m- PR0M0-CAR IMPORT SISTERON

EXCLU DU PRET
Samedi 4 Juin 1994 - Sainte Clotilde
Paraît le Samedi
107e ANNEE n° 2503
m- Carrefour Durance - Bléone
Journal d'intérêt local - littéraire, sportif, commercial et d'annonces légales
Propriétaire du titre du journal
Journal inscrit
à la Commission Paritaire
des Publications et
Agences de Presse
sous le numéro 53.442
Tirage : 1.750 ex. chaque semaine
et
Responsable de la Publication :
Maryline BABET
bijouterie R03§§E
Vous propose
pour
FJ'"R|I:
DES
T,A
Un grand choix
de montres :
- YEMA
- SWATCH
- IÏEUCHAT
- FESTIN A
- J. RYTER
- CASIO
-CERTUS
^
LE NUMÉRO
3,50 F
ABONNEMENT 1 AN .... 175 F
Étranger : + Frais postaux
Les abonnements sont
payables d'avance
Changement d'adresse : Joindre 10 F
impression . Imp. Arc en Ciel - Digne
TARIF DES ANNONCES (la lignel
Annonces légales : 18,29 F H.T
Petites annonces : 12,00 F TTC
voir grille en dernière page
Publicité : consulter notre tarif
ADRESSE DU BUREAU :
5, PLACE DU D' ROBERT
04200 SISTERON
Tél. 92.61.31.95
Fax. 92.61.32.60
,
é
PËRES
Chrono SWATCH 500 F
1780 F
Chrono FEST1NA 990 F
BIJOUTERIE ROUSSEL - GALERIE MARCHANDE INTERMARCHE • 04200 PEIPIN • TEL : 92.S2.43. G9
TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES
Ouvert tous les jours de 9 H à 12 H et de 14 H à 19 H
26, RUE MERCERIE — 04200 SISTERON
-A.
• REGION SISTERON : (20 km environ) sur 1.200 m2 terrain
clos, grande MAISON «bourgeoise» indépendante, en sortie
de village. Bon état général. PRIX : 650.000 F
NOUVEAU A SISTERON !!!... NOUVEAU A SISTERON!!!
Ouverture le 6 Juin 1994
• Entre GAP et SISTERON : (à 20 km) sur 11.225 m2 terrain
arboré, FERME en pierres, en bon état - SITUATION EXCEPTIONNELLE - sans voisins immédiat. PRIX : 450.000 F.
• VALBELLE : Dans village. MAISONNETTE 3 pièces, habita
PR0M0-CAR IMPORT SISTERON
(Mandataire C.E.E. 123/85)
RENAULT
Prix France t.t.c.
Clio RN 1.9 D, 3 P. + V T + VE
ble
immédiatement.
PRIX : 220.000 F
• SISTERON : APPART T3 spacieux et clair, au 3° et demior
'tage immeuble Avenue Paul Arène. PRIX : 320.000 F
f
• SISTERON Les Plantiers : La Reine Jeanne, en R d C . T4 aver
loggia et balcon * garage. PRIX : 450.000 F
Notre Prix t.t.c.
• CHOIX de BEAUX TERRAINS sur SALIGNAC. LA CHAUMIANE.
et environs...
• SISTERON Centre : IDFAl P| ACFMFMT. APPART T2 rénové
PRIX 210.000 F
84.180 F
70.714 F
Clio 16 S
118.000 F
99.444 F
R 19 RN 1.9 D + Pack + D.A + Airbag + VI
107.800 F
87.102 F
R 19 RT DT + Clim + Airbaq
129 560 F
99.915 F
Laguna RXE 2.0
136 500 F
117.750 F
A VENDRE, SISTERON
Espace RN 2.1 DT
165 500 F
142.456 F
«4 Pièces + cuisine» Neuf
Safrane RXE 2.5 DT
?41 ?40 F
187 900 F
ascenseur
Tél. 92.61.10.09 - Fax. 92.61.08.37
————————
(sans suspension pilotée)
CITROEN
PRIX SACRIFIE
Prix France t.t.c.
ZX TD Volcane, 3 P.
119.200 F
97.500 F
ZX TD Aura, 5 P
114.900 F
96.550 F
Xantia SX TD + Airbag + Clim + R.E. + V.T. + A.B. 153.900 F
129.300 F
Xantia VSX TD + Airbag + Clim + J.A. + 4 V.E.
144.950 F
ETRANGERES
175.970 F
Prix France t.t.c.
Notre Prix t.t.c.
FORD Escort 1.8 TD Ghia, 5 P.
106.700 F
93.650 F
FORD Mondéo TD Ghia, 5 P
135.000 F
118.900 F
86.500 F
76.500 F
SEAT Ibiza GLX TD
sans frais d'actes notariés
nombreux avantages fiscaux
Notre Prix t.t.c.
Autres modèles, nous consulter
Parc d'Activités - 11, Avenue des Genêts
04200 SISTERON ■ Tél. 92.61.35.29
nrrn
OPTIQUE DURANCE
U
«J
Philippe MARIN
D U RASO FT F R ES H L OO K
LENTILLES DE COULEUR JETABLES
Les dernières nées
des lentilles de contact sont disponibles
Plan v
4,00
BLEU - VERT - VIOLET - NOISETTE
Distributeur reconnu de tous les laboratoires
de fabrication de lentilles de contact
Pour votre confort et votre sécurité, uniquement sur prescription médicale
OPTIQUE-DU RANCE
Rue des Cordeliers - 04200 SISTERON - 92.61.24.76
© VILLE DE SISTERON
2
Samedi
BLOC-NOTES
• MEDECIN :
D' MONDIELLI P.
10, Avenue des Arcades
04200 SISTERON
Urgences : 92.62.62.62
Cabinet : 92.62.61.62
• PHARMACIE:
Pharmacie de l'Horloge
Place de l'Horloge
04200 SISTERON
Tél. 92.61.03.77
• POMPIERS
: Tél. 18 ou
92.61.00.33 ou 92.61.09.49
• GENDARMERIE
Tél. 92.61.00.33
• MAIRIE
: Tél. 92.61.00.37
+ + + + +
• AMBULANCES
SISTERON - SAINT-AUBAN
Joseph VOLPE
Place du Dr Robert
Tél. 92.61.09.49
• CENTRE HOSPITALIER
SISTERON
Tél. 92.33.70.00
Toutes urgences médicales
chirurgicales
• PATISSERIE viennoiserie
T. SIAT
Rue Saunerie
Ouverte Dimanche matin
et tous les jours sauf Lundi
• CINÉMA «REX 1 et 2»
Programmes sur répondeur
téléphonique au 92.61.36.20
QUETE DE LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE
Bientôt, vous rencontrerez sur le voie publique, les quêteurs de la
CROIX-ROUGE. En effet, ce sont les 11 et 12 JUIN prochains que s'effectuera la COLLECTE NATIONALE. Il n'y en a qu'une seule chaque année.
Cette quête est pour nous quelque chose d'absolument indispensable, car elle représente la plus grande partie de nos ressources. Ces dernières devraient être de plus en plus importantes car les demandes sont
de plus en plus grandes.
Les années précédentes, nous confectionnions entre 250 et 300 colis
par an, puis 400. L'an dernier, nous avons dépassé les 750 colis. Cette
année, en 5 mois, nous sommes au-delà de 400 colis. Pour cela, nos
dépenses en alimentation et bons de gaz ou autres ont déjà excédées
les 12.000 francs.
Nous sommes au service des personnes en difficulté mais pour cela,
nous comptons sur votre aide. Par avance nous vous remercions de votre
générosité.
N'OUBLIEZ PAS CES DATES : 11 et 12 JUIN 1994
INSCRIPTION A L'ECOLE MATERNELLE
D'ENTREPIERRES
Mr et Mme Robert LAZARIN
et leur famille,
très touchés par les nombreuses
marques de sympathie qui leur ont
été témoignées lors du décès de
Monsieur Pierre BRUNET
remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont pris part
à leur peine.
HORAIRES DES MESSES
Secteur SISTERON
La MOTTE du CAIRE ■ TURRIERS
Assemblée Synodale
SAMEDI 4 JUIN
18 h 30 : SISTERON
DIMANCHE 5 JUIN
8 h 30 : SISTERON
10 h 30 : SISTERON
11 h 00 : TURRIERS
FREQUENCE MISTRAL :
3e
TOUR DU
04
La 3e édition du TOUR DU 04 est un grand rendez vous avec le relais
Course Longue des Ecoliers qui se déroule dans notre département du
30 MAI au 11 JUIN, dans le cadre du Plan d'Action à la Sécurité Routière
Ce Toui des Alpes de Haute-Provence, organisé par HJSEP 04, est
devenu une classique qui voit s'étirer des milliers d'enfants ."iir plus de
1.000 kilomètres de routes, ralliant BARCEl ONNH TF à MANOSOl IF. pai
relais de 10 étapes.
Fréquence Mistral vous a fait vivre cette grande aventure grâce à
une émission «SPECIAL TOUR DU 04», qu'elle a réalisée en direct le Ver
dredi 17 Mai à 16 heures sur ses ondes, en compagnie de Monsieur Pierre
CLUZEL. Membredu Comité Départemental USFPet Conseille' Pédaugique en Education Physique et Sportive, sans oublier la participa!î">'
de Monsieur GIRIEUD. Président de l'Association PREVENTION MAU e!
des enfants de la Classe de CM7 de l'Ecole du Thor à SISTERON qu'elle
remercie beaucoup.
r
994
La XXIe Journée Archéologique organisée par le Comité de Sauvegarde des Monuments et des Sites se déroulera le Dimanche 12 Juin.
Au programme de cette journée, quatre églises et trois châteaux
et, pour faire bonne mesure, un moulin à huile.
Les églises de Saint-Donat, de Sigonce, d'Ongles si intéressantes
à des titres divers : architecture, mobilier, œuvres d'art.
Les châteaux de Sigonce, de Bel Air et d'Ongles. Cela commence
au XIIIe siècle pour finir à la veille de la Révolution.
