En téléchargement PDF (pour impression)

Transcription

L'incollable
de l'accueil Touristique
De la region Porto-Vecchio
sud corse
10/06/2016
LA DERNIERE MISE A
JOUR
Les ThematiqueS
P 6 - 54
INFORMATIONS PRATIQUES
TRANSPORTS
Infrastructure regionales
Par air
Par mer
Se deplacer
P7
P 8-10
P 11
P 12-13
HeBERGEMENTS
P 14
RESTAURATION, BARS, GLACIERS...
P 26
SERVICES MeDICAUX
P 34
ACTIVITeS SPORTIVES
P 39
NUMeROS UTILES
Commerces
Administrations
Banques
Energie
Associations
PATRIMOINE
47
51
53
54
55
P 57 - 132
PReSENTATION DU TERRITOiRE
ITINeRAIRES
P
P
P
P
P
P 57
Sites Archéologique
Plages
Rivières
Sentiers Pédestres
Mare a Mare Sud/Le GR 20
P
P
P
P
P
64
65
68
69
72
LOISIRS EN PLEINE NATURE
P 76
OFFices de tourisme
P 85
CULTURE & EVeNEMENTIEL
P 91
LA ReGION
Situation géographique & Histoire
Culture et Tradition
Gastronomie
Faune et Flore
Parc Naturel Régional de la Corse
Régions incontournables
Musées et sites préhistoriques
Stations de ski et thermales, Parcs animaliers Foires rurales et Marchés
2
P
P
P
P
P
P
P
P
P
98
112
115
119
122
124
126
128
129
Porto-Vecchio
& sa region
La corse
Index
A.....................................
Accastillage bateau................ 49
Accessibilité...............................25
Acuponcture............................. 35
Aéroport.. ............................... 7-10
Affaires maritimes................... 51
Agence immobilière.. .............. 15
Agenda................................. 94-96
Aire de camping-car............... 23
Ajaccio.. ...... 7, 11, 51,90, 124, 12
Aléria.. .......................106,126-127
Alimentation............................. 47
Alta Rocca............... 25, 30, 61-77
Altagène.. ............................. 69-73
Alzu di Gallina.. ......................... 72
Angiologue.. .............................. 35
Animation.. .......................... 94-96
Aquarium................................. 128
Araghju (Site de).................60,64
Artisan..............................116-118
Association sportive.. .............. 40
Association................................ 55
Agence de Tourisme de la
Corse........................................... 90
Athlétisme................................. 40
Aullene....................................... 69
B.....................................
Baby-Sitting.............................. 50
Badminton . .............................. 40
Balagne.............................. 73,124
Ball trap...................................... 40
Bandera.................................... 106
Banque....................................... 53
Baracci (Bains de).. ................. 128
Bars . ........................................... 33
Bastia............. 7, 11, 90, 126, 129
Bastion de France.................... 93
Bateau école...................... 44, 82
Bavella........................................ 61
Beauté.................................. 47-48
Benedettu............................59, 66
Bibliothèque.......................51, 92
Bonifacio................ 7, 11, 58, 129
Boucherie.. ................................. 47
Boulangerie.. ............................. 47
Bowling...................................... 40
Boxe............................................ 41
Bureau de change.. .................. 53
Bus.. ......................................... 7, 12
C.....................................
Cala Rossa.. ................................ 65
Calanches de Piana............... 124
Caldane (Bains de).. ............... 128
Calenzana.................................. 73
Calvi........................ 7, 11, 90, 129
Camping.. ............................. 15-16
Camping à la ferme................. 16
Canyoning...........................41, 78
Cap Corse.. ............................... 124
Capula (Site de).. ............. 64, 127
Carbini....................................... 61
Cardiologie.. .............................. 35
Cargiaca...............................52, 69
Carnaval..................................... 94
Cartalavonu.. ...................... 70, 72
Casa di Lume.. ........................... 92
Casanova Danielle................. 111
Cascade Piscia Di Ghjaddu.... 70
Castagniccia.. .......................... 125
Cauria (Site de)....................... 127
Cavu............................................ 68
Ceccia (Site de).. ....................... 64
Centre Culturel Communal de
Porto-Vecchio........................... 92
Centre de dialyse..................... 35
Chambre d’hôte................. 16-17
Chambre de commerce (C.C.I).. .
..................................................... 51
Chant corse.....................112-113
Charcuterie.. ............................ 116
Chasse..................................50, 80
Cinémathèque de Corse........ 92
Circinellu.. ................................ 106
Clinique...................................... 35
Club de plongée...................... 44
Clubs de nuit.. ........................... 33
Club nautique........................... 45
Colomba.. ................................. 110
Compagnie aérienne.......... 8-10
Compagnie maritime.. ............ 11
Conca.. ........................................ 75
Conciergerie privée.. ............... 50
Confiserie.. ................................. 47
Cordonnier................................ 50
Corsica Ferries......................... 11
Corte......................................... 124
Côte occidentale.. .................... 29
Course hippique.. ...............41, 95
3
Coutellerie............................... 118
Croisière en mer.. ..................... 41
Cucuruzzu (Site de)........ 64, 127
Cuppulata................................ 128
Cyclisme.. ................................... 45
D.....................................
Dentiste.. .................................... 35
Dépannage.. .............................. 48
Dermatologie.. .......................... 35
E.....................................
EDF.............................................. 54
Energie....................................... 54
Épicerie fine.............................. 47
Equitation.................................. 41
Escalade..................................... 79
Ese (Station de ski)................ 128
Évènement.......................... 94-96
Excursion en hélicoptère....... 13
Excursion guidée..................... 93
F.....................................
Faune........................................ 119
Fautea.. ...................................... 65
Favone.. ..................................... 65
Ferme auberge........................ 31
Figari.......................................... 58
Fitness....................................... 42
Flore.......................................... 120
Foire..................................130-132
Fromages.........................116-117
FROTSI....................................... 90
G.....................................
Galerie d’art............................... 93
Garagiste.. .................................. 48
Gardiennage d’animaux.. ....... 50
Gardiennage de voiture......... 13
Gare ferroviaire......................... 7
Gastro-entérologue.. .............. 36
Gastronomie........................... 116
Gendarmerie.......................35, 51
Ghisoni..................................... 128
Ghjallicu..................................... 72
Gîte d’étape.............................. 17
Index
Glacier......................................... 33
Golf.. ............................................ 42
Golfo di Sogno.. ........................ 66
GR20.. .......................................... 73
Groupes corses.. .............113-115
Guide conferencier.. ................ 93
Gymnase.................................... 40
Gynécologue.. ........................... 36
H.....................................
Hébergement..................... 14-25
Hippodrome.. ........................... 95
Hivernage bateau................... 49
Homéopathie.. ......................... 36
Hôtel..................................... 17-18
Huile d’Olive..........116-117, 130
I.....................................
Iles Lavezzi................................. 58
Ile Rousse.. .............................. 129
Infirmier..................................... 36
Institut de beauté.................... 48
Internet...................................... 49
J.....................................
Jardin botanique.. .................. 128
Jet ski................................... 42, 82
K.....................................
Karting.. .....................................
Kayak.. ........................................
Kinésithérapeute....................
Kite-surf.. ...................................
42
43
36
43
L.....................................
Laboratoire d’analyse............. 37
Lac............................................. 120
Laser game................................ 40
Lecci.......................64-66, 90, 129
Levie.. .......................................... 61
Librairie...................................... 49
Location de bateau................. 43
Location de moto.................... 12
Location de scooter................ 13
Location de vélo...................... 13
Location de voiture................. 12
Location de voiture avec
chauffeur................................... 12
Loreto......................................... 69
M.....................................
Mairie.. ........................................ 52
Maison des saisonniers.......... 52
Maquillage à domicile............ 48
Marché.. ............................129-130
Mare a Mare Sud................ 72-73
Médecine vasculaire............... 35
Médicine générale.. ................. 37
Méridionale.............................. 11
Météo ........................................ 54
Meublés de tourisme.............. 21
Miel...........................116-117, 130
Mini-golf.................................... 43
Motocross.................................. 43
Musée..........................58, 61, 126
N.....................................
Nicoli Jean............................... 110
Numérique................................ 49
O.....................................
Offices de tourisme................. 85
Ophtalmologue.. ...................... 37
ORL.............................................. 37
Ospedale.................................... 61
Ostéopathe.. .............................. 37
Osu.............................................. 68
Corse........................................... 90
Parcours aventure................... 77
Pâtisserie.. .................................. 47
Pêche à la canne...................... 81
Pêche en mer............................ 81
Pêche en rivière....................... 80
Pêche sous-marine.................. 81
Pédicure..................................... 37
Permis bateau.. ...................44, 83
Personne à mobilité reduite......
..................................................... 25
Perte de carte bleu.................. 53
Pétanque.. .................................. 44
Pharmacie.. ................................ 38
Photographe . .......................... 49
Pianottoli - Caldarello.. ........... 58
Piantarella.. ................................ 66
Pietrapola................................ 128
Pin Laricio................................ 121
Pinarello..................................... 65
Piscines naturelles.... 60, 68, 71
Plage...............................59, 65-67
Plateau du cuscione.. .............. 70
Plongée sous-marine........44, 83
Points presse.. ........................... 49
Porto-Vecchio.................. 59, 129
Port de commerce.................... 7
Port de Plaisance...................... 7
Posidonie................................. 121
Pozzini...................................... 121
Propriano ....................... 123, 129
Psychiatre.................................. 38
Pulischeddu.............................. 68
Punta di a Vacca Morta.. ......... 70
Punta di Sarrado...................... 70
P..................................... Q.....................................
Paghjella.................................. 112
Palagiu.. .................................... 127
Paliri............................................ 71
Palombaggia.. ........................... 66
Paoli Pasquale........................ 108
Papeterie.. .................................. 49
Parachute.. ................................. 45
Parc animalier.. ....................... 123
Parc botanique....................... 128
Parc d’attraction...................... 44
Parc Marin International........ 90
Parc Naturel Régional de la
4
Quad.................................... 44, 78
Quenza.................................69, 72
R.....................................
Radiologie................................. 38
Rallye.......................................... 40
Randonnée en quad.. .............. 78
Randonnée équestre.. ............. 77
Randonnée pédestre.............. 44
Refuge...................................... 123
Réparation informatique....... 49
Index
Résidence de tourisme.....19, 25
Résidence de vacances.. ......... 19
Restaurant........................... 26-33
Restonica................................. 124
Rivière.. ....................................... 68
Rizzanese................................... 68
Roccapina.................................. 58
Rondinara.................................. 66
S.....................................
Saint Cyprien.................... 65,130
Sainte-Lucie de Porto-Vecchio..
...............................................71, 90
Sainte-Lucie de Tallano.......... 61
Saleccia.................................... 128
Salon de coiffure.. .................... 47
Salon de thé.............................. 33
Sambucucciu d’Alandu........ 107
Sampieru Corsu.. .................... 107
San Gavinu................................ 69
Santa Giulia............................... 66
Santa Manza.. ............................ 66
Scamaroni Fred...................... 111
Scandola.................................. 124
Semi-marathon........................ 94
Sentier pédestre.. ..................... 69
Serra di scopamena.. ......... 69-72
Serrurier..................................... 50
Service bateau.......................... 49
Service voiture.. ........................ 48
Site antique............................. 127
Site archéologique.................. 64
Ski nautique........................45, 83
Corsica linea (SNCM).. ............ 11
Solenzara.......................... 129, 68
Sotta.. .......................................... 58
Spa.. .......................................22, 48
Spot nautique.. ......................... 84
Stade.. ......................................... 40
Station de ski.......................... 128
Station thermale.................... 128
Station service.......................... 48
Taxi.............................................. 12
Téléphonie (SFR, Orange)...... 50
Tennis......................................... 45
Tennis de table.. ....................... 45
Testa.. .......................................... 67
Thalassothérapie.. .................. 128
Théodore Ier.. .......................... 109
Tonnara...................................... 66
Tradition................................... 112
Trail............................................. 94
Traiteur.. ..................................... 30
Transport......................................6
Trotinette TT............................. 45
Trou de la bombe.................... 70
Tour Genoise.. ........................... 58
U.....................................
Union des Consommateurs.. 90
Urgence.. ................................... 35
Urologue................................... 38
V.....................................
Valinco.. ............................ 43, 100
Vélo................................ 13, 45, 56
Vétérinaire................................. 38
Via ferrata........................... 45, 78
Village de vacances................. 20
Vins.. ..................................116-117
Viseo........................................... 95
Voile..................................... 45, 83
VTT.. ...................................... 45, 77
Y.....................................
Yourte........................................ 20
Z.....................................
Zonza.......................................... 61
T.....................................
Tabac.......................................... 49
Taccana.................................... 128
Tappa (Site de)...................58, 64
Tarco........................................... 65
5
transporTS
6
01
TRANSPORTS
Les Infrastructures regionales
AEROPORTS REGIONAUX
AJACCIO NAPOLEON BONAPARTE
BASTIA PORETTA
CALVI SAINTE CATHERINE
FIGARI SUD CORSE
Accueil
Service bagages
04 95 23 56 56
04 95 54 54 54
04 95 65 88 88
04 95 71 10 10
04 95 23 56 54
GARES FERROVIAIRES DE CORSE
AJACCIO
BASTIA
CALVI
CORTE
ILE ROUSSE
SIEGE SNCF-CFC
CHEMIN DE FER DE LA CORSE
04 95 23 11 03
04 95 32 80 61
04 95 65 00 61
04 95 46 00 97
04 95 60 00 50
04 95 32 80 57
04 95 32 80 57
PORTs DE COMMERCE
AJACCIO BASTIA BONIFACIO CALVI ILE ROUSSE PORTO-VECCHIO PROPRIANO
04 95 51 55 45
04 95 55 25 00
04 95 73 19 73
04 95 65 05 21
04 95 60 45 54
04 95 70 06 03
04 95 76 21 51
PORTs DE PLAISANCE
BONIFACIO PIANOTTOLI PORTO-VECCHIO
SOLENZARA
04 95 73 10 07
04 95 71 83 57
04 95 70 17 93
04 95 57 46 42
HORAIRES DE BUS ET DE TRAIN
horaires en ligne
WWW.CORSICAFORYOU.COM (CCI)
WWW.CORSICABUS.ORG
7
01
TRANSPORTS
PAR AIR
Les compagniens aEriennes
AIR CORSICA
Tel : 08 25 35 35 35/ 08 25 35 36 54
Web : www.aircorsica.com
HOP
Tel : 08 92 70 22 22
Web : www.hop.com
EASYJET
Tel : 08 20 42 03 15
Email : [email protected]
VOLOTEA
Tel : 08 21 61 07 52
Web : www.volotea.com
RAYANAIR
Tel : 08 92 56 21 50
Web : www.ryanair.com
SKY WORK
Tel : 08 25 21 41 26
Web : www.flyskywork.com
LUXAIR
Tel : +352 24 56 42 42
AIR-GLACIERS
Tel : +41 27 329 14 15
Web : www.air-glaciers.ch
BRUSSELS AIRLINES
Tel : 08 92 64 00 30
Corsicatours 04 95 70 96 63
BRITISH AIRWAYS
Web : www.corsica.co.uk ou www.simpsontravel.com
DARWIN AIRLINE
Tel : +41 (0)91 972 28 50/ VT Vacances : +41 21 695 6040
Web: www.vtvacances.ch
FLYBE
Tel: +44 (0) 13 92 68 31 52
Web : www.corsica.co.uk ou www.simpsontravel.com
8
01
TRANSPORTS
Les Liaisons aeriennes avec l'aeroport Figari sud corse
JAN
new
FEV
MAR
AVR
MAI
JUI
JUIL
LIGNE
COMPAGNIE
type
BALE MULHOUSE
EASYJET
LOW COST
BEAUVAIS
RYANAIR
LOW COST
BERNE
RYANAIR
REGULIER
HOP !
REGULIER
AOU
LU
SEP
semaine
MA ME
JE
VE
OCT
SA
DI
VOLOTEA
4
3
6
02/04 - 29/10
6
30/04 - 08/10
6
18/06 - 10/09
16/05 - 16/05
27/06 - 18/07
26/07 - 27/09
13/04 - 31/08
30/06 - 29/09
02/04 - 29/10
10/04 - 23/10
1
2
LOW COST
3
4
6
7
new
PERIOCIDICITE
29/06 - 31/08
1
BORDEAUX
DEC
11/06 - 03/09
6
3
2
NOV
18/05 - 28/09
3
BRUXELLES
BRUSSELS AIRLINES
REGULIER
BRUXELLES
CHARLEROI
RYANAIR
LOW COST
CAEN
HOP !
REGULIER
6
18/06 - 03/09
CLERMONT FERRAND
HOP !
REGULIER
6
04/06 - 10/09
DEAUVILLE
BRUSSELS AIRLINES
CHARTER
6
21/05 - 24/09
GENEVE
EASYJET
LOW COST
6
15/06 - 29/10
HOP !
REGULIER
LILLE
1
2
4
5
6
21/05 - 01/10
6
01/04 - 29/10
7
3
7
04/06 - 30/09
05/04 - 05/04
28/06 - 30/08
13/04 - 28/09
30/06 - 01/09
02/04 - 29/10
27/03 - 02/10
6
2
2
VOLOTEA
LOW COST
03/07 - 28/08
3
4
6
LONDRES GATWICK
EASYJET
LOW COST
7
19/06 - 02/10
LONDRES HEATHROW
BRITISH AIRWAYS
CHARTER
7
22/05 - 02/10
LUXEMBOURG
LUXAIR
REGULIER
9
6
30/04 - 01 /10
01
TRANSPORTS
suite...
JAN
FEV
LIGNE
LYON
MARSEILLE
MAR
AVR
MAI
JUI
JUIL
COMPAGNIE
type
AIR CORSICA
REGULIER
EASYJET
LOW COST
AIR CORSICA
REGULIER
HOP !
REGULIER
AOU
LU
SEP
semaine
MA ME
JE
VE
OCT
SA
DI
2
2
4
3
4
01/07 - 04/09
6
5
6
7
7
7
27/03- 29/10
7
2
2
LOW COST
3
4
6
NICE
AIR CORSICA
REGULIER
4
5
1
2
3
4
5
6
REGULIER
7
04/06 - 03/09
HOP !
REGULIER
7
18/06 - 03/09
HOP !
REGULIER
VOLOTEA
LOW COST
7
18/06 - 03/09
29/06 - 28/09
27/03 - 29/10
AIR CORSICA
EASY JET
REGULIER
LOW COST
EASY JET
LOW COST
QUIMPER
HOP !
RENNES
TOULOUSE
3
7
REGULIER
STRASBOURG
2
11/07 - 26/08
11/06 - 01/10
17/07 - 28/08
04/07 - 29/08
AIR FRANCE
PARIS CDG
1
VOLOTEA
LOW COST
6
7
1
2
4
5
6
3
6
6
3
6
3
1
2
6
6
TOURS
27/03 - 29/10
02/04 - 24/09
03/07 - 28/08
16/05 - 16/05
27/06 - 29/08
05/04 - 21/06
06/09 - 27/09
29/06 - 31/08
07/04 - 29/09
02/04 - 29/10
27/03 - 23/10
6
1
VOLOTEA
PERIOCIDICITE
23/07 - 27/08
6
1
NANTES
DEC
27/06 - 22/08
1
1
NOV
HOP !
CHARTER
10
6
7
04/06 - 04/09
02/07 - 05/04
18/04 - 18/04
13/04 - 08/10
28/06 - 27/09
02/04 - 29/10
21/05 - 24/09
21/05 - 24/09
01
TRANSPORTS
PAR MER
les compagnies maritimes
CORSICA LINEA (ex: SNCM)w : 3260
LA MERIDIONALE : 08 10 20 13 20
CORSICA FERRIES : 08 25 09 50 95
BLUNAVY (EX: SAREMAR ): 04 95 73 00 96
MOBYLINES : 04 95 34 84 94 / 04 95 73 00 29
Les Liaisons maritimeS
PORTO-VECCHIO
BASTIA
CORSICA LINEA (Ex. SNCM)
Porto-Vecchio / Marseille
(mardi / jeudi / samedi à 18h00)
Bastia / Marseille
Bastia / Nice
Bastia / Toulon
CORSICA FERRIES
Porto-Vecchio / Toulon
Porto-Vecchio / Nice
CORSICA FERRIES
Bastia / Nice
Bastia / Toulon
Bastia / Livourne
Bastia / Savone
BONIFACIO
MOBYLINES
Bastia / Livourne
Bastia / Gênes
BLUNAVY (EX : SAREMAR)
Bonifacio / Santa Teresa di Gallura
MOBYLINES
Bonifacio / Santa Teresa di Gallura
iLE ROUSSE
PROPRIANO
Ile Rousse / Marseille
Ile Rousse / Nice
CORSICA LINEA (Ex. SNCM)/ Meridionale
Propriano / Marseille
Propriano / Porto-Torres (région de Sassari)
CORSICA FERRIES
Ile Rousse / Nice
Ile Rousse / Toulon
AJACCIO
CALVI
Ajaccio / Marseille
Ajaccio / Nice
Ajaccio / Toulon
Ajaccio / Porto-Torres (région de Sassari)
CORSICA FERRIES
Calvi / Nice
CORSICA FERRIES
Ajaccio / Nice
Ajaccio / Toulon
11
01
TRANSPORTS
Se deplacer
TRANSPORTS EN BUS
BALESI EVASION
BEAUX VOYAGES (LES)
CORSICATOURS
EUROCORSE
TONNELLE (LA)
TRANSPORST BRADESI
TRANSPORTS ROSSI
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Conca
Ste Lucie PoVo
Figari
04 95 70 15 55
04 95 71 24 64
04 95 20 20 20
04 95 71 24 64
04 95 71 46 55
04 95 71 40 09
04 95 71 00 11
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Sotta
Figari
Figari
Figari
Pianottoli / Figari
Lecci
Lecci
Quenza
06 12 54 58 38
06 21 31 04 64
06 86 73 97 80
06 22 78 04 87
06 72 94 73 76
06 08 84 92 96
06 17 77 37 96
06 11 52 11 74
06 11 42 94 39
06 09 52 71 16
06 25 78 49 57
06 20 20 20 56
06 14 69 84 66
Porto-Vecchio
Figari Sud Corse
Bonifacio
Porto-Vecchio
Figari Sud Corse
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari Sud Corse
Figari Sud Corse
Bastia/ Ajaccio
04 95 70 14 50 / 04 95 72 13 10
04 95 71 01 41
04 95 73 10 99
04 95 70 16 96
04 95 71 02 00
04 95 70 03 40
04 20 30 30 30
04 95 71 05 88 / 06 25 31 45 57
04 95 71 00 01
04 95 71 04 16
01 44 38 55 68
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 03 40
04 95 70 12 88
TAXI
ABC TAXI ERIC BRONNER
ALLO TAXIS CHRISTIAN PIETRI
CIABRINI VINCENT
EURO SUD CORSE TAXI JF CRISPI
MOSCONI JACQUES
PILERI SEBASTIEN
BALDACCHINO GILLES
BAUDIER-CANARELLI
CULIOLI JACQUES
GUIDICELLI JEAN LOUIS
LECCI TAXI
TAXI H24
TAXI PANZANI
LOCATIONS DE VOITURE
EUROPCAR
NATIONAL CITER
RENT A CAR
CAR SERVICE PRENIUM (voit.luxe)
EUROCORSE PRESTIGE (voit.luxe)
AVIS
HERTZ
SIXT
LOCATIONs DE MOTO
RENT A CAR
CORSE MOTO SERVICE
12
01
TRANSPORTS
LOCATIONs DE SCOOTER
ANNEES JEUNES
CHRIS&KEV EVASION
CORSE MOTO SERVICE FUNSCOOTS PEUGEOT PIETRI
RENT A CAR
CORSICA BIKES
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
04 95 70 36 50
06 10 16 35 76
04 95 70 12 88 / 06 07 57 31 01
06 11 16 35 12
04 95 70 07 32
04 95 70 03 40
06 08 68 31 51
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
Lecci
Bonifacio
06 11 16 35 12
04 95 10 26 50
06 86 11 00 18
06 08 68 31 51
04 95 73 11 59
Porto-Vecchio
04 95 72 18 63
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 14 50
04 95 70 03 40
LOCATIONS DE VELO
FUNSCOOTS
MONDOVELO
BOUTIQUE MARINE (LA)
CORSICA BIKES
TAM TAM WINDSURF
EXCURSION EN HELICOPTERE
HELI SUD CORSE
Gardiennage de vehicule
EUROPCAR
RENT A CAR
13
HeBERGEMENTS
02
Hebergements
HEBERGEMENTS DE PORTO-VECCHIO
AGENCES IMMOBILIERES
AGENCE DU GOLFE
ALIAS IMMOBILIER
ATRIUM IMMOBILIER
CABINET ST NICOLAS
CALA ROSSA IMMOBILIER
CASA CORSA IMMOBILIER
CORSE CONSEIL IMMO
CORSE IMMO
DELTA IMMOBILIER
DE PERETTI XAVIER
ESPACE IMMOBILIER
FORESTO
GTI IMMOBILIER
IMMO PORTO-VECCHIO
JURISCONSULTE HABITAT
SCI BEATIERI
SCI CANNINNIA
SGI SANTONI
SERRA IMMOBILIER
S2I PROMOTIONS IMMOBILIERES
UNICA IMMOBILIER
VILLAS DU SUD
CAMPINGS * * * *
ARUTOLI
GOLFO DI SOGNO
PIRELLU (U)
VETTA (LA)
CAMPINGS * * *
BAIE DES VOILES
BELLA VISTA
CHIAPPA (A) (centre naturiste)
CUPULATTA
FURU (centre naturiste)
ILOTS D’OR (LES)
JARDINS DU GOLFE (LES)
OSO (L')
PEZZA CARDO
PITRERA VILLAGE
STABIACCIU (U)
MORU (U)
RONDINARA
CAMPINGS * *
ASCIAGHJU
MATONARA
Av. Georges Pompidou
Marina di Fiori
Les 4 Portes
Rte de Bastia
Rte de Cala Rossa
Rue du Dr Joseph Balesi Avenue Georges Pompidou
Chemin de Covasina
Cours Napoléon
Rue du Stazzale
Rte de Bastia
Baccaja
Route de Bonifacio
Rue Maréchal Juin Rte de Bastia
Rte Arca
Sparavituli
Les 4 Chemins
Rue Danielle Casanova
Rue Maréchal Leclerc
Rue des Oliviers
Port de Plaisance
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 72 05 02
04 95 70 21 30
04 95 70 05 41
04 95 70 16 56
04 95 76 16 16
04 95 22 89 77
06 19 56 72 25
04 95 70 59 21
04 95 70 27 11
04 95 70 19 09
04 95 22 57 93
04 95 70 33 46
04 95 70 54 45
04 95 10 86 14
04 95 50 52 82
04 95 72 22 70
04 95 70 53 52
04 95 10 76 22
04 95 70 38 06
04 95 51 43 35
04 95 71 52 66
04 95 70 74 55
Route de l’Ospedale
Route de Cala Rossa
Route de Palombaggia
Trinité
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 12 73
04 95 70 08 98
04 95 70 23 44
04 95 70 09 86
Pezza Cardo
Route de Palombaggia La Chiappa
Hameau de Cupulatta Route de Muratellu
Marina di Fiori
Route de Palombaggia Route de Cala Rossa
Route de Pezza Cardo
Trinité
Route de Figari
Lieu dit Suartone
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
Bonifacio
04 95 70 01 23
04 95 70 58 01
04 95 70 00 31
06 12 81 50 89
04 95 70 10 83
04 95 70 01 30
04 95 70 46 92
04 95 71 60 99
04 95 72 27 59
04 95 70 20 10
04 95 70 37 17
04 95 71 23 40
04 95 70 43 15
Acciaghju
Les 4 Chemins
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 37 87
04 95 70 37 05
15
02
Hebergements
CAMPINGS *
CHÊNES (LES)
CAMPING Non classe
CAMPO DI MARE
CAMPINGS A LA FERME
FERME D’ALZETTA
CAMPING DE PIANOTTOLI
CHAMBRES D’Hotes
CARPENTIER THIERRY
CÔTÉ MER Bougon Nelly
CHAMBRES D’Hotes
GIORGIONE NADINE
HOTE ANTIQUE (A L’)
BARTOLI ALBERTE
CHAMBRES D’Hotes
FERRACCI FRANCOISE
GIRARD JEANNE
GALIETTI RENEE
BERQUEZ JACQUES
LAILLER SEBASTIEN
TOMASI PAULE
Trinité
Porto-Vecchio
04 95 70 09 85
Marina di Fiori
Porto-Vecchio
04 95 72 17 73
Route Muratello
Route de Sartène
Porto-Vecchio
04 95 70 02 32
Pianottoli Caldarello 04 95 71 86 40
Araggio
Piccovaggia Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 61 32 62 99
04 95 70 14 26
Ospedale
Petralonga Salvini
Porto-Vecchio
Sotta
Figari
04 95 26 77 53
04 95 71 20 17
04 95 71 01 29
Pianelli
Cuo
Porto-Vecchio
Sotta
Figari
Pianottoli Caldarello
04 95 70 05 94
04 95 71 23 02
06 82 58 17 32
04 95 71 83 82
04 95 23 85 42
04 95 71 82 80
CHAMBRES D’Hotes
LABBE BERNARD
Pianottoli Caldarello 04 95 71 86 18
CHAMBRES D’Hotes Non classees
ALOIA JEANINE
ANTUNES MARIE
ANTEA - ANTUNES
AU BON REPOS - Lionet
BARRACONU (U)
BATEAU DE PAT (AU) - Bedrine
BERNARDO MARE - JO
BIANCA CASA - Biancarelli
BIANCARELLI - Doan Brigitte Littariccia
CASA MARTA
CHEZ BATI
CYRNEA - Buzzoni
DESTINATION ADRENALINE - Combe
FERRACCI FRANCOISE
JARDIN DE SANTA GIULIA (LE)
LITTARICCIA
LODGE CARPALONE
Chemin de Quenza 55 Rue Borgo
Pifano
Route d’Arca
Palavesa
Port de Plaisance
Trinité
Porra
Palombaggia
Domaine Scalegiu
Cipponu - Muratello
Palavesa
Ch. De la monelière - Pardini
Route d’Arca
Precojo - Route de Bonifacio
Rte de Palombaggia
Pezza Cardo
16
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 32 76
04 95 70 37 31
06 45 65 62 14
04 95 72 22 70
06 15 08 53 71
06 24 46 33 48
04 95 70 40 14
04 95 22 57 52
04 95 70 41 33
04 95 70 03 05
04 95 26 78 21
06 27 85 24 99
07 60 83 27 12
06 85 55 85 76
04 95 70 22 09
04 95 70 41 33
04 95 10 88 56
02
Hebergements
MARINA - Padovani
MARTINELLI J.L.
