TYPHONE 5 SV GSM

imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:20
Page 3
TYPHONE 5 SV GSM
Télécommande téléphonique GSM à synthèse vocale
1 voie chauffage + 4 voies automatismes
1. Présentation
Le TYPHONE 5 SV GSM vous permet
de commander à distance :
- 1 voie de chauffage
- 4 voies automatismes
Antenne GSM
Socle mural
Vis de fermeture
Touche de
réinitialisation
Le pilotage à distance s’effectue à l’aide
de la synthèse vocale.
Commande du chauffage
Associé par exemple à un thermostat
programmable RADIO TYBOX ou à un
programmateur RADIO DRIVER + GP8, CALYBOX
200/ 300/ 400, le TYPHONE 5 SV GSM vous
permet de commander le chauffage à distance.
Voyant de
réception
GSM
Alimentation
Le menu ECS est disponible si le TYPHONE 5 SV
GSM est associé avec un produit de la série
CALYBOX, STARBOX ,..
Commande des automatismes
Associé à un récepteur radio de type RF641,
il commande à distance jusqu’à 4
automatismes (éclairage, volets roulants).
Communications GSM
Conseils avant la souscription
de votre abonnement :
• Renseignez-vous sur la couverture du
réseau de votre opérateur pour votre
installation.
• Afin d’éviter l’interruption du réseau GSM
dû à l’expiration d’une carte SIM pré-payée,
nous vous conseillons d’éviter ce type
d’abonnement.
Les communications GSM nécessitent un
abonnement souscrit auprès d’un opérateur de
votre choix. Celui-ci vous a fourni une carte SIM
qui contient :
• les informations relatives à l'abonnement que
vous avez choisi et dont dépend votre facturation,
• un code PIN que vous devez déverrouiller
(à l’aide d’un téléphone portable), avant
d’insérer la carte SIM dans la télécommande
téléphonique.
1
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 4
2. Précautions d’emplacement
Le TYPHONE 5 SV GSM doit être fixé :
L’antenne GSM doit être connectée au
TYPHONE 5 SV GSM et installée :
• sur une surface plane, avec suffisamment
d’espace au-dessus pour laisser la place à
l’utilisation d’un tournevis,
• en intérieur uniquement,
• dans un endroit où la qualité de réception
GSM est parfaite (voir § Vérifiez la réception
GSM),
• dans un endroit accessible pour l'utilisateur,
• dans une pièce de vie (prise de
température).
• à 2 m minimum du TYPHONE 5 SV GSM et
tout autre produit radio X2D (la longueur du
câble de l’antenne est de 2.90 m),
• à proximité d’une prise de courant.
• à 1m minimum de tout élément métallique.
3. Fixation / Raccordement
1
2
• Ouvrez
le boîtier.
• Fixez le socle
en respectant
les précautions
d’emplacement.
3.1 Insérez la carte SIM
• Déverrouillez la carte SIM à l’aide d’un téléphone portable
• Lors de l’insertion de la carte SIM,
le TYPHONE 5 SV GSM doit être hors tension.
• Faites glisser la carte SIM dans son logement
en dirigeant les contacts dorés vers le bas.
(coin biseauté à droite).
Logement carte SIM
3.2 Raccordez l’antenne GSM
Vissez le raccord de l’antenne.
Le câble d’antenne devra passer par un chemin
de câble (paroi sécable) à l’arrière du boîtier.
Chemins de câble
Avant de fixer l’antenne à l’aide de l’adhésif double-face, veillez à bien nettoyer la surface sur
laquelle l’antenne sera collée.
Adhésif
double-face
2
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 5
3.3 Raccordez l’alimentation
En utilisant l’adaptateur secteur
Raccordez l’adaptateur secteur comme
indiqué ci-contre.
L’autre partie sera branchée dans une prise
de courant 230V.
Le câble d’alimentation devra passer par
un chemin de câble (paroi sécable)
à l’arrière du boîtier.
En utilisant le cordon 12 Volts
Si vous ne disposez que d’une alimentation
12 V pour alimenter votre appareil (ex :
bateau, mobil-home,...), utilisez le cordon
adapté et raccordez-le comme indiqué cicontre (fil gris/noir sur le +, fil noir sur le -).
Ce produit fonctionne uniquement avec
l'adaptateur fourni, ne pas insérer de piles
2
3.4 Fixez le boîtier
Fixez le boîtier sur son socle
en prenant soin de laisser passer les
câbles par les chemins de câble
(paroi sécable) à l’arrière du boîtier.
1
3.5 Vérifiez la réception GSM
• Le voyant clignote rouge :
Pas de réception GSM.
• Le voyant clignote rouge/vert :
La réception GSM est établie
mais le signal est faible.
• Le voyant clignote vert :
La réception GSM est de bonne qualité.
• Le voyant est éteint :
Absence d’alimentation
3
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 6
4. Appeler la télécommande téléphonique
Pour que le TYPHONE 5 SV GSM réponde à
un appel, il est nécessaire qu’il soit alimenté
par l’adaptateur secteur ou le cordon 12V.
