Mise en page 1

NOTICE POUR LES PATIENTS
Avant de prendre Normatyl, lisez attentivement cette notice.
Elle vous aidera à comprendre pourquoi votre entourage vous a
conseillé ce médicament. Si quelque chose vous paraît obscur,
douteux ou suspect, parlez-en avec votre médecin ou votre
pharmacien. Si prendre ce médicament vous rebute encore, vous
êtes mûr pour le traitement.
Groupe pharmacothérapeutique
Normatyl est un neuromogénéiseur à large spectre de la classe
des bêtamimétiques, médicaments hypnotiques puissants qui
s’attaquent aux compulsions multidéviantes, jugulent les flambées
égo-dynamiques et relâchent les sphincters révoltés, ou les
rendent inoffensifs.
Formes pharmaceutiques, conditionnements et mode de
délivrance
Comprimé: emballage alvéolaire de 10 comprimés sécables à
15 mg à dissolution effervescente dans l’estomac. Sur prescription
médicale.
Suppositoire: boîte de 160 suppositoires. Délivrance forcée.
Onguent: tube de 250 g. Délivrance libre.
Ampoule: boîte de 360 ampoules à 30 mg. Soumis à ordonnance
policière.
Pharmacodynamie
Grâce à son action psychanétique qui grippe les récepteurs
cérébraux supérieurs et collatéraux, Normatyl a d’excellentes
propriétés psycho-normalisatrices. Il opère par chapes d’acides
désanimés. Ceux-ci blindent le cerveau contre l’hyperstimulation
adrénallergique, responsable des plus nombreux égarements.
Combiné avec un médicament endoctrinal ou automatant,
Normatyl rétablit la fonction servidocile du patient dans son
intégrité robothétique, de manière plus profonde que
l’enfermement ou les électrochocs.
L’effet nettoyant de Normatyl repose sur la conjonction fatale de
deux actions :
- l’une spasmodique trauma-élective des neurones surconnectés
de la zone scandalodermique, avec répercussion dégénérative
sur le système de représentation récalcitrant;
- l’autre décolérique vraie, brutale et persistante,
hormonormactive et programmable, assurant une régression
précritique des lobes nerveux par fibrillation en chaîne, avec
réduction drastique des différences résiduelles.
Indications
Normatyl est indiqué comme traitement de fond dans :
- les états d’exubérance vitale, de déséquilibre exalté, de bonheur
palpitant, de plaisirs dysfonctionnels, excentrés ou hétérodoxes;
- certains types de pulsions poétiques, de trémoussements
autonomiques, d’inflammations révolutionnaires ou
anarchiques, de défaillance inadaptée du bon sens;
- la perte vicieuse des réflexes conventionnels par surproduction
de germes oniriques;
- les raideurs contestatrices en présence de formes malignes
d’autorité;
- les carences viscérales en vitamine N par surabondance de
tissus mous permissifs;
- la dépression intempestive, surtout chez les personnes
surassistées, autoexclues, protorebelles, infrasérieuses ou
mégasexuelles;
- les dérapages incontrôlés de la raison multiplurielle (dyslexie
identitaire);
- les protestations du patient avant un examen géno-psychiatrique,
une trépanation forcée, un stage de rééducation ou tout autre
forme d’internement curatif.
Contre-indications
Hypersensibilité à un des composants du produit, intolérance
pathohyperlogique à l’ordre établi, déficiences chromosomiques
caractérisées. Normatyl ne sera pas non plus administré à des
personnes atteintes de paralysie flasque ou condamnées à
perpétuité.
Posologie
La posologie doit être adaptée aux besoins individuels. Il est
préférable d’utiliser une posologie progressive. Agiter le patient
avant chaque prise.
Comprimé: 1/2 à 4 comprimés par jour, puis 18 à 22.
Suppositoire: toutes les trois heures, puis toutes les heures, nuit
comprise.
Onguent: par simple pression sur le tube, la pâte s’étale en ruban;
tartiner 2 cm de ruban de pâte par kg de poids vif, puis
4 à 6. Plus si affinités.
Ampoule: 3 injections par jour, puis 10 à 12, ou 16 à 18, selon.
Si le patient proteste de sa bonne santé, s’estime retourné à la
normale ou simule la guérison, le médecin peut être amené à
augmenter la fréquence des prises.
Voie et mode d’administration
Comprimé: à avaler, jambes écartées, avec un litre d’eau gazeuse
salée.