PARADISU (U)
ROCCA ROSSA - Duret
STELLA DI MARE
VEDETTE DE MARCO (LA)
VILLA ANDREAS
CHAMBRE DE LA CASETTE
ARGHJOLA (L’)
CASA NOSTRA (A) - Giafferi
BERGERIES DE PISCIA
CASEDDU DE POGGIALE
DOMAINE DE PISCIA- Finidori
RANCH
Fermes auberges
BERGERIES DE PISCIA
PIGNATA
POZZO DI MASTRI
Marina di Fiori
Rte de Cala Rossa
Rte de Ziglione
Asciaghju
Rte d’Arca
Port de Plaisance
Res. Arutoli - Rte Muratello
Araggio
Petralonga Salvini
Acqua d’illici
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
San Gavinu
Sotta
Sotta
Figari
Figari
Figari
Sorbollano
06 20 34 64 81
04 95 70 40 14
04 95 70 56 59
06 19 21 95 79
04 95 24 77 45
06 01 28 67 30
06 46 05 14 83
06 21 54 62 11
04 95 71 20 17
04 95 71 00 35
04 95 71 06 71
07 60 83 27 12
04 95 71 06 71
06 24 13 82 22
Figari
Levie
Bonifacio
06 14 88 56 30
04 95 78 41 90
04 95 71 02 65
Quenza
Bavella
Zonza
L’Ospedale
Serra di Scopamena
Ste Lucie de PoVo
04 95 78 64 05
04 95 78 82 56
04 95 72 01 88
04 95 72 09 87
04 95 70 00 39
04 95 78 64 90
04 95 71 46 55
Route de Cala Rossa
Rue Giudice di Cinarca
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 71 79 79
04 95 24 28 10
Rte de Piccovaggia
Rue commandant Quilici
Presqu' île du Benedettu
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
04 95 72 34 34
04 95 76 09 09
04 95 71 02 30
Palombaggia
Marina di Santa Giulia
Baie de Santa Giulia
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 22 01
04 95 50 19 97
04 95 52 01 68
04 95 70 54 13
04 95 70 03 23
04 95 70 18 66
04 95 70 14 15
04 95 53 78 82
04 95 70 17 77
Poggiale
Piscia
La Foce
Piscia
Route de Bonifacio
GITES D’ETAPES
CORSE ODYSSEE
FRAGNONU (U)
AIGUILLES DE BAVELLA (LES)
AUBERGE DE BAVELLA (L')
REFUGE (LE)
SCOPOS
TONNELLE (LA)
Quartier Pentaniella
Route de Zoza
Cartalavonu
Conca
HEbeRGEMENTS POUR COMITE D’ENTREPRISE
CCAS A PIOPPA
PAESI DI CASI
HoTELS * * * * *
CASADELMAR
DON CESAR
PLAGE DU CASADELMAR (LA)
HoTELS * * * *
ALTA ROCCA
AMBASSADOR PALOMBAGGIA
ALIVI DI SANTA GIULIA
BELVEDERE
BERGERIES DE PALOMBAGGIA (LES)
CARRE NOIR
GOELAND (LE)
ISULELLA (EX SYRACUSE)
MARIOSA (LE)
17
Ste Lucie de Tallano
02
Hebergements
MOBY DICK
PRIVATE HOTEL
ROI THEODORE
SAN LORENZO
GRAND HOTEL DE CALA ROSSA
Santa Giulia
Route de Bastia
Cala Rossa
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
04 95 70 70 00
04 95 70 13 66
04 95 70 14 94
06 09 71 67 22
04 95 71 61 51
BEST WESTERN ALCYON
CASA DI MAMA (Motel Da mama)
CASTELL’VERDE
COSTA SALINA
GOLFE HOTEL
HOLZER
HOTEL PALOMBAGGIA
KILINA
MARINA CORSICA
RIVIERE
ROC E FIORI (LE)
SHEGARA
TILBURY (LE)
LIBECCIU
Rue du G. Leclerc
Route de Sotta
Santa Giulia
Quai Pascal Paoli
Rue du 9 sept 1943
12 Rue Jean Jaures
Route de Cala Rossa
Marina di Fiori
Route de Muratello
Bocca d’Oro
La Marine
Rue du G. Leclerc
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 50 50
04 95 70 27 69
04 95 70 71 00
04 95 28 45 22
04 95 70 48 20
04 95 70 05 93
04 95 70 03 65
04 95 71 60 43
04 95 70 91 91
04 95 70 10 21
04 95 70 45 20
04 95 70 04 31
04 95 70 60 41
04 95 71 87 93
Rue du Maréchal Juin
Rue Jean Nicoli
Sotta
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Sotta
04 95 70 56 64
04 95 70 08 53
04 95 71 20 98
HoTELS * * *
HôTELS * *
DA MAMA
MISTRAL
MONDOLONI
HôTELS Non classes / EN COURS DE CLASSEMENT
AIGLON BILITYS
CHEZ FRANCA
RÉSIDENCE CITTA DI LUME
HOTEL GRIMALDI
HOTEL RANCH CAMPO
PANORAMA
ROCHES BLANCHES (LES)
SAN GIOVANNI
VILLA CONTI
appart’hôtels ****
RESIDENCE BEST WESTERN ALCYON
appart’hôtels non classÉs
RÉSIDENCE EN APARTÉ
Route de la marine
Route de Bonifacio
12 Rue Toussaint Culioli
Route de Bonifacio
Rue Jean Nicoli
Quai Syracuse
Route d’Arca
Route de Bonifacio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Rue du Stazzale
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
18
04 95 70 13 06
04 95 70 15 56
04 95 70 03 23
04 95 70 11 07
04 95 70 13 27
04 95 70 07 96
04 95 70 17 00
04 95 70 22 25
04 95 70 01 50
04 95 70 50 50
04 95 70 19 03
02
Hebergements
ReSIDENCES DE TOURISME * * * *
CUVE (LA)
FUNTANA MARINA
RESIDENCE LES OLIVIERS
SANTA GIULIA PALACE
SALINA BAY
TERRASSES DE SCALEGGIU
TOITS DE SANTA GIULIA (LES)
TERRASSE DE RONDINARA
ReSIDENCES DE TOURISME * * *
BELVEDERE DE PALOMBAGGIA
BLUE MARINE
CANTU DI CARDELLINI (U)
CIGALES (LES)
HAUTS DE PORTO-VECCHIO (LES)
PAESU SERENU
PAVIDDONU (U)
PIETRA DI SOLE
PIRELLU
SANTA MONICA
ReSIDENCES DE TOURISME * *
HAMEAU DE PALOMBAGGIA
HAUTS DE SANTA GIULIA
ROYAL PALM
ReSIDENCES DE VACANCES
ALT'ARIA
BUNGALOWS DU MAQUIS (LES)
BELLA VISTA LOC
BERGERIES PALOMBAGGIA (LES)
BEST WESTERN ALCYON
BIANCA CASA
BUNGALOWS DU MAQUIS
BUNGALOWS PALOMBAGGIA
BRELLINGA
CALA SULTANA
CAPICCIOLA
CASA DI PAOLI
CASEDDI D’ARUTOLI (I)
CASTELL’VERDE
COSTA MARINA
COSTA NERA
DA MAMA
DOLCE VITA DE PALOMBAGGIA
DOMAINE DE LA PUNTA
DOMAINE DE SAN SEBASTIANO
HAMEAU DE PALOMBAGGIA
Quai Syracuse
Piccovaggia
Rue des Révolutions Corses
Route de Porra
Rte de Bocca del Oro
Lieu dit Suartone
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Bonifacio
04 95 25 10 21
04 95 70 33 72
04 95 70 36 42
04 95 72 02 23
04 95 58 83 74
04 95 72 00 94
04 95 70 02 54
04 95 24 28 45
Palombaggia
Golfe de Santa Giulia
Rue Antoine Filippi
Trinité
Marina di Fiori
Porra
Suartone
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Bonifacio
04 95 70 95 70
04 95 70 04 44
04 95 70 43 37
04 95 70 06 66
04 95 70 01 71
04 95 70 91 00
04 95 70 57 23
04 95 70 36 74
04 95 70 63 13
04 95 70 52 08
Palombaggia
Précojo
Pezza Cardo
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 71 66 50
04 95 70 32 63
04 95 70 23 93
Pasciallela de Muratellu
Route de Piccovaggia
Avenue su Stazzale
Porra
Muratello
Ch. de Tenda - Rte de Bastia
Piccovaggia
Bocca dell’oro
Arutoli - Rte de l’Ospedale
Porra - Palombaggia
Rte de Moby dick
Route de Sotta
Asciaghju
Benciugno - La Trinité
Palombaggia
Porto-Vecchio
04 95 70 69 27
Porto-Vecchio
04 95 70 04 51
Porto-Vecchio
06 15 03 04 65
Porto-Vecchio
04 95 70 03 23
Porto-Vecchio
04 95 70 50 50
Porto-Vecchio
04 95 22 57 52
Porto-Vecchio
04 95 70 54 01
Porto-Vecchio
06 22 04 55 63
Porto-Vecchio
06 23 16 36 45
Porto-Vecchio
04 95 70 71 00
Porto-Vecchio
04 95 70 58 58
Porto-Vecchio
06 82 99 72 99
Porto-Vecchio
04 95 72 28 37
Porto-Vecchio
04 95 70 71 00
Porto-Vecchio
04 95 70 59 28
Porto-Vecchio04 95 21 12 43
Porto-Vecchio
04 95 70 27 69
Porto-Vecchio
06 24 77 44 48
Porto-Vecchio
06 75 86 17 37
Porto-Vecchio
04 95 70 34 07
Porto-Vecchio
04 95 71 66 50
19
02
Hebergements
HAMEAU DE PIETRAGIONE
HAMEAUX DE SANTA GIULIA
LA BELOUTIERE
LAGO VERDE (U)
LATONU (U)
LICETTA (A)
LICCIA DI FURU
LIEGES DE PALOMBAGGIA (LES)
MARINA DI SANTA GIULIA
MARI DI SOLI
MARINA VILLAGE
PAESE DI L’ONDELLA (U) - Santoni
PALMIERS DE PALOMBAGGIA (LES)
PAVILLONS DU BELVEDERE
PINS DE SANTA GIULIA
PRAIRIES DE PALOMBAGGIA
QUERCETTA (A)
RANCH CAMPO
RELAIS DU GOLFE 1
RELAIS DU GOLFE 2
RELAX (LE)
RESIDENCE DES PINS (Don César)
RESIDENCE EN APARTE
RESIDENCE MOBY DICK
RUNDINELLA
RUSCANA
SANTA GIULIA PARK
SANTA MONICA
SOLE DI DUME
SUARTE
VASCA D’ORO
STELLA DI DIANA
RIBELLINU
Santa Giulia
Rte de Bocca dell’Oro
Marina di Fiori
Palombaggia
Quartier Baccaggio
Bocca del’Oro
Rte de Palombaggia
Santa Giulia
Rte de Piccovaggia
La marine
Route de Bonifacio
Pezza Cardo
Route de Bonifacio
1 route de Cala Rossa
Pezza Cardo - BP 72
Pezza Cardo - BP 72
La Poretta
Rue du Commandant Quilici
Santa Giulia
Asciajo - Palombaggia
Pinarellu
Santa Giulia
Suartonu
Sotta
Palombaggia
Bocca d’Oro
Pallagliolo
VILLAGES DE VACANCES
CENTRE NAUTIQUE LES FAUVETTES Trinité
CHIAPPA (LA) village naturiste
Rte de Palombaggia
KALLISTERRA (anc. Croix du Sud)
Caramontino
YOURTES
PRE AUX BICHES
Zonza
20
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Sotta
Pianottoli Caldarellu
04 95 70 16 56
04 95 72 05 02
06 10 31 14 01
04 95 70 03 39
04 95 70 19 49
04 95 70 33 46
04 95 70 61 43
04 95 70 67 12
04 95 70 03 46
04 95 70 58 64
04 95 70 27 84
06 14 28 72 50
04 95 70 75 00
04 95 70 38 09
04 95 70 57 01
04 95 70 42 65
04 95 70 25 14
04 95 70 13 27
04 95 72 09 09
04 95 72 09 09
04 95 70 22 78
04 95 76 09 09
04 95 70 19 03
04 95 70 71 00
04 95 51 16 30
04 95 71 45 01
06 18 82 44 71
04 95 70 52 08
06 25 95 55 81
04 95 70 36 95
04 95 70 26 24
06 25 95 55 81
04 95 71 82 49
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Ste Lucie de PoVo
04 95 70 93 00
04 95 70 00 31
06 95 15 98 17
Alta Rocca
04 95 78 56 79
06 95 15 98 17
02
Hebergements
Les Hebergements partenaires 2016 ouverts a l’an nee
HoTELS
MEUBLES DE TOURISME
PORTO-VECCHIO
PORTO-VECCHIO
BEST WESTERN ALCYON
COSTA SALINA (fermé de novembre à début janvier)
GOLFE HOTEL (fermé de mi-décembre à mi-janvier)
HOLZER (fermé en janvier)
SAN GIOVANNI (fermé de fin novembre à mi-janvier)
TILBURY (fermé de décembre à mi-février)
BLU DI MARE****
CASA CORSA*
DAU JEAN MARIE**
FUNTANEDDA***
LEDIEU JEAN****
I LICCINE*
MARTA***
NICOT PIERRE**
QUILICHINI FRANÇOIS ET DANIELLE**
SARL SPIRIT HOLIDAY
STELLA DI DIANA**
VILLA SALICETO**
LECCI
LE PONT DE L’OSO
SAINTE Lucie DE PORTO-VECCHIO
HOTEL DU GOLFE
ZONZA
LECCI
CLAIR DE LUNE
U CASUCCIU
ReSIDENCES
CASI ORSINI***
CIRIONE***
ISULA DI I CORSI**
LECCIA JEAN-CLAUDE***
MUZY MARYLIS***
LA MAISON ROUGE
A PADULACCIA****
VILLA BELLUCIA****
PORTO-VECCHIO
TERRASSE DE SCALEGIU
LES BERGERIES DE PALOMBAGGIA
MARINA DI SANTA GIULIA
LES PINS DE SANTA GIULIA
SANTA GIULIA PALACE (fermé de décembre à fin février)
LECCI
RESIDENCE RIVIERA
CHAMBRES D’Hotes
CHIAR DI LUNA
LES HAUTS DE PINARELLO (fermé de décembre à fin janvier)
MARINA DI A TESTA (fermé de décembre à février)
U PAESOLU (fermé de janvier à fin février)
RESIDENCE TERRE & MER
CAMPINGS
PORTO-VECCHIO
ARGHJOLA (fermé décembre-janvier)
A CASA NOSTRA
CHEZ BATI (fermé décembre-janvier)
L’HOTE ANTIQUE
LITTARICCIA
LECCI
BELLE TERRE
ZONZA/SAINTE Lucie DE PORTO-VECCHIO
CAMPING MOZZICONACCIO
RANCH VILLATA
ARIA MEZZANA***
CASE VANILLE (Solenzara)
A TANA DI SCOPA
ZONZA
AUX BORDS DU TEMPS
21
02
Hebergements
Equipements des Hebergements partenaires 2015
LISTE DES HoTELS EQUIPES D’UN SPA
PORTO-VECCHIO
Casadelmar*****
Le Roc É Fiori ***
Le Tilbury ***
San Giovanni
LECCI
Grand Hôtel de Cala Rossa ****
ZONZA/SAINTE Lucie DE PORTO-VECCHIO
Le Tourisme ***
ALTA ROCCA
A Pignata ***
LISTE DES HoTELS ACCEPTANT LES ANIMAUX
PORTO-VECCHIO
Alcyon Best Western ***
Costa salina ***
Holzer II***
Aiglon Bylitis
Panorama
Villa Conti
LECCI
Domaine de Caranella ***
San Pieru***
Hôtel du Golfe **
ZONZA
Clair de Lune ***
l’Incudine **
L’Aiglon
22
02
Hebergements
Aires de vidange pour les campings-cars
Les campings car : http://aires.camping-car.com/aires/
MOTOR HOME SERVICES
M. DOUSSET
06 16 14 82 47
[email protected]
Giardinu Tropicale-Pardinelli
Coordonné GPS :
Latitude : 41.6072
Longitude : 9.2472
Accès : Par route de l’Ospedale, Palavesa à gauche direction Cipponu-Nota.
Date d’ouverture : du 15/05 au 15/11
Les services : Vidange eaux usées, vidange WC, eau potable, électricité, Parking
Tarifs : 8€ Forfait service (stationnement, vidange eaux usées, vidange wc), 2€ eau potable, 2€ électricité.
AIRE DE CAMPING-CAR DE PALOMBAGGIA
Plage de Palombaggia
M. LEANDRI GIUSEPPE
04 95 10 17 48
06 21 92 20 49
[email protected]
Accès : route de Piccovaggia, parking de la plage de Palombaggia.
Les services : Vidange, plein d’eau, douche, parking de jour et de nuit, pain et viennoiseries sur commande.
Tarifs : 3.50€ stationnement journée (douche comprise), 10€ stationnement nuit (douche comprise), 5€
vidange, 2€ plein d’eau.
GOLFO DI SOGNO
04 95 70 08 98
Lotissement Cala di Sogno
Ouverture de l’aire : du 01/05 au 30/09
Camping-cars de passage autorisés
Les services : Vidange eaux usées, vidange WC, eau potable, électricité
Accès : N 198
LES ILOTS D’OR Pezza Cardo
04 95 70 01 30
Coordonnées GPS :
Latitude : 41.6214
Longitude : 9.3
Accès : Trinité. Par N 198 ou sortie nord Porto-Vecchio. Route de Pezza-Cardo.
Les services : Vidange eaux usées, vidange WC, eau potable, électricité
23
02
Hebergements
Hebergements accessibles repertories
par l’association des paralyses de France
HoTELS PORTO-Vecchio * * * *
2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite
HOTEL MOBY DICK ****
1 chambre accessible aux personnes à mobilité réduite
HOTEL LES BERGERIES DE PALOMBAGGIA ****
Baie de santa Giulia 20137 Porto Vecchio
HoTELS PORTO-Vecchio * * *
HOTEL CASTELL VERDE ***
HOTEL LE GOELAND ***
HOTEL ALCYON***
HOTEL GOLFE HOTEL ***
HOTEL ROC E FIORi ***
HOTEL LE TILBURY ***
HOTEL HOLZER **
La Marine
Haute ville Rue du général Leclerc
Rue du 9 septembre 1943
Bocca d’Oro
Rue du Général Leclerc Haute ville
12 Rue Jean Jaurès
HoTELS PORTO-Vecchio * *
HOTEL KILINA **
Route de Cala Rossa
HOTEL SAN GIOVANNI **
Route d’Arca 20137 Porto Vecchio
HoTELS PORTO-Vecchio NON CLASSE
24
HOTEL AIGLON BYLITIS
Route de la marine 20137 Porto Vecchio
02
Hebergements
HoTELS REGION sud corse
HoTELS * * *
HOTEL A PIGNATA ***
HOTEL DU TOURISME ***
HOTEL PONT DE L’OSO ***
20170 Levie
Route de Quenza 20124 Zonza
20137 Lecci
Residences de tourisme porto-vecchio
Residences * * *
2 logements accessibles aux personnes à mobilité réduite
FUNTANA MARINA ***
2 logements accessibles aux personnes à mobilité réduite
U PAVIDONU ***
Lieu-dit Pavellone Route de Palombaggia
Residences de tourisme region
Residences * * * *
1 logement accessible aux personnes à mobilité réduite
RESIDENCE CALA DI SOGNO ****
Route de Cala Rossa 20137 Porto-Vecchio
Chambres d’hotes porto-vecchio
CHEZ BATI
Cipponu 20137 Porto-Vecchio
LES JARDINS DE SANTA GIULIA
Precojo - Route de Bonifacio
CHAMBRES D’Hotes REGIONS
BELLE TERRE
La croix de Lecci 20137 Lecci
Accesibilite aux personnes a mobilite reduite
Les plages de Porto-Vecchio : Autres plages : Les musees : Location de voiture :
Palombaggia, Cala di Lume Santa Giulia, Moby dick Plage du Lido (Propriano) Plage de l’Arinella (Bastia)
Le musée de l’Alta Rocca A casa di Roccapina 25
Auto Europ
Location Voitures Corse
Ollandini
RESTAURATION, BARS, GLACIERS,...
03
RESTAURATION
FERMES AUBERGES
POZZO DI MASTRI
DOMAINE DE PISCIA (LES)
FERME A STADDA (LA)
PIGNATA (A)
Route de Figari
Piscia
Porto-Vecchio
Figari
Zonza
Levie
04 95 71 02 65
06 14 88 56 30
06 11 03 99 28
04 95 78 41 90
RESTAURANTS DANS LA HAUTE VILLE
ACCIARO IN PAESE
ANTIGU (L')
BORGU (U)
CANTINA DI L’ORRIU (A)
CHEZ ANNA
CHEZ PINO
COTE PLACE
ENDROIT (L')
FRINGALE (LA)
FURANA (A)
INSTANT T (L')
JARDINS DE LA PARESSE (LES)
PARVIS (LE)
MERENDELLA (A)
LE MIAM’S
MURTA (A)
PASSE TEMPS (LE)
PASSAGHJU (U)
PICANHA’S
POVO ( LE )
REMPARTS (LES)
SHANKABAR
SOUS LA TONNELLE
SOUS LA PETITE TONNELLE
SPUNTINU (U)
STONDA (A)
SUSHI BAR (LE)
TABLE DE NATHALIE (LA)
VIGIE (LA)
VINO & CUCINA
VISTAERO
ZIO DANTE
RESTAURANTS SUR LE PORT
BISTROT DU PORT (LE)
CAFE LA MARINE
CORSU (U)
(GRILLADIN) (LE)
LODGE (LE)
MAISON BLANCHE
MOLU (U) MOUETTES (LES) PLAISANCE (LE) Cours Napoléon
Porto-Vecchio
04 95 72 03 93
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 70 39 33
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 70 07 27
Cours Napoléon
Porto-Vecchio
04 95 25 95 89
Rue du Dr C. de Rocca Serra
Porto-Vecchio
04 95 70 19 97
Rue Pasteur
Porto-Vecchio
04 95 51 36 49
Porto-Vecchio
04 95 70 12 04
Rue du Général de Gaulle
Porto-Vecchio
04 95 70 63 63
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 70 08 70
Porte Génoise
Porto-Vecchio
04 95 70 58 03
7 Rue Jean Jaurès
Porto-Vecchio
06 26 55 28 08
Rue Funtana Vecchia
Porto-Vecchio
04 95 70 38 26
Cours Napoléon
Porto-Vecchio
04 95 26 29 52
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 70 51 96
Rue Maréchal Juin
Porto-Vecchio
06 24 04 43 06
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 22 17 67
Rue Zoé Grimaldi Porto-Vecchio06 26 31 30 42
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 20 15 56
Rue Pasteur
Porto-Vecchio
06 71 54 59 48
Place de l’Eglise
Porto-Vecchio
04 95 10 80 76
Rue Jérôme Leandri
Porto-Vecchio
04 95 70 41 00
Porto-Vecchio
04 95 70 06 53
Rue Abbatucci
Porto-Vecchio
04 95 70 02 17
Rue Abbatucci
Porto-Vecchio
04 95 70 02 17
Parvis de l’Eglise
Porto-Vecchio
04 95 72 28 33
Porto-Vecchio
04 95 70 15 51
Rue de General de Gaulle
Porto-Vecchio
04 95 78 58 65
Rue Jean Jaures
Porto-Vecchio
04 95 71 65 25
Rue Borgo
Porto-Vecchio
04 95 70 32 33
6 Rue Bonaparte
Porto-Vecchio
06 48 28 88 85
29 Rue U Borgu
Porto-Vecchio
06 63 99 14 24
Rue Pasteur
Porto-Vecchio
04 95 70 12 04
Quai Pascal Paoli
Quai Paoli
Quai Syracuse
Quai Paoli
Quai Paoli
Quai Syracuse
Quai Paoli
Quai Paoli
Quai Paoli 27
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 26 85 66 13
04 95 70 08 33
04 95 70 13 11
04 95 70 59 75
04 95 22 47 93
04 95 23 12 94
04 95 70 04 05
04 95 70 04 89
04 95 70 07 50
03
PLANET PIZZA
TABLE DU GOELAND (LA)
TABLE DU SHEGARA (LA)
TROPICANA (LE)
VERSION ORIGINALE
VILLA M
Quai Paoli
Avenue Georges Pompidou
Quai Paoli
Quai Paoli
Quai Paoli
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
dans la zone commerciale (4 chemins - poretta - rocade...)
AVENTURA
BAR A PATES (LE)
BONNE GRILLADE (LA)
BRASSERIE DE L’ONDELLA (LA)
CAFE DU LYCEE (LE)
GUEST BURGER
KING CORNER
KOSTEN
MATONARA
PLAGE (LA)
QG
SALADERIE (LA)
AU SUD DE LA VILLE
3.2
ACCIARO PLAGE (L')
BAR PLAGE
BELVEDERE 1* Michelin 2011 BOCCA D’ORO
CANTONU (U)
CARRÉ NOIR (LE)
CASADELMAR 2 Macarons Michelin 2011
CHABRAKA (A)
CHASSEURS (LES) CHEZ PIERRE
CERBICALES (LES)
COSTA MARINA
COSTA RICA
COSY
FESTA (A)
FORT SANTA GIULIA GOLFE HOTEL (LE RESTO)
HAUTS DE SANTA GIULIA (LES)
LINDA BEACH
MARI E TARRA (BELVEDERE GRILL)
MOBY DICK
NIDDU (U) (Resto Lounge du Belvédère)
ONDELLA (L')
PAILLOTTE (LA)
PALM BEACH (LE)
PETIT CHOSE
PINI (I)
PINU (U)
PLAYA-BAGGIA
RANCH CAMPO
RONDINARA (LA)
04 95 23 48 89
04 95 70 14 15
04 95 28 46 91
04 95 70 12 21
04 95 70 38 75
04 95 70 59 75
Les 4 Chemins
Les 4 Chemins
Imm. Poretta
Les 4 Chemins
Les 4 Chemins
Rond-point d’Arca - Rocade
Rue Vincentellu d’Istria
Les 4 Chemins
Les 4 Chemins
Plage de Cala Verde
Supermarché Géant
Rte de Bastia
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Santa Giulia
Acciaghju
Santa Giulia
Rte de Palombaggia Bocca dell’Oro
Bella Vista de Santa Giulia
Route de Palombaggia Route de Palombaggia
Mela
Palombaggia
Chiappa
Palombaggia
Santa Giulia
Route de Bonifacio
Santa Giulia
Rue du 9 sept 1943
Santa Giulia
Palombaggia Route de Palombaggia
Santa Giulia
Route de Bonifacio
Palombaggia
Palombaggia
Folacca
Palombaggia Route de Bonifacio
Palombaggia
Plage de la Rondinara
Porto-Vecchio
06 10 35 50 46
Porto-Vecchio
06 18 01 24 33
Porto-Vecchio
04 95 70 70 20
Porto-Vecchio
04 95 70 54 13
Porto-Vecchio
04 95 70 24 87
Porto-Vecchio
06 44 94 73 85
Porto-Vecchio
04 95 70 41 96
Porto-Vecchio
04 95 72 34 34
Porto-Vecchio
04 95 70 42 29
Porto-Vecchio
04 95 70 69 98
Porto-Vecchio
04 95 20 74 71
Porto-Vecchio
04 95 70 49 27
Porto-Vecchio
04 95 70 36 57
Porto-Vecchio
04 95 72 24 51
Porto-Vecchio
04 95 50 19 60
Porto-Vecchio
04 95 78 75 24
Porto-Vecchio
04 95 70 48 20
Porto-Vecchio
04 95 70 40 84
Porto-Vecchio
04 95 22 41 40
Porto-Vecchio
04 95 70 54 13
Porto-Vecchio
04 95 70 70 00
Porto-Vecchio
04 95 70 54 13
Porto-Vecchio
04 95 72 20 31
Porto-Vecchio
06 20 81 76 96
Porto-Vecchio
04 95 50 19 36
Porto-Vecchio
04 95 77 00 16
Porto-Vecchio
06 10 36 33 64
Porto-Vecchio
04 95 72 14 62
Porto-Vecchio
06 23 43 27 63
Porto-Vecchio
04 95 70 13 27
Porto-Vecchio
04 95 70 07 08
28
04 95 72 09 82
04 95 23 42 67
06 18 28 03 08
06 14 28 72 50
04 95 72 16 51
04 95 70 37 39
04 95 22 26 29
04 95 70 20 50
04 95 10 74 43
07 81 15 05 59
04 95 10 29 22
04 95 28 18 81
03
TABLE DE MINA (LA)
SANTA MARINA 1* Michelin 2011 SEA LOUNGE
TAMARICCIU
TABLE D’ANDRÉ (LA)
TERRAMEA
VIA NOTTE
AU NORD DE LA VILLE
CASETTE D’ARAGGIO (LA)
CHEZ JEFF
FIGUIER (LE)
KILINA GRILL (LE K)
LA PLAGE
MARINA LOUNGE
OREE DU SITE (L')
PITRERA
ROI THEODORE
SAINT JEAN
TOP GRILL
OSPEDALE
ALTAGNA (L')
CASCADE (LA)
FUNTANONU (U)
PETITE MAISON DE VARDIOLA (LA)
REFUGE (LE)
Commune de lecci
37°
2
BEACH
BELLE TERRE
BHV (LE)
DOLCE PIACE
GRAND HOTEL DE CALA ROSSA
LATINO (U)
PASSE TEMPS
PIZZA MORA
PLAGE CASADELMAR
RANCH’O PLAGE
SAN CIPRIANU (U)
SPUNTINU (U)
TIKI - CHEZ MARCO
TRAGULINU (U)
VIP BEACH
WHY NOT
SUR LA COTE OCCIDENTALE
CHEZ FELIX
CHEZ MARCO
FUCONU (U)
GOELAND (LE)
RELAIS (LE)
Santa Giulia
Rte de Palombaggia
Palombaggia
Route de Bonifacio
Route de Porra
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 03 23
04 95 70 45 00
06 15 73 43 06
04 95 70 49 89
00 00 00 00 00
04 95 50 03 94
04 95 72 02 12
Araggio
Pezza Cardo
Trinité
Route de Cala Rossa
Plage de Cala Verde
Marina di Fiori
Araggio
Trinité
Avenue de Bastia
Avenue de Bastia
RN 198 lieu dit Cupulatta
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 72 05 23
04 95 21 80 22
04 95 72 08 78
04 95 71 65 66
07 81 15 05 59
04 95 23 47 36
04 95 10 30 10
04 95 70 20 10
04 95 70 14 94
04 95 25 46 23
06 83 22 64 83
Ospedale
Porto-Vecchio
Ospedale (Piscia di Ghjaddu)
Porto-Vecchio
Ospedale
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Cartalavonu
Porto-Vecchio
04 95 24 39 13
06 14 74 01 44
04 95 70 47 11
00 00 00 00 00
04 95 70 00 39
Cala Rossa
Cala Rossa
Village
Village
C/C Saint Cyprien
Cala Rossa 1* Michelin
C/C Saint Cyprien
Ogliastraccio
Mora Dell'Onda
Benedettu
Benedettu
C/C Saint Cyprien
Plage de Saint Cyprien
C/C Saint Cyprien
Saint Cyprien
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Lecci
Village
La Tonnara
Village
La Tonnara
Village
Pianottoli Caldarellu
Bonifacio
Figari
Bonifacio
Sotta
29
04 95 71 70 24
04 95 71 61 26
04 95 27 02 07
04 95 22 34 96
06 87 35 98 86
04 95 71 61 51
04 95 20 29 26
04 95 71 63 76
04 95 52 86 35
04 95 71 02 30
04 95 71 62 67
04 95 71 61 54
04 95 72 28 33
04 95 71 65 46
04 95 23 44 07
06 17 72 31 90
06 22 06 40 39
04 95 71 82 80
04 95 73 02 24
04 95 71 04 27
04 95 73 02 51
04 95 20 80 21
03
Sainte Lucie DE PORTO-VECCHIO
BISTROT DU PECHEUR (LE)
CABANON BLEU (LE)
CASA (LA)
COPACABANA (LE)
FAUTEA
FLEUR DE SEL
FOCU DI LEGNA
OLMUCCIO CLUB
PACHA
PAESOLU
PAESU
PIAZZETTA
PIZZ (LA)
PIZZA DIDIER
PIZZERIA LE ROUF
ROUF (LE)
SNACK LES 3 PISCINES
SOURCE (LA)
STRADA (A)
STELLA DIANA
VIG VOG
Pinarello
Saint Cyprien
Pinarello
Pinarello
Fautea
Pinarellu
Ste Lucie « Village »
La Testa
Tarcu
Pinarellu
Taglio Rosso
San Gavinu di Carbini
Cirindinu
Ste Lucie « Village »
Pinarellu
Pinarellu
San Martinu
04 95 71 55 71
06 11 69 00 56
04 95 22 05 69
06 23 45 66 25
04 95 71 50 26
04 95 71 06 49
06 27 91 22 87
04 95 71 40 27
04 95 73 20 29
04 95 71 30 00
04 95 71 45 42
04 95 50 18 99
04 95 26 79 06
06 81 89 93 98
04 95 71 48 15
04 95 71 50 48
06 26 34 01 79
Hameau de Caramontinu 06 27 16 71 33
Poggiole
04 95 71 47 23
Pinarellu
04 95 71 47 56
Pinarellu
04 95 71 47 59
ALTA ROCCA
04 95 72 01 88
Bavella
04 95 72 09 87
Zonza
04 95 78 67 18
Zonza
04 95 20 18 92
Quenza
04 95 27 44 71
Zonza
04 95 78 72 62 Zonza
04 95 78 72 72 Levie
04 95 78 40 08
Levie
04 95 78 69 97
Zonza
04 95 78 81 28
Ste Lucie de Tallano 04 95 78 62 53
Quenza
06 11 03 99 28 Route de Levie04 95 78 47 07
Levie 04 95 78 67 69
Zonza
04 95 78 73 23
Zonza 04 95 78 31 47
San Gavinu di Carbini
AIGUILLES DE BAVELLA
AUBERGE DU COL DE BAVELLA
AUBERGE DU SANGLIER
BAR DES SPORTS
ETERNISULA (L')
INCUDINE (L')
MOUFLON D’OR
PETRI BIANCHI
RANDONNEUR (LE)
SANTA LUCIA
SOLE E MONTI
STADDA (A)
TASCARONU (U)
TERRASSE (LA)
TOURISME (LE)
UN’ANTRU VERSU
TRAITEURS / A EMPORTER
CHEZ LAM (Vietnamien)
CHEZ FRANKY (Rôtisserie)
CUCINA TRAITEUR
SUSHI BAR
BOUCHERIE STROMBONI FRERES
PRESTIGE CONCEPT
Les 4 Chemins
La Trinité
Les 4 Chemins
Rue du Général De Gaulle
Centre Com de St Cyprien
30
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
Lecci
06 10 32 49 48
06 46 67 28 94
04 95 70 17 35
04 95 78 58 65
04 95 71 61 03
06 87 29 93 08
03
Liste des restaurants partenaires 2016
acceptant les cheques vacances
porto-vecchio
ACCIARO PLAGE (L’)
ANTIGU (L’)
CORSICAN COFFEE SHOP
LINDA BEACH
MARINA LOUNGE
MOBY DICK
MOLU (U)
OREE DU SITE (L’)
VINO & CUCINA
Lecci
BELLE TERRE
RANCH’O PLAGE
SAN CIPRIANU (U)
Sainte Lucie DE PORTO-VECCHIO
LA PIZZERIA DU ROUF
ALTA ROCCA
A PIGNATA : Ferme Auberge
L’INCUDINE
31
03
Liste des restaurants DE PORTO-VECCHIO partenaires 2016 acceptant
les groupes et leurs capacites d’accueil
ACCIARO PLAGE
CHEZ ANGE
CHEZ ANNA
L’ANTIGU : plutôt les comités d’entreprise / 2 x 40 couverts
LA BONNE GRILLADE : 36 personnes
A CANTINA DI L’ORIU
U CANTONU
LA CASETTE D’ARAGGIO : 20-30 personnes maximum (Capacité extérieure : 50 couverts - intérieure :
30 couverts).