- A partir d’une autre ligne téléphonique,
mobile ou fixe, composez le numéro d’appel
de la carte SIM insérée dans l’appareil.
Bonjour, saisissez le code d'accès.
- La télécommande téléphonique prend
la ligne dès la première sonnerie.
- Composez votre code d’accès.
(à la mise en service, le code d’accès
est : 1 2 3 4 5 6).
1
2
3
4
5
6
Important :
- attendez les périodes de silence pour appuyer sur une touche.
- appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
- appuyez sur
pour faire raccrocher la télécommande téléphonique.
5. Associer la télécommande téléphonique
5.1 A un récepteur pour la commande du chauffage (hors RF 640, RF 650)
- Appuyez sur la touche du récepteur
jusqu’à ce que le voyant clignote (~5 secondes).
- Appelez la télécommande téléphonique.
- Saisissez votre code d’accès.
- Après l’énumération du menu principal, composez “#84”,
- La télécommande téléphonique émet 2 bips
- Appuyez sur la touche
1
- La télécommande téléphonique indique “Chauffage activé”.
- Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.
4
Type RF 642
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 7
5.2 A un RADIO TYBOX pour la commande du chauffage
Choisissez
le menu R
Tournez la molette du
RADIO TYBOX sur
A partir du menu r-01
choisissez 1 pour activer
la fonction domotique
sur l’installation
Appuyez sur la
touche i pendant
5 secondes
- Le voyant du récepteur clignote
- Appelez la télécommande téléphonique.
- Saisissez votre code d’accès.
2X
Appuyez 2 fois sur
la touche OK
jusqu’à l’affichage
du menu rad
- Après l’énumération du menu principal, composez “#84”,
- La télécommande téléphonique émet 2 bips
- Appuyez sur la touche
1
- La télécommande téléphonique indique
“Chauffage activé”.
Sur le RADIO TYBOX, le nombre d’éléments associés
s’incrémente de 1,
Appuyez sur la touche OK pour valider et sortir du menu radio.
Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.
Le RADIO TYBOX est associé à la voie chauffage
du TYPHONE SV GSM
Pour associer d’autres types de récepteurs à la télécommande téléphonique,
consultez leurs documentations.
5
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 8
5.3 A un récepteur pour la commande des automatismes
Le TYPHONE 5 SV GSM dispose de 4 voies de commande des automatismes.
A chacune des voies, il est possible d’associer un ou plusieurs récepteur(s) radio X2D
(commande de l’éclairage, de volets roulants, de l’Eau Chaude Sanitaire ... ).
Exemple : La voie 1 pilote la montée / descente des volets roulants.
- Appuyez sur la touche du récepteur
jusqu’à ce que le voyant clignote
(~5 secondes).
- Appelez la télécommande téléphonique.
- Saisissez votre code d’accès.
- Après l’énumération du menu principal,
composez “#85”.
La télécommande téléphonique
émet 2 bips.
Bonjour, saisissez le code d'accès.
1
- Composez le numéro de la voie à
attribuer (ex : voie 1).
La télécommande téléphonique
émet 1 bip.
2
3
4
5
6
La température intérieure est de 19°C.*
- Composez 1 pour activer la voie
de commande.
La télécommande téléphonique émet
à nouveau 1 bip.
8
- Vérifiez que le voyant du récepteur ne
clignote plus.
Le récepteur est associé à la voie de
commande N°1 de la télécommande
téléphonique.
* température mesurée par le TYPHONE 5 SV GSM
6
5
1
Attribuer la voie
de commande (ex : voie 1).
1
Activer la voie
de commande.
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 9
6. Désactiver une voie de commande d’automatisme
Vous pouvez désactiver une des voies d’automatisme :
la télécommande téléphonique ne proposera plus la mise en marche ou la mise en arrêt.
- Appelez la télécommande téléphonique.
- Saisissez votre code d’accès.
8
5
- Après l’énumération du menu principal,
composez “#85”.
La télécommande téléphonique émet 2 bips.
1
Choix de la voie.
- Composez le numéro de la voie à désactiver
(ex : voie 1).
La télécommande téléphonique émet 1 bip.
0
Voie automatisme
désactivée.
- Composez 0 pour désactiver la voie de
commande d’automatisme.
7. Modifier le code d’accès
Après avoir appelé la télécommande
téléphonique, composez le code d’accès
(6 chiffres).
A la mise en service le code d’accès
est 1 2 3 4 5 6.
Nous vous conseillons de modifier ce code.
4
Menu personnalisation
Menu personnalisation
Pour modifier le code d’accès,
appuyez sur 1
A partir du menu principal :
1
- Appuyer sur la touche 4
pour entrer dans le menu personnalisation.
- Appuyer sur la touche 1
pour modifier le code d’accès
Le code d’accès est ......
Saisissez les 6 chiffres du nouveau
code d’accès ou appuyez sur
- Saisissez le nouveau code d’accès
Par exemple : 1 1 0 6 6 4
- Appuyer sur la touche
pour revenir au menu principal.
1
1
0
6
6
4
Le code d’accès est ......
