Un nouveau générateur Pulsar qui surpasse tous les

Usinage I Bearbeitung I Machining
Nouvelle génération de machines Pulsar.
Neue Pulsar Maschinen-Generation.
New machines Pulsar generation.
Un nouveau générateur Pulsar qui surpasse tous les
contrôleurs d’érosion existants
Sarix est toujours en évolution. Le spécialiste renommé du Micro
usinage par Micro électro érosion depuis 1993, lance en septembre 2015 et à l’exposition EMO à Milan début octobre, Pulsar,
la 5ème génération de contrôleur Micro EDM. Plus que jamais
performant en Micro-EDM, Sarix a aussi étendu sa gamme de
machine avec les nouvelles machines de la génération Pulsar.
Ce qui marque l'évolution continue dans les besoins en Micro
usinage en tant que réalité.
Pulsar generation
Sarix répond aux besoins du marché de plus en plus poussés
du micro usinage et met un accent fort sur sa position de leader
de file avec de nouvelles technologies innovantes dans le cœur
du procédé par Micro-usinage. La nouvelle plate-forme Pulsar,
5e génération de contrôleur Micro EDM, est une importante
évolution de l’actuel générateur MPS et intègre les derniers dispositifs Sarix ADP (Analog Digital Pulse) et DPM (Direct Motion
Pulse).
Le Pulsar ADP combine l'énorme puissance de traitement numérique de l'électronique moderne avec une réaction de vitesse
dans la formation analogique étendue de Nano et Micro impulsions. Le deuxième dispositif Pulsar DPM apporte une réaction
rapide sur l’axe d’érosion et d’une efficacité des micros étincelles
pour une meilleure performance de Micro-Erosion.
Les dispositifs ADP et DPM avec l'évolution continue du logiciel machine permet au générateur Pulsar de reproduire et de
contrôler les impulsions complexes à des échelles de nanosecondes. Les ultra-pulses du Pulsar délivrent des impulsions
contrôlées avec une intense réaction et dédié à la distribution de
Micro et Nano énergie sans altération de matière, sans fissures,
ni bavures, ni aucune zone thermiquement affectée, tout ceci
jusqu'à la précision du micron.
Nouvelle conception intégrée de la machine SX100
Le nouveau design des machines SX100 et SX50 a été basé sur
les besoins des utilisateurs et leur offre de nombreux avantages:
grande convivialité, la compacité, l'accès opérationnel complet,
écran tactile, commande manuelle avec joystick et bien plus
encore. Ceci bien entendu combiné avec la haute performance
et la grande qualité d’usinage offertes par Sarix
Les deux machines SX100 et SX50 sont livrées comme des unités complètes intégrées dans un faible encombrement avec tous
les sous-systèmes nécessaire: CNC-SX compacte, unités pneumatique et hydraulique séparées, une unité diélectrique avec 3
circuits de pompage séparés inclus avec de la ligne haute pression jusqu'à 100 bars.
La conception est entièrement compatible avec les nouvelles
normes de sécurité strictes, ceci sans inconvénients pour l'accessibilité à l'espace de travail. Le concept est d'autant plus
flexible que dans la configuration précédente avec une zone de
travail à 3 côtés et espace de travail entièrement accessibles. Le
libre accès de l'entretien par la maintenance a été pris en compte
pour une configuration machine compacte.
Toujours à jour
Configurable à l'infini et toujours au top de la performance du
Micro usinage par EDM, ceci grâce aux mises à jour de logiciel
permanentes et gratuites, la technologie de Sarix suit les besoins
des clients, évolue et se perfectionne pour offrir de meilleures
performances et de nouvelles fonctionnalités:
• Haute précision d’affutage d’électrode à fil
• Compensation automatique d'usure d’électrode
• Utilisation de micro électrode, jusqu'à 30 microns
• Intégration du Micro fraisage 3D par Micro EDM
• Et de nombreuses nouvelles fonctionnalités à venir.