Le moulin à huile de Lurs qui «travaille» comme il y a 2 000 ans
faisant ses trois huiles : la vierge, la rouge et celle des enfers. On
parlera de tout cela !
Voici le programme, l'itinéraire et l'horaire de cette journée :
— 9 h 45 : Saint-Donat — 11 h 30 : Moulin à huile de Lurs
— Déjeûner libre
— 14 h 30 : Sigonce : église et château et château voisin de Bel Air
— 16 h 00 : Lardiers : église — 17 h 00 : Ongles : église et château.
Ce dimanche 12 juin se dérouleront les élections européennes. Afin
de permettre à chacun de remplir son devoir civique, nous ne nous
retrouverons à Saint-Donat qu'à (seulement) 9 h 45 précises.
Ainsi, aurons-nous, avant, tout le temps de voter.
Nous reviendrons sur l'intérêt des églises et châteaux visités mais
qu'il nous soit permis déjà de remercier ici Messieurs les maires de
Sigonce, Ongles, Lardiers, Montfort, qui veulent bien nous accueillir,
de remercier Madame Ballanche, propriétaire de Bel Air,
de remercier enfin Monsieur Julien Masse qui nous ouvrira son
vieux et cher moulin.
A bientôt
-
Le Comité de Sauvegarde
Monsieur Jean Pierre MOUGIN
POUR
DONNER
VIE
À VOS
PROJETS
Kinésithérapeute
informe son aimable clientèle
qu'il exerce toujours
aux «GRANDS CLOS»
Avenue de la Libération à SISTERON
Tél. 92.61.32.03
Les inscriptions seront prises tous les matins, avant 9 heures, et tous les après-midi avant 14 heures.
Les parents sont priés de se munir de l'autorisation du Maire
de la Commune d'inscription ; d'une fiche d'Etat Civil, et du Carnet de Santé (B.C.G. obligatoire).
Juin
XXIe JOURNEE ARCHEOLOGIQUE
REMERCIEMENTS
du DIMANCHE 5 JUIN
4
VOYAGE A OLIVA
PROFITEZ
DES PRÊTS
DU
CRÉDIT
AGRICOLE
Le Comité de Jumelage SISTERON-OLIVA organise son voyage
annuel à l'occasion des grandes fêtes de
«MOROS Y CRISTIANOS» 1994
Le
vovs»g*5
se
fera
aulocar
çjr^'"J
tourisme
(bf)r.
viff^O
C
Mm
toilettes, etc.).
Départ : JEUDI 30 JUIN à 21 h. Retour
M
I UNDI 4 |i IM l r I dans h
K..,,..P<
Réservations, avant le 17 JUIN auprès de
Moniqjie GHANA. 92£1.03 99 Mi lean MFYFS 92 f>1
FETE DU QUARTIFR ON GAND
ALPES DE
HAUTE-PROVENCE
Présentation de la course, préparation, santé, sécurité routière et
les animations inhérentes au TOUR DU 04, ont été abordées.
Votre radio locale rediffusera ce «SPECIAL TOUR DU 04»,
SAMEDI 4 JUIN 1994, à partir de 18 H 30 sur le 99.2 Mhz
Parents, enfants et sportifs, soyez à l'écoute !
Comité de jumelage
SISTERON FIDENZA
ASSEMBLEE GENERALE
MOLIERE A L'ALCAZAR
Dans le cadre des activités du Centre Municipal des Loisirs
de SISTERON, les adhérents des Ateliers THEATRE, Enfants et
Adultes, vous invitent à assister à une soirée théâtrale gratuite.
SAMEDI 4 JUIN 1994, à 21 heures à l'Alcazar
Un groupe de huit adolescents vous présente en première partie : «Le Médecin malgré lui», et les adultes : «L'Amour Médecin».
En souhaitant que cette «Soirée des MOLIERES» vous divertisse agréablement !
Salle René CASSIN
(Hôtel de la Poste)
MARDI 7 JUIN 1994 à 20 h 30
Ordre du jour : - Bilan moral
et financier - Renouvellement
par 1/3 du Bureau - Projets.
DEDICACE
COMITE DES FETES DU GAND
Pierre GIRARDOT
Afin d'animer au mieux leur quartier durant tout l'été, en commençant par la Fête au bord de l'eau, les Membres du Comité des
Fêtes du Gand passeront chez les habitants du quartier et les Commerçants de la Ville. Réservez-leur le meilleur accueil !
signera son livre «42 ■ 43»,
roman historique sur
la Résistance en zone Sud
de la France,
Le Président, Léon TRUCHET et toute son équipe remercient d'ores
et déjà, tous ceux qui, par leurs dons, contribuent au maintien d'une
«vie du quartier» dans la convivialité et la bonne humeur.
VENDREDI 10 JUIN 1994
de 16 h à 19 h,
à la librairie BLOC NOTES
99, rue Droite à SISTERON.
Le prix du livre est de 100 F.
TERRE DES HOMMES FRANCE
SOIREE THEATRE
Terre des Hommes vous invite à une soirée théâtre, SAMEDI
11 JUIN à 21 heures, au Foyer Rural de SALIGNAC, avec la troupe
«Enfants de la Planète Bleue», pour «LE MAL-DEVELOPPEMENT»
Thèmes : chômage, compétitivité, etc..
Entrée : 30 Francs
SECOURS CATHOLIQUE : BRADERIE
Le Secours Catholique de SISTERON organise une braderie
MERCREDI 8 JUIN de 9 h à 16 h dans la cour du Jalet.
Venez nombreux.
FEMMES FRANÇAISES
PROGRAMME DE JUIN
Vendredi 10 : Réunion hebdomadaire pour celles qui ne participent pas au voyage
Vendredi 17: Réunion hebdomadaire.
Vendredi 24 : Réunion hebdomadaire. Préparation d'un
repas au local.
Le Comité des Fêtes du Gand s'est réuni, Samedi dernier, sous
la présidence de Monsieur Léon TRUCHET, pour arrêter définitivement le programme de la Fête de ce quartier, qui aura lieu les 1er,
2 et 3 Juillet 1994
Nous retrouverons tous les ingrédients qui font le succès d'une
fête en général : attractions foraines, concours de boules, bals, et
les thèmes plus spécifiques à la notoriété de la fête de ce quartier :
lâcher de ballons, lancer d'oeufs frais, tiercé de cochons, feux d'artifice au bord de l'eau.
Cette année, les MINI-BIKERS Sisteronais et leurs mini-motos, participeront à la fête avec des démonstrations et une course.
Il ne reste plus qu'à souhaiter que le soleil soit au rendez-vous pour
que chacun puisse profiter pleinement du programme proposé par
ce dynamique Comité des Fêtes !
• VENDREDI 1er JUILLET
21 h 00 — Concours de Boules en Doublettes Mixtes - 2 h. 1 f.
1.000 Francs de Prix - Consolante 300 Francs
22 h 00 — Bal avec «DISCO MOBILE»
• SAMEDI 2 JUILLET
15 h 00 — Concours de Boules en Doublettes
1.500 Francs de Prix - Consolante 500 Francs
16 h 00 — Concours Enfants
16 h 30 — Démonstration des MINI-BIKERS Sisteronais
22 h 00 — Bal avec l'Orchestre «METACLYPSE»
• DIMANCHE 9 JUILLET
7 h 00 — Concours de Pêche (organisation)
11 h 30 — Apéritif
14 h 30 — Concours de Boules : 2.000 F de Prix - Consolante 500 F
16 h 00 — Lâcher de Ballons
16 h 30 — Démonstration et Course des MINI-BIKERS Sisteronais
17 h 30 — Lancer d'Oeufs Frais
18 h 30 — Tiercé de Cochons
22 h 00 — Bal avec l'Orchestre «NOSTALGIE»
22 h 30 — Feux d'Artifice.
© VILLE DE SISTERON
Samedi 4 Juin 1994
RAJEUNISSEMENT AU CINEMA REX
ETAT CIVIL
du 22 au 29 Mai 1994
NAISSANCES
- COURBET Fanny Jeanne
Michèle
- SCHMIDT Dan Eliahu
MARGIOTTA Clément Lucas
- THIEFAINE Médy Ydir
- MONTET Charles Elie Romain
DÉCÈS
Voilà quelques temps que nous n'avions plus parlé du Cinéma
REX !... Et si aujourd'hui, le REX est à la UNE, c'est pour vous annonce r des travaux de rénovation, concernant la Salle 1 (au rez-dechaussée) du 6 au 21 JUIN 1994.
Durant 15 Jours, cette salle sera fermée au public afin de laisser la place aux différents corps de métier...
Dans le but d'offrir aux spectateurs une salle accueillante, chaleureuse et confortable, Guy MICHEL. Directeur du Cinéma, a sélectionné pour vous de nouveaux fauteuils, permettant une nouvelle
implantation avec beaucoup plus d'espace entre les accoudoirs et
les rangées...
Bien sûr, la Salle 2 restera ouverte proposant, TOUS LES JOURS
de la semaine, des séances de 18 h 30 et 21 h 00
Mais ce n'est pas fini ! Pour fêter ce «lifting» du Cinéma REX,
Guy MICHEL aura le plaisir de recevoir un artiste qui donnera son
nom à la salle rénovée en la parrainant, fin Juin début Juillet m
Nous vous en dirom un peil I il I r; 'lans I in< |»r<>< l> : i i
A suivre '
- RIPERT Marie Madeleine
Appoline, veuve BUSSIENNE,
101 ans, domicilié à Ribiers (HA)
- LATIL Elise Thérèse Marcelle,
veuve MOURENAS. 85 ans,
domiciliée à Sisteron, décédé à
Malijai le 22 Mai 1994
- TEROSO Giovanna, veuve VISCONTI, 69 ans, domiciliée à Le
Poët (H.A.)
- AMIC Hilarion Fortuné
Eusèbe, 84 ans, domicilié à
Lachau (Drôme).