Saisissez les 6 chiffres du nouveau
code d’accès ou appuyez sur
Appuyez sur
pour revenir
au menu principal
7
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 10
8. Utilisation
- Appelez la télécommande téléphonique.
- Saisissez votre code d’accès.
- Enumération du menu principal :
Pour le chauffage : appuyez sur 1
Bonjour, saisissez le code d'accès.
Pour les automatismes : appuyez sur 2
Pour personnaliser la télécommande
téléphonique : appuyez sur 4
1
2
3
4
5
6
Pour raccrocher : appuyez 2 fois sur
La température intérieure est de 19°C.*
* température mesurée par le TYPHONE 5 SV GSM
Important :
- attendez les périodes de silence pour appuyer sur une touche.
- appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
- appuyez sur
pour faire raccrocher la télécommande téléphonique.
1
Menu chauffage
La commande chauffage doit être activée pour modifier le chauffage.
Pour passer en Hors Gel : appuyez sur 1 .
Pour passer en Economie : appuyez sur 2 .
Pour passer en Confort : appuyez sur 3 .
Pour passer en Automatique : appuyez sur 4 .
Pour revenir au menu principal : appuyez sur
.
Attention :
La voix de synthèse ne vous indique pas l’état de l’installation. En cas de défaut du récepteur,
ou d’un défaut de transmission radio, vous n’en serez pas averti.*
*(excepté pour les installations équipées d’un programmateur CALYBOX ou RADIO TYBOX
associé à des récepteurs RF 640 / RF 650 ou RADIO DRIVER associé à un GP8 CPL)
8
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
2
08/03/2011
12:21
Page 11
Menu automatismes
Au moins une voie automatisme doit être activée.
- Sélectionnez une voie :
Voie 1 : appuyez sur
1 ,
Voie 2 : appuyez sur
2 ,
Voie 3 : appuyez sur
3 ,
Voie 4 : appuyez sur
4 .
Exemple :
Vous avez sélectionné la voie 2.
- Pour mettre la voie 2 en marche, appuyez sur 1 .
- Pour mettre la voie 2 en arrêt, appuyez sur 2 ,
A l’appui sur la touche choisie, la voix de synthèse confirme :
“la voie 2 est en marche ou la voie 2 est en arrêt”.
- Pour mettre la voie 2 en marche temporisée, appuyez sur
Si choix
3
3 ,
:
- Saisissez les 4 chiffres de la durée de fonctionnement
exemple : marche temporisée pour une durée de 3 heures et 50 minutes
saisissez : 0 3 5 0 ou appuyez sur
,
- Pour revenir au menu principal, appuyez sur
.
• Si une voie commande des volets roulants : Marche = montée / Arrêt = descente.
Plusieurs récepteurs peuvent être associés à une voie de commande.
• La voix de synthèse ne vous indique pas l’état de l’installation. En cas de défaut du récepteur, ou d’un défaut de transmission radio, vous n’en serez pas averti.
9
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 12
9. Réinitialser le TYPHONE 5 SV GSM
Pour revenir au code d’accès initial (1 2 3 4 5 6),
maintenez appuyée la touche de la télécommande
téléphonique pendant 30 secondes.
Au bout de 5 secondes d’appui,
la télécommande émet un bip court,
puis 1 bip long au bout de 30 secondes.
> 30 secondes
Le TYPHONE 5 SV GSM est réinitialisé.
10. Caractéristiques techniques
• Alimentation :
- 9 Volts via l’adaptateur secteur
Consommation 0,2 A max.- 230 V,
isolement classe II
ou
- 12 Volts par le cordon avec connecteur
Consommation moyenne 35 mA,
isolement classe III
• Fréquences radio : 868 MHz, classe I
• Modem GSM 900-1800,
Synthèse vocale
• Dimensions : 155 x 95 x 53 mm
• Utilisation en intérieur exclusivement
• Indice de protection : IP30
• Température de fonctionnement et de
stockage: de 5°C à +40°C
• Portée radio de 200 à 300 mètres en
champ libre selon les équipements
associés (portée pouvant être altérée
en fonction des conditions d’installation
et de l’environnement électromagnétique)
10
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:21
Page 13
Utiliser cet appareil conformément à la législation en vigueur
et aux restrictions locales. Celles-ci peuvent s'appliquer par
exemple, dans les stations services, les hôpitaux ...
Cet appareil peut perturber le fonctionnement d'appareils
médicaux (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques).
Pour plus d'informations, consultez votre médecin.
Cet appareil peut provoquer des perturbations à proximité de
téléviseurs, de postes de radio et d'ordinateurs.
Ne pas utiliser l'appareil dans un local présentant un risque
d'explosion (ex : proximité d'une source de gaz, de carburants
ou de produits chimiques).
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il
doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :
- dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent,
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...).
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles
pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
11
imp_2702106_rev3_typhone5sv gsm_fr.qxp
08/03/2011
12:20
Page 2
La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible,
sur demande, auprès de : Service “Infos techniques”
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France)
mail : [email protected]
www.deltadore.com
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
*2702106_Rev.3*
Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive R&TTE 1999/5/CE