Suppositoire: à introduire de préférence dans un rectum vide. Ne
pas avaler les suppositoires.
Onguent: appliquer une mince couche sur le corps, sans omettre
les zones pileuses et le nombril. Normatyl tache les vêtements.
Ampoule: à injecter dans le bulbe rachidien ou quelquefois dans le
rectum (pour les femmes) et le prépuce (pour les hommes). Eviter
de boire les ampoules.
Précautions particulières
Normatyl est partiellement métabolisé, puis excrété avec la bile.
L’élimination s’effectuant avec les selles, celles-ci peuvent
présenter des colorations bleues. Prévenir votre médecin si des
taches roses fluorescentes apparaissent.
Normatyl est sécrété dans les muqueuses. Tout rapport est donc
exclu pendant le traitement, sauf à des fins de reproduction et
sous surveillance médicale.
L’utilisation à long terme de Normatyl peut conduire à une
dépendance psychique et éventuellement physique chez des
patients prédisposés. Solliciter l’avis du médecin. Divers facteurs
semblent favoriser la survenue de la dépendance:
- lâcheté congénitale;
- association au Coca-Cola;
- isolement sentimental, narcissisme déliquescent,
complexe d’infériorité;
- lectures douteuses, mauvaises fréquentations, surendettement.
Cette dépendance peut entraîner, à l’arrêt du traitement, des
Hardzout l a b o r a t o r i e s
troubles décrits à la rubrique « Effets indésirables ». En ce cas,
reprendre le traitement jusqu’au décès spontané du patient.
Un traitement pendant la grossesse vaccine le bébé contre les
souches insoumigènes actives. Au besoin, une hystérectomie
préventive sera ensuite pratiquée sur la mère.
Mesures en cas d’utilisation de trop fortes doses
Symptômes d’une intoxication aiguë: visage exsangue,
picotements au-dessus des sourcils, dégonflement des seins,
poussée hémorroïdaire, bégaiements, distorsions de la réalité,
rétention d’imagination, oblitération des injustices, boulimie
télévisuelle, délire de persécution, bouffées de ressentiment,
haines infantiles, fantasmes de perfection, rage ultraconformiste,
crise mystique. Il faut prévenir la police, hospitaliser le malade ou
contacter le Centre-Antipoisons.
Traitement: on ne connaît pas d’antidote spécifique.
Juste après l’ingestion des comprimés, un lavage de cerveau
permet de minimiser l’absorption. La restauration électrolytique
s’impose chez les enfants en décrochage scolaire.
Après l’introduction des suppositoires, procéder à un lavement
rectal thermo-giratoire.
En cas d’usage non judicieux de l’onguent, notamment interne,
cureter scrupuleusement, puis frictionner. Des douches froides
répétées sont souhaitables.
En cas de surnombre d’injections, planter une seringue vide dans
la zone opérée et aspirer l’équivalent de 7 ampoules, soit 210 mg.
Répéter l’opération si le patient accuse une enflure galopante de
la langue.
Effets indésirables
Normatyl est généralement bien toléré. Néanmoins, il convient
d’intensifier le traitement en cas de tentative de suicide ou de
meurtre collectif. Des étourdissements sont aussi possibles, une
sensation de vide mental, ou une baisse de l’excrétion urinaire.
Une raucité de la voix due à des microdépôts graisseux a été
constatée chez une patiente sympathique. Ces désagréments
disparaissent dès que le malade arrête de réfléchir.
Un éternuement peut survenir après l’introduction du suppositoire.
Si le patient a du psoriasis, il est probable que celui-ci s’aggrave
et possible qu’il s’améliore. Un sous-dosage chez l’adolescent
surexposé à la publicité le rend apathique. Souvent, on a observé
des dépersonnalisations agressives, des cauchemars
d’uniformisation, des fixations maniaques ou un comportement
dément en face d’êtres libres. Ces troubles disparaissent au plus
tard 5 ans après le traitement. Des cas nombreux de chute du
Q.I. ont été constatés. Comme avec tout neuro-compresseur
bêta-bloquant, on pourrait démasquer des effets phobiques
(penchants extrémistes, exsudations xénophiques, délires
régionalistes, etc.). Ces anomalies sont irréversibles.
Tout effet secondaire non repris dans la notice doit être signalé au
médecin traitant.
A l’arrêt du traitement une rechute est possible, avec aggravation
des symptômes.