NATH COIFFURE
Hommes, Femmes, Enfants
A VOTRE DOMICILE
Tél. 92.62.46.77
RENTREE SCOLAIRE
1994 / 1995
ELECTIONS
EUROPEENNES
INSCRIPTIONS A L'ECOLE DU GAND
Les inscriptions à l'Ecole du GAND, pour la rentrée prochaine,
auront lieu tous les jours, du LUNDI 6 JUIN au SAMEDI 25 JUIN,
à 8 h 30 ou à 16 h 30.
Se munir du Carnet de Santé, du Livret de Famille et du Certificat d'Inscription délivré par la Mairie.
MATERNITE DE SISTERON : COUCOU, C'EST NOUS !
Dans le cadre des Elections Européennes, Messieurs
Daniel SPAGNOU, Maire, et
Claude BREMOND, Premier
Adjoint, vous invitent à assister à une réunion de soutien à
la liste UDF - RPR conduite par
Monsieur Dominique BAUDIS.
Cette réunion aura lieu
MERCREDI 8 JUIN 1994
à 20 h 30,
salle Alain PRIEUR.
TIRAGE AU SORT
DES JURES D'ASSISES
ANNEE I995
Mr le Maire de SISTERON
informe la population qu'il sera
procédé, en séance publique,
au tirage au sort des 30 Jurés
d'Assises de l'année 1995
MARDI 13 JUIN 1994 à 13 h 30
salle du Conseil Municipal.
Du Ier au 8 Juin 1994
Bibliothèque Municipale
de SISTERON
Dan SCHMIDT. né le 22 Mai 1994 (Valernes)
Dans le cadre du Concours «LABEL VIE», organisé par la SECURITE ROUTIERE, le Constructeur Automobile RENAULT et plusieurs
quotidiens régionaux, quelques 998 dossiers ont été déposés au
niveau national.
L'automne dernier, Monsieur Bernard ANTOINE, Conseiller Municipal, Délégué à la Sécurité Police, demandait à SISTERONFOOTBALL CLUB d'imprimer, sous forme de message, sur les maillots sa volonté d'agir au niveau des jeunes de 18 à 25 ans.
Les thèmes choisis étaient :
- LE COMPOU1EMF NT, en faisant par exemple mieux prendre en
compte les risques de l'alccol et de la vitesse,
- LA COMMUNICATION, en diffusant l'information sous forme
attrayante (Vidéo-Bandes dessinées, etc.).
En Décembre 1993, les 27 Jury se réunissaient pour primer les
dossiers analysés par le Chargé de Mission Sécurité Routière. Après
avoir écarté tous les projets ne traitant pas de sécurité, ou pas assez
construits, précis et crédibles pour être labélisés.
Le 26 Janvier 1994, le Jury National, sous la présidence de Monsieur Bernard BOSSON, Ministre des Transports, et de Monsieur JeanMichel BERARD, Délégué Interministériel à la Sécurité Routière, a
doté les 166 meilleurs projets.
NOUVEAU m
Les certificats d'inscription
pour les enfants de SISTERON
entrant à l'école maternelle ou
au cours préparatoire seront
pris en Mairie :
du MERCREDI 1er JUIN
au MARDI 21 JUIN 1994
Bientôt, de nouveaux fauteuils pour la salle 1
EDUCATION = SPORT = LABEL VIE
Aussi, c'est avec fierté et plaisir que Monsieur Daniel SPAGNOU,
Maire de SISTERON, Vice-Président du Conseil Général, VicePrésident du Conseil Régional ; Monsieur MERCIER, Chargé de Mission Régional de la Sécurité Routière, et Monsieur Bernard ANTOINE,
recevaient l'équipe des Cadets du SISTERON-FOOTBALL CLUB, pour
la remise du «LABEL VIE», accompagné d'un chèque de 5.000 Francs.
Monsieur BAGARD, heureux Président, présentait ensuite le futur
maillot : «ALCOOL OU FOOTBALL, J'AI CHOISI S.F.C.» au jeune
Patrick SADOUN.
Monsieur MERCIER, en rappelant de terribles chiffres (9.052 tués
en 1993, 137.500 accidents), félicitait le Club Sisteronais et l'encourageait à poursuivre le travail de sensibilisation accompli.
En clôturant cette sympathique manifestation, Monsieur Daniel
SPAGNOU devait rappeler que le Club local était le seul des deux
départements 04 et 05, a être labélisé. Un bel exemple à suivre !
Monsieur le Maire remerciait ensuite Monsieur Bernard ANTOINE
pour son travail discret mais efficace.
SISTERON :
UNE NOUVELLE BOULANGERIE ?
La Boulangerie de la Citadelle vient d'ouvrh
Ou on ne croit pas à une nouvelle boulangerie dans SISTE
RON qui en compte de nombreuses où il se fait partout d'evcel
lent pain et des fougasses justement renommées !
Non ! Il s'agit de l'antique Boulangerie de la Citadelle qu'on
vient de restaurer, qui date du XVIIe Siècle, et s'appuie au donjon
Elle possède un beau four que ferme, selon l'usage antique,
une porte en pierre mieux capable de garder la chaleur.
Elle offre à la vue des sacs de farine. Une vraie farine qu'un
Blanquet, lointain cousin de l'âne de Jean des Figues, a portée
sur son dos depuis le moulin de Fonfrédière.
Elle offre une pelle de bois, comme il se doit, et cet établi,
le «tour», où l'on prépare les pains.
Elle offre enfin, quatre beaux pains ronds, dorés à souhaits,
qu'a cuits pour nous (et offerts) Monsieur BERNAUDON. Qu'il soit
ici remercié !
A.T.M.
MATERNITE DE SISTERON : COUCOU, C'EST NOUS!
Rahem ANCEY
artiste peintre
expose
Natures Mortes
et Créations
1
APPEL
DU 18 JUIN 1940
La cérémonie commémorative de l'Appel historique lancé
par le Général de Gaulle le 18
Juin 1940, aura lieu le
Clément MARGIOTTA, né le 22 Mai 1994, (Sisteron)
SAMED118 JUIN 1994 à 18 h 30
Le rassemblement se fera au
Monument de la Résistance.
1
Médy THIEFAINE, né le 26 Mai 1994
(Sisteron)
© VILLE DE SISTERON
Charles MONTET, né le 26 Mai 1994
(Ribiers)
Samedi 4 Juin 1994
LA FETE DES MERES A SISTERON
Dimanche dernier, c'était la Fête des Mères et, à SISTERON comme ailleurs, toutes les Mamans étaient à
l'honneur.
Comme chaque année, la Municipalité et le Centre
Communal d'Action Sociale ont souhaité une Bonne Fête
aux Mamans Sisteronaises.
Après s'être rendu, Samedi après-midi aux Visitandines (de nombreux résidents passant le Dimanche en
famille), Monsieur le Maire, entouré de Mesdames Paulette REYNAUD et Edith ROBERT, du Docteur MALGAT,
Adjoints, et de Madame SCHWARZ, Conseiller Municipal,
est allé à la Maternité, au Long Séjour et à la Maison de
Re*raite du Centre Hospitalier, pour remettre des fleurs
et un petit cadeau aux Mamans.
Monsieur BARTHES, Directeur Adjoint, et Madame
POULAIN, Surveillante Générale, accompagnaient les
Elus.
Puis, Monsieur le Maire et les Adjoints rendaient
visite à Madame Geneviève COLOMB, la doyenne des Sisteronais, qui fêtera cette années, ses 103 ans !
C'est, Salle du Conseil Municipal, par la remise de
la Médaille de la Famille Française à cinq Mamans, particulièrement méritantes, que devait se terminer cet hommage aux Mamans.
A cette occasion. Monsieur le Maire prononçait l'allocution suivante :
— «Nous voici réunis comme chaque année, pour
célébrer la Fête des Mères. Aussi, je m'adresse à toutes
les Mamans de SISTERON, et en particulier, à celles qui
aujourd'hui vont être à l'honneur.
Votre qualité de mère de famille fait que les quelques
365 jours de l'année se déroulent pour nous comme une
succession de jours de fête.
Une maman veille à ce que rien ne manque à son
enfant, quel que soit son âge, elle aplanit les difficultés
quotidiennes et fait en sorte que rien ne vienne perturbe/
le confort ou le bien-être de ses enfants.
Aujourd'hui, c'est votre fête. Laissez-nous vous entourer d'affection, faites connaître et reconnaître vos mérites, soyez au centre de la fête, de votre fête.
C'est une Immense joie pour moi, croyez-le, d'inclure
dans mes fonctions officielles, et croyez-moi, pas toujours
empreintes d'allégresse, une cérémonie comme celle-ci.
- Madame Armande JEAN : Médaille d'Or
8 enfants ■ 8 petits-enfants - 2 arrière-petits-enfants
Vous voici réunies, vous, les Mamans, dont nos registres ont consigné dans l'année le doux événement qui
vous décernait ce titre, vous voici réunies les Mamans
dont les enfants prennent déjà le chemin de l'école, vous
voici réunies bien sûr, les Mamans et les déjà GrandsMamans, qui sont en quelque sorte deux fois Maman.
Si je redisais, en des circonstances comme celle-ci,
toute l'importance de votre rôle dans la société, je tomberais certainement dans la banalité, par contre, si j'y
ajoute ma parfaite reconnaissance, alors je tombe dans
l'hommage ! Qui, mieux que vous, sait être l'âme du foyer,
le cœur de la famille, les Mamans sont la valeur sûre, la
personne sur qui grands et petits peuvent compter, car,
c'est vers vous, Mamans, que l'on vient trouver amour et
réconfort.
Votre rôle de mère ne s'émousse pas avec les ans,
et nous restons vos enfants tout au long de l'existence.
Les liens que tisse votre présence attentive se renforcent
au furet à mesure que les enfants deviennent adultes, puis
parents, et tout naturellement, vous devenez alors pour
beaucoup un modèle.
