Worldwide Hospitality Awards
Transcription
Worldwide Hospitality Awards
! "#$$%&'(%)!*+!,-+..+!*%!/0!+$2-+!/34/! ! 56#7#!8!59!5:;&<6+&;%:7! "#$%$!&'()$!*'+,-!%-.'/0!1-!! 2'%1+3/+-!4'#5/0$1/06!73$%+#! -0!%-89'%:-!#-#!$:0/'8#!5';%!1-!+<=-1'55-(-80! +;%$)1-!>!?$+$,$#:$%@! =>!6?7+:!@@@@!A.;-;!B#$2;!=#*C+!D!:>E<#:#*C+!;%!=%F+!G'+&1+'::;&7!*+!H;*;C;.<;-I!.%-!:>J:+!*+! K#.L!B#$2;I!:>J:+!;%F!=)$%-'+&.I!:;!,:%.!2+::+!*+!:>M-<6',+:!*+!K#.L!G+I!1'+&7!*+!.+!1#'-! ;77-'2%+-!:+!N#-:*O'*+!P#.,'7;:'7L!MO;-*.!!/34/!*;&.!:;!<;7)C#-'+!! Q!H+'::+%-+!'&'7';7'1+!+&!R)1+:#,,+$+&7!R%-;2:+!+7!+&!S+.,#&.;2':'7)!T#<';:+!*+!:U;&&)+V9!E7! <+77+!,#:'7'(%+!.+-;!2'+&!*%-;2:+!W!A.;-;!B#$2;!=#*C+I!$)<X&+!+7!,-+$'+-!,;-7+&;'-+!*+! :UYKZ!!"#$%&''()"#$"*$+"#$,-.."#!*+,%'.!.#&!#-'C'&+!'&7+&.'['+!.#&!;<7'#&9!! E&!/34\9!]:!#-C;&'.+!%&+!1+&7+!<;-'7;7'1+I!;%!,-#['7!*+!:UYKZ!!"#$%&''()"#$"*$+"#$,-.."#!(%'!! $X&+!*+.!;<7'#&.!<#&<-X7+.!+&![;1+%-!*+.!,#,%:;7'#&.!$;:C;<6+.!*)[;1#-'.)+.!^M<<X.!_!:U+;%I! _!:U)*%<;7'#&I!_!%&!6;2'7;7!*'C&+!+7!_!:;!.;&7)`I!,#,%:;7'#&.!(%'!1'1+&7!;1+<!$#'&.!*U4a!,;-! b#%-9!"+77+!1+&7+!+F<+,7'#&&+::+I!'&7'7%:)+!Q!M-7'.7.!M&C+:.!,#%-!H;*;C;.<;-!V!;%-;!:'+%!<6+c! "6-'.7'+U.!I!_!5;-'.I!:+!\3!b;&1'+-!/34\!_!/3!69!=;!1+&7+!+.7!,-)<)*)+!*U%&+!+F,#.'7'#&I!*%!40!;%! \3!b;&1'+-9! A-!8-!#'80!5$#!('/8#!+-!BC!$%0/#0-#!:'80-(5'%$/8#!D;/!#-!#'80!-8,$,<#!5';%!?$+$,$#:$%@!E1#!'80! %<$1/#<F!>!5$%0/%!+-!5'%0-#!-0!='1-0#!#:;150<#!5$%!1-#!G$9/($8/%6F!5-;51-!+-#!H$;0#!51$0-$;I!($1,$:H-#F! BC!J;=%-#!D;/!/8=/0-80!>!5'%0-%!;8!+';)1-!%-,$%+!#;%!1$!:;10;%-!G$9/($8/%6!-0!1K$%0!:'80-(5'%$/8@! *K/80<,%$1/0<!+-#!)<8<9/:-#!+-!1$!=-80-!+-!:-#!J;=%-#!#-%$!:'8#$:%<-!>!+-#!$:0/'8#!-8!9$=-;%!+-!! L$,-!MNO! ! 5'5;1$0/'8#!+<(;8/-#@!*-#!H$)/0$80#!+;!=/11$,-!+K780'-0%$F!#';%:-!+-#!#$='/%P9$/%-!G$9/($8/%6F!