Interactions avec d’autres médicaments ou des aliments
Selon une étude chez un délinquant involontaire prénormal,
l’administration concomitante de 3 g d’acide acétylsalicylique
entrave le ratio plasmodopant de Normatyl et altère de 60% les
réflexes subviolents. Les essais cliniques sur la girafe suggèrent
une interaction entre Normatyl et les somnifères (médicaments qui
favorisent le sommeil), dont il potentialise l’activité. Il existe une
résistance croisée entre Normatyl et certains antibiotiques, ainsi
qu’un antagonisme in vitro entre Normatyl et les barbituriques.
Normatyl ne sera pas utilisé en même temps qu’un nébuliseur
antiasthmatique, car leur association cause des fous rires
terrifiants. Chez des patients sous désyndicalant, un contrôle du
taux de furiolimie s’impose, suite à l’appauvrissement de
l’oxygène induit par Normatyl.
Signaler sans tarder à votre médecin si vous prenez un
médicament pour le foie, l’inconscience ou les ongles incarnés. Le
prévenir aussi si vous aimez le chocolat fondant, digérez mal le
persil ou souffrez d’un glaucome aigu à angle droit ou
d’alcoolisme.
Utilisation en cas de grossesse et de lactation
Les données étant lacunaires, si vous êtes enceinte ou allaitez,
ne prenez pas de Normatyl sans l’accord de votre médecin (effet
tétradéhanchène chez l’animal prédiabétique). Une étude sur une
poule clonée suggère une toxicité fœtale subaiguë, avec
complications masculinisantes.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines
L’attention des conducteurs et utilisateurs de machines doit être
attirée sur un risque de somnolence. L’usage d’armes à feu risque
de se retourner contre le sujet émotif, en fin de traitement.
L’innocuité de Normatyl n’étant pas établie en présence de
champs magnétiques, s’abstenir d’utiliser ordinateurs, portables
et micro-ondes sans test idionucléique préliminaire.
Composition
Comprimé: normatone 500 (R 51 X); 5,193 mg de monohydrate
de cisamitrite par comprimé. Autres composants : amidon de maïs,
microdioxine de mouton, polymonotonale 20, concentré de javel.
Suppositoire: selflicomon, acide folique, talcum basique, sodium
prozaké, gomme de glycine, essence de fourmis digitalisées,
gélatine de mannipulium.
Onguent: 10 mg de buthylordonnasol, dopine surcontrolique,
acide dogmatique, crème d’abeille, trichlorofluothan, paraffine
liquide.
Ampoule: propinetalène 34 M, naprisone conformylique,
macrozène 21 (R 88 Z), polysoldathylène 22, suc de larve,
monoléthalyne iodé.
Conservation
Conserver à température ambiante, hors de portée des enfants et
des vieillards précoces, loin des réserves d’alcool et des couteaux
de cuisine. Se référer à la date limite inscrite sur l’emballage.
Titulaire d’enregistrement et distributeur
Lœuvrette Factory, 44 rue Coenraets, 1060 Bruxelles, Belgique.
Fabricant
Hardzout Laboratories, Greyhound, MA 02143 (USA).
Date de dernière révision de la notice : 26/10/2007
Remarques
Vous pouvez encore avoir besoin de lire cette notice. Gardez-la
jusqu’à la fin de votre traitement. Vous pouvez aussi en offrir une
copie aux personnes de votre entourage qui s’obstineraient à
mener des vies de marginaux.
PATIENT INFORMATION
Read this note carefully before taking Normatyl. It will help you
understand why your family and friends have recommended
this medicine for you. If something seems obscure, doubtful or
suspicious, talk about it with your physician or your pharmacist.
If you are still put off taking the medecine, you are ready for the
treatment.
Pharmaco-therapeutic group
Normatyl is a broad-spectrum noromogeneisor belonging to
the beta-mimetics, a class of powerful hypnotics which attack
multideviant compulsions, smother ego-dynamic flare-ups and
loosen revolting sphincters, or make them harmless.
Pharmaceutical presentation, packaging
and mode of delivery
Tablet: alveolar wrapping of 10 breakable tablets of 15 mg each with
effervescent dissolution in the stomach. By medical prescription.
Suppository: box of 160 suppositories. Forced delivery.
Ointment: 250 mg tube. Over the counter.
Vials: box of 360 vials of 30 mg each. Only under police supervision.