- Madame Marie-Rose ROUX : Médaille d'Argent
6 enfants - 10 petits-enfants
Mais aujourd'hui, par ces quelques mots sincères,
que je viens de vous livrer, je veux avec émotion vous
remercier pour ce que vous êtes. Car. en fait, que serionsnous, mari ou père, sans vous 9
J'adresse à toutes les Mamans de SISTERON, à toutes les Mamans de France, à ma propre Maman que j'ai
envore la chance d'avoir, à mon épouse, un message de
reconnaissance et d'affection. Les Pouvoirs Publics, en
instituant la Fête des Mères, en voulant récompenser toutes les Mamans qui, par leurs soins diligents et éclairés,
leur dévouement, élèvent leurs enfants dans les plus pures
vertus familiales, et leur inculquent l'amour du travail bien
fait, la dignité et le sens du devoit
Chaque année, 'les Marna îs sont honorées de la
Médaille de la Famille Française. Cette année, j'ai proposé
à Monsieur le Préfet, 5 Mamans, particulièrement méritantes, qui ont élevé des familles importantes, et je vais
donc avoir la joie et l'honneur, dans quelques instants,
de remettre la Médaille de la Famille Française à :
- Madame Andrée BOEUF : Médaille d'Argent
6 enfants - 16 petits-enfants - 5 arrière-petits-enfants
- Madame Simone MARTINEZ: Médaille de Bronze
5 enfants - 7 petits-enfants - 1 arrière-petit-enfant
- Madame Renée COHARD: Médaille de Bronze
5 enfants - 10 petits-enfants - 2 arrière-petits-enfants
Ces cinq Mamans sont entourées de leurs enfants,
de leurs petits-enfants et de leur famille et méritent que
pour chacune d'elle je retrace en quelques mots leur vie
familiale.
Aujourd'hui, Chères Mamans médaillées, vous êtes
donc à l'honneur puisque Madame le Ministre des Affaires Sociales a décidé, par l'intermédiaire de Monsieur le
Préfet, de retenir ma proposition. Il est donc juste que vous
receviez aujourd'hui la récompense du dévouement de
toute une vie pour inculquer à vos enfants les plus pures
vertus familiales.
Entouré du Conseil Municipal, du Bureau d'Aide
Sociale, des Aides-Ménagères, des Animatrices du Foyer
du 3e Age des Capucins, et de l'Union des Femmes Françaises, je suis heureux de vous féliciter, non seulement
pour la Médaille que je vais vous remettre, mais aussi,
pour l'exemple que vous donnez quotidiennement.
Il est utile que les mérites de votre vie soient tirés de
l'ombre pour être inscrits sur le Livre d'Or de la Famille
Française, et, maintenant, en vertu des pouvoirs qui me
sont conférés, j'ai le privilège de vous remettre au nom de
Madame le Ministre, la Médaille de la Famille Française».
Après avoir remis les médailles et une plante fleurie
à chacune des Mamans. Monsieur le Maire évoquait «les
souvenirs d'une Maman», par la lecture d'un poème de
Madame VAUl OT
Au nom de l'Union des Femmes Françaises, Madame
CHEILLAN devait lire les «10 Commandements de la
Maman», rappelant avec humour les contraintes et les
joies de la maternité, et remettre des fleurs aux cinq
Mamans médaillées.
. Maternité
A la R.P.A. Leb Vistandineb
Au Long Sé|our du Centre Hospitalier
A la Maison de Retraite du Centre Hospitalier
Chez Madame Geneviève COLOMB, la doyenne des Sisteronais
Les 5 mamans médaillées (de g. à d.) : Mmes ROUX, JEAN, COHARD, BOEUF et MARTINEZ
© VILLE DE SISTERON
Samedi 4 Juin 1994
SISTERON : ETUDE DE VILLE (Suite)
5 - LES HABITUDES D'ACHATS
Cette enquête a pour objectif d'observer les habitudes d'achat des habitants de la zone de chalandise. Nous donnons ici un commentaire rapide des
observations et invitons le lecteur à se référer aux
tableaux contenus dans le rapport d'étude, qui lui
fourniront d'indispensables précisions.
5.1. • ALIMENTATION
5.1.1. - Boulangerie - Pâtisserie
Ce sont des achats de proximité par essence pour
lesquels la commune de résidence (ou la + proche
équipée) possède une importance prépondérante.
5.1.2. - Boucherie - Charcuterie ■ Poissonnerie
Ici encore, la proximité paraît essentielle. Cependant, les formes traditionnelles de distribution
subissent une concurrence vive de la part des grandes surfaces.
Ainsi, le poids des commerces traditionnels du
Centre-Ville décroît très rapidement pour 2 raisons :
— l'équipement des communes dans ce secteur
d'activité induit un «maillage» permettant de satisfaire sur place une grande partie de la demande,
— la concurrence vive des grandes surfaces.
5.1.3. - Fruits et Légumes
En Zone Primaire, le marché se répartit essentiellement entre les commerces traditionnels
(28,13 %), les grandes surfaces (31,25 %)et le marché (25,07 %). Les Sisteronais achètent principalement dans leur ville.
En Zone Secondaire, les grandes surfaces se partagent la moitié du marché (51,17 %). Par contre,
les marchés locaux réduisent la part de celui de
SISTERON à une portion marginale et les produits
provenant de la propre production des ménages
représentent une forte part du marché.
Pour la Zone Tertiaire, il en va de même avec une
faible part de marché à la distribution sisteronaise.
Par contre, 2 pôles importants sont à mentionner :
LARAGNE au nord, CHATEAU-ARNOUX au sud. Là
encore, l'autoconsommation est importante.
5.1.4. - Crémerie - Fromagerie
Les grandes surfaces (Hyper et Super) exercent
une influence prépondérante avec plus de 70 % du
marché sur l'ensemble de la zone d'attraction commerciale de SISTERON.
5.1.5. - Produits surgelés
Ici encore, les grandes surfaces se répartissent
la plus grande part du marché. Toutefois, signalons
l'importante part prise par les tournées (camions
de livraison à domicile).
5.2 — EQUIPEMENT DE LA PERSONNE
5.2.1. - Vêtements Adultes
Si le commerce sisteronais exerce une influence
prépondérante dans ce secteur, sa part de marché
semble pouvoir s'accroître
En effet, en Zone Primaire, le commerce de détail
de Vêtement subit la concurrence de GAP. AIX et
MARSEILLE. Le reste se disperse dans les pôles
environnants (DIGNE), ou vers le marché et la V.P C
En Zone Secondaire, le poids de GAP est plus
marqué, de même que celui de DIGNF. Les gran
des surfaces (spécialisées notamment) semblent
jouer un rôle plus affirmé.
En ce qui concerne la Zone Tertiaire, nous noterons le poids du commerce gapençais et de la
Vente par Correspondance (V.P.C.). Dans cette
zone, le commerce sisteronais, bien que faisant un
score honorable, a sans doute l'essentiel de son
effort à fournir pour accroître sa clientèle.
Globalement, la répartition des parts de marché
en ce qui concerne le Vêtement Adultes est significative de la situation de SISTERON. Sa zone de chalandise subit les attaques des villes environnantes
équipées, même faiblement, ainsi que de la V.P.C.
5.2.2. - Chemiserie - Lingerie
L'emprise de SISTERON se fait plus forte dans
ce domaine pour les Zones Primaire et Secondaire.
Les consommateurs semblent trouver satisfaction
en grande partie dans la ville pour ces produits. Par
contre, en Zone Tertiaire, la concurrence de GAP
au nord, et de CHATEAU-ARNOUX/ST-AUBAN au
sud, est vive.
Mentionnons encore une part de marché globale
importante allant à la V.P.C.
5.2.3. - Vêtements et Chaussures Enfants
Le commerce de détail sisteronais occupe bien
le marché avec un tiers des parts sur l'ensemble
de sa zone d'attraction.
Cela est particulièrement vrai pour les Zones Primaire et Secondaire. En Zone Tertiaire, le score
reste honorable compte-tenu de la concurrence de
pôles commerciaux comme GAP, DIGNE et, dans
une moindre mesure, LARAGNE.
Notons cependant la place importante occupée
par les grandes surfaces (notamment spécialisées)
avec plus du tiers du marché global. Cette attraction est particulièrement sensible en Zone Tertiaire
avec DIGNE et GAP. La V.P.C, quant à elle, n'a pas
une emprise très importante dans ce secteur.
5.2.4. - Chaussures Adultes
L'appareil commercial de SISTERON exerce une
influence prépondérante sur le marché de la Chaussure adultes, traduisant les effets d'une offre attractive composée de commerces de détail et de
moyennes surfaces spécialisées.
En Zone Tertiaire, le marché est très partagé et
subit l'influence des villes concurrentes.
5.2.5. - Horlogerie - Bijouterie
L'offre sisteronaise semblerait très satisfaisante
à en juger par les parts de marché qu'elle contrôle.
En Zone Tertiaire, il est tout à fait normal de trouver LARAGNE et CHATEAU-ARNOUX/ST-AUBAN,
en bonne position, ces communes ayant une offre
attractive dans ce domaine.
5.2.6. ■ Parfumerie ■ Hygiène
Pour ces produits, le commentaire est identique,
avec toutefois une nuance.
En effet, le marché est bien occupé, à la fois par
les commerces de détail spécialisés et pa- les grandes surfaces. Ces dernières disposent de produits
d'utilisation courante et de grande diffusion, ce qui
leur procure une place de choix sur ce marché.
5. 3. — EQUIPEMENT DE LA MAISON
5.3.1. - Meubles - Literie
L'absence de commerces spécialisés dans le
mobilier neuf à SISTERON même, au moment de
l'enquête, induit une évasion de la clientèle au profit de PEIPIN, DIGNE et GAP essentiellement.
Notons les parts de marché peu importantes
occupées par PLAN de CAMPAGNE, AIX et MARSEILLE, ainsi que la part de marché importante de
LARAGNE en Zone Tertiaire.