LES CHASSEURS
U FUCONU (Figari)
A FURANA
LINDA BEACH : 120 personnes
MOBY DICK : 90-100 couverts
U MOLU : après la saison, à partir d’Octobre.
L’OREE DU SITE : 60-80 couverts
LE PALM BEACH : environs 200 couverts
LE PARVIS
A PIGNATA
LA PLAGE
LE QG
RELAIS (Sotta)
U SPUNTINU : Entre 20 et 60 couverts selon météo
TERRAMEA
TOP GRILL : Entre 20 et 120 couverts
32
03
GLACIERS, BARS et clubs
GlacieRS
CANNE A SUCRE (LA)
GELATERIA
GHJACCI
GLACIER DE LA PLACE (LE)
GLACIER DU PORT (LE)
TROPICANA (LE)
YOPOVO
Bars
AU BON COIN
BEAUX-ARTS (LES)
BEL OMBRA (LE)
CAFE LA MARINE
CAFET (LA)
CAVE (LA)
CHEZ MAXIME
KOSTEN (LE)
MAJESTY (LE)
MARINA LOUNGE
PATIO (LE)
PLAISIRS DU VIN (LES)
POINT DE VUE (LE)
POVO (LE)
SHANKA BAR
SHIRLEY’S BAR
SIN (LE) (ancien Tempo)
VIN 137
VISEO (U) (PMU)
U PASSAGHJU
SALON DE THé
CASA DOLCE
FRATELLI (I)
LEONIDAS
PARVIS (LE)
QG (LE)
SUSINI
YVES THURIES
CLUBS
CLINT (LE)
SHOW BOAT (Karaoke, avant-boite)
TAVERNE DU ROI (Chants & Guitare)
VIA NOTTE
Quai Pascal Paoli
Cours Napoléon
Rue du général de Gaulle
Place de l’église
Quai Pascal Paoli
Quai Pascal Paoli
32 Cours Napoléon
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 35 25
04 95 72 08 13
04 95 51 41 93
04 95 70 21 42
04 95 70 19 16
04 95 70 12 21
06 79 74 67 71
Rue docteur Rocca Serra
Cous Napoléon
Rue Aspirant Michelin
Quai Pascal Paoli
Centre Cal Leclerc
Rue Pierre Andreani
Rue pasteur
Les 4 Portes
Route de Marina di Fiori
Impasse Ettori
Rue général de Gaulle
Hôtel Alcyon, av. M. Leclerc
Place de l’église
8 Rue Camille de Rocca Serra
Rue Joseph Pietri
Place de la république
Quai Pascal Paoli
Les 4 Portes
47 Rue Principale
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Sotta
04 95 70 43 43
04 95 70 10 58
04 95 70 52 21
04 95 70 35 24
04 95 70 30 95
04 95 74 09 98
04 95 70 15 58
04 95 70 20 50
04 95 70 08 48
04 95 23 47 36
04 95 28 06 99
06 12 31 56 66
04 95 70 50 50
04 95 10 80 76
04 95 70 06 53
04 95 71 27 59
04 95 70 16 28
04 95 53 63 59
04 95 70 40 06
06 21 29 24 18
Imm. Ciabrini, Rte de Bastia
Route de Bonifacio
Résidence Campo Stallato
12 cours Napoléon
Centre commercial Géant
Les 4 Chemins
Rue Jean Jaurès
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 37 10
Rue Jérôme Leandri
La Marine Porte Génoise
Route de Porra
Porto-Vecchio
04 95 70 19 19
Porto-Vecchio
04 95 52 02 07
Porto-Vecchio
04 95 72 02 12
33
04 95 70 59 38
04 95 26 29 52
04 95 10 29 22
04 95 70 41 80
04 95 25 96 69
SERVICES MEDICAUX
04
Services medicaux
URGENCES
Pompiers :
N°d'urgence européen : SAMU :
Centre anti-poison de Marseille : Sauvetage en mer CROSS : Gendarmerie de Porto-Vecchio : Police Municipale : Police : ACUPONCTURE/homeopathie
LUCIANI Chantal (Juillet/Août)
SALADINI Liliane
SERVICES DE GARDE
Maison Médicale de Garde
3 Rue Toussaint Culioli - Porto-Vecchio
- Les samedis : 15h à 18h.
- Les dimanches et jours fériés : de 09h à 12h ; 15h à 18h
N°de téléphone : 15
Clinique de l’Ospedale
Les 4 Chemins
04 95 73 80 00
18
112
15
04 91 75 25 25
04 95 20 13 63
04 95 70 17 00
04 95 74 22 52
17
6 Rue des Oliviers
Résidence St. Georges
ANGiOLOGIE/MEDECINE VASCULAIRE
FONDAROLLI-LESCHI Karine
Imm. Les Mouettes
Porto-Vecchio
04 95 70 16 47
Porto-Vecchio
04 95 72 25 92
Rue Pierre Andreani
Les 4 Portes
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 15 04
04 95 73 27 27
Porto-Vecchio
04 95 73 80 13
Les 4 Chemins
Porto-Vecchio
04 95 73 80 00
Rés. Les Albizzias - Bat. B
Imm. Marina - Bat. B, Av. Boissoudy
Imm. St Jean - Qu. Poretta
Poretta, Rte de Bastia
Quai Paoli
Les 4 Portes
Rés. Les Albizzias - Bat. C
Porto-Vecchio 04 95 70 10 65
Porto-Vecchio
04 95 70 05 81
Porto-Vecchio
04 95 70 05 81
8 rue des Oliviers
Rés. Les Albizzias - Bat. C
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
CARDIOLOGIE/MALADIES VASCULAIRES
GRASSIOULET Marc
PAOLINI Claude
Centre de Dialyse
VANDERSTRATTEN
CLINIQUE / HOPITAL
CLINIQUE DE L’OSPÉDALE
DENTISTES
BARTHES Laurent
CASTELLI SAINT LEBE Françoise
FLAMENT Anne
FRANCHI
GAY Jean-Baptiste
GOLUMBEANU Nicolae
HONECKER-LEONARDI Jérôme
MILLELIRI Simon
PALMIER Stéphane
PIETRI Daniel
SALEK Patrick
SUSINI Jean-Baptiste
TERRAZZONI
DERMATOLOGIE/VENEROLOGIE
GALLONI D’ISTRIA Jéromine
COLONNA Gabriel
35
04 95 70 23 23
04 95 26 48 29
04
Services medicaux
GASTRO-ENTEROLOGIE/HEPATOLOGIE
MATTEI Antoine
CUCCHI Ange
GYNECOLOGIE-OBSTETRIQUE
CHICHTI Samir
IGUIE Imelda
FUHRER Patricia
HOMEOPATHIE
LUCIANI Chantal
INFIRMIERS
ARNOU Isabelle
AUDRAIN Solenne
BARDOT
BENARD Corinne
BENBELKHEIR Naima
JOSSE Béatrice
FERET Brigitte
FERRY Isabelle
GIONA Gladys
GIOVANNANGELI
MELA Anne-Marie
RIBES Régine
RIGAUD Nathalie
ROCCA SERRA Marie-Louise
SALVINI Mireille
PERONNEAU Nathalie
LIMIDO Marie-Laure
MARCELLESI-RIOU Sophie
MARTINEZ Aurélie
KINeSITHeRAPEUTES
BARTOLI Corinne
BILLOUROU Frédéric
BILLOUROU - SUSINI Catherine
CARMEILLE Sandrine
CHASLE Mathieu
DUBRAY Chloé
GICQUEL Audrey
GOULET Mickael
GRIGIS Didier
JOURDAN Bernard
MARIN Anna
TERRAMORSI Agnès
VIDIL Gérard
FILLIPOWSKA
KARBOWSKI Michel
KARBOWSKI Marcin
Imm. Les Mouettes
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 23 19 63
04 95 70 16 18
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 73 80 40
04 95 73 80 40
04 95 73 80 40
6 rue des Oliviers
Porto-Vecchio
04 95 70 44 91
1 Rue Danielle Casanova
Cours Napoléon
Rue Maréchal Juin
Cours Napoléon
Cours Napoléon
Les 4 Chemins
Pascialella - Muratello
Res. U Benista
Imm. Le Sphinx
Cours Napoléon
Les 4 Portes
Les 4 Portes
Porto-Vecchio
04 95 70 58 95
Porto-Vecchio
06 83 10 28 92
Porto-Vecchio
04 95 70 38 33
Porto-Vecchio
06 84 64 30 44
Porto-Vecchio
04 95 72 14 83
Porto-Vecchio
04 95 70 27 62
Porto-Vecchio
04 95 72 14 83
Porto-Vecchio
04 95 70 38 33
Porto-Vecchio
04 95 72 14 83
Porto-Vecchio
04 95 70 38 33
Porto-Vecchio
04 95 70 58 68
Porto-Vecchio
06 20 32 08 42
Porto-Vecchio
04 95 20 84 75
Porto-Vecchio
04 95 20 84 75
Rés. Les Albizzias
3 Rue Maréchal Juin
Palavesa
Rés. Les Albizzias
Rés. Les Albizzias
Rés. Les Albizzias
Rés. Les Albizzias
Espace Poretta
9 Rue Abbatucci
Rés. Les Albizzias
Rés. Les Albizzias - Bat.C
Rés. Les Albizzias
Ccial Médical U Chiusellu
Porto-Vecchio
04 95 70 16 07
Porto-Vecchio
04 95 72 01 91
Porto-Vecchio
04 95 72 01 91
Porto-Vecchio
06 87 03 99 53
Porto-Vecchio
04 95 70 16 07
Porto-Vecchio
04 95 70 16 07
Porto-Vecchio
04 95 70 16 07
Porto-Vecchio
06 80 30 66 17
Porto-Vecchio
04 95 70 14 80
Porto-Vecchio
04 95 70 16 07
Porto-Vecchio
06 22 08 86 40
Porto-Vecchio
04 95 70 16 07
Figari
06 40 12 20 28
Figari
04 95 10 41 77
Figari
04 95 10 41 77
36
04
Services medicaux
LABORATOIRES D’ANALYSES MEDICALES
ALUIN ANGELI BERTOZZI DUMAS
PRAT
MEDECINE GENERALE
CHIARELLI Jean
CHIARELLI Marie-Antoinette
CIABRINI Pierre
CUCCHI Nadine
CUCCHI Paul
LECCIA Frédéric
MATTEI Jean-Jacques
LUCIANI Chantal
PIETRI François-Xavier
SUZZONI Franck
TAFANI Stephan
BERNARD Georges
OPHTALMOLOGIE
LEON Joseph
RINALDI Christian
ORL
PORTAPatrick
ARNAUD Jean-Guirec
ORTODENTIST
MILLELIRI Françoise
MILLELIRI - PALMIER Lydia
SAINT-LEBE Laurent
OSTEOPATHIE
BILLOUROU Frédéric
COMBES Jean-Paul
DUCOULOMBIER Alizée
MARSILE Stéphanie
SIMONI Audrey
TERRAMORSI Agnès
KARBOWSKI Michel
KARBOWSKI Marcin
PEDICURE & PODOLOGUE
MORETTI Patrick
POLICISTO Charlotte
TUBIANA Anaïs
VALLI Saveria
C/C Les 4 Portes
Porto-Vecchio
15 Rue Jean Jaurès
Rue Commandant Quilici
17 Rue Jean Jaurès
15 Rue Jean Jaurès
Imm. St Antoine - 4 chemins
6 Rue des Oliviers
Imm. La Caravelle - Quai Paoli
Rés. Fontana Vecchja
Tivarello
Porto-Vecchio
04 95 70 34 44
Porto-Vecchio
04 95 70 05 65
Porto-Vecchio
04 95 70 18 10
Porto-Vecchio
04 95 70 05 65
Porto-Vecchio
04 95 70 05 65
Porto-Vecchio
04 95 70 04 88
Porto-Vecchio
04 95 70 44 91
Porto-Vecchio
04 95 70 38 36
Porto-Vecchio
04 95 70 34 44
Figari
04 95 71 03 02
Quai Paoli
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 63 00
04 95 70 28 46
Le Gémellus Les 4 Chemins
U Centru - Rte de Bastia
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 17 65 69 74 04 95 70 25 04
Les Albizzias
Les Albizzias
Bat. C Les 4 Portes
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 30 56
04 95 70 30 56
04 95 70 02 58
3 Maréchal Juin
Av. Bastia - Les 4 Portes
Les 4 Portes
Imm. Gémellus II
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
Figari
04 95 72 01 91
06 25 81 16 58
04 95 20 50 49
06 14 47 14 86
06 03 76 03 74
06 22 08 86 40
04 95 10 41 77
04 95 10 41 77
Rés. Albizzias
C.cial U Centru
Bât.C Les 4 Portes
Rés. Albizzias
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 21 93
06 80 60 27 94
04 95 52 25 89
04 95 73 25 63
37
04 95 72 04 60
04
Services medicaux
PHARMACIES
DE ROCCA SERRA
PHARMACIE NOUVELLE
DES 4 CHEMINS
PHARMASUD
PHARMACIE ROUX
PSYCHIATRIE
CIABRINI Luc
LAURENT Aurélien
MARCELLESI Charles
RADIOLOGIE
CENTRE LES ALBIZZIAS
CLINIQUE DE L’OSPEDALE
UROLOGUE
BELICAR / VOLFELER
VETERINAIRES
BOURE Didier
DU CHEYRON GUIARD-MARIGNY
STROMBONI Muriel (Clinique du Soleil)
NAVARRO Marc
Port de Plaisance 1 Rue général de Gaulle Les 4 Chemins Rond Point d’Arca
Route poste
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
04 95 70 19 72
04 95 70 06 62
04 95 70 13 69
04 95 21 58 48
04 95 71 00 91
Rue des Oliviers
CMP HLM Pifano Bat.H
Les 4 Portes, Maison des ados
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 21 04 97
04 95 70 01 11
04 95 70 01 11
Rue Henry Frenay
Les 4 Chemins
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 09 98
04 95 73 80 00
Les 4 Portes
Porto-Vecchio
04 95 73 27 27
Imm. St Jean, Qu Poretta
Les 4 Portes
Rte de Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
04 95 70 23 87
04 95 70 13 58
04 95 10 47 96
04 95 72 29 01
38
ACTIVITes sportives
05
Activites sportives
Infrastructures de la ville
COSEC Municipal
Stade Claude Papi
Stade de Prunello
AEROCLUB
AEROCLUB SUD
Les 4 Chemins - Rte de l’Ospedale
Rte de Bastia
Chemin de Quenza
04 95 70 31 92
04 95 70 31 41
04 95 78 82 07
Aéroport de Figari
Figari
04 95 71 00 44
AIKIKAI
COSEC Municipal
Porto-Vecchio
06 79 70 15 39
DOJO PV KARATE
Asciaghju, Rocca Rossa
Porto-Vecchio
06 82 22 89 14
OH JANG TAEKWONDO
Villa L’Oustalou /Pianelli
Porto-Vecchio
06 88 27 40 81
PUNCH DOJO BOXE TAI & MMA
Nivallela
Porto-Vecchio
06 16 72 47 46
SYSTEME DE DEFENSE OPERATION- Marina di Fiori
NELLE (Classen Cédric)
DOJO PV JUDO
COSEC Route de L’Ospedale
Porto-Vecchio
06 09 79 22 45
Porto-Vecchio
06 03 22 58 82
HOSHIN MOO SOOL
Conca
06 17 80 68 16
Route de l’Ospédale
Chemin d’Agnarella
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 21 97
04 95 70 73 00
Stretta Funtana Nova
Trinité
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 16 90 09 09
06 24 12 26 01
BP 15
Porto-Vecchio
04 95 70 67 33
Porto-Vecchio
06 14 89 08 52
Lecci
06 09 84 80 59
06 81 48 13 48
Res. U Centru Bat E
Porto-Vecchio
06 13 26 57 87
Mulinaccio
Lecci
04 95 50 17 55
ARTS MARTIAUX
(Franci-Orsetti Jean-Paul)
(Solmy Nadia)
(Zanotti Didier)
(Mounir Ababou)
(Seydoux Gilles)
(Cauvin Bernard)
Saparellu
ASSOCIATION SPORTIVE COLLEGE
COLLEGE I
COLLEGE II
ATHLeTISME
ASPV ATHLETISME (Filippi Nicole)
C.O. LECCI TRINITE (Anedda Hubert)
AUTOMOBILE/RALLYE
A.S.A. TERRE DE CORSE
(Andreani José / Tour de Corse Historique - Rallye Terre de Corse)
BADMINTON
U SPARTIVENTU (Dubuis Santini Florence) Analonga Route de L’Ospedale
Ball trap
BTC GRAND SUD (Delit Ivan)
SHOOTING CLUB LECCI (Cambiaggio Pascal)
BASKET BALL
ASPV BASKET (Agostini J.C)
BOWLING/LASER GAME
CORSICA GAME
40
05
Activites sportives
Boxe
LE CUBE
LE STUDIO
Asso ACCORDU
Canyoning
XTREM SUD
TYROLIANA (A)
ABC ROBERTO CANYON
ACQUA & NATURA
ACQUA CANYON (C. Pigeault)
ALPA CORSE
ALTA ROCCA CANYON
BAVELLA CANYON
CANYON.C
CORSE ODYSSEE
CORSE MONTAGNE
CORSICA CANYON
CORSICA FOREST
CORSICA MADNESS
FOREST PARC
QUILICI JEAN-PAUL
Route de Sotta
Avenue de Bastia
Route de l’aéroport
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
04 95 24 49 89
04 95 10 09 25
04 95 71 06 04
Lac de l’Ospedale
San Martinu
Cantoli
Porto-Vecchio
Ste Lucie de PoVo
Quenza
Solaro
Levie
Chisà
Quenza
Quenza
Zonza
Quenza
Quenza
Quenza
Zonza
Quenza
Sari Solenzara
04 95 72 12 31
04 95 20 78 04
06 12 39 54 75
06 29 19 19 04
06 20 61 76 81
06 14 67 45 69
07 70 77 07 40
06 20 27 49 41
06 58 56 33 82
04 95 78 64 05
06 17 92 11 05
06 22 91 61 44
06 16 18 00 58
04 95 78 61 76
06 25 97 27 95
04 95 78 64 33
Zonza
04 95 78 66 87
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Bonifacio
Bonifacio
Bonifacio
06 83 54 37 15
06 32 86 67 88
04 95 70 33 67
06 86 48 67 38
06 32 86 67 88
06 79 08 08 99
04 95 10 42 29
06 21 84 09 52
04 95 70 33 67
06 17 62 31 06
06 83 17 37 17
04 95 10 97 50
A Vaccachja
Bavella
Bavella
Village
Quartier Pentaniella
Saint-André
Bavella
Bavella
Village
Bavella
U Suartu
courses hippiques
SOCIETE HIPPIQUE DE ZONZA
CROISIERES EN MER
BORDEMER
10 Rue Jean Jaures
CATAMARAN A VOILE
Port de Plaisance
CHIOCCA CROISIERES
Port de Plaisance
CROISIERE EXCLUSIVE
CROISIERE GRAND SUD EN VEDETTE Port de Plaisance
CROISIERE KALLISTE
La Marina
DESTINATION LAVEZZI
Port de Plaisance
POURKOIPA
Marina di Fiori
RUSCANA AMOUR DES ILES
Port de Plaisance
L’AUTRE CROISIERE
Port de Plaisance
CROISIERE DES ILES
Plage de Piantarella
S.P.M.B.