Nouveau porte guide manuel à haute précision
Même si les capacités d'automatisation des machines-outils sont
en constante augmentation, des systèmes de réglage manuel de
haute précision sont toujours nécessaires pour les productions
de faible et moyenne quantité. Le nouveau porte guide manuel
offre une manipulation simple pour le positionnement du porte
guide en hauteur de haut en bas de la pièce, tout en gardant la
configuration initiale de centrage parfait. Le dispositif rétractable
intégré laisse un accès libre et rapide de la zone de travail et de
la pièce sous le porte guide à l'opérateur.
No 402 (5/2015)
47
Nouvelle machine SX100 hpm avec unité taillage d’électrode fil – SX-Arianne.
Neue Maschine SX100 hpm mit Elektroden Drahterodier Einheit - SX-Arianne.
New machine SX100 hpm unit with cutting wire electrode - SX-Arianne.
Répétabilité inférieure à un micron
La dernière pince électrode de précision Sarix SP12 assure un serrage sans jeu et répétable de l'électrode. Dans la production de
grande quantité de pièces, le faux-rond de l’électrode est inférieure
à 1 micron et reste constant, même lorsque la pince est changée
ou l'électrode est avancée en automatique. La conception de cette
pince intègre la possibilité d'ajuster facilement l'excentricité de la
position de l'électrode et l'inclinaison de l'axe de l'électrode.
Ein neuer PulsarGenerator, der alle
bestehenden EDM- Controller
übertrifft
Avantages et bénéfices applicatifs
Sarix Pulsar délivre des impulsions à haute fréquence en utilisant
les technologies avancées des dispositifs ADP et DPM. Il offre
ainsi de grands avantages et une meilleure performance d’usinage Micro EDM : en vitesse, moins d’usure d’électrode et une
meilleure finition de surface en Micro perçage et en Micro fraisage
3D par Micro érosion.
Sarix ist ständig innovativ. Dem renommierten Spezialist für
Mikrofunkenerosion seit 1993 wird im September 2015 und
Anfang Oktober in der kommenden EMO Mailand, den Pulsar
einführen, die 5 Mikro EDM- Controller-Generation. Mehr als je
zuvor, wirksam bei der Mikro Erodier Bearbeitung, hat Sarix auch
seine Produkt-Palette mit den neuen Pulsar Generation Maschinen
implementiert, die die kontinuierliche Entwicklung der Bedürfnisse
bei Mikrobearbeitung in Wirklichkeit umsetzt.
Production de grande série
Avec les hautes performances du générateur Pulsar et sa
conception de la machine intégrée, Sarix contribue toujours au
progrès et à l’innovation de nombreuses industries de haute
technologie. L'industrie automobile, en particulier dans l'injection «Diesel Common Rail», est l'un des domaines qui gagne des
avantages importants avec la dernière génération de contrôleur
Micro EDM Sarix. Dans cette production de masse, le bénéfice
de temps de cycle de micro perçage avec le Pulsar est d'environ
15%. Partenaire de longue date de Sarix, Posalux SA à Bienne,
présentera également à l’EMO de Milan, le générateur Pulsar
dans son nouveau modèle de machine.
Pour offrir plus dans l’industrie de l’aéronautique
La précédente introduction de la machine SX200 aero dans le marché de l’aéronautique a été une étape réussie dans l'évolution des
machines Sarix. Bénéficiant maintenant du générateur Pulsar, la
nouvelle version de la machine SX200 aero aura plus de capacités
et offrira des avantages tels que temps de cycle de perçage réduit
entre 20-25%. et taux d'usure effectif réduit de l'électrode.
De nombreux avantages d’usinage par Micro EDM avec le
nouveau générateur Pulsar:
• Micro perçage µEDM à haute précision
• Perçage rapide par µEDM
• Micro enfonçage par µEDM
• Micro fraisage 3D par µEDM
• Combinaison Micro usinage par µEDM avec Micro fraisage
à haute vitesse
• Combinaison Micro perçage par µEDM avec Micro ablation
Laser
• Et d’autres en analyse comme votre application spécifique !