5.3.2. - Décoration - Arts de la Table
Ce secteur d'activité est généralement dévolu au
commerce spécialisé de Centre-Ville. Dans le cas
de SISTERON, si celui-ci exerce effectivement une
prépondérance sur ce marché, son rôle n'est pas
aussi affirmé qu'il devrait l'être.
Super U et Intermarché PEIPIN, bien placé dans
ce secteur, exercent une vive concurrence, même
si les gammes de produits ne sont pas les mêmes.
5.3.3. - Bricolage - Jardinage - Droguerie
Le Centre Commercial de PEIPIN exerce une
influence largement prépondérante sur l'ensemble
de la zone de chalandise de SISTERON, et plus particulièrement, en Zone Secondaire.
En Zone Primaire, le commerce spécialisé sisteronais se défend bien, puisqu'il prend près du tiers
des parts du marché. Cependant, son attraction se
limite à SISTERON, et aux communes immédiatement voisines. Ainsi, son influence décroît très rapidement en Zone Secondaire et en Zone Tertiaire.
L'évasion est très forte, signe d'une insuffisance
de l'offre sur SISTERON (gamme produits, prix,...).
5.3.4. - Electro-Ménager - Télévision
L'impact des commerces sisteronais est fort, particulièrement en Zone Primaire et en Zone Secondaire. L'offre paraît attractive dans ce domaine.
On peut noter dans ce secteur le poids que les
grandes surfaces, notamment spécialisées (DIGNE.
MANOSQUE. GAP) offrant un vaste choix de pro
duits. exercent sur l'ensemble de la 7one
Pour les Zones Secondaire et tertiaire, notons
la présence de CHATEAU ARNOUX / ST-AUBAN '|ui
exerce son attraction au sud de SISTERON
5.4.
CULTURE
LOISIRS
CADEAUX
5.4.1. - Librairie - Papeterie - Disques
Globalement, la part de marché des commerces
sisteronais semble pouvoir être accrue, car ceux-ci
ne captent que 35,9 % des achats. S'ils jouent bien
leur rôle dans les Zones Primaire et Secondaire où
leur influence est prépondérante, en Zone Tertiaire,
le marché est éclaté et l'on ressent notamment la
concurrence de LARAGNE et CHATEAU-ARNOUX.
Notons également l'importante part de marché
prise par la V.P.C, notamment en Zone Tertiaire.
5.4.2. ■ Photo - Ciné - Hifi
Globalement, la part de marché est la même que
pour le poste de dépense précédent, avec une
influence beaucoup plus marquée de SISTERON
sur la Zone Primaire (63,4 %).
En Zone Secondaire, se fait sentir l'influence de
LARAGNE, PEIPIN et DIGNE, sans que l'évasion se
situe à un niveau très élevé. Le commerce sisteronais joue bien son rôle dans ce secteur.
En revanche, il est très peu représentatif en Zone
Tertiaire où l'on remarque la forte attractivité de
LARAGNE, GAP, CHATEAU-ARNOUX/ST-AUBAN.
5.4.3. - Sports - Jeux - Jouets
L'offre commerciale de détail à SISTERON ne
retient qu'un peu moins du tiers du marché, laissant à la concurrence extérieure une part de marché importante. Curieusement, l'emprise est plus
forte sur la Zone Secondaire que sur la Zone Primaire pour laquelle on note une évasion vers
DIGNE, non négligeable (12,3 %).
En Zone Tertiaire, le marché est assez éclaté
entre SISTERON, LARAGNE, GAP et DIGNE.
Signalons enfin la place prise par les Comités
d'Entreprise (notamment pour les jouets).
5.4.4. - Fleurs et Plants
Dans ce secteur, le marché est très éclaté du fait
que l'on a affaire essentiellement à des achats de
proximité. Les marchés jouent un rôle non négligeable à en juger par les parts de marché prises par
ceux de SISTERON et de LARAGNE.
Dans la prochaine édition : Le repérage commercial
SISTERON : SUBVENTIONS ALLOUEES
AUX ASSOCIAI IONS POUR L'ANNEE 1994
SISTERON FOOTBALL CLUB
58.600 F.
CLUB OLYMPIQUE SISTERONAIS
58.600 F.
FOYER NOTRE-DAME SISTERON
7.000 F.
LA BOULE SISTERONAISE
55.000 F.
LA GROSSE BOULE SISTERONAISE
6.000 F.
STE CHASSF SAINT-HUBERT Hte DURANCE
9.100 F.
SKI-CLUB SISIF RONAIS
8.500 F.
I A IIOUI I)OU
23.000 F.
PING PONG SISTERONAIS
10.000 F.
ECURIE ALPES SAINT-GENIEZ
34.000 F.
ASSOCIATION SPORTIVE DU LYCEE
9.470 F.
ANCIENS MARINS SISTERON
1.000 F.
CULTURES ET LOISIRS
2.000 F.
LES TOURISTES DES ALPES
38.200 F.
SYNDICAT D'INITIATIVE
382.000 F.
ARTS THEATRE ET MONUMENTS
150.000 F
FOYER-CLUB DU 3e AGE
22.000 F.
CO.S SAPEURS POMPIERS
5.000 F.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE
5.000 F.
ASSOCIATION DES DONNEURS DE SANG
2.000 F.
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
250.000 F.
SPORTS-LOISiRS SISTERONAIS
2.000 F.
ANCIENS COMBATTANTS-PRISONNIERS DE GUERRE . . . 1.000 F.
F.N.A.C.A. (ANCIENS COMBATTANTS ALGERIE)
1.000 F.
PROTECTION CIVILE PROVENCE-DAUPHINE
3.000 F.
SOCIETE SCIENTIFIQUE ET LITTERAIRE
1.070 F.
ASSOCIATION ELUS ROUTE NAPOLEON
5.000 F.
ASSOCIATION DES MUTILES DU TRAVAIL
1.000 F.
JUMELAGE HERBOLZHEIM
33.500 F.
SOCIETE CANINE SISTERONAISE
35.000 F.
SCOUTS DE FRANCE
2.000 F.
GUIDES DE FRANCES
2.000 F.
UNION LOCALE SYNDICAT C.G.T
3.600 F.
UNION LOCALE SYNDICAT F.0
3.600 F.
COMBATTANTS VOLONTAIRES RESISTANTS (F.F.I)
1.000 F
ANCIENS COMBATTANTS RESISTANTS (A.N.A.C.R.)
1.000 F.
UNION DES FEMMES FRANÇAISES
1.400 F.
MEDAILLES MILITAIRES
1.000 F.
DEPORTES INTERNES RESISTANTS PATRIOTES
1.000 F.
UNION INTERPROFESSIONNELLE C F DT
3.600 F.
LA PREVENTION ROUTIERE
1.330 F.
TENNIS-CLUB SISTERONAIS
20.000 F.
F.N.A.P.E.E.P
1.280 F.
FEDERATIONS PARENTS ELEVES CORNEC
1.280 F.
CO.S. PERSONNEL COMMUNAL
12.300 F.
ANCIENS COMBATTANTS VICTIMES DE GUERRE
2.200 F.
COURS ALPHABETISATION
750 F.
CYCLO-CLUB
3.000 F.
GUMNASTIQUE VOLONTAIRE SISTERON
3.230 F.
SECOURS CATHOLIQUE FRANÇAIS (Alpes)
2.000 F.
MUTUELLE PHILATELIQUE SISTERON
650 F.
CULTURE ET BILBLIOTHEQUE POUR TOUS
2.000 F.
JEUNESSE MUSICALE DE FRANCE (J.M.F.)
13.000 F.
A.P.A.CS
25.000 F.
VIEILLES SOUPAPES
3.075 F
CHAMBRE DES METIERS
1.000 F
FOYER SOCIO-EDUCATIF Y ( ; F f F' A n F N F
6 060 F.
BALL-TRAP SISTERON
1 000 F
CANAL SAINT TROPF7 A S A
y fi 230 F
ECOLE DE MUSIQUF
')') 000 F
1 f 500 f
JUMELAGE OLIVA
QUADRILLE SISTERONAIS
i ! 000 f
FOIRE EXPOSITION
)0 000 F
COMITE CATHOLIQUE CONTRF LA FAIM (C.C.F D.)
1.600 F.
ASSOCIATION BIBLIOTHEQUE PEDAGOGIQUE
2.600 F.
LO RESCONTRE
. 1.000 F.
MEMBRES LEGION HONNEUR DECORES
1.000 F.
M.G.P.C.L
1.000 F.
LA FOULEE SISTERONAISE
6.000 F.
BILLARD CLUB SISTERONAIS
2.500 F.
ORCHESTRE CHAMPETRE DE SISTERON
10.000 F.
ASSOCIATION ROC ET FALAISES
5.000 F.
COMITE DES FETES DE SISTERON
200.000 F.
COMITE DES FETES DU GAND
10.000 F.
JUDO-CLUB
12.000 F.
MOTO-CLUB LES CHAMOIS
3.500 F.
PRET DE LIVRES AUX MALADES CENTRE HOSPITALIER
2.000 F.
FREQUENCE MISTRAL
10.000 F.
DECORES DU TRAVAIL
1.500 F.
COMITE DES FETES DU THOR
10.000 F.
SOUVENIR FRANÇAIS
1.000 F.
MUTUELLE DU TRESOR
500 F.
ISABELLE ESPOIR
6.000 F.
JUMELAGE FIDENZA
33.500 F.
AMIS DE L'ORGUE
1.000 F.
RAPATRIES DE SISTERON
3.000 F.
PECHE COMPETITION CARREFOUR DURANCE
3.500 F.
COOPERATIVES ECOLES
21.240 F.
SISTERON INFORMATIQUE CLUB
3.000 F.
TERRE DES HOMMES
1.000 F.
BALISE 04
1-000 F.
CLUB ALTITUDE
3.000 F.
SISTERON VOLLEY-BALL
2.500 F.
TRANSPORTEURS HALTE-ROUTIERE
12.000 F.
FONDATION MARECHAL DE LATTRE
500 F.
TEAM SYNERGIE
1 000 F.