$;%'80! $/8#/!$::Q#!>!1K-$;F!>!1$!#$80<F!>!1K<+;:$0/'8!-0!>!;8!H$)/0$0!+/,8-F!%-#5-:0$80!1-;%!:;10;%-@! ! M-7'.7.!M&C+:.!,#%-!H;*;C;.<;-!+.7!,;--;'&)!,;-!:UdKET"Y9!T#%7+&%!,;-!:+!$'&'.7X-+!*+.! M[[;'-+.!E7-;&CX-+.I!:U]&.7'7%7!e-;&f;'.!D!5;-'.!+7!:UM$2;..;*+!*+!e-;&<+!_!H;*;C;.<;-9! M-7'.7.!M&C+:.!,#%-!H;*;C;.<;-!W! RI5'#/0/'8!+;!MS!T$8=/-%!$;!UV!T$8=/-%!CVMU!W+;!1;8+/!$;!#$(-+/F!+-!SH!>!MXHY! Z-80-!$;I!-8:HQ%-#!1-!(-%:%-+/!UV![$8=/-%!CVMU!>!CV!H! :H-\!AH%/#0/-K#!]! S!7=-8;-!?$0/,8'8!P!B^VVX!L$%/#! "-1]!_UU!WVYM!`V!BO!X^!X^!P!a$I]!_UU!WVYM!`V!BO!X^!XO!! ! ! 7!,$;:H-F!;8!='1-0!#:;150<!5$%!1-#!G$9/($8/%6@!b;%!1K$;0%-!9$:-!]!b$8#!0/0%-F!R%8-#0!L/,8'8!R%8-#0F!! CVMCF!0-:H8/D;-!(/I0-@!! 7!+%'/0-!]!2/8+'3!'8!0H-!2'%1+F!*;:/-!-0!T'%,-!c%0$F!CVMCF!)';0-/11-#!+K-$;F!%<#/8-!#;%!='1-0!-8!)'/#!G$9/($8/%6! WLH'0'#!d!e$\H-1/!L-%%'0!-0!$80H'86!5-#f/8-Y@! ! ! L$,-!CNO! ! ! ! ! R8!H$;0!>!,$;:H-!]!T$:D;-#!Z/11-,1<F!CVMCF!g'()$,-!-0!)h0'8!>!1iH;/1-!#;%!='1-0!-8!)'/#!G$9/($8/%6!! !WLH'0'!d!e$\H-1/!L-%%'0!-0!$80H'86!5-#f/8-Y@!!R8!H$;0!>!+%'/0-!]!*$5/8F!j-3$%!-0!k/:D;-1F!CVMCF!5-/80;%-!$:%61/D;-!#;%! ='1-0!-8!)'/#!G$9/($8/%6!WLH'0'!d!e$\H-1/!L-%%'0!-0!$80H'86!5-#f/8-Y! R8!)$#!>!,$;:H-!]!T;8,1-!a-=-%F!b5--+6!k%$5H/0'F!CVMCF!5-/80;%-!$:%61/D;-!-0!#5%$6!#;%!='1-0!-8!)'/#!G$9/($8/%6!WLH'0'!d! e$\H-1/!L-%%'0!-0!$80H'86!5-#f/8-Y@!R8!)$#!>!+%'/0-!]!!b$8#!0/0%-F!l;%/!&;5-%F!CVMCF!$:%61/D;-!#;%!='1-0!-8!)'/#!G$9/($8/%6! WLH'0'!d!e$\H-1/!L-%%'0!-0!$80H'86!5-#f/8-Y! !L$,-!UNO! ! ! M!,-#,#.!*+!A.;-;!B#$2;!=#*C+!^OOO97.;-;g#$2;9<#$`! ! 56#7#!8!59!5:;&<6+&;%:7! ! "#$%$!&'()$!*'+,-mmmm!#/0;<!#;%!1in1-!+-!e'#6!&'()$!$;!e'%+!';-#0!+-!?$+$,$#:$%!-#0!;8!4o0-1N! R:'1'+,-!+-!*;I-F!$;!:H$%(-!$;0H-80/D;-!-0!%$%-F!-8!#6()/'#-!$=-:!;8-!8$0;%-!-0!;8-!)/'+/=-%#/0<! -I:-50/'88-11-#@! j-5;/#!