48
No 402 (5/2015)
Pulsar generation
Sarix Antworten auf die immer strengeren Mikrobearbeitung
Marktanforderungen und setzt einen starken Akzent, seine Führungsposition mit neuen innovativen Technologien im Herzen des
Micro Erodier Verfahren. Die neue Pulsar Plattform wie der 5.
Generation Mikro EDM-Kontroller ist eine wichtige Entwicklung
des aktuellen MPS-Generator und integriert die neuesten Sarix
ADP (Analog Digital Pulse) und DPM (Direkt Pulse Motion) Geräten.
Der Pulsar ADP kombiniert die enormen digitale Rechenleistung moderner Elektronik mit Reaktionsgeschwindigkeit bei der
Formung erweiterter Analog Nano- und Mikro-Impulse. Der
Pulsar DPM bringt eine schnellere EDM-Achsen-Reaktion für eine
bessere Mikro-Funkenbildung für die Leistungsfähigkeit der feinsten Mikro-Eodier-Bearbeitung.
Die zusammen integrierten ADP und DPM Funktionen mit der
kontinuirlichen Weiterentwicklung der Maschinen Software,
ermöglicht der Pulsar Generator Erzeugung und Kontrolle komplexer geformter Impulse bei Nano sekundenbereich. Der Pulsar
liefert gesteuerte Impulse mit intensiven, reaktive und angepasste
starke Mikro- und Nano-Energieverteilung resultierend ohne
Material-Veränderung, ohne Risse, ohne Grate Bildung, keine
Wärme Beeinflusszone, alles, bis zu Mikron Genauigkeit.
Neue integrierte SX100 Maschinendesign
Die neue SX100 und SX50 Maschinendesign entspricht den Vorstellungen der Anwender und bietet zahlreiche Vorteile: Benutzerfreundlich, Kompaktheit, volle Betriebzugang, Touchscreen,
Joystick-Handsteuerkonsole und vieles mehr. Diese kombiniert
mit der hohen Leistung und hohen Qualitäts-Bearbeitung von
Sarix Angeboten.
Sowohl die SX100 als auch die SX50 werden als komplette
Einheiten mit allen erforderlichen Subsystemen auf kleiner Standfläche ausgeliefert: eine kompakte SX-CNC-Einheit mit separater
Pneumatik/Hydraulikeinheit, Dielektrikum Einheit mit drei getrennten Pumpkreisläufen und einer Hochdruckleitung mit bis zu
100 bar.
Das Design ist vollumfänglich den neuen strengen Sicherheitsnormen, dies ohne Nachteile der Zugänglichkeit des Arbeitsraumes.
Das Konzept der Maschinen Konfiguration ist noch flexibler als
früher mit einem 3 Seiten uneingeschränkter voll zugänglichen
Arbeitsbereichs. Freier Zugang für die Wartung wurde unter
durch die kompakten Maschinenkonfiguration berücksichtigt.
Immer auf dem Laufenden
Unbegrenzt konfigurierbar und immer an der Spitze der
Mikro-Erodier-Leistung, dank der laufenden Software kostenlosen Updates, berücksichtigt die Sarix Technologie vor allem
die Bedürfnisse des Kunden. Die Pulsar Maschine entwickelt
und perfektioniert sich dank kostenlosen Software-Updates für
bessere Leistung und neue Funktionen:
• Hohe Präzision Elektroden Drahterodier Schleif-Einheit
• Automatische Elektrodenverschleißkompensation
• Bearbeitung mit Mikroelektrode bis zu 30 Mikrometer
• Integrierung von 3D-Micro Erodier Fräsen
• Einige neue Eigenschaften kommen.
Neuer Manueller Präzisions- Führungshalter
Auch wenn die Automatisierungsfunktionen der Werkzeugmaschinen kontinuierlich steigen, sind hochpräzise manuelle Einstellung
und Vorrichtung Systeme immer nochfür mittlere und kleinserien
notwendig. Der neueste Keramik Führungshalter bietet einfache
freundliche Führungs-Höhenverstellung über die gesamte Werkstückhöhe für die perfekte Setup Zentrierung Einstellung. Das
integrierte Rückzugmechanismus verlässt den schnellen Zugriff für
den Betreiber des Arbeitsbereiches und dem Werkstück unter dem
Führungshalter.