PAUL ARENE
1.000 F.
GRIND MASTERS SKATE CLUB
1.000 F.
C.R.V. GENDARMERIE SISTERON VOLONNE
1.000 F.
AMICAL VELO-CLUB
10.000 F.
FORME BIEN-ETRE
1 000 F.
AS 22 GENDARMERIE
1.000 F.
COMITE DEPARTEMENTAL PATRONAGE DES A.H.P
1.000 F.
A.S.C.B
2.000 F.
CITADEL ROCK
2.000 F.
© VILLE DE SISTERON
Samedi 4 Juin 1994
REPONSE A L'ARTICLE INTITULE
«SERAIT-CE LA FIN D'UNE EPOQUE»
CYCLO-CLUB
SISTERON
signé : Un ancien du Sisteron Vélo - G.B.
paru dans le Sisteron-Journal du Samedi 21 Mai 1994
Départ 6 h 30 devant la Mairie
Nous ne pouvons que féliciter cette poignée de jeunes sportifs Sisteronais qui décidèrent de créer un Club de coureurs à bicyclette, dans les années précédant la guerre de 1914, et qui, sous
le nom de SISTERON-VELO, organisait le 1er Grand Prix Cycliste
de SISTERON.
Mais, s'il est vrai que cette épreuve connu d'éclatants succès par son passé, nous ne pouvons que constater la désertion
des spectateurs aux abords du circuit de Soleilhet.
Aussi, le Comité des Fêtes de SISTERON pris la décision de
ne plus subventionner cette épreuve, quelque peu délaisée par les
Sisteronais, pour recentrer ses activités dans l'enceinte de la ville.
Les responsables de l'organisation de cette course en furent avisés dès l'année 1993. L'épreuve étant alors déjà inscrite au calendrier, cette décision devait prendre effet à Pentecôte 1994.
Si nous nous permettons de répondre à votre article, Cher
Monsieur G.B., c'est simplement pour donner les raisons, d'un des
partenaires de cette course, d'avoir arêter de prêter son concours
aux organisateurs, son idée n'étant pas d'annuler le Grand Prix
Cycliste de SISTERON, mais de répondre à l'attente de la majorité des Sisteronais pendant les festivités de Pentecôte.
Comme vous nous le précisez dans votre article : «Les temps
changent». A nous de les faire évoluer du mieux possible. Quand
à votre question : «Serait-ce la fin d'une époque ?». Nous ne pouvons y répondre car les époques ne changent pas toujours avec
le temps '
Le Comité des Fêtes de SISTERON
I Ie RAID EQUESTRE DE LA MOYENNE DURANCE
Ier HIPPOTROC EN PROVENCE
DIMANCHE 5 JUIN, Aline IMBERT et l'Association des Cavaliers
de la Fénière, organisent le 11e RAID EQUESTRE DE LA FENIERE,
inscrit au programme officiel C.N.R.E. 94, et comptant pour le Challenge Alpes-Méditerranée.
XVe TOURNOI DE L'AMITIE
du Football Loisirs Sisteronais (en images)
DIMANCHE 5 JUIN 1994
Sisteron - La Beaume - Pont de
Valernes - Nibles - Ferme Borely
- Vaumeilh - Col de Grêle - Sigoyer - Melve - Claret - Monetier
Allemont - Le Lauza - Laragne Ribiers - La Marquise : 80 km.
— Sortie extérieure à PUYRICARD organisée par la Ligue
de Provence Cyclos.
Pour ceux qui n'auront pu
partir à 6 h 30, rendez ous à
8 heures devant la Mairie. Parcours à la rencontre du premier
groupe
ASSEMBLEE GENERALE
DU SISTERON
FOOTBALL CLUB
Le Sisteron Football Club
tiendra son Assemblée Générale annuelle
L'équipe des Vétérans F.L. chère au Trésorier Alain RAVEL
VENDRED117 JUIN 1994 à 21 h
Salle Yves MOLLET,
Montée de la Citadelle.
Ordre du Jour :
- Allocution du Président
- Bilan Moral, Financier, Sportif
- Questions diverses
- Renouvellement du Bureau.
CET AVIS TIENT LIEU
DE CONVOCATION
Cette année, le départ et l'arrivée se feront au Boulodrome couvert - Piscine de CHATEAU-ARNOUX.
PROGRAMME
Pré-Nationale 2
Régionale 1
Régionale 2
Qualificative 2
Qualificative 1
Poney A + B
90
60
40
40
20
km
km
km
km
km -
Départ
Départ
Départ
Départ
Départ
2
7.h 30
h 00
h 00
10 h 30
10 h 30
x 10 km
9
10
Poney petit
10 km
• Remise des Prix à partir de
17
heures.
A partir de 10 heures du matin, se tiendra le 1er HIPPOTROC de
PROVENCE : Toute la journée, de particulier à particulier, vente et
achat de matériel d'équitation.
• Pour tous renseignements et réservations concernant cette journée :
Tél : 92.62.41.95 — 92.61.34.18 — 92.68.12.17
LE S.F.C. EN PROMOTION DE DISTRICT
En battant TALLARD 1 à 0 lors de la rencontre qui se déroulait Dimanche dernier à LARAGNE, l'équipe du SISTERON FOOTBALL CLUB devient Championne de District en 1ere Division. Elle
accède ainsi en Promotion de District.
Encore bravo à cette équipe.
CLUB DU
3e
AGE DES CAPUCINS
PROGRAMME DU MOIS DE JUIN
DIMANCHE 5 14 h 30 : De la joie aux Capucins en compagnie des élèves de l'Ecole de Musique de Sisteron accompagnés par leur Directrice Mlle
Gilberte BARBIER et de leurs professeurs (Guitaristes, accordéonistes, flûtistes, etc..)
MARDI 7
ROUE D'OR
SISTERONAISE
14h 00 : Concours de belote animé par Mrs
REGNIER, BARRAY et Mme CANO
MERCREDI 8
Journée de la forme à Riez organisée par la
Fédération des Clubs Ruraux, (feuille d'inscription sur le bureau)
JEUDI 9
14 h 30 : Réunion du Conseil d'Administration
15 h 30 : Réunion des Animatrices
Inscriptions pour le pique-nique du 28 Juin
VENDREDI 10 14 h : Rencontre de scrabble avec Mme JEDOR
DIMANCHE 12 14 h 30 : Après-midi de gaieté animé par Paulette, Marie et Marius
MARDI 14
Balade en petit train, inscriptions au bureau
MERCREDI 8 JUIN 94 à 20 h 30
Hôtel des Andrônes
REUNION DE BUREAU
Préparation de la journée
du 19 Juin
Présence de tous les membres
indispensable
VIEUX CRAMPONS
DU CO.S. RUGBY
Le CO.S. RUGBY vous propose le
SAMEDI 18 JUIN à 15 h
un rassemblement des VIEUX
CRAMPONS, au stade de La
Chaumiane.
-15 h 00 : Réception des invités,
composition des équipes.
-16 h 30 : Coup d'envoi du match
- 19 h 00 : Coup d'envoi de la 3e
mi-temps, (apéritif, repas, dessert, café : 130,00 F)
Renseignements et inscriptions
AVANT LE 8 JUIN.
Tél. 92.61.27.35 ou 92.61.23.92
ET LES ACTIVITES HABITUELLES DU CLUB
Juge arbitre : H. SAROLI
Tél. 92.61.36.61
Compte-tenu des inondations de Janvier, il est rappelé
aux compétiteurs que les parties se dérouleront à SISTERON et sur les courts des
Clubs voisins.
14 h : Concours de boules animé par Mr BARRAY. Versement pour le séjour à Samoens
VENDREDI 24 14 h : Rencontre de scrabble avec Mme JEDOR
MARDI 28
9 h 30 : Départ pour le pique-nique
MERCREDI 29 18 h : Soirée d'amitié autour d'un apéritif,
sympathique réunion avant l'été.
Ar!
n
ulteurs 04 - 05 de l'ami «Louis»
Le Tennis Club de SISTERON
organise,
du 17 JUIN au 26 JUIN 1994
(en continu), un
Le Club sera fermé du 1er Juillet au 31 Août 1994. Une permanence
sera assurée à partir du Jeudi 1er Septembre de 14 h à 17 h (aux
jours ouvrables habituels)
Dimanche 4 Septembre, le Club sera fermé
Un concours de boules inter-clubs se déroulera le 15 Septembre
à Oraison. Pour tous renseignements : Mr BARRAY, Tél. 92.62.64.26
Reprise officielle de nos activités : Dimanche 2 Octobre 1994
Excellent été à tous.
JEUDI 23
Les
TENNIS CLUB
DE SISTERON
TOURNOI DE TENNIS JEUNES
dans les catégories Poussins,
Benjamins, Minimes et Cadets
(Simple Dames, Simple Messieurs)
Les engagements, accompagnés du droit d'inscription
50 F, du numéro de licence, du
Club, du numéro de téléphone,
du classement et des disponibilités, sont à adresser par
écrit, AVANT LE 12 JUIN 1994
au Tennis Club de SISTERON
Chantereine - 04200 SISTERON
VENDREDI 17 14 h : Sortie pédestre accompagnée. Rendezvous à la Halte Routière
MARDI 21
14 h : Concours de belote animé par Mrs
REGNIER, BARRAY et Mme CANO
L'Union des Supporters Alpins de l'O.M d'Alain PASTOR (brillante finaliste)
L'équipe des Municipaux, les grands vainqueurs de l'édition 93 / 94
avec Mr J.-Pierre TEMPLIER, Délégué aux Sports de la Ville de SISTERON
et Mr JONIS, Délégué Régional de l'U.N.C.C.
Dernière minute
Toute la famille du Football Loisirs, autour du Président
Rémy HAMMAN, souhaite à Philippe MOGINOT, à son épouse
et à ses enfants, un prompt rétablissement.
© VILLE DE SISTERON
Samedi 4 Juin 1994
2e
7
BOULES :
TOURNOI DES EMPLOYES MUNICIPAUX
DES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
Le Comité des Oeuvres Sociales du Personnel Municipal de
SISTERON avait l'agréable mission d'organiser cette manifestation sportive ouverte aux Employés Municipaux et à ceux du Conseil Général du 04.