Port de Plaisance
DANSE
CACEL
OBJECTIF DANSE - STUDIO G
ASSOCIATION STREET DANCE
CORSICA LATINA
GYM KA DANSE
EQUITATION
FERME DE PADULA (LA) (poney)
AU PETIT TROT
RANCH CAMPO
STAFFA (A)
ECURIES DE L’OSU
CENTRE DE SAINTE LUCIE
2 rue maréchal Leclerc
Route de Muratello - Arutoli
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
2 rue maréchal Leclerc
Porto-Vecchio
Salle Monïa - Rond-point d’Arca Porto-Vecchio
04 95 70 39 54
06 13 91 22 13
06 46 22 22 92
06 25 28 66 34
06 16 51 08 41
Rte de Porra
Rte de Porra
Rte de Palombaggia
Rte de Palombaggia
Route de Saint Cyprien
Lieu-dit Fiorinella
06 11 79 96 76
06 14 50 50 31
04 95 70 13 27
06 16 56 73 60
04 95 70 69 81
06 23 96 93 84
41
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
Ste Lucie de PoVo
05
Activites sportives
COUNTRY HORSE
KENTUCKY
RANCH VILLATA
ALTA ROCC’ANES
ECURIE A PIGNATA
Escalade
XTREM SUD
CORSE MONTAGNE
CORSICA MADNESS
JEAN-PAUL QUILICI
Lieu-dit Baca - D 468
Caramontino
Domaine de Ferrulaghjolu
Camping Municipal
U Pianu
Ste Lucie de PoVo
Ste Lucie de PoVo
Ste Lucie de PoVo
Serra di Scopamena
Levie
04 95 10 39 56
06 83 82 79 50
06 84 53 98 14
06 83 40 70 48
06 27 73 28 28
L’Ospedale
Saint-André
Village
U Suartu
Porto-Vecchio
Zonza
Sari Solenzara
06 18 97 03 46
06 17 92 11 05
04 95 78 61 76
04 95 78 64 33
FITNESS/Salle de musculation
CUBE (LE)
FITNESS PLUS (Annick Mousset)
GYM TA FORME (Mela Laetitia)
LE STUDIO
VITAFORME
VITA LIBERTE
FOOTBALL
ASPV TOURISME (Taglioferri Olivier)
L’ETOILE PoVo (Gambini François)
Route de Sotta
Route de Bastia
Les Fauvettes Avenue de Bastia
U Centru - Rte de Bastia
Stabiaccio
Porto-Vecchio
06 15 46 52 92
Porto-Vecchio
06 23 23 15 02
Porto-Vecchio
04 95 10 09 25
Porto-Vecchio
04 95 70 32 83
Porto-Vecchio
04 95 51 25 22
Stade du Prunello
Stade Claude Papi
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Route de Bonifacio
Rte de Pertusatu
Vallée de l’Ortolo
Porto-Vecchio
Bonifacio
Sartene
04 95 72 06 89
04 95 73 17 13
04 95 71 69 24
17 Rue Toussaint Culioli
Les Fauvettes
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 21 94
06 85 53 05 60
Imm. Skalli - La Marine
Porto-Vecchio
06 23 01 50 54
Viseo - Route de Bavella
Zonza
04 95 78 66 87
Plage de Santa Guilia
Plage d’Acciaghju
Quai Pascal Paoli
Plage de Pinarello
Plage de la Tonnara
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
Ste Lucie de PoVo
Bonifacio
06 17 19 01 21
04 95 22 41 40
06 69 39 32 18
06 21 46 48 16
06 23 17 69 96
06 75 86 94 97
04 95 73 56 36
Route du stade
Figari
04 95 71 06 48
04 95 28 93 24
06 88 84 40 24
GOLF
GOLF DE LEZZA
GOLF DE SPERONE
GOLF DE MURTOLI
Gymnastique
ASPV GYM (Glaume Daniel)
GYM TA MINE (Corre Marie-Claude)
HAND BALL
ASPV HAND BALL (Maisetti Nathalie)
HIPPISME
SOCIETE HIPPIQUE DE ZONZA
JET SKI
CORSE NATURE EVASION
JET 20137 LINDA BEACH
JET CONCEPT 2A
JET LIBERTY
SAINT CYPRIEN JET
JET EVASION PINARELLO
PIRATE ADVENTURE CORSICA
Karting
PROKART FIGARI
42
05
Activites sportives
KAYAK/Pedalo/Pirogues
CAPU D’ACCIAGHJU
FUN FORCE
PINAREDDU PLAGE
SPORSICA
AQUA VANUA
BONIF’KAYAK
Kite SURF
BONIFACIO WINDSURF
EOLE FIGARI
LOCATION DE BATEAUX
ABSOLUTE YACHT
ACQUA LOC CENTER
BLUE BALAD
HELICE
LOC BOAT
LOCORSA
MARINE BOAT SERVICE
MARINE FRANCE
MARINE GROUP
MARINE LOCATION
MARINE SUD NAUTIC
MULTI SERVICE PLAISANCE
OFFSHORE MARINE
QUILICI MARINE
NAUTIC AVENTURE
MINI GOLF
MINI-GOLF DE TARCO
MINI-GOLF SANTA LUCIA
MINI-GOLF OLMUCCIO CLUB
MOTOCROSS
MOTO CLUB EXTREME SUD
(Quilichini Jean-René)
PARACHUTE ASCENTIONNEL
SENSATION AIRLINES
JET SESSION CORSICA
VALINCO GLISS
Parc aventure
XTREM SUD
TYROLIANA (A)
FOREST PARC
Plage d’ Acciaghju
Plage de Folaca
Pinarellu
Pinarello
Plage de Favone
Plage de Piantarella
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Ste Lucie de PoVo
Ste Lucie de PoVo
Solenzara
Bonifacio
06 18 01 24 33
06 09 13 33 64
06 87 48 57 84
06 24 26 51 83
06 03 60 87 29
06 27 11 30 73
Piantarella
Plage de Figari
Bonifacio
Côte Occidentale
06 80 31 51 41
06 11 48 13 92
Port de Plaisance
Route du Port
3 Rue Cala Rossa
Port de Plaisance
Capitainerie et Santa Giulia
Port de Plaisance et Murtone
Port de Plaisance
Quai Pascal Paoli
Port de Plaisance
Port de Marina di Fiori
Port de Plaisance
Route de Marina di Fiori
Port de Bonifacio & Cavallo
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Bonifacio
04 95 70 42 69
06 88 10 17 02
04 95 72 17 98
04 95 70 23 97
06 11 21 27 30
04 95 70 64 43
04 95 72 12 98
04 95 72 96 55
06 16 19 59 99
04 95 70 58 92
06 18 19 28 16
04 95 70 29 13
06 86 48 19 99
06 09 20 79 99
04 95 10 43 52
Tarco
Camping Santa Lucia
La Testa
Conca
Ste Lucie de PoVo
Ste Lucie de PoVo
06 20 87 22 92
04 95 71 45 28
04 95 71 40 27
Route de Bonifacio
Porto-Vecchio
06 16 07 78 30
St Cyprien
Village de vacances Marina
d’Oriu Plage de Mancinu
Lecci
Ghisonaccia
Sartène
06 08 76 67 28
06 09 06 12 90
06 12 69 69 44
Lac de l’Ospedale
San Martinu
Rte de Bavella
Porto-Vecchio
Ste Lucie
Solenzara
04 95 72 12 31
06 20 42 10 38
06 25 97 27 95
43
05
Activites sportives
PARC D’ATTRACTION
CORSICA PARK
PERMIS BATEAU
AUTO ECOLE LECCIA LEANDRI
AUTO ECOLE PUJUILA
CORSIL BATEAU ECOLE
Rond-point du Stabiacciu
Porto-Vecchio
06 12 66 67 91
Route du Port
Pinarello
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Ste Lucie de PoVo
04 95 70 11 32
04 95 70 30 25
04 95 71 44 41
Porto-Vecchio
06 16 51 08 41
Route de Muratello
Porto-Vecchio
06 88 95 09 18
Port de Plaisance
La Folacca
Club La Chiappa
Marina de Santa Giulia
Rue Mansuetus Alessandri
Hôtel Le Libecciu
Port de Plaisance
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto Vecchio
Pianottoli
Bonifacio
07 88 19 36 77
04 95 72 01 33
04 95 70 56 54
04 95 70 44 59
06 09 69 58 62
06 19 26 26 51
06 71 86 82 67
06 01 78 15 14
04 20 04 73 27
Pardini
Ospedale
Route de Canetto
Bonifacio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Bonifacio
Bonifacio
07 60 83 27 12
04 95 70 68 08
06 80 43 70 13
04 95 73 56 36
Route de Palavesa
Marina di Fiori
Village
Monticello
U Suartu
Travu
Rte de la Mer
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Zonza
Zonza
Quenza
Sari Solenzara
Ventiseri
Ghisonaccia
06 19 89 65 36
06 43 81 96 28
04 95 78 61 76
06 16 57 42 48
06 84 44 71 66
04 95 78 64 33
06 74 66 00 48
06 59 43 32 00
Stade Claude Papi
Porto-Vecchio
06 81 83 45 77
PETANQUE
LA BOULE DU PROGRES (Andrietti Christophe)
Pilates
PUR PILATES
PLONGEE
CORSICA DISCOVERY
DOLFINU BIANCU
HIPPOCAMPE
KALLISTE PLONGEE
OXYGENE PLONGEE
PLONGEE NATURE
PORTO-VECCHIO PLONGEE
PIANOTTOLI DIVING
BONIFACIO PLONGEE
QUAD/buggy
DESTINATION ADRENALINE
CORSICA MOUNTAIN QUAD
CORSICA RANGER (Quad/Buggy/4x4)
PIRATE ADVENTURE CORSICA
RaNDONNEE PEDESTRE
BALADE AVEC UN NEZ
GRAND SUD RANDONNEE
CORSICA MADNESS
CORSO RANDO
TREKORS
QUILICI JEAN-PAUL
MUVRELLA RANDONNEES (A)
SARRADA (A)
RUGBY
PORTO-VECCHIO XV
44
05
Activites sportives
SKI NAUTIQUE
SANTA GIULIA SKI CLUB
WATERSPORTS CENTER LA CHIAPPA
LE PONTON
CORSIL WAKE AND SKI
Plage de Santa Giulia
Route du phare
RN 198
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
Ste Lucie de PoVo
06 19 54 64 19
06 11 21 11 81
04 95 73 56 36
04 95 71 44 41
Porto-Vecchio
Ghisonaccia
06 19 81 06 19
06 76 85 32 53
Complexe sportif de Prunello
La Testa
Porto-Vecchio
Ste Lucie de PoVo
04 95 25 90 12
04 95 71 40 27
Taglio Rosso
Porto-Vecchio
06 18 82 34 51
SPORT EXTREME
X’JUMP (Saut à l’élastique)
Ospedale
CORSE PARACHUTISME TANDEM Aérodrome Alzitone
TENNIS
RAQUETTE CLUB
OLMUCCIO CLUB
TENNIS DE TABLE
TENNIS DE TABLE PoVo
(Frantz Marcel)
Via ferrata
XTREM SUD
FOREST PARC
VIA FERRATA DE CHISA
L’Ospedale
Route de Bavella
Place de la Mairie
Porto-Vecchio
Solenzara
Chisà
04 95 70 01 20
06 25 97 27 95
04 95 57 31 11
VOILE/CLUB NAUTIQUE
Longuet J-P Route Muratello
CLUB NAUTIQUE DE SANTA GIULIA Plage de Santa Giulia
CLUB NAUTIQUE DE PALOMBAGGIA
LES FAUVETTES (Simon Jacky)
Pezza Cardo
WATERSPORTS CENTER LA CHIAPPA
Route du Phare
WIND CLUB NAUTIQUE
ECOLE DE VOILE DE BONIFACIO
Piantarella
ECOLE DE VOILE GRAND SUD PLAISANCE
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Bonifacio
04 95 70 34 93
04 95 70 58 62
06 20 79 64 52
04 95 70 01 40
06 11 21 11 81
06 20 79 64 52
06 83 17 37 17
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Ste Lucie
Ste Lucie
Zonza
Zonza
06 09 16 70 52
04 95 22 37 63
06 19 89 66 19
06 28 76 18 21
06 12 90 72 85
06 11 01 63 16
04 95 78 61 76
VTT/VeLOS/CYCLISME
PORTO-VECCHIO CYCLISME(Sauli Alfred) Route de Nota Palavesa
CORSICATOUR (Bozzi Jean-Marie)
VELO CLUB PV (Foata Paul)
ABSOLUT MOUNTAIN
SPORT’SICA VTT
ALTE CIME
CORSICA MADNESS
Avenue Maréchal Juin
Bala
Chemin de San Martinu
Village
Village
45
NUMeros utiles
06
Numeros utiles
COMMERCES
ALIMENTATION
Boulangeries
LA BAGUETTE DOREE (LECLERC)
I FRATELLI
PIETRI
MALLARONI
SIMONI BARTHELEMY
SUSINI
PATISSERIE
CASA DOLCE
Les 4 Chemins
Route Bonifacio
Rue du 9 Septembre 1943
Rte de Bastia
5 Rue Jean Jaurès
Résid. St Antoine Les 4 Chemins
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 43 49
04 95 21 85 37
04 95 70 29 29
04 95 72 13 24
04 95 70 09 84
04 95 70 41 80
Immeuble Ciabrini route Bastia
Porto-Vecchio
04 95 70 37 10
Prince du Golfe
Les 4 Chemins (Leclerc)
Quartier Poretta (Géant)
Résidence Campo Stallato
15 Trinité
Quartier Arutoli
10 Rue Jean Jaurès
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 22 19 60
04 95 70 09 47
04 95 70 19 88
04 95 70 59 38
04 95 59 73 21
04 95 78 77 26
04 95 25 96 69
2 Rue Général de Gaulle
Route de Bastia
Centre cial Espace Poretta
Rue Henry Frenay
Imm Terrazzoni route Bastia
Les 4 Chemins
Rond point de la Vetta
Rue de Cdt Quilici
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 38 00
04 95 72 26 18
04 95 20 18 65
04 95 20 60 05
04 95 70 09 06
04 95 70 27 26
06 27 06 20 98
04 95 22 92 15
Les 4 Chemins
Rte de Bastia
Av georges pompidou
place Sainte Croix
15 Rue Jean Jaurès
ccal Rocade
Rue Docteur Jourdan
Rue Mar Leclerc
2 Rue Fred Scamaroni
Rue Pierre Andreani Imm Roghi Rte de Marina di Fiori Res. Marina
1 Rue Simon Mela
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 61 94
04 95 70 32 99
04 95 72 01 02
04 95 70 06 58
04 95 70 02 64
04 95 10 09 02
04 95 70 61 94
04 95 72 26 05
04 95 72 22 50
09 67 06 50 15
04 95 70 32 13
04 95 70 05 01
CONFISERIES / EPICERIES FINES
CASA NOSTRA
CROQUE NATURE
IN FINE GOURMANDISE
LEONIDAS
MARCHETTI ANNE
MUREDDA (A)
YVES THURIES
BOUCHERIES
CUCCHI FRANCOIS
MANCINI FRERES
PORETTA
CALA VERDE / GHAZALI ALI
CHEZ PAUL
CHEZ RENE
CHEZ EVA (primeur/viande casher)
MEZIANI CHABABI
BEAUTE
SALON de Coiffure
PORTO-VECCHIO
BIGUINE JEAN CLAUDE
COIF’ A PART
SYLVIE COIFFURE
DESSANGE
FRANCESCA COIFFURE
FRANCK PROVOST
GP COIFFURE
LE 8EME ART
LE SALON
PASCAL A
STUDIO SCULPTURE
ANGELE TECHNIC COIFFURE
47
06
Numeros utiles
COIFFURE ET MAQUILLAGE a DOMICILE
BELEZZA BY MELINA
FG CONSEIL
Rte de Palombaggia
Porra
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 09 74 66 27
06 88 21 29 88
Galerie Leclerc
17 voie Romaine
Res Marina gén Boissoudy
à domicile
La trinité
Les 4 Chemins
CCal Géant
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Rue Maréchal Juin
Imm Roghi - Rue Pierre Andreani
Route de Bonifacio
Espace Poretta
Rte de Bastia
Rte de Bastia
Pianelli
D 859 Rte de Figari
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
04 95 70 42 93
04 95 51 29 59
04 95 21 74 14
04 20 04 79 80
04 95 10 41 96
04 95 72 06 71
04 95 70 30 06
06 50 88 62 35
04 95 74 27 18
06 12 32 06 13
04 95 70 20 51
06 20 63 07 76
04 95 10 87 22
04 95 70 14 94
06 88 05 83 67
06 86 61 94 84
06 17 78 60 58
Trinité
Route de Bastia
Route de L’Ospedale
Rue du 9 septembre
Rue du 9 septembre
Route de Bonifacio
Route de Bastia
Route de Porrapo
Route de Muratellu
Route de Bonifacio
Rue René Biancarelli
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 01 01
04 95 70 08 92
04 95 70 14 03
04 95 70 09 03
04 95 70 29 03
04 95 70 19 95
04 95 70 15 55
04 95 70 33 95
04 95 70 43 77
04 95 70 07 32
04 95 70 58 85
Rte Bastia ZI la Poretta
Quartier Pifano
Route de Bonifacio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Rue Pierre Andreani Lieu dit Bragato Porto-Vecchio
06 20 74 39 58
04 95 70 09 03
04 95 70 07 32
04 95 70 14 03
La Marine
Porto-Vecchio
Route de Bonifacio
Porto-Vecchio
Route de Bonifacio
Porto-Vecchio
Les 4 Chemins - Avenue de Bastia Porto-Vecchio
04 95 70 21 41
04 95 70 27 45
04 95 72 16 96
04 95 70 07 58
INSTITUTS DE BEAUTe / SPA - RELAXATION
PORTO-VECCHIO
AURORE PARFUMS
BARNABE BENEDICTE
BEAUTY PERFECT
BIREAUD LAURIE
BOUSQUET CAROLINE
COCOON
DOUGLAS
ESCALE ZEN
ESPACE BIEN ETRE ET BEAUTE
ESTETIKA
INSTITUT DE BEAUTE DANOIS
L’INSTITUT
MOMENT DU SOIN
ROI THEODORE (SPA)
ROSELYNE ESTHETIQUE
SOPHIE MASSAGES
SPA CHA
SERVICES VOITURE
GARAGISTES
AUTO SERVICE ANDREANI
CARROSSERIE MAGLIOLO
EUROCORSE AUTOMOBILE
GARAGE LE RALLYE (CITROEN)
FORD PLEIN SUD AUTO
FRANCO RUSSE (NONCE VALLI)
GARAGE BALESI (RENAULT)
DEDE PINNA
GARAGE DU LYCEE
GARAGE PIETRI (PEUGEOT)
GARAGE QUILICI
DePANNAGE / REMORQUAGE
GARAGE BALESI
GARAGE LE RALLYE
GARAGE PIETRI
GARAGE SODEC
STATIONS SERVICES
EPB (RAVITAILLLEMENT BATEAUX)
RELAIS DE PALOMBAGGIA
RELAIS DU STABIACCIU
VITO EPB
48
06
Numeros utiles
VITO
TOTAL TEAM DISTRIBUTION
TOTAL
TOTAL
CESARI
Av. de Bastia (à côté de Géant)
Rue Pierre Andreani
Av. de Bastia (face à Weldom)
Trinité
Levie
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Alta Rocca
04 95 70 10 56
04 95 72 27 22
04 95 70 12 03
04 95 70 01 01
04 95 78 42 07
Porto-Vecchio
04 95 21 82 82
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Figari
Figari
Bonifacio
06 19 56 21 51
04 95 72 12 98
06 86 48 19 99
04 95 70 15 06
04 95 70 58 85
04 95 72 18 34
06 15 82 44 18
04 95 71 89 50
09 64 04 28 84
04 95 10 43 52
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Veccho
Porto-Vecchio
Porto Vecchio
04 95 70 05 52
04 95 70 31 04 04 95 70 27 81
04 95 70 33 02 04 95 73 12 44
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 09 04 50 43
04 95 70 63 82
06 10 65 52 89
04 95 70 06 17
06 29 11 11 93
04 95 70 51 17
06 18 77 93 07
04 95 74 28 15
Ste Lucie de PoVo
Ste Lucie de PoVo
06 21 51 13 02
07 86 25 81 12
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 22 24 64 50
06 22 40 60 09
04 95 72 11 90
SERVICES BATEAU
ACCASTILLAGE BATEAU
COMPTOIR DES MERS
REPARATION / HIVERNAGE BATEAU
MARINE SUD NAUTIC
MARINE BOAT SERVICE
OFFSHORE MARINE
POLI MARINE
QUILICI MARINE
SUNSHIP
SUD MOTEUR
CHANTIER NAVAL DE FIGARI
EQUINOX
NAUTIC AVENTURE
Bala
Z.I. Murtone
Port de Plaisance
Rte de Bastia
Z.I Poretta
Ch. de Tenda
Nota
Port de Bonifacio
CULTURE / NUMERIQUE / TELEPHONIE
LIBRAIRIES - PAPETERIES - POINTS PRESSE/TABAC
BUREAU VALLEE
LIBRAIRIE GRAND SUD
PROBUREAU
TABAC VALLI
VERBE DU SOLEIL
Rue Vincentellu d’Istria
Rue Henri Frenay
Quartier Poretta
Centre Cal Rocade
Rue Guidice de Cinarca
PHOTOGRAPHEs (tirage, developpement)
ANGELIQUE PHOTOGRAPHIE
CORSICA ZOOM
LARIE OLIVIER
MDC PHOTOGRAPHIE
PENACCHIO VINCENT
PHOTO PIRAS
TASSANI SANDRA
ZAI PHOTOS
7 bis Rue Général Leclerc
commandant Quilici
Vla Bat Forconihana Alzo di Galina
Rte Arca
Rte de Sotta
17 Rue Général Leclerc
Ham. Taglio Rosso
10 Rue du Colonnel Quenza
societe de drones pour photos & videos
PICALBA
2A DRONES
Lieudit Fiorino
Lieudit Grazziosu
ESPACE INTERNET / REPARATION INFORMATIQUE
CTRL SHUTTER
POINT SOS INFORMATIQUE
T’CHAT ET LA SOURIS
8 rue Danielle Casanova
12 Rue Jean Nicoli
49
06
Numeros utiles
TeLePHONIE
SFR
ORANGE
REPARATION IPHONE
C. C. Géant
Les 4 Portes
Rue Maréchal Juin
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 72 02 02
10 13
06 76 55 79 35
12 Rue Pasteur
Avenue de Bastia
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 61 68
04 95 70 08 59
RN 196
Pianottoli Caldarellu 06 11 57 10 42
C/C Géant
Porto-Vecchio
06 10 81 40 13
10 Rue Pasteur
Porto-Vecchio
04 95 70 11 70
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
04 95 70 09 16
04 95 23 01 99
06 09 97 48 58
06 37 87 32 36
06 17 06 32 69
06 87 29 93 08
06 16 32 34 77
06 18 96 90 67
Port de Plaisance
Lieu-dit Arciquadra
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
04 95 22 29 71
06 09 97 48 58
06 87 29 93 08
06 18 96 90 67
Pont de L’Oso
Aghione
Porto-Vecchio
06 27 45 39 43
région de Ghisonaccia 06 27 67 41 05
EQUIPEMENTS
EQUIPEMENT DE CHASSE & PECHE
CHEZ OUGIER
SAINT HUBERT
SERRURIER (depannage)
SUD SERRURERIE
CORDONNIER
GIOVANNONI FREDDY
VENTE CORDES DE GUITARE
TOSELLO & FILS
EVENEMENTIEL
ORGANISATION EVENEMENTIELLE / CONCIERGERIES PRIVEES
ANIMSON
EVER GROUP
CLEF D’OR (LA)
CAREFREE
MP CONCIERGERIE
PRESTIGE CONCEPT
PORTO VECCHIO SERVICES
HOME CONCIERGERIE
Muratellu
Imm. Gemellus BP 85
Chemin d’Agnarella
Trinité de PoVo
Port de Plaisance
Route de Bonifacio
Lieu-dit Arciquadra
SERVICES A LA PERSONNE
BABY-SITTING
ADMR
CLEF D’OR (LA)
PRESTIGE CONCEPT
HOME CONCIERGERIE
GARDIENNAGE D’ANIMAUX
CYNTHIA
TOUTOU MINOU PENSION
(se déplace à la demande)
8 Rue Rossi
DI E MURE
Venaco
50
06 10 35 10 75
06
Numeros utiles
ADMINISTRATIONS
AFFAIRES MARITIMES
AFFAIRE MARITIMES CENTRE MARINE Quai Sotta Portigliolo
BIBLIOTHeQUE MUNICIPALE
BIBLIOTHEQUE
COMMERCE ET INDUSTRIE
C.C.I. DE CORSE DU SUD
C.C.I .D’AJACCIO ET SARTENE
Bonifacio
04 95 73 01 10
04 95 23 35 89
Rue Gal Leclerc
Port de Commerce
Port de Commerce
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 43 08
04 95 70 49 49
DOUANES RECETTE CENTRALE
La Marine
DOUANES BRIGADE DE SURVEILLANCE EXTERIEURE
DOUANES BRIGADE GARDE CÔTE Port de commerce
IMPOTS
Imm. Miramar
TRESOR PUBLIC
Rue Maréchal Juin
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 07 36
04 95 70 36 40
04 95 70 03 58
04 95 32 42 62
04 95 70 12 40
Porto-Vecchio
04 95 70 14 65
Porto-Vecchio
04 95 77 25 58
C/C U Centru
La Poretta
1 Casetta Bianca
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 51 32 89
04 95 72 17 60
04 95 70 42 38
Quartier Mazzetta
Aéroport de Figari
Porto-Vecchio
04 95 70 92 26
Figari
Bonifacio
Porto-Vecchio
04 95 71 01 35
04 95 73 01 25
04 95 70 92 21
ECONOMIE ET FINANCES
EDUCATION NATIONALE
CENTRE INFORMATIONS ET ORIEN- 4 Rue Abbatucci
TATION
FALEP
Imm. le Sphinx
ENVIRONNEMENT
OFFICE DE L’ENVIRONNEMENT DE
LA CORSE
OFFICE NATIONAL DE LA CHASSE
OFFICE NATIONAL DES FORETS
EQUIPEMENT ET TRANSPORTS
D.D.E. AFFAIRES GENERALES
D.D.E. BASES AERIENNES ET ANTENNES MARITIMES
D.D.E. PHARES ET BALISES
D.D.E. URBANISME
GENDARMERIES (SUD CORSE)
FIGARI
LEVIE
PIANOTTOLI - CALDARELLO
PORTO-VECCHIO
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO
Cité phares
Quartier Mazzetta
04 95 71 00 17
04 95 78 40 17
04 95 71 83 17
04 95 70 00 17
04 95 71 47 17
51
06
Numeros utiles
MAIRIES (SUD CORSE)
AULLENE
BONIFACIO
CARBINI
CARGIACA
CONCA
FIGARI
LECCI
LEVIE
LORETTO
MELA
OLMICCIA
PIANOTTOLI
PORTO-VECCHIO
QUENZA
SAN GAVINO DI CARBINI
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO
SAINTE LUCIE DE TALLANO
SERRA DI SCOPAMENA
SORBOLLANO
SOTTA
ZERUBIA
ZONZA
ZOZA
SANTE ET AFFAIRES SOCIALES
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE
CENTRE D’ACTION MEDICO SOCIAL
CENTRE D’ALLOCATION FAMILIALE
DIRECTION DE LA SOLIDARITE ET DE LA SANTE
PLANNING FAMILIAL
PMI
OFFICE PUBLIC DEPARTEMENTALE DES HLM
TRAVAIL ET EMPLOI
AGENCE NATIONALE POUR L’EMPLOI
ASSEDICS
CHAMBRE DES METIERS
MAISON DE L’EMPLOI & DES SAISONNIERS
04 95 7860 93
04 95 73 00 15
04 95 78 43 65
04 95 78 84 02
04 95 71 41 68
04 95 71 00 23
04 95 71 43 43
04 95 78 42 87
04 95 78 84 09
04 95 78 80 28
04 95 78 83 26
04 95 71 80 06
04 95 70 95 30
04 95 78 62 11
04 95 78 43 28
04 95 71 40 16
04 95 78 80 13
04 95 78 60 13
04 95 78 60 30
04 95 71 20 75
04 95 78 60 65
04 95 78 66 87
04 95 78 80 04
Rte d’Arca
Cala Verde
Route d’Arca
Quai Paoli
6 Pl. hôtel de ville
Rue Toussaint Culioli
Pifano 2, Bat B.
Porto-Vecchio
04 95 70 13 84
Porto-Vecchio
04 95 23 41 62
Porto-Vecchio
08 20 25 00 10
Porto-Vecchio
04 95 70 06 33
Porto-Vecchio
04 95 70 20 79
Route d’Arca
Les 4 Chemins
Rue du Stazzale
Route d’Arca
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
52
04 95 70 21 65
08 11 01 01 20
04 95 70 49 49
04 95 72 09 68
06
Numeros utiles
BANQUES
BANQUES - PORTO-VECCHIO
BPPC
BNP
CAISSE D’EPARGNE
CREDIT AGRICOLE
LCL
LA POSTE
SOCIETE GENERALE
CREDIT MUTUEL
PERDUS OU VOLES
4 Portes
4 Portes
4 Chemins
4 Portes
4 Chemins
4 Portes
4 Portes
4 Portes
CARTE BLEU
AMERICAN EXPRESS
CARNET DE CHEQUES
POLICE MNUNICIPALE (objets perdus)
BUREAU DE CHANGE
KALLISTE
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 70 38 67
04 95 70 72 25
04 95 70 09 76
04 95 70 94 00
04 95 72 32 10
04 95 52 41 00
04 95 70 93 70
08 20 30 11 69
08 92 70 57 05
01 47 77 72 00
08 92 68 32 08
04 95 74 22 52
51 Cours Napoléon
53
Ajaccio
04 95 51 34 45
06
Numeros utiles
ENERGIE
EDF
KYRNOLIA (CMESE)
METEO
METEO MER
METEO MONTAGNE
PC NEIGE
METEO FRANCE
METEO INTERNATIONALE
Chemin de Quenza
Route de Porra
08 92 68 08 20
08 92 68 04 04
04 95 46 17 12
08 92 68 08 08
08 99 70 08 08
54
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
39 13
04 95 70 93 33
06
Numeros utiles
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS SOCIALES POUR LES JEUNES ENTRE 18-25 ANS
MISSION LOCALE SUD CORSE
A MURZA CAP EMPLOI
Immeuble le Sphinx
Avenue du Maréchal Juin
Lieu Dit Tivaro
Imm Les Mouettes
ASSOCIATION SOCIALE POUR LA REINSERTION
INSERTION SUD CORSE
Route de Bonifacio
ASSOCIATIONS SOCIALES POUR LES PERSONNES DEMUNIES
FEMMES SOLIDAIRES
ASSOCIATION FAMILIALE
FALEP
SECOURS CATHOLIQUE
LA CROIX ROUGE
LES RESTOS DU COEUR
HLM Pifano II - Bât C
HLM Pifano II - Bât C
Route de Bonifacio
17 Rue Borgo
2 Place Ettori
2 Rue Jean Jaurès
Porto-Vecchio
04 95 70 34 90
Porto-Vecchio
04 95 21 16 47 04 95 26 78 18
Porto-Vecchio
04 95 70 12 30
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 72 04 29
04 95 71 59 42
04 95 77 25 58
04 95 70 48 40
04 95 70 61 50
04 95 20 48 51
ASSOCIATIONS SOCIALES, AIDE AUX ENFANTS MALADES
BOUT DE VIE
U Stagnu
PAUL TOUSSAINT DES MOTS POUR LE DIRE
04 95 28 40 99
06 03 30 60 15
ASSOCIATIONS SOCIALES POUR LES PERSONNES AGEES
AIDE À DOMICILE
SUD CORSE DOMICILE
ADMR
ASSOCIATION AMICALE
CORSICA BELLA (affiliée FDCAR)
Immeuble St Jean - Quartier Poretta
Avenue Général de Boissoudy
04 95 72 07 72
04 95 70 31 27
Muratello / Rue Maréchal Leclerc
06 64 38 58 81
ASSOCIATION SPECIALISEE A LA CREATION D’ENTREPRISE
ILE CONSEIL
Immeuble St Jean
04 95 70 15 89
ASSOCIATIONS CULTURELLES ET LOISIRS
PORTIVECHJU DI TANDU
I BARONI
C.A.C.E.L
CORSICA TEXAS COUNTRY
Rte Arca Caruscinu
Rue St Vincent
Rue Général Leclerc
Lecci
04 95 70 15 33
06 14 23 97 90
04 95 70 39 54
Laurence: 06 74 71 37 09
Brigitte: 06 35 28 07 56
(Cours de " country-line-dance" / horaires pour les cours débutants à la salle communale de la mairie de Lecci
tous les lundis à 18h. Cours intermédiaires ou avancés : contacter l’association pour les jours et les horaires.)
ASSOCIATION CULTURELLE ET PATRIMOINE
U MUCHJINU (Association mycologique / Philippe Aubel)
ASTROCLUB (M. Ferrand)
AEROCLUB
55
Lecci
Figari
06 87 74 22 89
04 95 70 44 83
06 33 67 88 26
06
Numeros utiles
ASSOCIATIONS SOCIALES ET SOLIDAIRES EN CORSE
AIDE AUX ENFANTS MALADES
INSEME
ASSOCIATION PASCAL OLMETA
3 Bld du Roi Jérôme
PREVENTION ROUTIERE POUR LES ENFANTS A VELO
Ajaccio
Ajaccio
Bastia
ADRIEN LIPPINI
56
04 95 20 22 61
www.assopascalolmeta.com
06 11 42 42 71
PResentation du territoire
07
Patrimoine
PRESENTATION DU TERRITOIRE
EXTReME SUD
Roccapina
• lieu sur la côte entre Sartène (Sartè) et Porto Vecchio (Portivechju).
a voir: Le lion de Roccapina ; lion sculpté par le temps et les embruns dans la roche
• La tour génoise
• Le musée de Roccapina
• Plage accessible
Pianottoli-Caldarello (Pianottuli Caldareddu)
• Village de 887 habitants (chiffres insee 2010).
• Site officiel de la mairie : http://www.pianottoli-caldarello.sitew.fr/Tourisme.N.htm#Presentation.
• Entre Roccapina et Figari.
a voir: « l’omu di Cagna » (blocs de granite surplombant le village (randonnée)
• Vestiges d’habitats troglodytes
• Tour génoise.
• Port de Plaisance. Plage avec club de plongée
Figari (Figari)
• 1141 habitants.
• Aéroport.
• Plages (Testa Vintilegna) (cf brochures promenades littorales)
a voir: chapelle romane de San Quilicu, hameau de Montilati, (pisane 12ème siècle, classée MH). Ruines de
la chapelle romane San Ghjuvan’Battistu du hameau de Prunu (pisane, 12ème siècle, classée MH).
• Vignobles
Sotta (Sotta)
• Commune de 36 hameaux, entre Figari et Porto Vecchio. 1025 Hbts (source Insee 2010).
a voir: orii (anciennes habitations dans la roche) de chera, petra lunga salvini...
• Site archéologique de Tappa.
Bonifacio (Bunifaziu)
• Citadelle surplombant une falaise de calcaire.
a voir: Port, édifices religieux, escaliers du roi Aragon, visite des grottes...)
Les iles Lavezzi
• Archipel protégé dépendant de la réserve naturelle, promenade littorale. Navette au départ de Bonifacio
(Bunifaziu) et croisières au départ de Porto Vecchio (Portivechju)
58
07
CoTe EST
Porto-Vecchio, cite du sel
• 3ème ville de Corse avec 11035 habitants (source INSEE 2010)
En 1539, l’Office de Saint-Georges, mandaté par la République de
Gênes, choisit le golfe de Porto-Vecchio pour installer une place forte. Edifiée sur
d’immenses rochers de Porphyre rose, les fortifications avec leurs cinq bastions
abritent aujourd’hui la vieille ville et ses nombreux petits commerces.
L’exploitation du sel, du charbon et du liège (la subéraie est toujours
productive), étaient à l’époque les principales sources de revenus de la cité. Devenu
aujourd’hui un des plus importants pôles touristiques balnéaires en Corse, la ville a
subit un essor économique sans pareil et ne cesse depuis de se développer. Sous
l’impulsion d’un milieu associatif très dynamique, la ville offre une vie sportive et
culturelle animée et accueille notamment la cinémathèque régionale de Corse
(Casa di Lume).
Le Port de Plaisance et de commerce, en contrebas des remparts, est
particulièrement animé en haute saison. Bars, glaciers et restaurants y ont élu
domicile et offrent un cadre de détente agréable au cœur du golfe.
La pointe de la Chiappa, coiffée d’un phare et d’un sémaphore, ferme le
golfe de Porto-Vecchio et offre un point de vue panoramique sur l’extrême sud. Au
loin, se dessinent les îles Cerbicale, site protégé par le Parc Marin des Bouches de
Bonifacio.
Les plages
Bénéficiant des attraits d’un littoral d’une saisissante beauté, la région de
Porto-Vecchio est aussi devenue un haut lieu du tourisme de grand standing.
Au sud du Golfe de Porto-Vecchio, la plage de Palombaggia (Palumbaghja)
et la baie de Santa Giulia (Santa Ghjulia), aux allures de lagons polynésiens, sont
emblématiques des beautés naturelles de l’extrême sud. Véritables paradis des
sports nautiques, ces sites enregistrent le taux de fréquentation estival le plus
élevé de Corse.
Entre Porto-Vecchio et Bonifacio, l’anse de Rondinara et le golfe de Santa
Manza ont su préserver leur aspect sauvage et bénéficient encore d’une relative
tranquillité.
©F
oto
lia
La rive Nord de Porto-Vecchio
La D468 au nord de Porto-Vecchio suit un itinéraire entre littoral et pinèdes.
Passant par la baie du Stagnolu et la pointe du Benedettu, sa tour génoise et son
oppidum romain, elle mène ensuite à la petite plage de Cala Rossa puis longe la
baie de Saint Cyprien (San Ciprianu) et ses eaux turquoises jusqu’au magnifique
golfe de Pinarellu (Pinareddu), sa tour génoise et sa petite marina très animée en
été. Autant de lieux aux charmes discrets où règne une certaine douceur de vivre
à l’ombre des forêts de pins et de chênes lièges.