Wiederholgenauigkeit unter einem Mikrometer
Die neue Sarix Präzisionselektrodenspannzange, SP12, gewährleistet wiederholbares spielfreies Einspannen der Elektrode. Die
erreichte Rundlaufabweichung der Elektrode ist kleiner als 1 Mikrometer in der Produktion und bleibt konstant, auch wenn die Spannzange geändert oder die Elektrode innerhalb der Spannzange vorgeschoben wird.
Das Spannzangenaufnahme Design integriert die Möglichkeit,
bequem die Exzentrizität der Elektrodenposition und der Achsenneigung der Elektrode einzustellen
Vorteile beim Markt Industrie Einsatz
Sarix Pulsar liefert Hochfrequenzimpulse mit Hilfe der erweiterten
ADP und DPM-Technologien. Dies bietet große Vorteile in der
Mikro Erodier Bearbeitungsleistung: über Geschwindigkeit, weniger Elektrodenverschleiß und bessere Oberflächenqualität sowohl
in Mikro Erodier Bohren und in 3D Mikro Erodier Fräsen.
Massen Serien Produktion
Mit dem Hochleistung Pulsar Generator und das integrierte
Maschine Design, trägt Sarix ständig zum Fortschritt und Innovation von vielen High-Tech-Industrien. Die Automobilindustrie,
insbesondere bei der «Common Rail Diesel» Einspritzdüsen, ist
einer der Anwendungsbereiche, die signifikante Vorteile gewinnt
an der neuesten Generation von Mikro EDM Sarix Controller. In
der Tat in diesen Großserienteilen, erreicht die Mikrobohren Bearbeitungszeit bei dem Einsatz von Pulsar fast 15%. Die langjährige
Sarix-Partner, Posalux SA in Biel wird auch auf seinem neusten
Maschinenmodell gleichzeitig an der EMO 2015 Mailand der Pulsar Generator präsentieren.
Um an die Luft/Raumfahrtindustrie mehr zu bieten
Die Vorhergehende Einführung SX200 aero Maschine in dem
Luft/ Raumfahrtmarkt war ein erfolgreicher Schritt der Sarix
Maschinen Entwicklung. Dank der Pulsar Generator Integrierung,
wird die neue Version des SX200 aero, noch mehr Leistungsfähigkeiten haben. Reduzierte Bohren Bearbeitungszeiten liegen
zwischen 20 bis 25%. Sein Vorteil ist auch wirksam bei dem
reduzierten Verschleiß der Elektrode.
Zahlreiche Mikroerosionsbearbeitung Vorteile mit dem
neuen Pulsar
• Hochpräzise Mikro Erodier Bohren
• Schnelles Mikro Erodier Bohren
• Mikro Erodier Senken
• 3D Mikro Erodier -Fräsen
• M i k r o E r o d i e r B e a r b e i t u n g K o m b i n a t i o n m i t
Hochgeschwindigkeitsfräsen
• Mikro Erodier Bohren Kombination mit Mikro Laser Ablation
• Und mehr, als Ihre Anwendungsbedarf !
No 402 (5/2015)
49
A new Pulsar generator
that outperforms all existing
EDM controllers
Sarix is constantly innovating. Since 1993, the renowned specialist in Micro EDM machining launch this September 2015 and
beginning October at the coming EMO Milan, Pulsar, the 5th
Micro EDM controller generation. More than ever so performing
in Micro EDMing, Sarix has implement also the machine range
with the new Pulsar generation machines which sets the mark in
achieving the needs on micro machining a reality.
Pulsar generation
Sarix replies to the ever increasingly stringent market requirements and puts a strong accent to its leader position with new
innovative technologies in the heart of the Micro EDM process.
The new Pulsar platform as the 5th generation Micro EDM control
system is an important evolution of the actual MPS generator and
integrates the latest Sarix ADP (Analog Digital Pulse) and DPM
(Direct Pulse Motion) devices.