Sous la houlette du dynamique Président, William REYNIERMONTLAUX, bien épaulé par la Secrétaire, Madame Chantai
VICENTE, et par le Vice-Président Monsieur Gérard BURLE, cette
journée s'est déroulée dans une excellente ambiance, sous un
soleil radieux.
Au total, 30 équipes (doublettes) on répondu favorablement,
représentant les villes de DIGNE-les-BAINS, CRUIS, LE CHAFFAUT, CHATEAU-ARNOUX, JAUSIERS, MALIJAI, VAUMEILH,
VALENSOLE, STE-TULLE, SISTERON, ainsi que 3 équipes du Conseil Général 04.
Après les tours éliminatoires, restaient en liste pour les 1/2
Finales, les équipes de SISTERON (SZUMIGALA-DURAND) CRUIS (GONDRAND-GUENDE) - SAINTE-TULLE (ERRARIOCALMONA) - DIGNE-les-BAINS (SEGOND-RICHAUD).
Les équipes de SISTERON et de DIGNE-les-BAINS sortaient
I ps Diqnoi'
SF-ISONP ■ I HK'.HAIU) rempottPnl rp frijii
ANNONCES LEGALES
IL Y A 104 ANS A SISTERON...
AVIS D'ATTRIBUTION
ÉTAT CIVIL du 1er au 6 Juin 1890
Identification de la collectivité qui
passe le marché :
DÉCÈS : — BOREL Magdeleine, épouse ROBERT, 32 ans
— BOUVET François Rose Anïs, veuve MICHEL, 67 ans
— CLAIR Rosine, épouse DILLAT, 23 ans
VILLE DE SISTERON, Mairie,
Place de la République
04200 SISTERON
Objet du Marché :
Tribunes du Théâtre de la Citadelle
Nom du titulaire retenu :
Euro Concept Aménagement
Montant du marché :
903.332,03 francs T.T.C.
vainqueur de ces 1/2 Finales et
s'affrontaient pour l'ultime
rencontre.
Finalement ce sont les représentants de la Préfecture du 04
qui remportaient ce 2e Tournoi
et s'adjugeaient le Challenge
Pierre RINALDI.
La Consolante était remportée par l'équipe TOPAN et FERRARIS de DIGNE-les-BAINS.
La Remise des Prix avait lieu
en présence de :
- Monsieur Daniel SPAGNOU,
Maire de SISTERON, VicePrésident du Conseil Régional
PACA, Vice-Président du Conseil Général 04
- Madame Paulette REYNAUD,
Adjointe, Chargée des Affaires
Scolaires et Sportives de la ville
- Madame Claude ESCLAN
GON, Conseillère Municipal
- Monsieur Jean-Paul CHAUVIN,
Président du Comité des Fêtes
de SISTERON.
Le CO.S. des Employés
Municipaux de SISTERON tient
à remercier les organismes et
établissement suivants :
■ Le Conseil Régional PACA - Le
Conseil Général O'I
L es Villes do DIGNF. Ins RAINB
o\
SISTFRON
Les Services techniques et
Sportifs de SISTFRON
Les Assurances du < i AN Rhin
et Moselle P.F.A Assurances
A.G.F Assurances AXAAssu
rances - Mutalpes
- Super U - SAMSE - JULIEN
Concessionnaire Citroën - J.-P.
TROUCHE, Fleuriste - Florélia Un rêve fleuri - La Corbeille d'Or
La Cave Saint-André - La Jardinerie du Proviou - La Coopérative Agricole - Le Jardin des
Alpes - Le Père Boulange - Le
Comptoir Alpin des Viandes - La
Boucherie BRIANÇON - Les
Chocolats Léonidas - Les Autocars PAYAN - La Coordonnerie
JYPP - La Caisse d'Epargne - La
Banque Populaire - Le Crédit
Agricole.
Un grand BRAVO ! aux
joueurs et aux organisateurs
pour cette 2e édition du TOURNOI DE BOULES INTERMUNICIPAUX 1994 !!!
24 h / 24
SISTERON-JOURNAL
télécopie
Jean Yves TOUCHE et Laurence CAFFIN. meilleure équipe mixte
SIDA
INFO-SERVICE
Numéro vert :
05.36.66.36
TOPAN et FERRARIS : les vainqueurs de la Consolante
AIDES-PROVENCE
Antenne
GAP-SISTERON
92.53.43.93
CHRONIQUE LOCALE
Tout est calme. La fête est finie. La population désire le
repos et reprend, petit à petit, le travail normal.
Cependant, un petit mot coquin lu dans un roman normand :
— En enft'iufant ce dramatique récit, Casimir saisit la main
d'Adélaïde, puis «s'affaisse». !!!
REFLEXIONS SUR LES STATISTIQUES,
LES SONDAGES, LES MOYENS DE DIVERSION,
LES SERIES
1 — LES STATISTIQUES
Il est bien connu que suivant la façon dont on présente cellesci, on leur fait dire ce que l'on veut !
Le soir d'une élection, le gagnant (bien sûr) et le perdant sont
optimistes, et même celui qui est écrasé considère (dit-il) que ce
qui vient de se passer n'est qu'une étape, qu'il y aura un travail
«en profondeur» qui portera ses fruits après... (il ne dit pas quand !)
On peut donc en déduire que tout le monde est content...
2 — LES SONDAGES
C'est comme un bilan, une photographie à un moment donné.
Comme nous l'avons dit, il importe «d'être en forme» le jour de la
compétition
nous pensons qu'il ne faut pas y attacher trop
d'import-ni' <•
Souvenons-nous de 1948, aux présidentielles américaines, où
DEWEY était donné nettement vainqueur de TRUMAN...
Il est vrai qu'à cette époque, les échantillons n'étaient pas affinés comme ils le sont aujourd'hui ! (environ 1.000 personnes pour
un -;on(l;iy(! au plan national).
Toutefois, il est certain que la publication de ceux-ci peut influencer l'électeur qui souvent, préfère voter «utile», plutôt que pour un
candidat auquel il avait pensé en premier.
3 - LES MOYENS DE DIVERSION
Leur but est de détourner l'attention quand cela est nécessaire
(ex : couche d'ozone, pollution, affaires à sensation), alors que
l'actualité met en évidence le coût de la vie, l'emploi, la misère,
la sécurité...
C'est ce que nous pourrions appeler «être manipulé»
1 - LES SERIES
Le bon ou le mauvais arrivent généralement groupés, alors rju'H
serait rvi'lemment plus facile de les traiter séparément
Pour le mauvai' i «ypérinri' < nous a appris que c'^st quand les
choses M'iiiWi'Ml H lui m plus mal (nntr«> arliflf du 7 Aoùl •'»'» '..
!"<• '•■ '
. . içjil il • I i n i
i y i t 11. il un 'I
ii - est < >' («• résultai 'le I opiniâtreté
toutes les hypothèses sont à étudier
En conclusion, il découle que les cas évoqués proviennent de
constatations, mai:, que l'interprétation peut être variable suivant
In retentissement (1) de chacun.
Loïc GUENOT
(1) C'est-à-dire les réactions provoquées par un événement. Il est, avec
l'activité et l'émotivité, une des trois dimensions de la caractérologie
reprise par R. LE SENNE.
JUDO CLUB SISTERONAIS
DES DEPLACEMENTS ET DES MEDAILLES
Ces derniers temps, les Judokas Sisteronais ont effectué beaucoup de déplacements pour participer à différents Tournois.
Ainsi, ils étaient le 24 Avril à SEYNE-les-ALPES :
- en Super Poussin : BONZI Fabien, 1er
- en Poussin : SORZANA Cédric 1er — MICHEL Damien, 2e — GIMENEZ Aurélien, 5e
- en Minime : SORZANA Bruno, 2e
Le 30 Avril, ils participaient à La Nuit des Arts Martiaux à DIGNE.
A MANOSQUE : - en Minime : ANDRE Valérie, 2e
- en Benjamin : BONNAURE Pierre, 1er
- en Poussin : BARROIS Perrine, 2e
- en Senior: DESSAUD Denis, 1er
A MARSEILLE:
- Tournoi des TROIS LUCS-ALLAUCH, le 8 Mai : BONZI Fabien, 1er
• Tournoi du Lacydon, le 12 Mai : BONZI Fabien, 1er
- Le 14 Mai, pour le Championnat de Provence Minime : SACCO Julien,
3e et ANDRE Valérie, 5e
A TALLARD, le 29 Mai :
- en Super POUSSIN : BOYCE Gamaliel, 1er — BONZI Coralie, 2e —
TRAVUC Anicet 3e — MAYER Gilles, 3e — ALBERT Thomas, 5e —
GIRAUD Julien, 5e
- en Poussin : SORZANA Cédric, 2e — BONZI Fabien, 3e — ANDRITSOS Flavie, 3e — PLAUCHE Florence, 2e — COMBA Ludovic, 5e —
COLIN Henri, 5e
- en Benjamin : BARROIS Perrine, 2e - en Minime : SORZANA Bruno, 1er
- en Cadet : COLIN François, 2e
© VILLE DE SISTERON
A Noyers sur Jabron
DIMANCHE 17 JUILLET 1994
ARTS BROCANTE PATRIMOINE
Parmi d'autres manifestations, une BROCANTE ouverte aux
PARTICULIERS se tiendra à NOYERS SUR JABRON le
«Si vous voulez passer une PETITE ANNONCE»
Complétez la grille ci-dessous et retournez-la accompagnée du règlement à
SISTERON-JOURNAL ■ 5, Place du Dr Robert ■ 04200 SISTERON ■ Tél. 92.61.31.95
La ligne comprend 32 lettres, signes ou espaces
RENCONTRES - OFFRES et DEMANDES DEMPLOIS - BONNES AFFAIRES - AUTOS ■ MOTOS - IMMOBILIER - DIVERS ■ ETC..