Parallèlement la route nationale 198 en direction de Bastia est aussi
l’occasion de découvrir les petites communes situées au nord de Porto-Vecchio.
o
olt
cV
ri
©E
©E
ric
59
Vo
lt
o
07
De Trinite a Solenzara, entre mer et montagne
A la sortie du village de Trinité (A Trinità), un embranchement sur la gauche mène jusqu’au site mégalithique
d’Arraggio (Casteddu d’Araghju), à trente minutes à pied du hameau du même nom. Un complexe torréen spectaculaire
qui offre un point de vue exceptionnel sur le golfe de Porto-Vecchio et ses collines littorales.
La commune de Lecci, qui doit son nom aux forêts de chênes verts qui y furent exploités, est aujourd’hui plus
connue pour son aire de production viticole. Elle abrite en effet une partie des vignobles produisant les vins AOC PortoVecchio. Selon les domaines, on y déguste des vins typés, rustiques et charnus pour les rouges, vifs, fruités et équilibrés
pour les rosés.
Entre mer et montagne, Sainte-Lucie de Porto-Vecchio, (Santa Lucia di Portivechju) chef-lieu de la partie
littorale de la commune de Zonza, bénéficie largement des retombées touristiques de la région. Avec pour littoral
le golfe de Pinarello, Sainte-Lucie de Porto-Vecchio surprend aussi par la diversité de sa végétation, entre maquis,
chênaies, pinèdes et oliveraies.
A l’intérieur des terres, proche du hameau de Taglio Rosso (Taddu Rossu), la rivière du Cavo (Cavu) offre
d’agréables sites de baignades et des balades familiales au fil de l’eau.
Un peu plus haut, le village de Conca est le point d’arrivée, et parfois de départ, du fameux GR20.
La nationale 198 rejoint le littoral au niveau de Fautea, où le regard embrasse la mer à perte de vue avec au
premier plan une remarquable tour génoise ancrée sur sa pointe rocheuse. La route longe la côte des nacres jusqu’à
Solenzara (Sulinzara), station balnéaire aussi connue pour sa base militaire. A la sortie de la ville, à gauche, une petite
route grimpe jusqu’au monastère de l’Assunta Gloriosa, au pied du Monte Santu, proche de la bourgade de SariSolenzara.
60
07
L’ARRIeRE PAYS
Le massif de Bavella, apologie du grandiose
A 60 km de Solenzara, la D268 bordée de torrents, pénètre le Parc Naturel
Régional de la Corse et mène jusqu’au col de Bavella (Bavedda), à 1218m d’altitude.
La route est jalonnée de nombreux sites de baignade dans les piscines naturelles.
Panorama admirable, Bavella et ses aiguilles de granit effilées, dressées
vers le ciel, offrent un des plus beaux paysage de la Corse-du-Sud. La couleur des
rochers, la lumière particulière et l’atmosphère quasi sacrée se conjuguent pour
conférer au lieu son magnétisme intemporel. Au cœur de la forêt peuplée de pins
et de châtaignés on peut, si la chance est au rendez-vous, apercevoir la silhouette
gracieuse d’un cerf ou d’un mouflon farouche, espèces réintroduites et protégées
par le Parc Naturel Régional.
Le massif qui peut atteindre jusqu’à 1900m d’altitude est aussi un haut lieu
de l’escalade et de la randonnée en Corse (passage obligé du GR20). Au col, gîtes
d’étape et auberges accueillent alpinistes et inconditionnels de la montagne pour
une étape dans la pure tradition locale.
Un peu plus bas, en direction de Zonza, ancré dans un décor surréaliste,
l’hippodrome de Viseo, est le théâtre, en juillet-août, de courses hippiques à couper
le souffle.
©F
oto
ric
©E
Zonza (Zonza)
o
lt
Vo
a voir: musée de la résistance, l’église néo-gothique de Santa Maria Assunta datant du XIX ème siècle.
Au nord ouest, le petit village en granit de Quenza permet d’accéder au Cuscione, vaste plateau pastoral, idéal
pour des promenades bucoliques au printemps et pour le ski de fond en hiver.
Levie (Livia)
• 769 habitants (source Iinsee 2010)
a voir: Musée de l’Alta Rocca, sites archéologiques de Cucuruzzu et Capula.
Carbini (Carbini)
• Carbini (Carbini), 110 habitants (source INSEE 2010),
a voir: église pisane San Ghjuvan’Battistu, sentier d’interpretation des Ghjuvannali (mouvement religieux réprimé au
14ème siècle)
Sainte-Lucie de Tallano (Santa Lucia di Tallà)
• 454 Habitants (source INSEE 2010)
a voir: activités autour de l’oléiculture (visite des oléiculteurs, visite du musée du fragnonu (qui signifie « grand moulin
à huile »). Couvent Saint François.
L’Ospedale (U Spidali)
• A une demi-heure de Porto Vecchio (Portivechju). 900 mètres. Petit village faisant partie de la commune de PortoVecchio (Portivechju).
a voir: points de vue sur la vallée, barrage, départs de randonnées.
61
lia
07
a noter !
• Excepté à Levie (6 jours/7), il n’y a pas de station essence en Alta Rocca.
• Absence de distributeur bancaire en montagne (sauf à San Gavino di Carbini).
• Camping sauvage et bivouacs interdits en dehors des zones aménagées par les refuges.
• Ne pas allumer de feu.
• Laisser la nature propre après son passage.
• Les baignades en rivières peuvent être dangereuses, restez vigilants.
• Vérifier les conditions météorologiques avant de partir en montagne.
En resume...
• Les rivières la Solenzara, le Pulischeddu,... et leurs piscines naturelles.
• Les aiguilles de Bavella.
• A Zonza, l’église de Santa Maria Assunta, l’hippodrome de Viseo.
• A Quenza, le plateau du Cuscione.
• A Carbini, l’église San Ghjuvan’Battistu et les vestiges de l’église San Quilicu.
• A Levie, le musée de l’Alta Rocca, les sites archéologiques de Cucuruzzu et de Capula.
• A Ste Lucie de Tallano : le village médiéval, le couvent Saint François, U Franghjonu (ancien moulin à huile).
lia
oto
©F
©F
oto
62
lia
ITINeraires
08
ITINeraires
SITES ARCHEOLOGIQUES
SITE D’ARAGHJU
Descriptif : A 500 mètres au nord-ouest du village d’Araghju, le « Castellu » préhistorique d’Araghju témoigne de 37
siècles d’histoire. Cette forteresse renferme un donjon et un mur d’enceinte. Il existe également un peu plus haut,
difficile d’accès, un site plus sommairement fortifié dès la préhistoire.
Accès : RN 198 ; dépasser Trinité de Porto-Vecchio en direction de Lecci ; prendre à gauche la D 759. Un parking gratuit
est prévu à la sortie du village d’Araghju. Retourner au village et emprunter la piste en terre qui monte sur la droite.
Environ 30 minutes de marche. Attention : montée assez raide et rocailleuse, prévoir eau et chaussures de marche.
Période d’ouverture : accès libre toute l’année.
SITE DE CECCIA
Descriptif : Au sud-ouest, surplombant le village de Ceccia fondé au 19 ème siècle, après une marche d’environ 20
minutes, on atteint le site préhistorique. Isolé sur cette éminence non fortifiée, il daterait du 14 ème siècle avant notre
ère. Cette « torre » datant de l’âge du Bronze aurait été réemployée au Moyen-âge.
Accès : Sortie sud de Porto-Vecchio ; D 859 en direction de Sotta; prendre à gauche pour accéder au village de Ceccia.
Après l’école, se garer sur la petite place. Le site est très mal indiqué. Attention : aucun balisage, sentier mal entretenu.
SITE DE TAPPA
Descriptif : En bordure de la D859, à la limite de la commune de Sotta. Ce site fortifié, occupé par l’homme dès le
4ème millénaire avant notre ère, restitue les traces de l’occupation humaine jusqu’ au 2 ème millénaire avant JC. Il est
constitué d’une enceinte cyclopéenne entourant un village et renfermant une « torre » monumentale. On y observe la
présence de loges.
Accès : D 859 en direction de Sotta. Dépasser le village de Ceccia, le départ du site, mal indiqué, se trouve en bordure
de route sur la gauche. Laisser la voiture, et suivre sur 200 mètres la petite piste qui traverse le champ. Accès très facile,
environ 10 minutes.
SITE DE CUCURUZZU ET CAPULA - PIANU DI LIVIA
Descriptif : Complexe monumental du milieu du 2ème millénaire avant notre ère. Il s’étend sur 2 hectares et se compose
d’une enceinte et d’un monument supérieur formé d’empilements de rochers ; L’intérieur du « Castellu », habité à l’Age
du Bronze et du Fer, renferme des loges destinées aux activités artisanales, des diverticules pour le stockage des
denrées, des cuvettes et des cupules utilisées pour le broyage des céréales. (2km et demi de balade).
De Cucuruzzu, un sentier trois fois millénaire relie le site de Capula. Dressé sur une colline couverte de chênes, le «
Castellu » restitue une partie de la merveilleuse histoire médiévale de l’Alta Rocca. Ce site préhistorique aménagé en
fortification au 10ème siècle par le comte Bianco, abrita ses descendants : les Biancolacci, jusqu’en 1400.
Accès : A 1h00 de Porto-Vecchio / à Levie, prendre la D268 en direction de Ste Lucie de Tallano, 1km après sur la droite,
suivre la signalisation.
Période d’ouverture : En saison, accueil et visites audio-guidée (guide réservé aux groupes) de 9h30 à 18h00 en avrilmai-octobre, de 9h30 à 19h00 en juin-septembre et 9h30 à 20h00 en juillet-août. Durée de la visite complète : 2 heures,
les visiteurs doivent se présenter à l’accueil deux heures avant la fermeture.
64
08
ITINeraires
Contact : Maison d’Accueil des Sites Archéologiques du Pianu di Livia - Parc Naturel Régional de Corse
Tél. : 04 95 78 48 21
plage
FAVONE (Favona)
Descriptif : limitrophe aux communes de Sari-Solenzara et de Conca. Bordant la
route nationale, elle est animée en saison par ses commerces situés aux alentours.
Accès : RN 198, village de Favone, situé entre Solenzara et Ste Lucie de PortoVecchio.
Sur place : parking, bars, restauration, corps-morts, base nautique.
TARCO (Tarcu)
Descriptif : Situé sur la commune de Conca. Plage entourée et animée par ses
commerces.
Accès : entre Solenzara et Ste Lucie de Porto-Vecchio. Emprunter la RN 198 jusqu’au
village de Tarcu.
Sur place : parking, bars, restauration.
FAUTEA
Descriptif : Commune de Zonza-Ste Lucie de Porto-Vecchio. Dominé par sa tour
génoise qui fut construite à la fin du XIVe siècle, le site de Fautea est protégé depuis
1979 par le Conservatoire du Littoral.
Accès : à 4 km au Nord de Ste Lucie de Porto-Vecchio. Emprunter la RN 198 en
direction de Bastia.
Sur place : bar.
o
olt
cV
ri
©E
PINARELLO (Pinareddu)
Descriptif : A Ste Lucie de Porto-Vecchio, le golfe de Pinarellu abrite de longues
plages de sable blanc bordées de généreuses pinèdes. Rafraîchissement,
restauration et nautisme sur place. Petit port. Au large de Pinarellu, l’îlot de la
Ruscana dresse sa tour qui, au XVI siècle, abritait une garnison génoise.
Accès : prendre la RN 198 en direction de Bastia, à de Ste Lucie, tourner à droite en
direction de Pinarellu (environ 4 km).
Sur place : parkings, parkings payants, bars, restaurants, activités nautiques,
corps-morts.
©E
ric
Vo
lt
o
SAINT CYPRIEN (San Ciprianu)
Descriptif : Petit golfe qui renferme une plage bordée par l’étang d’Arasu. Une tour
génoise domine ce site et de nombreux vestiges ont été découverts à proximité
de l’embouchure de l’Osu. Plage conseillée aux enfants en raison de sa profondeur
d’eau progressive et animée par les prestataires de sports nautiques : ski nautique,
voile, jet-ski ...
Accès : à Trinité de Porto-Vecchio, prendre la D 468 (à 7 km de Lecci).
Sur place : parking payant, baignade surveillée, corps-morts.
o
olt
cV
ri
©E
CALA ROSSA
Descriptif : Commune de Lecci.
Accès : à Trinité de Porto-Vecchio, prendre la D 468, direction Cala Rossa.
Sur place : bar, restauration, plage aménagée, parking gratuit, baignade, corps-morts.
65
©E
ric
Vo
lt
o
08
ITINeraires
BENEDETTU
Descriptif : La plage du Benedettu se situe au fond de sa presqu’île du même nom, protégée par un oppidum romain.
Ici, le silence est le maître mot ... au loin, la cité du sel s’offre en paysage.
Accès : à partir de Trinité de Porto-Vecchio, prendre la D 468, ensuite prendre direction Cala Rossa, enfin la première
route sur la droite se dirige vers la presqu’île.
Sur place : parking, hôtel, restauration.
GOLFO DI SOGNO
Descriptif : La baie du Stagnolu s’ouvre dans l’ouest de la presqu’île du Benedettu et abrite la plage de Golfo di Sogno.
Ici, « u Stagnolu » (le petit étang) est retenu par de longs bancs de sable tandis que l’Osu se jette dans la mer. Bonnes
conditions pour les amateurs de voile. La plage est cependant difficile d’accès puisque le chemin qui y emmène se
trouve sur un terrain de camping (il faut donc payer un droit de passage si l'on veut profiter du site plus d’une heure).
L’accès par la mer est également payante (location de corps-morts).
Accès : à partir de Trinité de Porto-Vecchio, prendre la D 468, direction Cala Rossa.
Sur place : parking, bar, restauration, corps-morts.
PALOMBAGGIA (Palumbaghja)
Descriptif : Dunes, pinède, eau peu profonde, vur sur les îles cerbicales. Dans la continuité se trouvent les plages de
Tamariccu, Folacca et d’Acciaghju, qui peuvent se parcourir à pied longeant le bord de mer.
Accès : au sud de Porto-Vecchio, sur la RN 198 prendre la D, direction Palombaggia / Piccovaggia.
Sur place : parking payant, bar, restauration, activités nautiques, corps-morts, poubelles.
SANTA GIULIA (Santa Ghjulia)
Descriptif : Au sud du golfe de Porto-Vecchio. Une des bases nautiques des plus complètes et dynamiques de la région.
Accès aux personnes à mobilité réduite jusqu’à la mer.
Accès : au sud de Porto-Vecchio, Prendre direction Bonifacio par la RN 198. A Precojo, tourner à gauche direction
Marina di Santa Giulia ou bien continuer en direction de Bonifacio et prendre la deuxième à gauche, 1minute plus loin,
en direction de Santa Giulia.
Sur place : parking payant, bars, restauration, activités nautiques, baignade surveillée, corps-morts, poubelles.
RONDINARA (Rundinara)
Descriptif : A mi-chemin entre Porto-Vecchio et Bonifacio. Promenade littorale.
Accès : sur la RN 198 en direction de Bonifacio, après le hameau de Chiova d’asino, prendre à gauche direction Suartone
/ Rondinara. Dépasser le hameau de Suartonu.
Sur place : parking payant, bars, restauration, corps-morts.
SANTA MANZA
Descriptif : Au nord est de Bonifacio ; abritée du vent ; bout de la presqu’île idéal pour la voile.
Accès : en rentrant dans Bonifacio, longer la capitainerie du port et tourner à gauche, route de Santa Manza.
Sur place : bars, restaurants, base nautique, parking.
PIANTARELLA
Descriptif : Vue sur l’ïle de Cavallo. Ruines romaines.
Accès : en rentrant dans Bonifacio, longer la capitainerie du port et tourner à gauche, route de Santa Manza. Ensuite
prendre à droite, direction Spérone / Piantarella.
Sur place : parking, restaurant.
LA TONNARA
Descriptif : Au sud du golfe de Vintilegna, plage dominée par une tour génoise.
66
08
ITINeraires
Accès : depuis Porto-Vecchio, suivre la D 859 en direction d’Ajaccio. Après Figari, prendre direction de Bonifacio par la
RN 196. Quelques kilomètres plus loin, la Tonnara est indiquée sur la droite.
Sur place : bar, restauration, plage aménagée, parking.
LA TESTA
Accès : depuis Porto-Vecchio, suivre la D 859 en direction d’Ajaccio. Après Figari, prendre direction Bonifacio par la RN
196. Quelques kilomètres plus loin, une piste en terre sur la droite mène à la Testa.
Sur place : parking.
CALDARELLO
Descriptif : Classée réserve naturelle, elle bénéficie d’une protection renforcée au large des Bruzzi. Plus au Sud, la plage
de Caldarello repérable de loin par sa tour.
Accès : au village de Pianottoli (RN 196), tourner à gauche direction Caldarello. Avant le hameau de Caldarello, prendre
à droite direction la mer, laisser ensuite les Bruzzi sur votre gauche et continuer. La tour vous guidera à sa plage.
Sur place : parking.
A noter !
• Arrêté municipal : Les chiens sont autorisés sur les plages de la commune de PortoVecchio à condition qu’ils soient tenus en laisse. Les propriétaires doivent ramasser les
excréments. Sur les plages de la côte ouest (Caldarello, La Testa, la Tonnara...), l’accès aux
chiens est souvent interdit et signalé par un panneau.
• Il n’y a pas de toilettes publiques sur les plages.
• Les parkings payants sont situés sur des terrains privés.
lia
oto
©F
©F
oto
67
lia
08
ITINeraires
RIVIeRES
L’OSU
Descriptif : ll prend sa source à 1 km au nord-est du Punta di u Diamante (1227
m), à l’altitude 980 m, dans la forêt territoriale de l’Ospedale. La longueur de son
cours d’eau est de 23,4 km et se jette dans la mer Tyrrhénienne dans la baie de
Stagnolu entre les communes de Lecci et de Porto-Vecchio. Piscines naurelles.
Accès : très facile. A Porto-Vecchio, prendre la RN 198 en direction de Lecci.
Dépasser les enbranchements de Ribba et Fossi. Juste avant le pont de l’Osu
tourner à gauche et prendre sur la droite la petite route qui longe les habitations.
Suivre le chemin forestier qui mène à la rivière.
Attention : au bout du chemin, si la barrière est fermée, risque d’incendie, ne pas
la franchir.
©E
CAVU
Descriptif : Elle prend sa source sur la Punta Quercitella à 1461 m d’altitude et mesure 20 km de long. Piscines naturelles.
Accès : très facile. A Ste Lucie de Porto-Vecchio sur la RN 198, prendre direction Taglio Rosso. Aller jusqu’au bout du
hameau de Taglio Rosso, qui se finit en cul de sac. Prendre sur la droite le chemin forestier qui mène à la rivière.
Attention : si le chemin est fermé par une barrière, risque d’incendie, ne pas franchir.
SOLENZARA
Descriptif : Piscines naturelles. Site dominé par les aiguilles de Bavedda.
Accès : très facile. Prendre la D 268 qui relie Bavella à Solanzara. A 7 km de Solenzara, la rivière longe la route, les
piscines apparaissent en contrebas. Emprunter les sentiers qui descendent sur quelques mètres jusqu’à la rivière.
PULISCHEDDU
Accès : facile. A partir du col de Bavella, emprunter la D 268 qui redescend vers Solenzara. Au troisième pont (environ
7 km), vous apercevrez le Pulischeddu poursuivant sa course. Un sentier remonte le cours d’eau et mène, en quelques
minutes de marche, aux premières vasques.
RIZZANESE
Descriptif : Succession de cascades et de bassins.
Accès : facile. A Ste Lucie de Tallano, prendre direction Zoza par la D 69. A partir du village de Zoza, elle apparaît en
contre bas de la route. On accède immédiatement aux différents points d’eau par des chemins courts et faciles.
Rappel :
• Ne pas souiller l’eau des rivières, ne rien jeter dans l’eau.
• Respecter la faune et la flore.
• Rapporter vos déchets.
• Les feux et le camping sauvage sont interdits.
• Vérifier la météo avant de partir.
• Attention, Bavella est une zone sur fréquentée en haute saison et par conséquent le site
est en danger (faune et flore). Afin de le protéger, il est fortement déconseillé d’orienter
massivement les visiteurs vers le site (col + randonnées pédestres et piscines naturelles à
proximité).
68
ric
Vo
lt
o
08
ITINeraires
SENTIERS PEDESTRES
LES SENTIERS DE PAYS
Boucle n°1 : Aullene - Serra di Scopamena - Aullene
Durée : 3h00
Départ : Serra di Scopamena ; 850 m ; à la gendarmerie, route du camping municipal
Balisage : en orange
Difficulté : accessible à tous
Intérêt : panorama sur la région - Belvédère de Punta di Cuciurpula
Boucle n°2 : Serra di Scopamena - Quenza - Serra di Scopamena
Durée : 5h00
Départ : Serra di Scopamena ; 850 m ; au centre du village
Difficulté : sans difficulté majeure
Intérêt : baignade, bergeries de Lavu Donacu, de Ghjallicu, moulin
Boucle n°3 : Quenza - Zonza - St Antoine - Quenza
Durée : 4h15
Départ : Zonza; 750 m; à la sortie du village sur la route de Levie
Difficulté : sans difficulté majeure
Intérêt : baignade, Chapelle de l’an 1000, église de Quenza
Boucle n°4 : San Gavinu - Zonza - San Gavinu
Durée : 6h00
Départ : San Gavino ; 650 m à gauche sur la route de Sapara-Maio
Difficulté : sans difficulté majeure.
Intérêt : baignade, forêt de pins et de châtaigniers
Boucle n°5 : Ste Lucie de Tallano - Altagene - Ste Lucie de Tallano
Durée : 3h00
Départ : Ste Lucie de Tallano ; 450 m ; avant l’école à droite
Difficulté : accessible moyennant quelques dénivelés importants
Intérêt : point de vue sur le Rizzanase - Couvent St François
Boucle n°6 : Loreto - Cargiaca - Loreto
Durée : 2h00
Départ : Loreto de Tallano ; 250 m ; à la sortie du village à droite sur la route de Cargiaca
Difficulté : accessible à tous
Intérêt : baignade, Forêt
Boucle n°7 : Ste Lucie de Tallano - Zonza - Cargiaca - Loreto - Sta Lucie de Tallano
Durée : 6h00
69
08
ITINeraires
Départ : Ste Lucie de Tallano ; 400 m ; au moulin à huile descendre sur 100 m, puis prendre à droite ; départ à 30 m à
gauche.
Difficulté : pour randonneurs avertis, quelques passages sportifs
Intérêt : forêt, baignades, église romane St Jean
Boucle n°8 : Altagene - Punta di Sarrado - Altagene
Durée : 3h00
Départ : Altagene ; 600 m ; à 100 m au dessus de l’église
Difficulté : accessible avec dénivelés importants (433)
Intérêt : panorama exceptionnel sur l’Alta Rocca
ITINERAIRES BALISES
La Punta di a Vacca Morta
Départ : hameau de Cartalavonu (1 022 m d’altitude) à 4 km du village de l’Ospedale.
Balisage : au bout du hameau, suivre le balisage orange du sentier du Mare a Mare Sud (panneau indiquant Carbini et
Levie).
Durée : 2h30 aller/retour.
Difficulté : facile.
Intérêt : le plateau à 1 314 m d’altitude offre une magnifique vue. D’un seul regard on contemple la côte orientale avec
le golfe de Porto-Vecchio et la côte occidentale avec le Golfe du Valincu.
La Cascade de Piscia di Ghjaddu
Départ : sur la D368, après le barrage de l’Ospedale en direction de Zonza. Au parking, suivre le chemin forestier
s’ouvrant à droite qui s’enfonce dans la forêt et après avoir franchi un ruisseau, bifurquer à droite pour continuer sur un
sentier jalonné de cairns jusqu’à une barre rocheuse.
Intérêt : la cascade du sapin « a piscia di ghjaddu » jaillit d’un mur minéral pour effectuer une chute de 70m. La
descente assez raide emprunte des dalles rocheuses. L’arrivée est escarpée et la baignade non recommandée.
Durée : 1h30 aller-retour.
Balisage : rouge et cairns.
Difficulté : assez difficile sur la deuxième moitié du sentier (descente raide).
Le plateau du Cuscionu
Quoi : Situé en limite des régions de l’Alta Rocca et du Taravu, il permet la pratique de différentes activités de pleine
nature - le ski de fond et la randonnée en raquette (l’hiver), la randonnée pédestre et équestre (l’été).
Intérêt : des milieux naturels exceptionnels comme les « pozzini (trous d’eau), une flore et une faune rares et
endémiques, un territoire d’estive, lieu de transhumance, un fort intérêt géologique. 3 balades thématiques : le sentier
de l’eau : 2h15, le sentier du pastoralisme : 3h30, le sentier de la géologie : 1h45.
Balisage : cairns.
U tafonu di u Cumpuleddu (trou de la bombe)
Départ : Col de Bavella (1218 m), sur le parking.
Intérêt : « U Tafonu di u compuleddu » (un grand trou dans la montagne), curiosité naturelle due à l’érosion. La
randonnée se déroule sur le plateau de Velaco, au Sud du col de Bavella, dans une magnifique forêt de pins laricio.
Durée : 3h00 aller-retour.
Balisage : rouge et cairns.
70
08
ITINeraires
Bavella - Paliri - Bavella :
Départ : col de Bavella (1218 m), derrière l’auberge du Col de Bavella. Le GR emprunte en descente vers le Sud-Est
le vieux sentier reliant la mer à la montagne (fréquenté par les habitants de Conca). Rejoindre une piste, franchir le
radier de Vulpajola (1010 m) puis la quitter pour monter par un sentier en écharpe à Foce Finosa (1206 m). Desendre
sur le versant Sud-Est par de courts tracés dans un très raide couloir boisé jusqu’à environ 1000m, puis se diriger vers
la gauche à peu près horizontalement. Quitter le vieux sentier et tourner à gauche pour remonter au refuge d’I Paliri
(1055 m).
Intérêt : Le refuge de Paliri est un des plus petits mais aussi un des plus jolis, tout de pierres et de bois. Il est situé au
pied de la Punta Tafunata di I Paliri dont l’escalade peut faire l’objet d’une petite excursion mémorable (2h aller-retour).
La pointe est trouée de part et d’autre mais l’accès au trou est cependant reservé à ceux qui auront un baudrier, une
longe et des mousquetons.
Durée : 4 h aller-retour
Balisage : rouge et blanc - GR 20
Difficulté : sentier du GR
Les Piscines naturelles du Cavu
Départ : à Ste Lucie de Porto-Vecchio, prendre la D168 en direction de Tagliu Rossu, traverser le village puis continuer
tout droit pour emprunter le chemin forestier.
Intérêt : vous découvrirez en début de parcours la cascade de Pisciarone sur votre gauche; la rivière du Cavu offre
de surprenantes vasques naturelles situées peu avant le Pont de Marion. A partir de la piste bordant la rivière, vous
pourrez emprunter à pied ou à VTT, d’autres pistes forestières qui vous permettront de découvrir la vallée du Cavu ainsi
que le Massif de San Martinu.
Durée : ce type de promenade ne nécessite pas d’horaire précis. En cas de risque d’incendie la barrière forestière à
l’entrée de la piste sera fermée. Ne pas la franchir.
Difficulté : aucune difficulté.
a noter !
• Matériel nécessaire : Carte I.G.N., chaussures de marche, coupe-vent, lainage, gourde.
• Consultez la Météo avant de partir. Ne partez jamais seul.
• Le camping sauvage, bivouac, la cueillette et les feux sont interdits en montagne.
• Merci de laisser notre nature propre.
• Attention, Bavella est une zone sur-fréquentée en haute saison et par conséquent le site
est en danger (faune et flore). Afin de le protéger, il est fortement déconseillé d’orienter
massivement les visiteurs vers le site (col + randonnées pédestres et piscines naturelles à
proximité).
ric
©E
o
lt
Vo
71
08
ITINeraires
MARE A MARE SUD / GR20
MARE A MARE SUD
Une randonnée de la mer à la mer, praticable toute l’année, pour découvrir la Corse du Sud de Porto-Vecchio à Propriano.
Accessible à tout bon marcheur, un itinéraire très varié composé de cinq étapes. Les gîtes sont ouverts en moyenne du
1er avril au 31 octobre et proposent un tarif forfaitaire comprenant nuitée, petit déjeuner, et ½ pension. Il est prudent
de réserver. Pour plus d’informations consulter le Topoguide « Corse entre mer et montagne » édité par le PNRC.
Qui : Accessible à tout bon marcheur.
Durée : Un itinéraire très varié, composé de cinq étapes d’une moyenne de cinq heures de marche.
Période : Praticable toute l’année.
Dormir : Des gîtes accueillent les randonneurs dans la pure tradition locale, avec un forfait par personne comprenant
le dîner corse, la nuitée et le petit-déjeuner.
Etape n° 1 : A lzu di Gallina - Cartalavonu
Durée : 3h30.
Départ : lieudit Alzu di Gallina (à 1h30 de marche de Porto-Vecchio). Sur la route de Muratellu, prendre direction Nota
; Suivre la route jusqu’au pont qui enjambe la rivière de Bala.
Altitude maximum : 1020 m / Dénivelé : à la montée 880 m.
A l’Ospedale : café, ravitaillement, restaurant, bus.
Gîte d’étape : « Le Refuge » à Cartalavonu Tél. : 04 95 70 00 39
Etape n° 2 : Cartalavonu - Carbini - Levie
Durée : 5H00 (2 h30 Carbini + 2H30 Levie).
Altitude maximum : 1171 m / Dénivelé : à la montée 510 m, à la descente 920 m.
A Cabini : café (juillet et août).
A Levie : ravitaillement, café, restaurant, pharmacie, point infos, bus et taxis.
Gîte d’étape : « Mme A. Umberto » à Levie Tél. : 04 95 78 46 41
Etape n° 3 : Levie - Quenza / Ghjallicu - Serra di Scopamena
Durée : 6H00.
A Quenza : ravitaillement, café, restaurant, hôtel, bus.
A Serra di Scopamena : ravitaillement, café, restaurant, bus, camping.
Gîtes d’étapes : « Corse Odyssée » à Quenza Tél. : 04 95 78 64 05
« M. P. Milannini » à Ghjallicu (Quenza)
Tél. : 04 95 78 63 21
« Mme Filippi » à Serra di Scopamena Tél. : 04 95 78 64 90
Variante : Levie - Quenza / Quenza - Serra di Scopamena
Etape 1 : Levie - Zonza - Quenza
Etape 2 : Quenza - Aullene - Serra di Scopamena
Durée : Levie - Quenza : 4H00/ Quenza - Serra di Scopamena : 4H05
A Zonza : ravitaillement, café, restaurant, point infos, bus et taxis, camping.
A Aullene : ravitaillement, café, restaurant, bus.
Gîte d’étape : « Corse Odyssée » à Quenza Tél. : 04 95 78 64 05
Etape n° 4 : Serra di Scopamena - Altagene - Ste Lucie de Tallano
Durée : 5H00.
