Extract 4 – We should have warned you

Extract 4 – We should have warned you
01
DON
02
LIS
03
DON
04
Don
DON
05
Don
Im
06
07
DON
Don
LIS
08
LIS
09
EMI
10
Lis
Don
DON
11
Don
Im
12
LIS
13
LIS
14
Lis
Don
DON
15
Don
DON
16
LIS
17
DON
sachant que (.) ((name)) que vous connaissez aussi
considering that (.) ((name)) whom you also know
oui ((name)) oui
yes ((name)) yes
*eu::h* sa: sa son sa formationu::h he:r her his her training*-----*turns head towards cam1
*°oh°*× (.) vous vous enregistrez? hin
°oh° (.) you’re recording yourselves? huh
*---*points to cam1
× Image 7
*hu hu hu hu [hu
*turns face to Lisbeth, then to Richard
[oui
yes
on te l’a [pas dit on aurait dû [te prévenir
we didn’t tell you we should have warned you
[he he
[là aussi hein^ (.) he he he*
he he
also there you see (.) he he he
^turns to cam2
*turns to cam2
oh là là là hu hu* sa[lut×
oh dear hu hu
hi
*waves at cam2
× Image 8
[on aurait dû te prévenir oui
we should have warned you yes
^y’a Sylvaine euh qui fait eu:h* des études en so[ciologie et eu:h
there’s Sylvaine uh who does u:h studies in sociology and u:h
^points to researcher/cam1 with pen
*turns to Lisbeth
*[ah d’accord (.) bon
ah okay (.) well
*turns to cam1
ben [c’est c’est c’est]
well it’s it’s it’s
[°des entreprises alors euh voilà°]
°about organizations so uh that’s it°
*bon °d’accord° (.) [parfait?
18
Don
LIS
19
DON
20
Don
Don
DON
well °okay°
*shrugs
(.)
perfect?
[donc eu:h ça va? ça t’gêne pas?
so u:h it’s alright? it doesn’t bother you?
*ah pas du tou:t ohhpf*
oh not at a:ll ohhpf
*turns to Lisbeth, movement backward
*throws hand behind his back
e:t et donc eu:h euh- ((name)) eu:h donc elle a été en charge
a:nd so u:h uh- ((name)) u:h so she has been in charge