
2. Les solénoïdes sont supervisés pour un circuit ouvert seulement.
3. Les polarités sont indiquées en position de supervision
4. Les circuits de déclenchement ne sont pas llimités en puissance.
5. Il n`a aucun dispositif de fin de ligne utilisé.
6. Chaque MOM-4 doit être alimenté à partir d’un bloc d’alimentation ALARMSAF distinct.
7. Placer les interrupteurs S2 sur le CSM-4 en position “Off” (Ouvert)
Avis:
L’emploi de détecteurs et de bases autres que ceux de Protection Incendie
sera considéré comme un mésusage du matériel Protection Incendie et, à
ce titre, annulera toutes garanties tant explicites qu’implicites relatives aux pertes,
dommages, responsabilités et/ou problèmes de service.
Siemens - Technologies
du Bâtiment, Ltée.
Protection Incendie
Protection Incendie
8455 - 19e Avenue
Montréal, Québec. H1Z 4J2
Tél: (514) 725-1025
Fax: (514) 725-0562
Internet: www.sbt.siemens.com/fis/
4/03
5M
SFS-IG
Imprimé au Canada
Protection Incendie
2 Boulevard Kenview
Brampton, Ontario. L6T 5E4
Tél: (905) 799-9937
Fax: (905) 799-9858
Avril 2003
Remplace le feuillet
en date du 11/00