72
08
ITINeraires
A Altagene : café. A Ste Lucie de Tallano : café, restaurant, ravitaillement, pharmacie, bus.
Gîte d’étape : « Mme Piredda » à Ste Lucie de Tallano Tél. : 04 95 78 82 56
Etape n°5 : Ste Lucie di Tallano - Fozzano - Burgo
Durée : 6H00.
A Fozzano : ravitaillement.
Gîte d’étape : « u Fracintu » à Burgu Tél. : 04 95 76 15 05
GR 20
Un des sentiers les plus réputés d’Europe mais aussi un des plus difficiles.
Qui : Itinéraire très sportif, nécessitant une excellente condition physique, le GR 20 est réservé aux randonneurs
entraînés et aguerris.
Durée : Ce parcours de 200 km, qui se traverse généralement en 15 jours avec une moyenne quotidienne de 7 heures
de marche, longe la chaîne montagneuse qui sépare la Corse en deux du nord ouest au sud est de Calenzana à Conca.
Période : Il se pratique de la mi-juin jusqu’à la mi-octobre.
Dormir : Les quinze étapes sont jalonnées de refuges du Parc Naturel Régional, qui permettent de se ravitailler en
période de gardiennage. Un espace bivouac est aménagé aux abords et permet aux randonneurs d’accéder à tous les
services offerts par le refuge.
Depuis mai 2009, les randonneurs doivent réserver leurs nuitées (refuges et bivouacs) avant d’emprunter le GR20. La
vente de tickets se fait directement en ligne sur le www.parc-corse.org ou dans les maisons d’informations du Parc :
Calenzana, Corte, Conca et Ajaccio.
Etape n° 1 : Calenzana - Oru di Piobbu
Descriptif : Le GR20 parcourt le massif de Bonifatu en trois journées figurant parmi les plus sévères de tout le raid.
Cette première journée de mise en jambes s’accompagnera de paysages à couper le souffle...Etape variée qui vous fera
quitter les côtes et la Balagne pour finir en haute montagne. Une des plus éprouvantes de tout le GR !
Distance : 10,5 km / Durée : 6h00 / Dénivelé plus : + 1500 m / Dénivelé moins : - 250 m.
Etape n° 2: Ortu di u Piobbu - refuge de Carrozu
Descriptif : Cette étape se divise en deux tronçons d’aspect différent. La première moitié d’étape traverse en écharpe
le bassin versant de la Melaghia avec de nombreux secteurs forestiers. Vous cheminerez en contrebas des sommets
de Corona et du Ladroncellu, cimes culminantes du nord du massif. Derrière le col de la Pisciaghia, les paysages n’ont
plus la même allure ! Cette seconde partie de l’étape vous fera aborder la très haute montagne insulaire et ses paysages
panoramiques sublimes...
Etape n° 3 : Refuge de Carrozu - Station d’Asco
Descriptif : Passé le refuge de Carrozu et de son pont suspendu, le chemin quitte aussitôt la forêt et s’aventure dans
la haute montagne. Au Passage de la Muvrella, le panorama sur Calvi et l’ouest de la corse est remarquable, allant des
Caps littoraux de Porto à la longue barrière qui relie de Cinto à la Paglia Orba.
Distance : 5 km / Durée : 5h30 / Dénivelé plus : + 900 m / Dénivelé moins : - 700 m.
Etape n° 4 : Asco - Vallone
Descriptif : Cette étape est l’une des plus redoutées du GR20, car elle prend en charge les hauteurs du cirque de la
solitude. Les passages les plus critiques sont facilités par la présence de câbles de sécurité.
73
08
ITINeraires
Distance : 7,5km / Durée : 6h30 / Dénivelé plus : + 1100 m / Dénivelé moins : - 1100 m.
Etape n° 5 : Vallone - Ciottolu
Descriptif : Après un court passage en forêt, montée jusqu’au col de Foggiale avant d’arriver jusqu’au refuge de
Ciuttulo di i Mori situé au pied de la Paglia Orba.
Etape n° 6 : Ciottolu - Vaccaghja
Descriptif : Le GR20 descend dans la vallée du Golo (baignade possible) avant de traverser la station de ski du col
de Vergio. Au passage du Col St Pierre vous serez éblouis par un panorama allant de la côte Ouest de Porto au col
St Bastianu (au-dessus d’Ajaccio). Vous serez surpris par le Lac de Nino et son incroyable pelouse accueillante. Vous
suivrez le Tavignano pour arriver aux bergeries de Vaccaghja.
Etape n° 7 : Vaccaghja - Grotelle
Descriptif : Magnifique randonnée de haute montagne, permettant de dominer une kyrielle de lacs. Jusqu’au mois de
juin la présence de névés au passage de la brèche de Capitello impose une certaine prudence.
Etape n° 8 : Grotelle - Refuge de l’Onda
Descriptif : Traversée du haut pays du Manganellu jusqu’au refuge de l’Onda. Le trajet peut s’effectuer soit par la
variante qui passe par les crêtes des Pinzi Corbini (itinéraire le plus court), soit par le tracé classique du GR20 qui passe
par la vallée du Manganellu.
Etape n° 9 : Refuge de l’Onda - Vizzavona
Descriptif : Longue montée par les crêtes suivie par une longue descente dans la vallée de l’Agnone, figurant parmi
les plus beaux torrents de l’île. Passages près de l’impressionnant Monte d’Oro dont les arêtes et les grands couloirs
bordent la rive du Torrent.
Etape n° 10 : Vizzavona - Capanelle
Descriptif : Mise en jambes sur une étape du GR20 pour rejoindre le gîte de Capanelle. Après une belle montée dans la
hêtraie les arbres font place à une végétation naine au niveau du col de Palmente (1650m). La vue sur la mer thyrénienne
sera une belle récompense aux efforts fournis pendant l’ascension. Descente jusqu’à Capanelle, l’itinéraire nous conduit
jusqu’aux bergeries d’Alzeta et de Scarpacceghje traces d’un pastoralisme de montagne quasiment disparu.
Distance : 14 km / Durée : 6h00 / Dénivelé plus : +1200 m / Dénivelé moins : - 800 m.
Etape n° 11 : Capanelle - Col de Verde
Descriptif : Cette étape forestière plus tranquille, vous fera traverser le massif du Renoso par un chemin de ronde.
Passage aux bergeries de Traggette et sur le plateau du Gialgone.
74
08
ITINeraires
Etape n° 12 : Col de Verde - Refuge d’Usciolu
Descriptif : Parcours de crêtes, dominant la plaine orientale et la vallée du Taravo : la vue sur les villages de Palneca et
de Tasso côté montagne, et sur la plaine côtière est superbe !
Etape n° 13 : Refuge d’Usciolu - Asinao
Descriptif : Belle étape à travers le plateau du Cuscione avec l’ascension au passage de l’Incudine, dernier grand
sommet méridional de l’île. Descente dans le vallon d’Asinao.
Etape n° 14 : Asinao - Bavella
Descriptif : Somptueuse étape traversant le massif de Bavella et ses Aiguilles. Deux parcours sont possibles, soit par
l’itinéraire classique, soit par la variante alpine avec un passage sur rochers équipé de mains courantes.
Etape n° 15 : Bavella - Conca
Descriptif : Le GR vous fera gagner sans difficulté le refuge de Paliri pour ensuite rejoindre Conca par un vieux chemin
de transhumance courant entre les pins, les aiguilles et dalles de granite.
Distance : 17 km / Durée : 7h00 / Dénivelé plus : + 850 m / Dénivelé moins : - 1700 m
ric
©E
75
o
lt
Vo
LOISIRS EN PLEINE NATURE
09
Loisirs en pleine nature
LES SENTIERS DE PAYS (CF SENTIERS PEDESTRES)
L’Alta Rocca offre ainsi une multitude de circuits variés.
Qui : Destinés à une clientèle moins confirmée et plus familiale, les sentiers de pays permettent de découvrir la richesse
du patrimoine naturel et culturel de la moyenne montagne en boucles balisées, généralement en orange.
RANDONNEE EQUESTRE
La Corse dispose d’environ 1900 km de sentiers ouverts à l’équitation de randonnée.
Où : De nombreux ranchs, centres et fermes équestres proposent des balades et des randonnées sur tout le territoire,
en bord de mer ou en montagne (sites archéologiques, forêts, sentiers Mare a Mare, itinéraires bucoliques, sur les
plages avec baignade ...). Des circuits d’initiation au sein des centres permettent également de découvrir les joies de
l’équitation en toute sécurité.
Durée : Différentes formules : A l’heure, à la demi-journée, à la journée ou encore sur plusieurs jours.
Encadrement : Des balades encadrées d’accompagnateurs diplômés et qualifiés, affiliés pour la plupart à la fédération
française d’équitation et agrées par la Jeunesse et Sports.
Les itinéraires sont déterminés en fonction du niveau de pratique des cavaliers.
Qui : L’équitation s’adresse à tous les âges. Les plus petits montent les poneys.
Equipement : Le port du casque ou de la « bombe » est obligatoire et sont fournis par les professionnels.
VTT
Quoi : Activité sportive, permettant de se déplacer à vélo sur des terrains accidentés.
Qui : Accessible à tous avec une bonne condition physique
Equipement : Ne nécessite pas d’équipement particulier.
PARCOURS AVENTURES
Quoi : Parcours sportifs et ludiques aménagés en milieu naturel et constitués de plusieurs itinéraires de différents
niveaux de difficulté. L’activité consiste à se déplacer d’arbres en arbres (pouvant atteindre jusqu’à 15 mètres de haut)
au moyen de techniques de cordes. Chaque parcours est composé d’atelier suspendu : ponts suspendus, tyroliennes,
ponts de singe, troncs fuyants, échelles flottantes...et bien d’autres encore.
Qui : Grand public ou entreprises, ils sont accessibles à tous, enfants comme adultes de 4 à 77 ans, sportifs comme
débutants, seul, en famille ou en groupe. Une hauteur de 1, 45 mètres doit être requise pour évoluer sur le parcours de
manière autonome. Il existe plusieurs niveaux selon le niveau d’habileté de chacun.
Equipement : Fourni sur place. Les sports aventure nécessitent un matériel spécifique et adapté pour une sécurité
maximale. Ligne de vie, baudrier, casque, mousqueton, longe et poulie permettent au pratiquant du parcours aventure
de s’assurer (s’attacher) tout au long de sa progression.
Encadrement : L’évolution sur le parcours aventure se fait de manière autonome. Des moniteurs diplômés sont
cependant présents sur les lieux pour encadrer l’activité et intervenir en cas de besoin.
77
09
VIA FERRATA
Quoi : Une via ferrata est un itinéraire tracé dans une paroi rocheuse, équipée d’échelles, de marches, de câbles et de
différents éléments destinés à rendre la progression plus aisée, ainsi que d’un équipement destiné à assurer la sécurité
des pratiquants.
Qui : Ce sport extrême s’adresse à un public débutant ou confirmé, mesurant au minimum 1,40 mètre. L’activité est
cependant déconseillée aux personnes souffrant de vertige.
Matériel : Un baudrier d’escalade avec harnais, une longe en Y, un absorbeur de choc, des mousquetons et le port du
casque sont indispensable pour pratiquer une via ferrata. Le port de gants est recommandé, notamment si le câble
n’est pas gainé.
Encadrement : Des professionnels de la montagne diplômés proposent des accompagnements encadrés sur les via
ferrata.
Recommandations : La via ferrata, comme toutes les activités de montagne, peut présenter des dangers objectifs Le
matériel doit être utilisé correctement pour permettre de progresser en sécurité.
• Il est toujours préférable de progresser encordé
• Ne jamais démousqueter une longe sans vérifier que l’autre est mousquetonné
• Respecter les itinéraires d’accès et de retour prévu
• Vérifier l’état de la via ferrata avant le départ
• Consulter les prévisions météorologiques
RANDONNEES EN QUAD
Le Sud Corse offre de nombreux circuits mer ou montagne pour partir à la découverte de ses innombrables paysages
majestueux. En balade ou randonnée, l’évasion est garantie.
Quoi : Petit engin motorisé tout terrain sans permis, équipé de quatre roues et d’un guidon, qui tient à la fois de
l’automobile et de la motocyclette et bénéficie d’une grande stabilité.
Qui : Activité ouverte à tous dès trois ans selon le type d’engins et sous responsabilité parentale (il existe des petits
quads adaptés aux enfants pour l’initiation)
Equipement : Casque, lunette et parfois combinaison.
Encadrement : Randonnées, promenades, circuits découverte et initiations sont proposés par des structures
spécialisées accompagnés par des guides expérimentés.
CANYONING
Torrents puissants, rivières tortueuses, canyons profonds nichés au coeur des montagnes corses : le canyonning
propose de découvrir la nature extrême à travers une activité forte en sensations. Dans le sud corse, le massif de
Bavella renferme trois des plus beaux sites de canyoning : la Purcaraccia, le Pulischellu, la Vacca. Peu avant Solenzara
en redescendant la D268, le Fiumicelli est idéal pour la randonnée aquatique en famille. Plus technique, à quelques
kilomètres du barrage de l’Ospedale, la descente de la Piscia di Gallo est un « must » pour les initiés.
Quoi : Sport à sensations permettant de parcourir, le plus souvent d’amont en aval, des sites d’eaux vives dénommés
canyons, cascades, gorges, vallons ou encore rivières dans un cadre souvent sauvage, encadré de hautes falaises et
d’un dense maquis. Le profil du canyon conditionne ainsi le mode de progression, alternant marche, nage, escalade,
descente en rappel, sauts et glissades.
78
09
Quand : En raison d’une période d’étiage retardée et un débit maximum prolongé pour les fleuves de haute altitude,
le canyoning se pratique généralement de la mi-avril jusqu’au mois de novembre.
Qui : Dès 13 ans, pour débutants ou confirmés. Conditions requises : avoir une bonne condition physique, savoir nager
et pouvoir mettre la tête sous l’eau. Malgré son caractère ludique et son accessibilité d’apparence facile, cette activité
très sportive est cependant exigeante en technique et en équipement.
Equipement : Combinaison et chaussons en Néoprène, casque, baudrier, longe double, descendeur en huit,
mousquetons, cordes et sangles sont le minimum requis pour une pratique en toute sécurité.
Encadrement : Une bonne connaissance du milieu est nécessaire pour pratiquer cette activité pleine nature, il est
donc vivement conseillé aux débutants et non-initiés de partir encadré par des professionnels, moniteurs brevetés
d’état.
Recommandations :
• Prendre connaissance de la météo (attention aux orages = crues !).
• Toujours sonder la vasque avant de sauter.
• S’informer du débit d’eau et de la proximité éventuelle d’un barrage.
• Prévoir en-cas énergétiques.
• Respect : Respecter la faune et la flore des canyons, ne rien jeter dans l’eau, rapporter ses déchets.
ESCALADE
Le Sud Corse et ses massifs montagneux recèlent de sites naturels d’escalade permettant de se lancer dans l’aventure
verticale sans limites. De Bavella à Conca, les débutants comme les grimpeurs aguerris sauront trouver les voies
adaptées à leur niveau.
Le site de Bavella est un « must » pour les passionnés du genre. Cette cathédrale de granite vertigineuse offre des
voies incomparables pour tous les niveaux de difficulté. Les divers groupes de falaises constituant l’ensemble du site
sportif d’escalade de Bavella est parfaitement équipé en spits de 10 et de 12 et en rings scellés pour les relais. De 1 à
3 longueurs, du 3 au 7c, des voies classiques aux voies nouvelles d’escalade moderne, tous les styles de grimpe sont à
l’honneur.
La pointe du diamant (punta di u Diamanti), en bordure de la forêt de l’Ospedale, proche de la route menant à
Zonza, offre sur sa face sud une série de dalles remarquables.
Le site de Conca, à une trentaine de kilomètres de Porto-Vecchio aux parois calcaires robustes est tout indiqué pour
les grimpeurs de tous niveaux. La Punta Calcina compte en effet plus de 40 voies toutes équipées en chevilles et
goujons de 8 et 10.
Le site de Sari offre une vue imprenable sur le règne minéral de Bavella au nord-ouest. Le Monte Santu, décline tout
un panel de difficultés allant du 4 au 7c. La barre en calcaire compacte est divisée en 7 secteurs.
Recommandations :
• N’hésitez pas à faire appel aux professionnels de la montagne.
• Toujours consulter le bulletin météorologique.
• Le port du casque est vivement recommandé.
• Ne pas stationner inutilement sous les voies.
• Ne rien jeter du sommet, il peut y avoir des grimpeurs en dessous.
• Les accidents sont le plus souvent du à des erreurs de manouvre.
• Signaler les dégradations d’équipement aux mairies.
• Ne jamais descendre en rappel sur un seul point d’amarrage.
• Ne jamais se vacher sur une sangle mais sur un spot ou un maillon.
• Privilégier le noud de huit pour l’encordement.
79
©F
oto
lia
09
CHASSE
Qui : La chasse est autorisée dès 15 ans.
Réglementation : Il faut être titulaire d’un permis de chasse valable (visé et validé chaque année). Tout nouveau
chasseur doit passer un examen afin d’obtenir le permis. Des zones de chasses, indiquées par des panneaux, sont
délimitées et surveillées.
Pour les étrangers : une société de chasse délivre une carte autorisant la chasse. Il n’y a pas d’association de chasse
à Porto-Vecchio et dans les environs proches. Il faut un permis de chasse à jour.
Périodes de chasse : Du mois d’août au mois de février :
Août à Novembre : mois de la bécasse, chasse au gibier d’eau
Du 15 août au 1er dimanche de janvier : ouverture de la chasse au sanglier
Septembre à mi-décembre : chasse à la perdrix rouge et aux cailles
Septembre : les lièvres se font tirer en plaine et sur les plateaux
Mi-octobre à février : chasse au pigeon au passage des cols
Décembre à février : passage des grives et des merles
Août à février : chasse aux canards
Attention : Le cerf et le mouflon sont des espèces protégées en Corse qui ne doivent être chassés (plan de chasse = il
faut attendre qu’ils soient en quantité suffisante pour que la chasse soit de nouveau permise).
Les intéressés peuvent effectuer la chasse au domaine de Murtoli (Sartène) :
Chasse obligatoire la semaine, 250€ / pers. (hors hébergement) avec obligation de dormir sur le domaine.
Tel. : 04 95 71 69 24
Fax : 04 95 77 00 32
http://www.encorse.com/fr/chasse-sartene-04x01.html
PECHE EN RIVIERE
Où : Le lac de l’Ospedale, les rivières du Rizzanese, du Fiumicicoli et du Cavu, etc... sont les lieux de pêche du Sud Corse.
En fait, toutes les rivères de la région.
Quoi : La pêche en rivière présente différentes techniques, à la mouche, au toc, à la cuiller...à chacun sa méthode, mais
uniquement à la canne. Interdiction de pêcher au vif ou avec les œufs de saumon ou des asticots.
Equipement : Appâts (selon la technique : mouches, vers, insectes, etc.), canne à pêche, combinaison et bottes
imperméables, couvre-chef.
Ouverture : 2e samedi de mars.
Fermeture : 3e samedi de septembre.
Espèce endémique : Truite macro-stigma.
Il faut un permis de pêche, il se délivre dans les magasins de pêche et armurerie
(Ougier au 04 95 70 61 68 ou le St Hubert au 04 95 70 08 59).
Il existe un permis juournalier, hebdomadaire et à l’année.
Tarif : 67€ pour les hommes, 30 € pour les femmes, 20€ pour les 12-18 ans, gratuit pour les moins de 12 ans.
Il faut uniquement :
• 10 prises par jour et par personne uniquement pour la truite, pas de limite pour les autres espèces.
80
09
• 18 centimètres en rivière
• 23 centimètres en lac
FEDERATION DE LA PECHE EN RIVIERE : 04 95 23 13 32 (directrice : Mme D’Ornano).
PECHE EN MER
Où : Dans le sud corse, la pêche est réglementée dans la zone protégée de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio.
Quoi : La pêche se pratique sur autorisation du rivage ou en bateau : à la canne, à la palangrotte (serrans, pagres,
pageots), au lancer (dentis, bars, liches) ou encore à la traîne au vifs (loups, bonites, thons).
Qui : La pêche est ouverte à tous. Toute personne se livrant à l’exercice de la pêche doit être porteuse de sa carte de
pêche.
Réglementation : www.rnbb.fr, http://www.pmibb.com
Extreme sud
Déclaration de pêche
de loisir en Réserve
Si une personne souhaite pêcher entre la Chiappa et Roccapina, faire une déclaration
naturelle
auprès de
M. Colonna d’Istria : Centre Cal U Centru; Avenue de Bastia - 06 21 05 55 83
Dans le cadre de la mise en
œuvre de l'arrêté préfectoral
Réglementé dans le Parc Marin, ou sinon libre ailleurs.
n°
2014127-0003 du 7 mai 2014
Parc Marin - 04 95 72 18 77
portant réglementation de la
pêche maritime de loisir dans la
Marianne Laudato - Route de Campo Dell’Oro - B.P. 60933 Ajaccio - 04 95 50 45 41
Réserve Naturelle de Bouches
(Réglementation Espaces marins et Littoraux protégés)
de Bonifacio (département
de Corse-du-Sud). l'Office de
Joelle Borromei - Avenue Jean Nicoli - Corte - 04 95 45 04 12
l'Environnement de la Corse
(Responsable département Office Environnement de la Corse)
vous informe de la mise en
place de permanences pour
Tarif : Voir auprès des magasins, il varie en fonction du département de provenance : il peut y
effectuer votre déclaration
avoir une réciprocité à payer ou pas.
de pêche 2014 aux lieux et
créneaux horaires suivants:
Il est interdit :
capitainerie de Porto-Vecchio
• De pêcher à la main, sous glace ou en troublant l’eau.
tous les lundis de 8h 30 à
• D’employer tous procédés ou engins destinés à accrocher le poisson autrement que par la
12h (contact: 06 21 01 55 83);
bouche.
capitainerie de Bonifacio tous
• De se servir d’armes à feu, de fagots, de lumières, de lacets ou collets.
les mardis 8h 30 à 12h (contact:
• D’utiliser des drogues ou appâts en vue d’enivrer ou détruire le poisson.
06 21 01 55 81); capitainerie de
• D’utiliser des explosifs ou des procédés d’électrocution.
Pianottoli-Caldarello tous les
mardis 8h 30 à 12h (contact: 06
Adhérent : Bordemer (06 83 54 37 15) effectue des matinées pêches.
21 01 55 82). Cette déclaration
(annexe) de l'arrêté n°20141270003 du 7 mai 2014) donnera
Faire une déclaration aux affaires maritimes : contacter M. Colonna d’Istria (06 21 05 55 83)
lieu à la délivrance d'une
• Ouvert à l’année
attestation nominative (valable
pour l'année 2014) par les
agents de la R.N.B.B. qui devra
être présentée par chaque
Quoi : La chasse sous-marine en plongée libre, pratiquée au fusil harpon mécanique, allie bénéficiaire en cas de contrôle.
PECHE A LA CANNE
PECHE SOUS-MARINE
les plaisirs de la plongée et de la pêche. Comme sur l’ensemble du littoral, elle est soumise à
déclaration auprès des affaires maritimes.
Qui : Ouvert à tout public âgé de plus de 16 ans, titulaire d’une assurance R.C et d’une licence
81
09
de la fédération française des sports sous-marins (ou récépissé de la déclaration adressée aux affaires maritimes)
• interdiction de pêcher dans le parc marin
• ouvert à l’année
Equipement : La pratique de la chasse sous-marine nécessite un matériel adapté : masque, tuba, combinaison (2 à 5
mm), fusil harpon, ceinture de plombs, couteau, accroche poisson et une bouée de chasseur sous-main pour signaler
sa présence.
Réglementation : Usage exclusif du fusil harpon, sans engin motorisé (locos plongeur ou locos de surface). Consulter
les quartiers maritimes des lieux d’exercice.
Il est interdit :
• De prélever toutes espèces de mérous, de crustacés (langouste) et de coraux
• De pêcher de nuit avec un foyer lumineux
• De tenir un fusil chargé hors de l’eau
• De chasser avec des bouteilles de plongées ou scaphandres
• De s’approcher des embarcations, des baigneurs et des filets de pêche à moins de 150m
• De vendre le produit de sa pêche
ESPECES PROTEGEES EN CORSE/PECHE INTERDITE : Mise à jour chaque année, contacter le parc marin
• La langouste (interdite aux plongeurs et aux chasseurs)
• Les mollusques : patelle géante, grande nacre, jambonneau hérissé, jambonneau rude, datte de mer
• Les crustacés : grande cigale de mer
• Les échinodermes : les oursins diadèmes, oursins à longs piquants
• L’herbier de Posidonies (Eviter le mouillage)
• Le mérou noir
• La tortue de mer ainsi que tous les mammifères marins
ESPECES DONT LA PECHE EST REGLEMENTEE :
- L’araignée de mer : pêche interdite du 1er mai au 31 mai
- L’oursin comestible : pêche interdite du 1er avril au 30 novembre
Capitainerie de l’Extrême Sud :
Porto-Vecchio
Bonifacio
Pianottoli
06 21 01 55 83
06 21 01 55 81
06 21 01 55 82
JET SKI
Quoi : Les Jets-skis en position debout ou les scooters des mers en position assis sont des machines motorisées
puissantes permettant de se déplacer seul ou à deux à plus ou moins grande vitesse sur l’eau.
Qui : Sport extrême accessible dès 14 ans, accompagné d’une personne majeure, titulaire du permis bateau ou diplômé.
Le Jet-ski se pratique seul à partir de 16 ans avec permis. Quel que soit l’âge, sans permis, il faut obligatoirement être
accompagné d’un professionnel expérimenté et breveté.
Equipement : Combinaison, gants, lunettes et gilet de sauvetage.
Encadrement : Des structures proposent des sorties et randonnées en mer encadrée d’un guide-moniteur diplômé.
Recommandations : Comme tous les sports de vitesse, le jet ski et le scooter de mer ne sont pas sans risque. Respecter
les baigneurs, les autres activités nautiques et les professionnels de la mer. Respecter la limitation de vitesse à cinq
nouds dans la zone des 300 mètres.
82
09
SKI NAUTIQUE
Quoi : Bi-ski, mono-ski, knewboard, wakeboard, barefoot...le ski nautique se décline sous toutes ses formes. Il permet
d’évoluer à la surface de l’eau, tracté par un bateau à une vitesse assez élevée pour pouvoir sauter les vagues et, pour
les initiés, exécuter des figures de style.
Qui : Un sport « fun » ouvert à tous. Au sein des structures des initiations au ski nautique sont proposées dès 6 ans.
Encadrement : Les clubs proposent des cours et initiations ou des tours accompagnés aux débutants avec des
moniteurs diplômés.
PERMIS BATEAU
Le permis bateau est obligatoire pour pouvoir circuler à bord d’embarcations de plus de 6 CV et de jet-ski.
La carte mer : Elle permet la navigation de jour uniquement, jusqu’à 5 milles d’un abri (9km) avec une puissance de
moteur allant de 6 CV à 50 CV.
Le permis côtier : Il permet la navigation de jour et de nuit jusqu’à 5 milles d’un abri (9 km) avec une puissance de
moteur illimitée (sauf sur motorisation).
Le permis hauturier : Il permet la navigation de jour et de nuit, toutes distances avec une puissance de moteur
illimitée (sauf sur motorisation).
Qui : Toute personne âgée de 16 ans ou plus déclarée apte à naviguer.
Où : Les permis bateau sont délivrés après examens par les bateaux écoles et les écoles de navigation qui proposent
différentes formules de cours ou de stages.
PLONGEE SOUS-MARINE
Quoi : La plongée sous-marine consiste à explorer le monde sous-marin équipé d’un matériel spécifique. Il y a très peu
de limites à la pratique de ce sport, facile et sans danger quand il est pratiqué selon des règles bien établies avec un
encadrement professionnel.
Qui : Selon la législation, il n’y a pas d’âge minimum requis pour faire un baptême, mais les professionnels l’ont fixé à
huit ans. La plongée est une activité ouverte à toutes personnes ne souffrant pas d’asthme, de maladie cardiaque, de
maniaco-dépression ou d’épilepsie. Le certificat médical de non contre-indication est obligatoire pour les formations.
Equipement : Combinaison en néoprène, gilet stab, bouteille (contenant Nitrox, Héliox, air ou oxygène pur),
détendeur, palmes, masque et tuba.
Encadrement : Les clubs et associations de plongée proposent des baptêmes pour une première approche du monde
sous-marins et différentes formations encadrées par des moniteurs de plongée diplômés.
PRESERVATION DU MILIEU MARIN
Un plongeur doit respecter le monde qu’il explore et ne doit pas :
• Nourrir les poissons
• S’accrocher ou s’agripper au fond
• Jeter les détritus dans la mer
• Prélever les espèces protégées
VOILE
Quoi : Catamaran, planche à voile, optimiste, dériveur, kite-surf, fun board ou habitable... - Qui : Selon le poids et la
83
09
taille, la voile légère est praticable par tous. Pour les habitables, le permis bateau est obligatoire. Il est délivré après une
formation en bateau-école.
Equipement : Combinaison ou shorty, harnais pour la planche à voile, gilet de sauvetage pour les catamarans,
dériveurs, optimistes et autre petits bateaux à voile.
Encadrement : Ecoles de voile, clubs nautiques ou encore yachts clubs proposent une multitude de formules
nautiques adaptées à chaque public. Les stages et cours collectifs ou particuliers sont dispensés par des moniteurs
diplômés d’Etat.
LES SPOTS :
La Tonnara : Baie vaste dans laquelle les vagues rentrent bien. Conditions excellentes quand le vent vient du sud
ouest, et en particulier les jours de Mistral.
Figari : Baie plus étroite. Jouit de statistiques météorologiques idéales pour la pratique du slalom à haut niveau. L’eau
est peu profonde sur une grande partie du spot, idéal donc aussi pour les débutants.
Piantarella : Près des bouches de Bonifacio et face aux îles Lavezzi, un spot idéal pour débutants car le plan d’eau est
bien abrité et l’eau peu profonde.
Santa Manza : Spot situé sur la rive sud du golfe, au bout de la presqu’île. Bénéficie de conditions optimales pour le
slalom.
Santa Giulia : Bon spot slalom par jour de vent ouest ou sud ouest qui débouche off shore dans la baie. Les autres
jours, cadre idéal pour l’apprentissage de la voile.
© Fotolia
© Eric Volto
84
OFFICES DE TOURISME
10
OFFICES DE Tourisme
Presentation de l’Office de Tourisme
Coordonnees GPS
Rue Général Leclerc
B. P. 92
20137 Porto-Vecchio
41.591359 - 9.278093
Tél : 0033 (0) 495 700 958
Fax : 0033 (0) 495 700 372
E-mail : [email protected]
Horaires d'ouverture
En hiver, du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
En avant et après saison, tous les jours de 9h à 20h.
En Juillet - Août, tous les jours de 9h à 23h.