DIMANCHE 17 JUILLET 1994 de 9 h à 19 h.
La ligne : 12,00 F TTC
Moyennant 50 Francs, réservez vos emplacements dès à présent, par écrit ou téléphone, auprès de la Mairie de Noyers sur
Jabron - 04200 SISTERON - Tél. 92.62.03.08.
A VOS GRENIERS !!!
Domiciliation au Journal : + 15 F
Encadré : + 20 F
REMISES : 2 parutions 20 % — 3 parutions 25 % — 4 parutions 30 %
Semaine du
AMITIES DE PROVENCE
POUR LES ENFANTS MALGACHES
Grâce à la générosité de ses premiers adhérents, l'Association
«RACHOULINE» a déjà pu intervenir efficacement pour tenter d'assurer la subsistance des enfants de MANAMPATRANA et FIANARANTSOA, par l'envoi de colis de lait, médicaments, layette, et en finançant l'approvisionnement de l'aliment de base, le riz, dont la récolte
avait été fortement compromise par les cyclones de ces derniers
mois.
Malgré cela, pas une semaine ne passe sans que nous ayions
à déplorer le décès des plus petits d'entre eux.
C'est pourquoi, nous lançons un pressant appel en vue de l'expédition par conteneur, d'un stock de lait suffisant pour que cesse
l'hécatombe des bébés malgaches.
Nous avons besoin de lait en poudre, 1er et 2e âge, en boîtes
métalliques, que vous pouvez apporter:
- au Siège de l'Association, chez Monsieur DECAVEL, 9, Place de la
République
- ou à Madame BALLATORE, Magasin «La Pastourelle», Avenue Jean
Moulin.
D'avance, un grand Merci !
D'autre part, nous vous invitons à adhérer à notre association
(cotisation : 50 F., Jeunes, 20 F.) ou bien à parrainer un enfant malgache. Pour vous renseigner,
tél. : 92.62.63.08 — 92.61.09.08 — 92.61.12.39 — 92.61.23.98.
PEIPIN
SPECTACLE DE DANSE JAZZ
VENDREDI 17 JUIN 1994 aura lieu à la Salle Polyvalente de
PEIPIN, un spectacle de DANSE JAZZ, à 21 heures.
Il sera dédié à Sylvie ROCA.
Les danseuses de l'A.S.L.P. de PEIPIN et de l'A.S.P.T.T. de
DIGNE se sont unies pour nous présenter différents «tableaux» sur
des musiques brésiliennes, espagnoles, africaines et françaises.
Le prix d'entrée est fixé à 30 Francs. Les bénéfices de cette
soirée seront reversés à l'Association AIDES.
ASSOCIATION DES PARALYSES DE FRANCE
COLLECTE DE VETEMENTS ET TEXTILES USAGES
DU SAMEDI M JUIN I994
Points de dépôt des sacs
• DANS LES MAIRIES DE : ANNOT — AUBIGNOSC — BANON —
BARREME — BRAS D'ASSE — LA BRILLANNE — CHATEAUARNOUX — COLMARS — CORBIERES — DAUPHIN — ENTREVAUX
— ESTOUBLON — GREOUX — JAUSIERS — LES MEES — PIERREVERT — REILLANNE — RIEZ — ROUMOULES — SAINT-MAIME —
VACHERES — VALENSOLE - VILLENEUVE — VOLX
• POUR LES COMMUNES DE : - BARCELONNETTE : Ancien Hôpital
- CERESTE: sur les trois Places - ST-ETIENNE LES ORGUES:
Ancienne Gendarmerie, HLM Les Rozeaux - ST-MICHEL L'OBSERVATOIRE : Mairie et chez Melle MOULLET - CASTELLANE : Office du
Tourisme et Pharmacie CARLE - PEYRUIS : Local des Services Techniques - PUIMOISSON : chez Madame BESSANÇON - SAINTE-TULLE :
Maison du Peuple - SISTERON : Hangar à sel - Complexe Sportif
Daniel MAFFREN - FORCALQUIER : Cour du Collège - Maires de la
MOTTE DU CAIRE, VOLONNE, LA BREOLE, L'ESCALE.
D'autre part, il nous sera impossible cette année d'organiser
notre collecte sur ORAISON. Veuillez nous en excuser.
NE JETEZ RIEN ! PENSEZ A L'A.P.F. ! MERCI !!!
Simplifiez vous la santé !
Total TTC
Parution après paiement
□ Chèque
□ Espèces
PETITES
ANNONCES
IMMOBILIER
(Rez-de-Chaussée)
A LOUER STUDIO meublé grand
confort. Tél. 92.61.12.02 H.R.
VENDS GARAGES immeuble
LES ROMARINS, Les Plantiers.
Tél. 92.61.13.81 H.R.
SALIGNAC : Appartement type 4
entièrement rénové A LOUER.
S'adresser en Mairie de SALIGNAC. Tél. 92.61.31.28
URGENT CHERCHE garage ou
local 10 m2 à louer, SISTERON ou
environs. Ecrire à
Mme FONTAINE, 195, rue Droite,
04200 SISTERON
A LOUER à Sisteron Appartement F4, terrasse, grand garage,
chauf. central. Tél. 92.89.05.46
CHERCHE logement T4 avec jardin, SISTERON ou environs.
Tél. 92.62.63.45
Part. VEND terrain construct.
m2,
F/m2.
2.700
Sisteron. 100
Tél. 92.61.29.23 le soir
ENSEIGNEMENT
D'ESPAGNOL
Dans le cadre du Jumelage avec
OLIVA, mise en place d'un
ENSEIGNEMENT D'ESPAGNOL
en Septembre 1994. Pour vous
inscrire, contactez
Mr LAUDRIC: 92.62.46.22 ou
Mme SABINEN : 92.61.2119
VEHICULES *
VENDS AX5 11 RE, An. 88, T RE.,
36.000 km. Tél. 92.61.14.97 H.R.
SISTERON-JOURNAL
télécopie
Polir irip©ffii<Éf® I
SIDA
INFO-SERVICE
Numéro vert :
05.36.66.36
AIDES-PROVENCE
Antenne GAP-SISTERON
92.53.43.93
pour vos dépenses
de santé, présentez
votre carte mutualiste
et tout est réglé l
C'est ça le tiers payant î
MUTUELLES DE FRANCE
DIGNE : 1 À, ploce du Tompinet
SISTERON : 16, ov. des Arcodes
MANOSQUE : 16, rue J.-J. Rousseau
» 92 31 1131
tr 92 61 U 94
tr 92 72 21 14
CINEMA REX : DU 6 AU 21 JUIN 1994
FERMETURE DE LA SALLE 1
POUR TRAVAUX DE RENOVATION
— Réfection du plancher,
— Changement des fauteuils.
-
Ces travaux sont financés par :
le Centre National de la Cinématographie,
l'Agence pour le Développement Régional du Cinéma,
la Municipalité de SISTERON
et, bien sûr, la Direction du Cinéma REX.
CINEMA REX
CINEMA REX
«BALLON D'OR»
Les aventurer d'un jeune Africain fou de football...
Réalisé par Cheik DOUKOURE, avec Aboubacar Sidiki
SOUMAH, Salif KEITA, Habib
HAMMOUD. Mariam KABA,
Agnès SORAL (1 h 30)
SAMEDI 4 JUIN
ÎS h 30
«Ballon d'Or»
et «Grosse Fatigue»
21 h 00
«Etat Second»
et «Grosse Fatigue»
«ETAT SECOND»
Miraculeusement
DIMANCHE
rescapé
d'un accident d'avion, Max
Klein n'accepte plus son
ancienne vie et change de
personnalité.
Réalisé par Peter WEIR, avec
Jeff BRIDGES, Rosie PEREZ,
IsabeMa ROSSELLINI, Tom
HULCE. John TURTURRO (2 h)
«CROSSE FATIGUE»
Que se passe t il dans la vie
I •
<|iff|os
de Mi' IK-i Pi /Ml'
et ;■>•■ ' i i[
le poing lompla
cent le;, demandes d autogra
phes ! On l'injurie, on l'arrête,
un vrai c■îuohemar !
Réalisé fiai Michel BLANC,
avMi hel BLANC. Carole
BOUUUE! (I h 27)
«M BUTTERFLY»
En 1964, un diplomate français défraya la chronique avec
une histoire d'amour insolite...
C'est ce fait véridique qui
donna naissance à ce film qui
oscille entre la passion et
l'espionnage.
Réalisé par David CRONENBERG, avec Jeremy IRONS,
John LONE (1 h 40)
«QUATRE MARIAGES et
UN ENTERREMENT»
"sus ies amis de Charles se
marient... Va-t-il rester le dernier célibataire ? Une comédie
«très british».
Réalisé par Mike NEWELL,
avec Hugh GRANT, Andie Mac
DOWELL, Kristin Scott THOMAS, Simon CALLOW (1 h 57)
5
JUIN
18 h 30
«Ballon d'Or»
et «Etat Second>
21 h 00
«Etat Second»
et «Grosse Fatigue»
LUNDI
IX || 30
6
JUIN
«Ballon d'Or»
M
h
00
«Grosse Fatigue»
MARDI 7 JUIN
21 Il oo
«Ballon d'Or»
MERCREDI 8 JUIN
18 h 30
«M Butterfly»
21 h 00
«4 Mariages, I Enterrement*
JEUDI 9 JUIN
18 h 30
«4 Mariages, I Enterrement»
21 h 00
«M Butterfly»
VENDREDI 10 JUIN
18 h 30
«M Butterfly»
21 h 00
«4 Mariages, 1 Enterrement»
BULLETIN D'ABONNEMENT
NOM
Prénom
Adresse
Ville
Code Postal
Je désire m'abonner pour : □ 1 AN
175 F
□ 6 MOIS
90 F
Pour l'Etranger : Frais d'expédition en sus (suivant tarif postal en vigueur)
SISTERON-JOURNAL - 5, Place du Dr Robert - 04200 SISTERON
© VILLE DE SISTERON