#$!:%<$0/'8F!/1!:'8[;,;-!$=-:!;8-!H$%('8/-!#/8,;1/Q%-!7%0!+-!=/=%-!b1'3!*/9-F!<:'1',/-F! +<=-1'55-(-80!+;%$)1-!-0!%-#5'8#$)/1/0<!#':/$1-!-8!+68$(/D;-!$=-:!1-#!5'5;1$0/'8#!1':$1-#@! b$!5'1/0/D;-!-#0!0%Q#!$8:%<-!$;0';%!+-!1KR:'1',/-!$=-:!1$!5%<#-%=$0/'8!+K;8-!p<#-%=-!e$0;%-11-! E8+/,Q8-!-0!+-#!5%'[-0#!+-!:'8#-%=$0/'8!0-1#!1$!g$')$)!e;%#-%6!-0!1KR+-8!k$%+-8F!1-![$%+/8!)'0$8/D;-! $;I!CVV!-#5Q:-#!-8+<(/D;-#@!b-#!9$/)1-#!/(5$:0#!#;%!1K-8=/%'88-(-80F!$##':/<#!>!;8!5%',%$((-!+-! %-)'/#-(-80F!'80!5';%!:'8#<D;-8:-!;8-!-(5%-/80-!:$%)'8-!8-;0%-@!Wg/1$8!:$%)'8-!+-!1K7+Q(-Y@! *$!5%<#-%=$0/'8!+-!:-0!-8=/%'88-(-80!#;)1/(-!-0!1-#!$:0/'8#!:/0'6-88-#!-8!9$=-;%!+i;8! +<=-1'55-(-80!+;%$)1-!H$%('8/-;I!$;!5%'9/0!+-#!5'5;1$0/'8#!1':$1-#!5$%0/:/5-80!+-!1i<0H/D;-!+-!:-! (-%=-/11-;I!R:'P5$%$+/#@! "#$%$!&'()$!1'+,-!-#0!1-!5$%0-8$/%-!-0!1-!(<:Q8-!H/#0'%/D;-!+-!1Kcek!q+-#!Z/11$,-#!-0!+-#!4'((-#!qF! D;K/1!+'0-!+-!('6-8#!H;($/8#!-0!9/8$8:/-%#!-0!5';%!1$D;-11-!/1!'%,$8/#-!%<,;1/Q%-(-80!+-#! <=<8-(-80#F!5';%!1$!#';0-8/%!+$8#!#-#!$:0/'8#!-8!9$=-;%!+-!5'5;1$0/'8#!+<(;8/-#@!! R8!CVMMF!/1!$=$/0!'%,$8/#<!-8!a%$8:-!1$!5%-(/Q%-!-I5'#/0/'8!=-80-!+K$%0/#0-#!($1,$:H-#!5';%!%-:;-/11/%! +-#!9'8+#!8<:-##$/%-#!>!1$!%-:'8#0%;:0/'8!5';%!M^V!5-%#'88-#F!+K;8!=/11$,-#!+-!UV!($/#'8#F!+K;8-! <:'1-F!+-!#$8/0$/%-#@!R8!CVMCF!/1!-#0!>!1K/8/0/$0/=-!+-!1K-I5'#/0/'8!Z-80-!7%0/#0#!78,-1#!5';%!?$+$,$#:$%! :H-\!AH%/#0/-K#@!*K/80<,%$1/0<!+-#!5%'9/0#!/%$!>!*Kcek!q+-#!=/11$,-#!-0!+-#!H'((-#!q!D;/!5';%%$!$/8#/! 5';%#;/=%-!#-#!5%',%$((-#!5%<#-%=$80!1$!+/,8/0<!+-#!5-%#'88-#@W4$)/0$0F!$::Q#!$;I!#'/8#F!>!1K-$;!-0!>! 1K<+;:$0/'8Y! *-#!$:0/'8#!(-8<-#!5$%!"#$%$!&'()$!1'+,-!-8!9$=-;%!+-!1K-8=/%'88-(-80!-0!+-#!5'5;1$0/'8#!1':$1-#! 1;/!'80!=$1;!+-!%-:-='/%!!1-!5%-#0/,/-;I!2'%1+3/+-!4'#5/0$1/06!73$%+#!CVMC!