Les produits de l’OMT
• Deux visites guidées de la citadelle (dont une nocturne avec rétroprojecteur)
• Deux chasses au trésor pour les 8-12 ans
• Les mugs
• Les portes clés
• CD Audio découverte de la micro région en voiture
Les editions de l’Office de tourisme
• Guide se loger
Gratuit
• Guide loisirs et découverte
• Guide randos Sud Corse
• Le petit guide historique Portivechju, cità di Sali pour visiter la citadelle
• Le plan de la région et de la ville
• L’agenda des manifestations sous forme numérique et papier
http://www.ot-portovecchio.com/porto-vecchio/sud-corse.php?lang=fr&menu=52
• Carte postale My Porto-Vecchio
• Carte touristique du Sud Corse
L’espace pro
Sur notre site Internet www.destination-sudcorse.com
dédié aux socio-professionnels et à la presse sur lequel vous trouverez :
• Un observatoire regroupant les statistiques mensuelles et annuelles de l’OMT de
Porto-Vecchio, la capacité d’accueil du territoire et les chiffres clés.
• Un espace presse avec dossier de presse, fiches promo, rapport d’activités annuel,
données sur le Tour de France 2013, le livre Blanc du Tourisme 2014 ainsi que le
journal de l’OMT.
• Un espace partenaire comprenant les fiches de partenariat, les démarches
de classement, les éditions, la taxe de séjour, les salons et la promotion et des
informations sur le pôle des compétences aériennes Sud Corse
• Une rubrique tourisme d’affaires avec les fiches techniques du Centre Culturel et
de Congrès de Porto-Vecchio.
http://www.ot-portovecchio.com/porto-vecchio/sud-corse.php?menu=152&lang=fr
86
Wifi Gratuit
Portovecchiotourisme
ot-portovecchio.com
Flashez-moi!
10
OFFICES DE Tourisme
Les 10 questions/reponses inevitables des touristes
1. Ou se trouve l’Office Municipal de Tourisme ?
Il se situe Rue Général Leclerc, dans la Haute-Ville, proche du Centre Culturel, entre les deux opticiens.
Office de
Tourisme
2. Ou se trouvent les parkings de la ville de Porto-Vecchio ?
La haute ville :
Crèche
• Parking St Catherine
(Rue Maréchal Juin- Située à l’entrée Sud de Porto-Vecchio, en direction de Bonifacio).
• Place du monument aux Morts (situé en face de l’hôtel de ville « mairie »).
• Parking Gazano (derrière l’Ecole Jospeh Pietri - Chemin de Covasina).
Les parkings du port :
• Parking de la douane.
• Parking de la capitainerie (face au restaurant de la marine)- Quai Pascal Paoli.
• Parking de la Marine derrière glacier (face à la résidence Prince du Golfe) - Rue des Révolutions de Corse.
• Parking terre-plein de la zone d’endigage (en face de l’hôtel Shegara) - Avenue Georges Pompidou.
• Parking du quai d’honneur embranchement port de commerce) - Quai Syracuse.
• Parking Prince du Golfe (face au parking de la Marine) - Rue des Révolutions de Corse.
3. Puis-je avoir un plan de la ville et de la Corse ?
Il faut s’adresser à l’Office Municipal de Tourisme (gratuit).
4. Y-a-t-il un change dans la ville ?
Il n’y a pas de change dans la région de Porto-Vecchio.
Il y a un change uniquement dans la ville d’Ajaccio.
Cf page 46 numéros utiles.
87
10
OFFICES DE Tourisme
5. Ou se trouvent les plages ?
La plage santa Giulia :
Depuis le centre-ville de Porto Vecchio, prendre la RN 198 en direction de Bonifacio. A 7 km, tourner à gauche en
direction « Baie de Santa Giulia », après avoir dépassé le village de Precojo.
La plage de Palombaggia :
Accès : Depuis le centre-ville de Porto Vecchio, prendre la RN 198 prendre en direction de Bonifacio. Au rond-point du
Stabiacciu, suivre Palombaggia sur 10 km. Accès aux personnes à mobilité réduite et plage surveillée à Cala di Lume.
La plage de Rondinara :
Depuis le centre-ville de Porto Vecchio, prendre la RN 198 en direction de Bonifacio sur 13km, après le hameau de
Chiova d’Asino, prendre à gauche direction Suartone / Rondinara. Dépasser le hameau de Suartonu.
6. Y-A-T-IL DES CIRCUITS DE RANDONNeES PEDESTRES ?
• Les randonnées pédestres en montagne situées dans la région de l’Alta Rocca sont recensés dans le Guide « Rando »
édité par Porto-Vecchio Tourisme (gratuit et disponible sur simple demande à l’office de tourisme). Il s’agit de sentiers
de randonnées de 1h30 à 5 h de marche, pour tous les niveaux, balisés par le Parc Naturel Régional de Corse.
• Les sentiers du Littoral situés autour des communes de Bonifacio, Figari, Pianottoli-Calderello sont recensés dans
le Guide « Promenades Littorales » édité par le Parc Marin International (gratuit et disponible sur simple demande à
l’office de tourisme).
• D’autres balades sont également proposées dans le Guide « Loisirs et Découverte » édité par Porto-Vecchio Tourisme
(gratuit et disponible sur simple demande à l’office de tourisme). Il s’agit de balades autour du patrimoine : sentiers
d’interprétation, sites archéologiques, tours génoises...
Toute l’info sur www.ot-portovecchio.com
7. Y-a-t-il des excursions en mer au depart de Porto-Vecchio pour Bonifacio ?
Au départ de Porto-Vecchio : excursion à la journée ou à la demi-journée cf guide Loisirs & découverte
Au départ de Bonifacio : Navette entre Bonifacio et découverte des grottes/ île Lavezzi (partenaire SPMB)
8. Qu’est ce qu’il y a faire dans la ville de Porto-Vecchio ?
• Visite guidée de la citadelle par un guide conférencier, s’adresser à l’OMT pour toute réservation.
• Balade sur le Port de Plaisance (glaciers, bars, etc...).
• Les chasses au trésor pour les 8-12 ans, de 1€50 à 3€ par enfant suivant la chasse choisie, s’adresser à l’OMT.
• Le petit guide historique Portivechju, cità di Sali, vous permettra de visiter la Citadelle.
9. Que peut-on faire quand il pleut ?
• La Chasse au Trésor pour les 8/12 ans « Porto-Vecchio & la vengeance du Ludareddu ». Ton défi : trouve,
dans la ville, l’endroit où l’empreinte de la main du Ludareddu est cachée. Lorsque tu l’auras découverte, place ta main
dessus et prononce la formule magique !
~ Disponible à l’accueil de votre Office de Tourisme (1.50€)
• La Chasse au Trésor pour les 8/12 ans «L’Enigme du Pirate». Résous l’énigme qu’a semé notre pirate dans la
citadelle de Porto-Vecchio et découvre le surnom de notre cité.
~ Disponible à l’accueil de votre Office de Tourisme (3€)
88
10
OFFICES DE Tourisme
• Le cd audio-guide, spécial itinéraire routiers : nos plus beaux sites racontés à bord de votre voiture...
~ Disponible à l’accueil de votre Office de Tourisme (5.00€)
• Découvrez la Route des Vins. Les communes de Solenzara, Sainte- Lucie de Porto-Vecchio, Lecci, Figari et Sartène
regorgent de beaux vignobles. De nombreux vignerons vous ouvrent les portes de leur cave pour partager leur passion.
~ Demandez à nos conseillers les contacts de nos partenaires
• Nous vous invitons à faire connaissance avec les artisans et producteurs de la micro-région afin de découvrir
l’artisanat et la gastronomie insulaire. De quoi mettre tous vos sens en évei...
• Equipez-vous de bottes et d’un kaway, et partez en direction de Levie pour visiter les sites préhistoriques de
Cucuruzzu et Capula. Une promenade audio-guidée dans la forêt des temps... En repartant, faite une halte au musée
de l’Alta Rocca.
Visitez également les sites archéologiques de Tappa et d’Araghju, près de Porto-Vecchio.
Autre site préhistorique à ne pas manquer en Corse : Filitosa, ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00.
~ Demandez le dépliant à nos conseillers
• Allez voir un film au Cinéma ou bien à la Cinémathèque de Corse « Casa du Lume » à Porto-Vecchio.
~ Demandez le dépliant à nos conseillers
• Ne manquez pas les différentes expositions du moment : photographies, peintures, sculptures et découvrez les
Galeries d’Arts de Porto-Vecchio.
• C’est le meilleur moment pour faire votre Shopping : Prêt à Porter, accessoires, bijoux, déco, souvenirs, cartes
postales, produits du terroir...
Les principales rues ou quartiers commerçants de Porto-Vecchio sont : la Citadelle, Les 4 Chemins, Les 4 Portes, les
galeries marchandes des hypermarchés.
• Faites-vous plaisir en faisant un Spa ou un soin détente et beauté en institut.
• Et pourquoi pas une séance de fitness ou de musculation en salle ? histoire de garder la forme... ou du bowling, ...
• Mouillé pour mouillé, profitez-en pour faire une plongée sous-marine au sein des réserves naturelles.
• Une pause gourmande s’impose ! Pour vous consoler : chocolats chauds, crêpes, glaces, pâtisserie régionales.
Laissez-vous tenter...
• Un jeu de cartes dans un café : belote, rami, tarot... apprenez à jouer à la « Scopa »...
10. Avez-vous les horaires des bus/navettes ?
Vous pouvez consulter le site internet www.ot-portovecchio.com ou s’adresser directement à l’accueil de l’OMT. Les
navettes des plages fonctionnent uniquement du 1er juillet au 31 août.
89
10
OFFICES DE Tourisme
AGENCE DE TOURISME DE LA CORSE
17 Bd du Roi Jérôme - Ajaccio
04 95 51 77 77
FROTSI (FEDERATION REGIONALE DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVES)
Quartier Citadelle - Corte 04 95 37 18 07
OFFICES DE TOURISME - HAUTE CORSE
OFFICES DE TOURISME - CORSE DU SUD
Ajaccio 04 95 51 53 03
Aleria 04 95 57 01 51
Bastelicaccia
04 95 22 55 13
Bastia 04 95 54 20 40
04 95 26 41 31
Castagniccia
04 95 74 65 87
Galeria 04 95 25 01 01
Ghjunssanu 04 95 70 09 58
Macinaggio 04 95 28 05 36
Morianincu 04 95 77 15 40
Ponte Leccia
04 95 74 07 64
Saint Florent Alta Rocca Bonifacio Cargese Lecci Olmeto Piana Porticcio Porto Porto-Vecchio Propriano Sagone Ste Lucie de PoVo
Sartène Solenzara Sollacaro 04 95 78 56 33
Alti d’Ostriconi 04 95 73 11 88
Calvi 04 95 71 05 75
Corte 04 95 27 84 42
Ghisonaccia 04 95 26 10 55
Ile-Rousse 04 95 76 01 49
Moriani 04 95 71 48 99
Niolu 04 95 57 43 75
Prunelli di Fiumorbu
Ville de Pietrabugno PARC NATUREL REGIONAL DE CORSE
Ajaccio 04 95 51 79 10
PARC MARIN INTERNATIONAL
Ajaccio 04 95 50 45 44
UNION DES CONSOMMATEURS
Ajaccio Bastia 04 95 22 69 83
04 95 33 81 70
90
04 95 48 23 90
04 95 65 16 67
04 95 35 82 54
04 95 46 26 70
04 95 62 02 27
04 95 56 12 38
04 95 61 91 78
04 95 60 04 35
04 95 35 40 34
04 95 38 41 73
04 95 38 41 73
04 95 48 05 22
04 95 47 70 97
04 95 57 05 47
04 95 37 06 04
04 95 32 01 00
Culture & Evenementiel
11
LA CINEMATHEQUE DE CORSE - CASA DI LUME
Casa di Lume, Cinémathèque Régionale de Corse, c’est la conservation et la valorisation du patrimoine
audiovisuel de la Corse (fictions, documentaires, films d’amateurs). C’est un centre de documentations (livres, revues,
affiches, photos), des programmations et des rencontres toute l’année, des formations, des projections, des animations
pour les enseignants et les scolaires partenaires de l’Education Nationale et de l’Université de Corse). C’est l’organisation
d’expositions et de projections sur l’ensemble du territoire national pour valoriser sa collection.
En juin 2000, inauguration de l’espace Jean-Paul de Rocca Serra, qui abrite désormais la cinémathèque de Corse et le
centre culturel. Depuis 2001 : la Semaine Internationale de la Critique, cette manifestation qui se déroule au Festival de
Cannes, se déplace à Porto-Vecchio. Ses missions : Conservation, enrichissement des collections. Inventaire qui amène
à la restauration de titres spécifiques effectuée en liaison avec le Service des Archives du film C.N.C. de Bois d’Arcy.
Diffusion avec l’exposition d’affiches et de documents, programmation permanente d’une salle de 120 places,
participation à de nombreuses manifestations extérieures, avant premières de films, rencontres avec des cinéastes.
Partenariat avec les collèges et lycées.
Cinémathèque régionale
Espace Jean-Paul de Rocca Serra
BP 50 - 20537 Porto-Vecchio
Tél. : 04 20 20 20 01 - Fax : 04 95 70 59 44
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.casadilume.com
LE CENTRE CULTUREL COMMUNAL DE PORTO-VECCHIO
Abrité sous l’espace Jean-Paul de Rocca-Serra, le centre culturel communal de Porto-Vecchio possède une salle
de spectacle de 440 places et Il offre tout au long de l’année un programme riche et varié : concerts, danse, théâtre...Il
abrite momentanément depuis janvier 2009 le cinéma avec 8 à 10 projections par semaine.
Horaires : ouvert au public du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 (hors manifestations / représentations) et le dimanche
à partir de 14h00.
Centre culturel
Espace Jean-Paul de Rocca Serra - Rue Fred Scamaroni
BP 2 - 20537 Porto-Vecchio cedex
Billetterie, renseignements : Tél. : 04 95 72 18 18
Service animation : Tél. : 04 95 70 99 95
Le syndicat mixte : Tél. : 04 95 70 99 95
LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE PORTO-VECCHIO
A la bibliothèque municipale, la culture est au rendez-vous, les livres, la lecture, des expositions mais aussi des
postes informatiques connectés à Internet. C’est le lieu où les actions et les animations culturelles se multiplient autour
du livre et de l’écrit.
Horaires d’ouverture : 9h00-12h00 et 14h00-18h00. Fermé le dimanche ainsi que le lundi matin et le samedi après-midi.
Journées continues en juillet-août.
Bibliothèque Municipale
Route de Bastia - RN 198 - 20137 Porto-Vecchio
Tél : 04 95 23 35 89
92
11
LE BASTION DE FRANCE
Ouvert au public en été pour les expositions et concerts
Gestionnaire : Mairie de Porto-Vecchio / Centre Culturel Communal - Tél. : 04 95 70 99 99
LES GALERIES D’ARTS
GALERIE DE LA CITADELLE
GALERIE DU LEVANT
GALERIE RANALDI
Rue de la Citadelle
17 Rue du Gal De Gaulle
3 Rue Jérôme Leandri
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
04 95 27 42 20
04 95 70 35 75
06 07 90 73 30
GUIDES CONFERencier / NATIONALES DIPLOMES
FRCGI (Fédération Régionale Corse des Guides Interprètes)
- frgi.jimdo.com
- 04 95 60 48 09 / 06 86 96 36 57
- [email protected]
NINO NELLA Français / Espagnol
ZUCCARELLI AKIMA Français / Italien GAZANIOL PHILIPPE
Français
GAZANO PIERRE
PAOLI SANDRINE Français / Anglais / Italien / Espagnol
VINCINGUERRA NATHALIE
Français / Anglais / Italien
ZIRUDDU MADO Français / Italien / Anglais
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
Lecci
Bonifacio
Haute Corse
Ajaccio Haute Corse
06 20 46 73 63
06 11 14 05 13
06 15 39 97 71
06 26 60 20 32
06 50 32 32 30
06 07 06 54 19
06 03 32 63 69
CAMINATA
VERSION ORIGINALE (Christine Canale)
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio
06 24 36 25 87
06 28 34 25 40
EXCURSIONS GUIDÉES
93
11
Agenda2016
Voir le programme publié et distribué par l’OMT de Porto-Vecchio
ou consulter l’agenda en ligne sur www.destination-sudcorse.com
1er Rallye Regional et VHC Portivechju Sud Corse
Du 6 février au 7 février 2016
L’association Sportive Automobile “Terre de Corse” et leurs partenaires organisent le 1er Rallye Regional “PORTIVECHJU
SUD CORSE”
Infos : http://www.terredecorse.fr / Tél. : 04 95 70 67 33
Carnaval de Porto-Vecchio
Le 13 février 2016
Corso carnavalesque, goûter et bal des enfants, bal des adultes le soir avec l’élection du meilleur costume.
Criterium International de la Route ( Cyclisme )
Porto-Vecchio : les 26 et 27 mars 2016
Grand Départ de la 6ème édition à Porto-Vecchio. Course en ligne, en boucle, et contre la montre individuelle.
Plus d’info sur letour.fr/criterium-international
La semaine de la danse
Porto-Vecchio, du 16 Avril 2016 centre culturel
Un événement qui a su s’imposer dans le paysage culturel portovecchiais et qui permet d’avoir un large aperçu de la
scène danse actuelle.
Infos : 04 95 70 99 95
Scen’e Sonniu - Festival du Reve
Porto-Vecchio : du 22 au 24 avril 2015
Spectacles vivants et arts de la rue. La ville accueil des compagnies venant d’Europe et de Corse.
Plus d’info sur ichjachjaroni.com
Tournoi d’echecs - Le match des champions
Porto-Vecchio, normalement le 18 & le 19 Mai 2015 mais rappeler au mois de mars pour confirmation.
Infos : Ligue Corse d’Echecs / Tél. : 04 95 31 59 15
La Semaine de la Critique du Festival de Cannes
Porto-Vecchio : PAS ENCORE LES DATES
La Semaine de la critique sillonne la France et l’étranger. Parmi ses escales, Casa di Lume, la Cinémathèque Régionale
de Corse. Plus d’info sur casadilume.com
U Carruleddu
1er Mai 2016
Nuit européenne des musées
Le 21 Mai 2016
Trail de Bavella
Le Dimanche 14 juin 2016
Le départ se fera à l’hippodrome de Viseo à 10 heures. Direction de Titinella, Muratellu, Caracuttu et enfin le GR 20
jusqu’au Col de Bavella. Inscription : 10 €.
Infos : CO de Lecci / Tél. : 04 95 70 24 10
94
11
Fete de la musique
Porto-Vecchio : 21 juin 2016
Les musiciennes ont donné carte blanche à sept compositeurs corses : Jean-Claude Acquaviva, François Berlinghi,
Nicole Casalonga, Pierre Gambini, Jean-Michel Giannelli, Jacques Nobili, et Celia Picciocchi. Chacun a donc écrit un trio,
avec pour seule contrainte de relier cette oeuvre à la culture insulaire, comme une vision d’avenir qui aurait trait au
passé.
Info : 04 95 70 99 95
Festa di a San Ghjuva
Porto-Vecchio, 24 Juin 2016
Fête de San Ghjuvanni Battistu, le saint patron de l’église de Porto-Vecchio
Infos : Maison Paroissiale / Tél. : 04 95 70 14 28 ou associu I Baroni / Tél. : 06 14 23 97 90
Ste Lucie de Porto-Vecchio, Le 24 juin 2015
Info : Office de tourisme de Sainte-Lucie
Courses Hippiques
Hippodrome de Viseo - 3, 17 et 31 Juillet et 14 et 21 Août 2016
L’hippodrome de Viseo accueille les fans pour des courses de cheval en période estivale.
Infos : Mairie de Zonza / Tél. : 04 95 78 66 87
10 km de Lecci
Le Dimanche 10 juillet 2016
Départ : plage de Saint Cyprien à 10h. Parcours plat. En passant par la rue Scamaroni, prendre la direction du Benedettu.
A la punta di Benedettu, demi-tour et retour en passant par le grand parking de l’autre plage de St Cyprien. Inscription
10 €.
Feux d’artifice (du 14 Juillet)
Bonifacio - 13 Juillet 2016
Zonza - 13 Juillet 2016
Porto-Vecchio - 14 Juillet 2016
Pinarello - 16 Juillet 2016
Nocturne de Saint Cyprien
Le Vendredi 22 juillet 2016
Départ : plage de Saint Cyprien à 19h30. Corrid. 5 boucles de 1km30 pour les adultes. Parcours selon l’âge de l’enfant.
Pour les non licenciés, un certificat médical est nécessaire.
Inscription : 10 €.
Tour du Lac
L’Ospedale : 24 juillet 2016
Départ : restaurant Le Refuge à Cartalavone. Course nature. Adultes 10 heures, enfants 11h30. Adultes : 10 km, enfants
selon la catégorie. Inscription à 10 €.
A Festa di U Luddareddu
Porto-Vecch io : le 31 juillet 2016
Une vieille tradition typiquement Porto-Vecchiaise. La population se réunit en cortège et traverse la ville autour d’un
bonhomme de paille : U Luddareddu. Tel un sacrifice, il est ridiculisé et brûlé sur la place publique car une incarne une
période funeste.
Plus d’info à l’Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio.
Le Trail de la Saint Andre
Lecci : dimanche 7 août 2016
Départ : Office du Tourisme de Lecci à 9h. Nouveau parcours de 12,4 km. Inscription : 10 €.
95
11
Feu d’artifice (15 Aout)
Porto-Vecchio - 14 août 2016
Saint Cyprien - 15 août 2016
Festival International de Danses Latines
PAS DE DATE, PAS FAIT A PORTO-VECCHIO CET ANNÉE, PEUT-ÊTRE À LECCI, RAPPELER LE 4 AVRIL
Dansez au rythme de la Clave ! Ateliers et stages de danses pour tous niveaux, soirées spectacles.
Plus d’info sur corsica-latina.fr
Porto-Vecchio Festival
Porto-Vecchio : PAS SÛR DE LE FAIRE
Le PVF met en musique vos dernières nuits blanches de l’été dans un décor de rêve. Un lieu : la plage de Santa Giulia.
Plus d’info sur portovecchio-festival.com
A fiera di Portivechju ( Foire Artisanale )
Porto-Vecchio, du 16 au 18 septembre 2016
La grande foire de Porto-Vecchio fait la lumière sur l’artisanat et le savoir-faire insulaire. Rencontre avec les artisans et
producteurs dans une ambiance festive et conviviale.
FestiBocci
Porto-Vecchio : du 19 septembre au 25 septembre 2016
Concours de pétanque, champions du monde, de France et challengers se donnent rendez-vous à Porto-Vecchio pour
se disputer la CORSICA GOLD CUP. Six jours de pétanque auxquels viennent se greffer concours amateur et concours
Cità di Sali Corse Matin.
LE WRC DE PORTO-VECCHIO
Porto-Vecchio : Du 30 septembre au 2 octobre 2016
http://www.wrc.com/fr/wrc/calendar/tourdecorse-2016/page/702--702-682-.html
http://www.tourdecorse.com/2016/
Tour de Corse Historique
15°
édition: du 3 au 10 octobre 2016
La rencontre des légendes, mythique, ce rallye fait revivre depuis 15 ans l’esprit du rallye aux 10 000 virages d’antan.
Organisation : ASA terre de Corse.
Plus d’info sur tourdecorse-historique.fr
Le Semi-marathon de Porto-Vecchio
Porto-Vecchio : le 23 octobre 2016
Un parcours de 21,1 km entre le port de commerce de Porto-Vecchio et la marina de Santa Giulia qui longera la célèbre
route des plages de Palombaggia en Corse du Sud.
Plus d’info sur semimarathon-portovecchio.com
Natale in Paesi, Portivechju in Festa (Festivites autor de Noel)
Porto-Vecchio, décembre 2016
Infos : Centre culturel de Porto-Vecchio / Tél. : 04 95 70 99 95
96
La region
12
La Corse - A Corsica
LA REGION
Situation geographique & Histoire
• Mer Mediterranée entre la France et l’Italie, au cœur du golfe de Gênes.
• Les distances ; 14km de la Sardaigne, 320 km de Marseille,190 km de Gênes, 80 km de Livourne, 170 km de Nice.
RELIEFS
• 8 681km2 (183 km de long et 85 km de large).
• 1000 km de côtes.
• Le point culminant des montagnes est le Monte Cintu ; 2706 m.
• 3ème plus grande île de la Méditerranée occidentale après la Sicile et la Sardaigne.
Altitude : 19% de la superficie de l’île dépasse les 1 000 mètres d’altitude et qu’une
dizaine de sommets s’élèvent au-delà de 2 000 mètres d’altitude. D’une façon
générale, la montagne est omniprésente sur l’île, avec une altitude moyenne de
568 mètres.
Hydrographie : l’altitude élevée retient l’humidité et provoque d’abondantes
précipitations sur les hauts sommets, avec pour conséquence la présence de
nombreux cours d’eau descendants de la chaîne centrale vers la mer, de petits lacs
d’altitude d’origine glaciaire et d’une eau toujours abondante.
Géologie : La diversité et la complexité géologique expliquent en partie la variété
et les contrastes du paysage insulaire. On distingue pour simplifier une Corse
occidentale granitique et une Corse Nord-orientale schisteuse avec deux enclaves
calcaires dans les régions de Bonifacio et Patrimonio.
CLIMAT
La Corse bénéficie d’un climat méditerranéen nuancé par l’altitude, la latitude,
l’environnement maritime et les vents. Il intègre ainsi naturellement une double
influence marine et montagnarde. Des variations importantes de températures et
de précipitations sont ainsi à noter entre le littoral et les hauts sommets.
Sur le littoral et en plaine : Des étés chauds et secs et des hivers d’une relative
douceur sont ponctués par des précipitations irrégulières (600 à 800 mm/an).
Sur les hauts reliefs : Prédominance d’un climat montagnard aux influences alpines
avec des écarts thermiques plus importants et surtout d’abondantes précipitations
(800 à 2 000 mm/an) sous forme de pluie et de neige (l’enneigement peut persister
jusqu’au mois de juin).
Températures : Les étés sont marqués par des maximales de 36°
C sur les côtes et
de 26°
C en montagne. D’octobre en mars les maximales peuvent atteindre 20°
C.
La température de l’eau sur les côtes est en moyenne de 15°
C l’hiver et de 25°
C en
été.
Les vents : De par sa géographie isolée, l’île s’expose aux vents qui viennent des
quatre points cardinaux : U Libecciu, sec et chaud venu du Sud-Ouest est dominant.
U Maistrali (vent de secteur nord-ouest, violent et sec en été), A Tramuntana (vent
de secteur Nord à Nord-Est, violent et froid), U Gricali (vent de secteur Est et SudEst, typiquement Tyrrhénien) et U Sciroccu (vent de Sud, tiède et humide qui
98
12
LA REGION
transporte souvent des poussières originaires d’Afrique du Nord) peuvent aussi souffler à tout instant, parfois avec
force.
POPULATION
De la fin du XIXè siècle au début des années soixante, la Corse est passée de 280.000 à 160.000 habitants et a été
recensée à 309 693 habitants en 2010 (source INSEE). (explication rapide: la chute de la démographie ; guerres (25%
des mobilisés morts au combat pour la 1ère guerre mondiale, soit environ 12000 morts; nombreux départs vers les
colonies dans les années 50...)
Immigration: Le besoin de main d’oeuvre qui accompagne le rapide développement économique de l’île explique
une présence importante des communautés maghrébine et portugaise.
La diaspora: Elle compte plus d’un million de Corses vivant hors de l’île. 600.000 sont installés en France dont 300.000
à Marseille.
ECONOMIE
L’économie rurale traditionnelle a laissé place à une économie nouvelle et fragile, essentiellement liée à l’essor
touristique de l’île depuis les années soixante. Le PIB par habitant est inférieur de 25% à la moyenne nationale, l’initiative
privée reste faible et la fonction publique emploie un actif sur trois.
Cependant l’agriculture et l’artisanat restent des données importantes dans l’économie insulaire. Le
développement des vignobles, qui s’oriente aujourd’hui vers une production AOC de qualité, est un exemple de la
vitalité de certains domaines agricoles. L’élevage, avec une petite production de charcuterie, fromage et viande de veau,
bénéficie d’une mise en valeur conséquente depuis quelques années qui s’accompagne d’un timide développement.
L’industrie quant à elle n’occupe qu’une position marginale dans le paysage économique insulaire.
LES GRANDES LIGNES DE L’HISTOIRE
PREHISTOIRE
- Premières traces occupation ; 9 millénaire av. JC
- Les vestiges laissés par la Préhistoire en font en outre l'un des endroits privilégiés de l'Europe pour l'étude de cette
période, et l'île représente aussi la plus grande concentration de statues-menhirs et menhirs de toute la Méditerranée.
À noter aussi la présence d'une peinture rupestre sur la commune d'Olmeta, la grotta scritta, datant d'environ 2000 ans
avant J-C.
- partir du milieu du IIème millénaire, l’invasion torréenne, au début de l’âge du bronze, a laissé des traces encore
visibles aujourd’hui, de « torre » et de « castelli », petites enceintes circulaires et constructions fortifiées, majoritairement
situées en Corse-du-Sud.
ANTIQUITE
Au VIè siècle av JC, les phocéens débarquent sur l’île fuyant l’armée perse et fondent Alalia (future ville d’Aléria),
reconquise par les étrusques et les Carthaginois, finalement battus par les romains qui y firent régner la pax romana
jusqu’à l’effondrement de leur empire.
INVASIONS
De nombreuses invasions barbares se succèdent dès le Ve siècle (Goths et Vandales), chassés par les Byzantins, les
Lombards et finalement les Francs. Pendant près de quatre siècles, les invasions rythment l’histoire tourmentée de la
Corse, à laquelle s’ajoutent les vagues successives de razzias sarrasines dès le VIIIè siècle. Elles se poursuivront jusqu’au
IXè siècle. Le comte Ugo Colonna, envoyé par Charlemagne, libère alors la Corse de ses envahisseurs et instaure la
féodalité dans le sud.
99
12
LA REGION
MOYEN-AGE
En raison des rivalités que connaît la Corse, au Xe siècle, le pape accorde à l’évêque de Pise l’investiture des évêques
corses et les Pisans commencent deux siècles de domination sur l’île. Sous le gouvernement des juges et des seigneurs
pisans, des constructions sont édifiées (églises, ponts, etc.). Mais, Pise perd la protection pontificale et des rivalités
internes l’affaiblissent. Gênes entre alors en conflit contre son ancien allié dans la lutte contre les Sarrasins. La trêve
signée par Pise en juillet 1299 accorde la domination totale de l’île par Gênes. Celle-ci devient génoise pour six siècles, en
dépit du Saint-Siège, qui tente en 1297 de confier la direction de la Corse à la maison d’Aragon (Royaume de Sardaigne
et de Corse). Les Génois doivent cependant défendre leur nouvelle conquête face aux menaces des Sarrasins (les tours
qui ceinturent l’île sont construites plus tard dans ce but), des Aragonais, installés en Sardaigne, des Français, pour qui
la Corse est un avant-poste contre l’Espagne. Mais Gênes fonde sa conquête sur sa puissance bancaire.
Gênes partage l’île en dix provinces, elles-mêmes divisées en pièves (les soixante-six pièves reprises du système féodal).