Pharmacodynamics
Due to its psychanetic action, which blocks the superior and collateral
cerebral receptors, Normatyl shows excellent psycho-normalizing properties. It operates by coating with disanimated acids, which protects
the brain against adrenallergic hyperstimulation, the cause of most
mental aberrations. Combined with an endoctrinal or automating medicine, Normatyl restores the patient’s servodocile function to its robothetic integrity, in a deeper way than would internment or electroshocks.
The cleansing effect of Normatyl is based on the fatal conjunction
of two actions:
- first, the spasmodic trauma-elective action of the overconnected
neurons of the scandalodermic zone, with degenerative repercussion
on the system of recalcitrant representation;
- second, the true cooling-off action, brutal and persistent, hormonoactive and programmable, providing a precritical regression of
the nervous lobes by chain fibrillation, with drastic reduction of
residual differences.
Indications
Normatyl is indicated as chronic treatment for:
- state of vital exuberance, of exalted imbalance, of palpitating
happiness, of dysfunctional, eccentric or heterodox pleasures;
- certain types of poetic compulsions, autonomic wiggling,
revolutionary or anarchic inflammations, maladjusted failures of
common sense;
- depraved loss of conventional reflexes by overproduction of
dream-producing germs;
- anti-establishment stiffness in the presence of malignant forms
of authority;
- visceral deficiency in vitamin N through overabundance of
permissive soft tissues;
- untimely depression, especially in people who are overassisted,
autoexcluded, protorebellious, infraserious or megasexual;
- uncontrolled slippage of the multiplural reason (identity dyslexia);
- the protests of a patient prior to a genopsychiatric exam,
a forced trepanation, a re-education training course or any other
form of curative internment.
Contra-indications
Hypersensibility to one of the components of the product,
pathohyperlogic intolerance to the established order,
characterised chromosomic deficiency. Normatyl should not be
administered to people either suffering from flask paralysis or
condemned for life.
Dosage
Dosage must to be adjusted to individual needs. It is preferable to
increase dosage progressively.
Shake patient well before each usage.
Tablet: 1/2 to 4 tablets per day, then 18 to 22.
Suppository: every three hours, then every hour, including at night
Ointment: by simple pressure on the tube, the paste spreads in a
ribbon; apply a 2 cm ribbon of paste per kilogram of bare flesh,
then 4 to 2 cm. More in case of affinity.
Vial: 3 injections per day, then 10 to 12, or 16 to 18, accordingly.
If the patient protests good health, feels restored to normal, or
pretends to be cured, the doctor may wish to increase the
frequency of administration.
Mode of administration
Tablet: swallow, legs spread apart, with one litre of salted fizzy water.
Suppository: insert preferably in an empty rectum. Do not swallow.
Ointment: apply a thin layer on the body, without omitting the hairy
zones and the navel. Normatyl soils the clothes.
Vial: inject in the spinal bulb or sometimes in the rectum (for women)
or the prepuce (for men). Do not drink.
Special precautions
Normatyl is partially metabolised and is then excreted with the
bile. Elimination is through the stools, which can therefore present
bluish colorations. Contact your physician if fluorescent pink spots
appear.
Normatyl is secreted in the mucous membranes. Intercourse is
therefore prohibited during treatment, except for the purpose of
reproduction, and then only under medical supervision.
Long-term use of Normatyl can lead to psychic and eventually
physical addiction in predisposed patients. Seek advice from your
physician. Several factors seem to bring about addiction:
- congenital cowardice;
- association with Coca-Cola;
- sentimental isolation, deliquescent narcissism, inferiority complex;
- questionable reading material, bad company, overindebtedness.
If treatment is interrupted, addiction can lead to troubles described
under ‘adverse reactions’. In that case, resume treatment until
patient’s spontaneous death. Treatment during pregnancy
Hardzout l a b o r a t o r i e s
immunizes the baby against active rebelliogenic colonies.
If need be, the mother can subsequently be submitted to a
preventive hysterectomy.
Overdose management
Symptoms of acute intoxication: exsanguinous face, tingling
above the eyebrows, breast deflation, haemorrhoid flare-up,
stuttering, reality distortion, retention of imagination, obliteration
of injustice, televisual bulimia, persecution delirium, flush of
resentment, infantile hate, phantasm of perfection, ultraconformist
rage, mystical crisis. Notify the police and the Poison Control
Center, or transfer the patient to hospital.
Treatment: There is no known specific antidote.