+<:-%8<#!5$%!1-#!51;#! ,%$8+#!Ho0-1/-%#!+-!1$!51$8Q0-!=-8$80!%<:'(5-8#-%!1$!q(-/11-;%-!/8/0/$0/=-!+-!+<=-1'55-(-80!+;%$)1-! -0!+-!%-#5'8#$)/1/0<!#':/$1-!q!+-!1K$88<-@! ! L$,-!`NO! ! M!,-#,#.!*+!:UYKZ!Q!R+.!h'::;C+.!+7!*+.!6#$$+.!V! ! 56#7#!8!59!5:;&<6+&;%:7! j-#!Z/11$,-#!-0!j-#!4'((-#!$!<0<!:%<<-!-8!CVVX@!b$!=':$0/'8!-#0!+K$,/%!5';%!5%<#-%=-%!1$!+/,8/0<!+-#! 5-%#'88-#!1-#!51;#!+<(;8/-#!-8!1-;%!5%':;%$80!+-#!($/#'8#!8-;=-#F!1K$::Q#!>!1K-$;F!$;I!#'/8#!-0!>! 1K<+;:$0/'8@! A'8:%Q0-(-80F!j-#!Z/11$,-#!-0!+-#!4'((-#!:'8#0%;/0!';!%-:'8#0%;/0!+-#!=/11$,-#F!+-#!<:'1-#F!+-#! +/#5-8#$/%-#F!+-#!#$8/0$/%-#F!+-#!1$='/%#!-0!+-#!<D;/5-(-80#!5;)1/:#F!$##;%-!1K$::Q#!>!1K-$;r!! *Kcek!#';0/-80!<,$1-(-80!1-!+<=-1'55-(-80!<:'8'(/D;-!-8!9$='%/#$80!1$!:%<$0/'8!+K$:0/=/0<#!-0F! +K;8-!($8/Q%-!,<8<%$1-F!5$%!0';0-!$:0/'8!:'8:';%$80!>!+<=-1'55-%!;8-!<:'8'(/-!1':$1-!-0!>! $;,(-80-%!1-#!%-=-8;#!+-#!5'5;1$0/'8#!+-#!=/11$,-#!+<9$='%/#<#@!! M!,-#,#.!*+.!N#-:*O'*+!P#.,'7;:'7L!;O;-*.! c%,$8/#<#!5$%!?&k!k%';5F!1-#!2'%1+3/+-!4'#5/0$1/06!73$%+#!'80F!>!8';=-$;F!%<:'(5-8#-80!1-#! ,%';5-#F!1-#!-8#-/,8-#!-0!1-#!/8/0/$0/=-#!/8+/=/+;-11-#!+-!1K/8+;#0%/-!Ho0-1/Q%-!/80-%8$0/'8$1-@!*-#!+-;I! [;%6#!:'(5'#<#F!+K;8!:o0<F!+-!5%'9-##/'88-1#!+;!='6$,-F!+-!1$!:'((;8/:$0/'8!-0!+-#!$99$/%-#F!-0!+-! 1K$;0%-F!+-#!%-5%<#-80$80#!+-#!51;#!,%$8+#!,%';5-#!Ho0-1/-%#F!5%'5'#-80!;8-!#<1-:0/'8!+-!0%'/#! 9/8$1/#0-#@!AK-#0!,%h:-!>!;8!='0-!<1-:0%'8/D;-!-8!+/%-:0!D;-!1-!5;)1/:!+-#!5$%0/:/5$80#!5%'9-##/'88-1#! +<0-%(/8-!#'8!5%'5%-!5$1($%Q#@!A-00-!$88<-!-8:'%-F!/1!$!5%/=/1<,/<!1K/88'=$0/'8!-0!1K-I-(51$%/0<F! (-00$80!$;##/!)/-8!-8!$=$80!+-#!,%';5-#!/80-%8$0/'8$;I!D;-!+-#!-80%-5%/#-#!51;#!('+-#0-#F!:'((-! "#$%$!&'()$!*'+,-@! sssssssssssssssssssssssssssssssss! 56#7#.!6;%7+!*)['&'7'#&I!R#..'+-!*+!,-+..+!*'.,#&'2:+.!.%-!.'