The Pulsar ADP combines the huge digital processing power of
modern electronics with speed accuracy in the forming of extended analog Nano and Micro pulses. The second Pulsar DPM
device brings a faster EDM-axis reaction for micro sparking efficiency of the finest Micro EDMing performance.
The ADP and DPM devices together with the continuous evolution of the machine build software allows the Pulsar generator to
reproduce and control complex pulses at nanoseconds scales.
Pulsar delivers controlled pulse with intense, reactive and dedicated sharp Micro and Nano energy distribution resulting without
material alteration, no cracks, no burrs, no heated defected zone,
all that up to micron precision.
New integrated SX100 machine design
The new SX100 and SX50 machine design has been based on
users’ requirements and offers them many advantages: high user-friendliness, compactness, full operative access, touch screen
display, joystick-handbox and much more. This indeed combined
with the high performance and high quality machining offered by
Sarix
The SX100 and the SX50 machines will be delivered as complete
units integrated in a small footprint with all needed subsystem:
compact SX-CNC and separate pneumatic/hydraulic unit and
a dielectric unit with 3 separate pumping circuits within an high
pressure line up to 100 bars.
The design is fully compliant with the new stringent machine
safety standards without drawbacks for the accessibility of the
working space. The concept is even more flexible than before in
the configuration of the working area and 3 sides of the working
space are fully accessible. The maintenance operating free access has been well considered on the compact machine layout
configuration.
Always up to date
Infinitely configurable and always at the top of the Micro EDMing
performance, thanks to the endless free software updates, the
Sarix technology follows mainly the customer needs. The Pulsar
machine evolves and perfects with free software updates, for better performance and new functionalities:
• High precision electrode wire EDM grinding
• Automatic electrode wear compensation
• Micro electrode use, down to 30 microns
• Integration of 3D Micro EDM Milling
• And several new features to come.
New precision manual guide holder unit
Even if the automation capabilities of the machine tools are increasing continuously, high precision manual setup systems are
still highly required for medium and low volume production. The
new manual guide holder offers easy friendly height guide positioning from top to bottom of the work piece keeping the perfect centering setup. The integrated retractable device leaves the
quick access for the operator of the working area and the work
piece under the guide holder.
Repeatability below one micron
The latest Sarix precision electrode collet SP12, assures a slackfree and repeatable holding of the electrode. In production the
achievable runout of the electrode is less than 1 micron and remains constant even when the collet is changed or the electrode
is re-feed within the collet. The collet holder design integrates the
possibility to easily adjust the eccentricity of the electrode position and the axial tilt of the electrode.
Market application benefits
Sarix Pulsar delivers high frequency pulses using the advanced
ADP and DPM technologies. It offers great machining benefits in
Micro EDM machining performance: in speed, lower electrode
wear and better surface finishing both in the Micro EDM drilling
and in 3D Micro EDM Milling.
Mass Production
With its high performance Pulsar generator and its integrated
machine design and concept, Sarix contributes always on the
progress and the innovation of various high-tech industries. The
automotive industry, in particular the Diesel Common Rail injection, is one of the field that is earning important benefits from the
latest Sarix Micro EDM controller generation. In fact in this mass
production the drilling cycle time benefit with the Pulsar is around
15%. The longtime Sarix partner, Posalux SA in Bienne will also
present the Pulsar generator on its latest machine model at the
coming EMO show Milan.
To offer more on aerospace industry
The previous introduction on the Aerospace market of the SX200
aero machine, as integrated and closed cell machine, has been a
successful step on the Sarix machine evolution. Gaining now of
the Pulsar generator, the new version of the SX200 aero will have
even more capabilities. Reduced drilling cycle time is between
20-25%. Its benefit is also on effective lower electrode wear rate.
The many Micro EDM machining benefits with the Pulsar:
• High Precision µEDM drilling
• µEDM fast drilling
• µEDM die sinking
• 3D µEDM milling
• Combined µEDM with high speed milling
• Combined µEDM with laser micro ablation
• And more achievement in your application requirement!
Sarix SA
Via Serrai 12
CH-6592 Sant'Antonino
T. +41 (0)91 222 80 04
www.sarix.com, [email protected]
No 402 (5/2015)
51