On ingestion of tablets, brainwashing will minimize absorption.
Electrolytic restitution is imperative in children who have dropped
out of school.
After insertion of suppositories, proceed with thermo-gyrating
rectal washout.
In case of injudicious use of ointment, especially internally, scrape
scrupulously, then rub. Frequent cold showers are advised.
In case of too many injections, implant an empty syringe in the
operated zone and draw out the equivalent of 7 vials, or 210 mg.
Repeat the procedure if the patient shows an accelerated
tumefaction of the tongue.
Adverse effects
Normatyl is usually well tolerated. Nevertheless, treatment should
be intensified in case of suicide attempt or collective murder.
Dizzy spells are also possible, as well as sensations of
empty-headedness or diminution of urinary excretion. Hoarseness
of the voice due to fatty micro-deposits has been described in a
sympathetic patient. These unpleasantnesses disappear as soon
as the patient stops thinking. Sneezing may occur just after insertion
of a suppository. If the patient has psoriasis, it will probably get
worse and possibly might get better. Insufficient doses in adolescents overexposed to publicity will make them apathetic.
All of the following have often been observed: aggressive
depersonalisations, nightmares of uniformisation, manic fixation,
demented behaviour in the presence of free individuals. These
problems disappear five years after treatment at the latest.
Numerous cases of declining IQ have been noticed. As with
all neuro-compressor beta-blockers, phobic effects (extremist
tendencies, xenophic exudations, regionalistic delirium) may be
unmasked. These anomalies are irreversible.
The treating physician should be notified of any adverse effect not
described in this note.
Upon interruption of the treatment, a relapse is possible, with
aggravated symptoms.
Interaction with food or other medicines
According to a case study on a prenormal involuntary delinquent,
the simultaneous administration of 3 gm of acetylsalicylic acid
inhibits the plasmodoping ratio of Normatyl and alters by 60% the
subviolent reflexes. Clinical trials on giraffes suggest an interaction
between Normatyl and sleeping pills, in which it intensifies the
activity. There is a cross-resistance between Normatyl and certain
antibiotics, as well as an in-vitro antagonism between Normatyl
and the barbiturates. Normatyl should not be used at the same
time as an antiasthmatic nebulisor, as their association causes
terrifying giggling. In patients on deunionising drugs, control of
furiolimia levels is required, due to thinning oxygen induced by
Normatyl.
Notify your physician without delay if you take a medicine for the
liver, for unconsciousness, or for ingrown toenails. Also let him
know if you like melting chocolate, if you have trouble digesting
parsley, or if you suffer from right-angle acute glaucoma or from
alcoholism.
Use in pregnancy or lactation
Since data is sketchy, if you are pregnant or breast-feeding, do
not take Normatyl without your doctor’s agreement (tetralimping
effects in the pre-diabetic animal). A study on a cloned hen suggested a subacute foetal toxicity, with masculinising complications.
Driving a vehicle and using machines
Drivers and users of machines should pay attention to the risk of
somnolence. The use of firearms can turn against an emotional
subject at the end of treatment. Since Normatyl has not been
proved innocuous in the presence of magnetic fields, one should
refrain from using computers, mobile phones and microwave
ovens without preliminary idionucleic tests.
Composition
Tablet: normatome 500 (R 51 X) ; each tablet contains 5.193 mg of
cis-amitrite monohydrate with blueberry flavour. Other components:
corn starch, lamb microdioxine, polymonotonal 20, bleach
concentrate.
Suppository: selfcopomon, folic acid, basic talc, prozaked
sodium, wisteria gum, essence of digitalised ants, manipulium
gelatine.
Ointment: 10 mg of butylordonasol, overcontrolic dopine, dogmatic
acid, bee cream, trichlorofluothane, liquid paraffin.
Vial: propinetalene 34M, conformilic naprisone, macrozene 21 (R 88 Z),
polysoldathylene 22, larva juice, iodine monolethalyne.
Storage
Keep at room temperature, out of reach of children and
precocious elderly people, away from alcohol stocks and kitchen
knives. Check the expirition date on the package.
Registration holder and distributor
Lœuvrette Factory, 44 rue Coenraets, 1060 Brussels, Belgium.
Manufacturer
Hardzout Laboratories, Greyhound, MA 02143 (USA)
Last update: 10/26/2007
Notice
You may need to read this note again. Save it until the end of your
treatment. You may also offer a copy to the people around you
who insist on pursuing marginal lives.