$,:+!*+$;&*+9!! WL1;#!+K;8-!:-80$/8-!+-!5H'0'#!]!J;=%-#F!=/11$,-!G$9/($8/%6F!$:0/'8#!+-!1Kcek!j-#!Z/11$,-#!-0!+-#! 4'((-#rY! ";7;:#C%+!*+!:;!1+&7+!+&!:'C&+!,-#<6;'&+$+&7! ! ! L$,-!^NO! ! T+-1'<+.!*+!5-+..+! !! B;7';!H;-'! g;7';9$;-'ig'$D;C+&<L9<#$! "<1@!]!UU!WVYM!`M!`V!VS!OM! ?')/1-!]!_UU!WVYO!OM!`C!^C!UM! !! ! =;%-+&7!H;-'! 1@($%/8'0t:'($8+51;#@:'(! _UU!WVYO!VB!B`!O^!SB! R+:,6'&+!Z'&C-);%! +@,/8,%-$;t:'($8+51;#@:'(! _UU!WVYO!^V!S^!`U!CX! ! sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss! ! =+.!M-7'.7.!M&C+:.!,#%-!H;*;C;.<;-! T-9!7<%'#'1!P!L/-%%-!7%+';=/8!P!AH%/#0/$8!7#0;,;-=/-/11-!P!Z/%,/8/-!g$%%<!P!?$H/!g/8-)/8-!! a%$8.'/#!g'/#%'8+!P!?$0H/-;!g%/$8+!P!71$/8!g;)1-I!P!p'1$8+!A$#0%'!P!AH$8!P!T-$8!A1-%0<!T-$8!A'%0'0!P! T-$8!j$=/'0!P!71$/8!j-:1-%:D!P!?$%/-!j-8/#!P!j-3$%!u!k/:D;-1! 4-%=<!j/!p'#$!P!e'v1!j'11$!P!b'5H/-!R1)$\!P!a7G!P!k%<,'%6!a'%#0-8-%!w!a&j*! k<%$%+!a%'($8,-%!!P!780'8/'!k$11-,'!P!78+%<!k$#!P!Z$1<%6!k%$8:H-%!P!b5--+6!k%$5H/0'!g<%-8,Q%-! 4<8/8!P!l$88!&-%#$1<!P!L-0-%!&1$#-8!P!l;%/!&;5-%!P!*K701$#!! 7%8$;+!*$)-11-Pp'[';I!P!T-$8!*-!k$:!P!T;1/-!*-,%$8+!P!?$%/-!*-5-0/0!P!E%/#!*-=$##-;%!R(-%/:!*H;/##-0!P! LH/1/55-!?$6$;I!P!?$0H/-;!?-%:/-%!P!E=$8!?-##$:!P!R%/:!?/:H-1! 78+%-/!?'1'+f/8!P!?/#0!P!L$0%/:f!cKp-/116!!P!*;:6!-0!T'%,-!c%0$!P!l;[/%'!c0#;f/! LH/1/55-!L$#D;$!P!b0<5H$8-!L-8:%<$:H!P!*$;%-80!L-%8'0!P!k-%$1+!L-0/0! R%8-#0!L/,8'8!R%8-#0!P!g$%)$%$!L'%0$/11-%!P!R1/\$)-0H!+-!L'%0\$(5$%:! g-%8$%+!L%$#!P!pAaM!P!4;,;-#!p-/5!P!p-%'!P!T;1/$88-!p'#-!P!e/:'1$#!p;)/8#0-/8!!! g-8[$(/8!b$)$0/-%!P!g%/,/00-!b$)6!P!b$%f/#!P!T-$88-!b;#51;,$#!w!"-($8+%'0$!! "H-!g1''+!e-I0!+''%!P!b0<5H$8-!"%'/#!A$%%<#!P!l=-1/8-!"%'5<$!P!?$%:!Z$8!L-0-,H-(!!Z1$+/(/%! Z-1/:f'=/:P!a$)/-8!Z-%#:H$-%-!P!T$:D;-#!Z/11-,1<!!P!?$fH/!x-8$f/#! j'(/8/D;-!G/8f5<@! ! ! ! L$,-!ONO! ! !