Les Génois construisent (urbanisation : Bastia devient le siège du gouverneur, ponts, routes, etc.), développent les
vergers, importent de Corse vins, huile d'olive, bois, huîtres, poix, mais imposent lourdement la Corse et s’assurent la
quasi-exclusivité du commerce avec l’île. La langue et certains usages (religieux notamment) corses sont grandement
influencés par l’occupant.
En 1297, le pape Boniface VIII tente de réaffirmer son autorité sur la Corse et la Sardaigne en y investissant Jacques II,
roi d’Aragon, et en 1305, le pape Clément V renouvelle cette tentative. Les Aragonais ne s’attaquent qu’à la Sardaigne
pisane, dans un premier temps. Les Génois, craignant de voir la Corse envahie, s’allient aux Pisans pour lutter contre les
Aragonais en Sardaigne. Mais bientôt, Jacques II renonce à ses droits sur la Corse en échange de la paix en Sardaigne,
et s’y installe. Cependant, en 1346, les troupes du roi d’Aragon Pierre IV débarquent vers Bonifacio, et une guerre éclate
entre les Génois et les Aragonais et leurs alliés Vénitiens. Gênes sort victorieuse du conflit mais doit alors faire face à la
montée de la puissance de la noblesse corse.
La rivalité entre les féodaux corses, les clans génois et le pape Eugène IV se conclut en 1453 par la cession du
gouvernement de l’île à une banque, l’Office de Saint Georges. L’Office bâtit de nouvelles tours sur le littoral ainsi que
des villes fortifiées : Ajaccio (1492), Porto-Vecchio (1539).
Bataille des Corses avec les Génois.
En 1553, les Corses, menés par Sampiero Corso, alliés aux Français et aux Turcs d'Alger, entament une révolution qui
prend Gênes par surprise. Bastia tombe en quelques heures, Corte se rend sans combattre, Saint-Florent et Ajaccio
ouvrent leur porte aux révolutionnaires. Bonifacio et Calvi, peuplées de Ligures fidèles aux Génois, résistent à l’abri
de leur citadelle. La première tombe, la seconde n’est jamais conquise. L’amiral génois Andrea Doria contre-attaque
avec une armada face aux Français, qui ont dégarni la Corse après la victoire et le retrait de leurs alliés turcs. Le général
français de Thermes voit les villes tomber tour à tour : Bastia tient huit jours, Saint-Florent résiste trois mois. Sampiero
récupère Corte et Vescovato. La Guerre de Corse s’enlise en guerre d’usure : De Thermes et Sampiero sont écartés par
la France au profit du général Giordanno Orsini. Le moral des Corses révoltés est entretenu par une suite de guérillas,
malgré des représailles jusqu’à la trêve de Vaucelles (5 février 1556), quand Henri II de France rend à Gênes certaines
places fortes. Les Génois ne reprennent possession de l’île tout entière qu’avec le traité du Cateau-Cambrésis (3 avril
1559).
L’Office de Saint Georges, qui reprend le commandement de la Corse, impose une série de mesures jugées dictatoriales.
La révolte du peuple corse repart lors du débarquement de Sampiero, aidé par Catherine de Médicis, au golfe de
Valinco (12 juin 1564). Les insurgés reconquièrent l’intérieur de l’île, laissant les villes côtières aux Génois. Malgré les
renforts envoyés rapidement, Gênes n’inflige aucune défaite décisive à Sampiero. Des villages sont détruits, Cervione
brûlé, mais Corte se rend aux insurgés. La République doit faire appel aux Espagnols pour reprendre certaines places
(1566), tandis que les renforts envoyés par la France à Sampiero s’avèrent inefficaces. Après nombre de trahisons et de
désertions dans les rangs insurgés, Sampiero est tué près de Cauro (guet-apens d’Eccica-Suarella, 17 janvier 1567). Son
fils de 18 ans ne continue la lutte que deux ans avant de s’exiler en France (1er avril 1569).
La République de Gênes exploite le Royaume de Corse comme une colonie, moyennant des droits à payer à l’Office
100
12
LA REGION
de Saint Georges. L’administration est réorganisée autour de paroisses démocratiques, une crise ravage l’économie,
Calvi et Bonifacio bénéficient de franchises et d’exemption pour leur fidélité aux Ligures, le gouverneur de la colonie
instaure un système juridique corrompu. Les Statuts (décembre 1571) garantissent un minimum de justice et le
Syndicat défend, pour un temps, les autochtones. Le maquis devient le refuge des condamnés par contumace, mais
l’insécurité est réduite par une redevance sur les ports d’armes. Les impôts comme le commerce sont iniques et les
Génois se réservent des monopoles. Après 1638, une nouvelle politique économique est alors instaurée : plantation
d’arbres et de vignes, accroissement du cheptel, etc. mais aucun Corse ne peut accéder à la propriété. Les bergers
corses sont chassés peu à peu des plaines, les autochtones grondent. En 1729, éclate la guerre d’Indépendance.
LES TEMPS MODERNES
En 1715, Gênes accepte la proposition faite par les Corses demandant le désarmement. En effet, afin de pouvoir se
défendre contre les bandits qui écument les villages, ils avaient demandé à pouvoir porter une arme, ce que Gênes
accorda de façon intéressée : il fallait payer une taxe pour le port d'arme et les armes étaient vendues par les marchands
génois. Si du côté des bandits, ça a porté ses fruits, comme les tribunaux des Génois sont corrompus, les affaires de
meurtre ne sont jugées qu'au bout de plusieurs années, ce qui a poussé certains à se faire justice par eux-mêmes (la
vendetta, qui est un phénomène plus général, en Méditerranée, avant le XIXe siècle). Si le désarmement porte ses
fruits, la République Génoise, afin de compenser la perte de revenus des armes, a créé un impôt nouveau appelé les
Due Seini, dû pour chaque feu. Il a une durée prévue de dix ans et doit donc cesser en 1725. Hélas, il ne cesse pas à la
date dite. Aux impôts et taxes classiques, s'ajoutent des taxes demandées par les représentants de Gênes (certaines
servant à payer des dépenses personnelles, comme les frais d'aumônier du représentant génois à Corte).
La récolte 1728 a été désastreuse et les Corses ont demandé à ce que Gênes tienne compte de cet élément. La République
de Gênes consent à ramener, pour cette année 1729, l'impôt des Due Seini à la moitié. Mais, comme toujours, les
représentants génois dans l'île n'en font qu'à leur tête, le gouverneur en tête, comptant sans doute détourner la partie
supplémentaire réclamée. En effet, ils vont dans les villages réclamer les deux seini, alors que tous savent que c'est
le double de ce qui est dû. Les émeutes spontanées de 1729 éclatent à la suite de l'incident de Bustanico, quand un
lieutenant de la République vient prélever cet impôt.
Elles se cristallisent sur le refus de l'impôt, mais les causes profondes sont multiples : la pression fiscale en général, taille
et gabelle jugées excessives pour le contexte économique de crise ; mais aussi, les abus des percepteurs génois envers
les Corses ; et enfin, l'insécurité exacerbée par la disette, due à des bandits isolés ou à des bandes audacieuses. Cette
troisième raison entraîne la demande de rétablissement du port d'armes, dans un souci traditionnel en Corse d'assurer
soi-même sa propre sécurité et de se faire sa propre justice. Gênes interprète cette revendication comme un refus de
payer l'impôt de deux seini, d'autant que le rapport qu'en fait le gouverneur omet de mentionner la façon dont il a
contrevenu à ce qui était décidé.
Les premières émeutes démarrent en novembre 1729, dans la région du Boziu. La rébellion s'étend par la suite à
la Castagniccia, la Casinca, puis le Niolo. Saint-Florent et Algajola sont alors attaquées, Bastia mise à sac en février
1730, et en décembre de cette même année, lors de la consulte de Saint-Pancrate, la Corse élit ses généraux : Luiggi
Giafferi, Andrea Ceccaldi et l'abbé Raffaelli. Hyacinthe Paoli, le père de Pasquale les rejoint début 1730. Gênes fait
alors appel aux troupes de l'empereur Charles VI du Saint-Empire. Cette intervention impériale de 1731 est repoussée
une première fois, car les Génois ont voulu économiser sur le nombre de soldats impériaux envoyés en Corse. Mais
quelques semaines plus tard, de puissants renforts viennent à bout des rebelles. En juin 1733, le représentant du SaintEmpire négocie un accord qui accorde aux Corses certaines concessions garanties par l'Empereur, mais que les Génois
ne respecteront pas sitôt les troupes de Charles VI ayant quitté l'île. La rébellion reprend quelques mois plus tard.
Le 30 janvier 1735, est adopté un règlement établissant la séparation définitive de la Corse d'avec Gênes, et contenant
les bases d'une constitution, rédigée en grande partie par un avocat corse qui avait fait carrière à Gênes et qui était
revenu dans l'île, Sébastien Costa. Par son premier article, la Consulte énonce : « Au nom de la Très Sainte Trinité, le
Père, le Fils et le Sainte-Esprit, de l'immaculée Conception de la Vierge Marie, sous la protection de la Sainte Mère
Avocate, nous élisons, pour la protection de notre patrie et de tout le royaume l'Immaculée conception de la Vierge
Marie, et de plus nous décidons que tous les armes et les drapeaux dans notre dit royaume, soient empreints de l'image
de l'Immaculée Conception, que la veille et le jour de sa fête [8 décembre] soient célébrés dans tout le royaume avec
101
12
LA REGION
la plus parfaite dévotion et les démonstrations les plus grandes, les salves de mousquetaires et canons, qui seront
ordonnées par le Conseil suprême du royaume ».
THEODORE DE NEUHOFF
Le 15 avril 1736, Théodore de Neuhoff, choisi par des partisans corses, est élu roi et promulgue des lois qui le rendent
populaire. Il installe la capitale de l'île à Cervioni en Castagniccia. Cependant il ne parvient pas à s'imposer aux
monarchies génoise, française, britannique. Dépité au bout de 7 mois, il repart sur le continent. Il tentera un retour en
1738 puis en 1743, avec les Britanniques, sans succès.
LES INTERVENTIONS DES TROUPES DE LOUIS XV
En 1737, par la convention de Versailles, les troupes de Louis XV s'engagent à intervenir en Corse si la République
de Gênes en fait la demande. Le Saint-Empire et le royaume de France étaient des alliés de longue date en raison de
l'importance de contrer les flottes ottomanes en Méditerranée et les actes de piraterie barbaresque. Le Génois Gian
Francesco II Brignole Sale, ancien chef de la junte chargé d'examiner les demandes des insurgés et ambassadeur de
Gênes à Versailles obtient de la France l'envoi d'un corps expéditionnaire de 8000 hommes sous les ordres du comte
de Boissieux. 4000 iront en Corse et les autres attendront à Gênes, en cas de besoin. Les premiers temps, Boissieux
va tenter de traiter avec ceux que Gênes nomme "les rebelles". Mais, comme il demande en préalable de déposer les
armes et que les Corses n'ont aucune confiance dans la parole des Génois qu'ils savent uniquement intéressés par
l'exploitation des richesses insulaires et la position stratégique de l'île dans la défense de la Superba Repubblica, ils
rejettent ces conditions. Boissieux finit par se laisser manipuler par Mari, le nouveau gouverneur Génois. Il est malade
et, d'ailleurs, il mourra. Le marquis de Maillebois prend la suite et se montre moins manipulable. Néanmoins, le traité le
contraint à agir. Lors de la première intervention, de 1738 à 1741, les troupes de Maillebois, mais le chef d'expédition est
un homme averti et il va obtenir de nombreux succès, bien que vaincu à Borgo le 13 décembre 1738. Maillebois obtient
la reddition des insurgés en juillet 1740. S'ensuit le départ en exil des chefs de cette rébellion, notamment Giafferi et
Hyacinthe Paoli, qui emmène avec lui son fils, Pasquale. Dans le même temps, Maillebois ne veut pas partir de Corse
sans que Gênes n'ait proposé des conditions de paix acceptables. L'affaire va durer des mois, car les propositions de
la République sont inacceptables et scandalisent Maillebois. On veut pourchasser tous ceux qui ont combattu contre
Gênes, etc. Maillebois écrira qu'en agissant ainsi, il ne doute pas que ce qui a amené les Corses à se révolter les pousse
de nouveau à recommencer, si Gênes ne fait pas preuve de plus de sagesse.
En attendant, afin de soustraire aux représailles de Gênes les plus connus des Corses qui se sont révoltés par les armes, il
forme un corps Royal-Corse où il prend tous ceux qui ont prouvé leur vaillance. Quand il devra partir, ils embarqueront
avec lui. Un régiment semblable est formé par le royaume de Sardaigne.
En 1745, une coalition anglo-austro-sarde, opposée aux Français, aux Espagnols et aux Génois dans la guerre de
Succession d'Autriche s'empare de Bastia, avec l'aide de Rivarola, alors chef d'une faction corse pro-sarde. La deuxième
intervention française de 1746 permit à Gênes de reprendre la ville, grâce à une discorde entre les chefs Rivarola,
Gaffori et Matra. En 1748, Bastia est attaquée par la même coalition, appuyée par les insulaires, mais les assiégeants,
suite à la paix d’Aix-la-Chapelle , doivent se retirer.
En attendant, afin de soustraire aux représailles de Gênes les plus connus des Corses qui se sont révoltés par les armes,
il forme un corps Royal-Corse où il prend tous ceux qui ont prouvé leur vaillance. À partir de 1748, l'île est administrée,
pour le compte de Gênes, par le marquis de Cursay. En octobre 1752, les nationaux rejettent les règlements proposés
par Cursay et adoptent un nouveau système de gouvernement sous le commandement de Gaffori. Cursay est renvoyé
en décembre de la même année. Un an plus tard, Gaffori est assassiné. Il s'établit alors une régence présidée par
Clémente Paoli, qui rappelle Pasquale Paoli en Corse. Le 14 juillet 1755, ce dernier est élu général en chef de Corse à
la consulte du couvent Saint-Antoine de la Casabianca d'Ampugnani. En novembre, sa constitution est adoptée par
une consulte de Corte : elle prévoit la séparation des pouvoirs et le vote des femmes. Considérée comme la première
constitution démocratique des Temps Modernes, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, James Boswell et de nombreux
penseurs des Lumières en présentent les mérites.
Pasquale PAOLI, GENERAL DE LA CORSE
En 1757, les Matra, appuyés par Gênes, et Colonna de Bozzi, allié de la France, soulèvent une révolte. Pasquale Paoli,
alors élu général de la Nation, les écrase. Il crée une marine qui lui permet de soumettre le Cap Corse en 1761 et de
102
12
LA REGION
s'emparer de Capraia en 1767, mais échoue cependant dans sa tentative de prendre d'assaut les villes côtières génoises.
En 1756, les Français signent le traité de Compiègne qui accorde à Gênes des subsides et des troupes pour occuper
Ajaccio, Calvi et Saint-Florent jusqu'en mars 1759. En 1758, Pasquale Paoli fonde l'Île-Rousse. Quatre ans plus tard, il fait
adopter le drapeau à la tête de Maure et crée une monnaie. Le 6 août 1764 est signé le second traité de Compiègne.
Les troupes françaises s'engagent alors à tenir garnison dans les trois villes déjà occupées ainsi qu'à Bastia et à Algajola
pendant quatre ans. En 1765, Corte devient la capitale de la Corse, et une université y est créée.
Bien que Pasquale Paoli continue à correspondre avec le duc de Choiseul dans l'espoir d'assurer l'indépendance de la
Corse, le 5 mai 1768, par le traité de Versailles, Gênes cède à la France la souveraineté sur l'île.
CONQUETE, REPRESSION, PACIFICATION
En juillet 1768, à la suite du traité de Versailles, la France rachète à Gênes ses droits sur l'île. En fait, au départ, il s'agit
seulement d'une délégation : la France est chargée d'administrer la Corse durant dix ans et de la pacifier. Gênes étant
dans l'incapacité de rembourser à la France ses frais, l'île devint au bout de dix ans, propriété de la France.
Les troupes françaises occupent rapidement le Cap Corse, et, un mois plus tard, le marquis de Chauvelin débarque avec
de nombreuses troupes sous son commandement. Les Français sont vaincus à la bataille de Borgo en Octobre. Mais,
au printemps 1769, le comte de Vaux débarque avec 24 000 hommes et bat les patriotes le 9 mai à Ponte Novu. Près
d'un mois plus tard, les places fortes de Haute-Corse étant conquises. Pasquale Paoli quitte la Corse le 13 juin 1769. Son
départ met un terme à quarante années de révolte armée contre la République de Gênes. Napoléon Bonaparte naît
deux mois plus tard, le 15 août 1769.
En 1774, les nationaux se révoltent, mais sont réprimés dans le Niolo. La Corse est gouvernée par Marbeuf et devient
pays d'États. Les États de Corse, assemblés et composés de 23 députés de chacun des trois ordres, choisis par élection
indirecte, se réunissent huit fois entre 1770 et 1785. L'assemblée n'a qu'un rôle consultatif : toute décision dépend des
commissaires du roi, l'intendant et le commandant en chef. L'administration confie peu de postes aux Corses sauf dans
les échelons subalternes de la magistrature. L'administration des communes reste toutefois aux mains des autochtones.
L'ordre de la noblesse est créé, des titres sont accordés à plus de 80 familles (parmi lesquelles les Bonaparte). Les
nobles ne bénéficient pas de privilèges féodaux, mais peuvent obtenir divers avantages : concessions de terres, places
d'officiers dans des régiments formés pour les Corses, bourses pour leurs enfants dans les écoles du continent.
Les tentatives de développement agricole et industriel sont peu efficaces. Les impôts directs, perçus dès 1778 en
nature, pèsent surtout sur les pauvres. Les premières routes sont construites (de Bastia à Saint-Florent, et de Bastia à
Corte) et le plan Terrier est mis en œuvre. Les recensements démontrent un accroissement continu de la population.
En 1789, alors que la Révolution éclate en France, l'Assemblée nationale, incitée par une lettre d'un comité patriotique
de Bastia, décrète que la Corse est désormais partie intégrante de la monarchie française. Les Corses exilés sont alors
autorisés à rentrer en France. Le 15 janvier 1790, la Corse devient un département, avec Bastia comme chef-lieu et
siège de l'unique évêché.
LA REVOLUTION ET LE ROYAUME ANGLO-CORSE
En juillet 1790, les révolutionnaires français autorisent le retour de Pasquale Paoli sur le territoire insulaire. En septembre,
il est élu commandant en chef des gardes nationales corses, puis président du conseil général du département. En
juin 1791, une émeute religieuse éclate à Bastia, après la déposition de l'évêque qui refuse de prêter serment à la
Constitution civile du clergé. Paoli la réprime et, en 1792, transfère le chef-lieu à Corte, s'attirant ainsi l'hostilité des
Jacobins corses, dont Christophe Saliceti et les frères Bonaparte.
Le 1er février 1793, la Convention décide d'envoyer trois commissaires (dont Saliceti) en Corse pour surveiller la
conduite de Pasquale Paoli. Le même mois, ce dernier est tenu pour responsable de l'échec d'une expédition contre la
Sardaigne à laquelle participait Napoléon Bonaparte. Le 2 avril, la Convention décrète son arrestation, ainsi que celle
de Carlo Andrea Pozzo di Borgo : Lucien Bonaparte les accuse de despotisme. Face aux menaces des Paolistes, les
commissaires en Corse depuis le 5 avril, hésitent cependant à exécuter l'ordre. Fin mai, une consulte à Corte condamne
le gouvernement français et proclame Paoli Père de la Patrie. Ses partisans s'imposent à Ajaccio et saccagent la maison
Bonaparte. Avec l'appui de Napoléon Bonaparte, les commissaires tentent d'attaquer Ajaccio par la mer, ce qui se solde
103
12
LA REGION
par un échec.
Le 11 juillet 1793, la Corse est divisée en deux départements, le Golo et le Liamone. Cette scission sera effective en 1796.
PREMIER EMPIRE
En 1798, le clergé déclenche la Révolte de la Crocetta dans le nord de l'île. En décembre, une coalition de Corses exilés,
royalistes, paolistes et pro-britanniques, suscitent un soulèvement au Fiumorbu avec l'appui de la Sardaigne et de la
Russie. Les répressions sont sévères.
En 1801, Napoléon suspend la Constitution en Corse. Il y envoie Miot de Melito comme administrateur général. Celui-ci
mettra en place des concessions fiscales, les Arrêtés Miot. Ensuite, le général Morand gouverne l'île avec une dureté
extrême. Le Décret impérial mis en place en 1810 permet de nouveaux dégrèvements fiscaux. Puis l'île est réunie en un
seul département, avec Ajaccio pour le chef-lieu.
L'exil de Napoléon à l'île d'Elbe provoquera des réjouissances à Ajaccio. Bastia accueillera alors des troupes britanniques
commandées par le général Montrésor. En mars et avril 1815, des agents de Napoléon envoyés de l'île d'Elbe réussissent
à s'imposer en Corse. Durant les Cent-Jours, l'île est administrée jusqu'à Waterloo par le Duc de Padoue. En février
1816, a lieu un dernier soulèvement bonapartiste, la guerre du Fiumorbo, mené par le Commandant Poli. Malgré leur
importance et leur résolution, et après une farouche résistance, les partisans de Napoléon, pourtant invaincus, mais
assurés de l'amnistie générale, quittent la Corse.
SECOND EMPIRE
Sous le second Empire, la famille Abbatucci originaire de village de Zicavo obtient tous les pouvoirs de Napoléon III
pour ce qui concerne le développement économique de la Corse. Le dix août 1849, il est chargé officiellement par Louis
Napoléon Bonaparte, alors Président de la République, d’un rapport sur les besoins de la Corse, et du suivi des dossiers
relatifs à l’île auprès des différents ministères concernés, ce qui en fait le premier « Monsieur Corse » de l’histoire. On
peut donc associer le nom des Abbatucci à une grande partie de nouvelles réalisations en Corse sous le second Empire.
La création de plus de 2 000 km de routes et l'exploitation des forêts, l’interdiction du port d’armes, l’interdiction du
libre parcours du bétail, l’installation du télégraphe et du premier courrier maritime postal, l’assèchement de marais,
la délimitation des fôrets domainiales et communales, la construction des palais de justice de Bastia et d'Ajaccio, la
création du canal de la Gravona, le développement de l'industrie minière et du thermalisme, la création des comices
agricoles et des pénitenciers agricoles de Casabianda, Casteluccio et Coti-Chiavari, l'aménagement des ports de Bastia
et d'Ajaccio, l’institution d’un vice-rectorat, la création de l’école normale d’institutrices, l’ouverture d’une Caisse
d’Epargne à Ajaccio, etc.
ePOQUE CONTEMPORAINE
Première Guerre mondiale
48 000 hommes sont mobilisés en Corse, outre les 9 000 hommes déjà sous les drapeaux au moment où le conflit
éclate. Ce chiffre relativement élevé s'explique par un décret spécial à la Corse qui mobilisera également les pères
de familles de plus de 6 enfants, affectés à la défense passive de l'île. C'est ainsi que, dans le Monde du 31 août 2000,
Michel Rocard écrivit "Il faudrait tout de même se rappeler que, pendant la guerre de 1914-1918, on a mobilisé en
Corse, ce qu'on n'a jamais osé faire sur le continent, jusqu'aux pères de six enfants".
De plus, l'île a le statut de « place forte », qui prévoit la mise sur le pied de guerre de l'armée territoriale et de sa
réserve, qui comprennent de soldats plus âgés (37 ans au minimum et 48 ans au maximum). La mission de l'infanterie
territoriale comprend en effet notamment la protection des côtes et places fortes, ainsi que le soutien aux autres
troupes, mais non l'engagement en première ligne. Toutefois, dans la confusion des premiers mois de guerre, des
centaines de soldats plus âgés sont engagés sur le front continental, ce qui engendre très tôt des protestations de la
population et des élus insulaires.
Après la guerre, il sera longtemps affirmé que le nombre de tués aurait été de 30 000, voire 40 000. Ce chiffre élevé
est tout à la fois dans l'intérêt des courants « jacobins », qui pensent ainsi démontrer l'engagement des corses pour
104
12
LA REGION
le drapeau français, et des courants « nationalistes », qui affirment quant à eux que la France aurait réservé un sort
défavorable aux soldats corses, en les exposant en première ligne. Jean-Paul Pellegrinetti et Georges Ravis-Giordani
estiment que le nombre de corses morts au cours de cette guerre est compris entre 10 000 et 12 000 soldats insulaires.
Le nombre officiel de corses nés dans l'île morts pour la France est de 9 751, d'après le site SGA-Mémoire des hommes
qui recense les "morts pour la France".
Quoi qu'il en soit, en 1919, il n'y avait plus assez d'hommes valides en Corse pour reprendre les exploitations agricoles.
Les tout jeunes n'ont pas eu le temps de recevoir la transmission des savoir-faire.
L'arrivée irrégulière des bateaux entraîne de graves problèmes de ravitaillement : le pain, le sucre, le pétrole sont
rationnés. La pénurie est aggravée par l'hébergement de 2000 prisonniers de guerre allemands, cantonnés dans
les couvents et pénitenciers, puis utilisés comme main-d'œuvre dans les campagnes. De plus, la Corse devient une
terre d'asile pour les réfugiés (4000 Serbes et Syriens). Les corses ont parfois le sentiment que les ravitaillements sont
prioritairement accordés aux réfugiés, au détriment des populations locales. Pour subvenir aux besoins de la population,
les terres abandonnées à la friche sont remises en culture suivant les pratiques traditionnelles. En septembre 1918, la
grippe espagnole ravage certains villages et oblige le préfet à prendre des mesures pour limiter l'épidémie (cercueil
plombé, ensevelissement profond).
L'armistice de 1918 est accueilli dans l'allégresse et l'anxiété du retour des blessés. Des souscriptions locales permettront
d'élever dans chaque village des monuments en l'honneur des morts. En 1933, la Borne de la Terre sacrée est inaugurée
à Ajaccio. Ces pertes humaines affecteront durablement la vitalité de l'île, ce qui accentuera le déclin économique.
Seconde Guerre mondiale
Le 30 novembre 1938, l'Italie fasciste prétend annexer Nice, la Savoie et la Corse. Le serment de Bastia du 4 décembre
1938, prononcé par Jean Baptiste Ferracci devant 20 000 personnes lui répond en réaffirmant l’attachement de la
Corse à la France et le rejet de l’irrédentisme mussolinien : « face au monde, de toute notre âme, sur nos gloires, sur nos
tombes, sur nos berceaux, nous jurons de vivre et de mourir français.» Dès le lendemain des comités antifascistes sont
créés à Ajaccio et Bastia. À Paris les étudiants corses défilent aux cris de La Corse contre le fascisme !, À mort Mussolini !.
Après la défaite et l'armistice du 22 juin 1940, la Corse est rattachée à la zone libre jusqu’en 1942. L'autorité du Régime
de Vichy se met en place et la propagande irrédentiste s'amplifie.
Deux réseaux de résistance s'organisent :
le réseau représenté par la mission secrète Pearl Harbour arrivé d'Alger le 14 décembre 1942 par le sous marin
Casabianca avec ses premiers agents, Toussaint et Pierre Griffi, Laurent Preziosi, et leur chef de mission Roger de Saule.
Ils assureront la coordination politique des différents groupes de résistance qui se fonderont dans le Front national
(avec notamment ses premiers responsables, Arthur Giovoni, Jean Nicoli, Jules Mandoloni, André Giusti, Dominique
Luchini dit Ribellu).
Le réseau R2 Corse, en liaison avec les Français libres du général de Gaulle et dirigé par Fred Scamaroni. Dans sa tentative
vaine d'unification des mouvements à son arrivée en janvier 1943, il sera ensuite capturé, torturé et se suicidera le 19
mars 1943. À la suite du débarquement américain en Afrique du Nord, l'Allemagne occupe le 11 novembre 1942 la
zone libre, rompant l'armistice de 1940. Le même jour, les troupes italiennes occupent la Corse, à raison de 85 000
soldats pour 220 000 habitants. En juin 1943, s'y joindront 12 000 Allemands. Avec un occupant pour deux habitants,
on réquisitionne, jusque dans le moindre village, des maisons et une partie du ravitaillement. Le 14 novembre, le préfet
rappelle la souveraineté française et qualifie les troupes d'opération de troupes d'occupation.
Libération de la Corse
Le 3 septembre 1943, un armistice, rendu public le 8, est signé entre l'Italie et les Anglo-Américains. Les Allemands
se renforcent à Bastia pour assurer l'évacuation vers l'Italie de leurs troupes de Sardaigne, en remontant la Corse de
Bonifacio à Bastia. Le 8 septembre 1943, les Corses se soulèvent. Le Comité de libération occupe la préfecture d'Ajaccio
et contraint le préfet de Vichy à signer le ralliement de la Corse au Comité français de la Libération nationale Les
troupes marocaines joueront un rôle déterminant en prenant le col de San Stefano le 30 septembre puis le col de
Teghime le 3 octobre8. Ils rejoignent ensuite les patriotes pour harceler les troupes allemandes le long de la plaine
105
12
LA REGION
orientale. Ces dernières détruisent ponts routiers et chemin de fer pour protéger leur retraite et, dans la nuit du 3 au 4
octobre, évacuent Bastia Le 5 octobre, la Corse devient donc le premier département de France métropolitaine libéré,
après le soulèvement de la population et par l'action conjointe des résistants corses, des Italiens et des éléments de
l'Armée d'Afrique, et sans intervention des Anglo-américains qui débarquent en Italie à la même époque. Le 8 octobre
1943 à Ajaccio, le général de Gaulle s'exclame : "La Corse a la fortune et l'honneur d'être le premier morceau libéré de la
France". L'île devient une base pour la poursuite des opérations en Italie puis pour le débarquement en Provence (août
1944) et aura un surnom, l'USS Corsica.
D’autres guerres mobiliseront la population corse (guerre d’Algérie, d’Indochine)
eVENEMENTS D’ALERIA
À partir de 1957, 15 000 à 20 000 rapatriés venus d'Afrique du Nord se sont installés en Corse, soit environ 9 % de
la population autochtone. Les événements d'Aléria sont en partie liés à la présence de pied-noirs dont certains, pas
forcément les plus nombreux, furent se rentre insupportables auprès des Corses, par des paroles méprisantes. Ceux-là
sont partis et il reste des pieds-noirs qui, sans oublier leurs racines, se sont intégrés à la société corse. Ce qui insupporta
les insulaires fut de se voir refuser des prêts, en vue de l'acquisition de terres, et de constater que l'on prêtait pour l'achat
de ces mêmes terres à cette population nouvellement débarquée et qui, de par son ampleur, fut perçue comme un
envahissement. Des mesures plus équitables (car on peut comprendre la nécessité d'aider des personnes qui avaient
tout perdu d'un seul coup) auraient évité bien des drames à venir.
Le 21 août 1975, une dizaine d'hommes occupent la ferme d'un viticulteur pied-noir d'Aléria. Sous la direction d'Edmond
Simeoni, ils forment l'Action régionaliste corse (ARC) et entendent dénoncer le régime fiscal et financier dérogatoire
dont bénéficieraient les producteurs récemment arrivés, au détriment des producteurs insulaires de souche. Ils
dénoncent également l'attribution de terres agricoles insulaires à ces agriculteurs au détriment des producteurs
locaux qui se sentent ainsi expropriés de la terre de leurs ancêtres. Ceci même si une bonne partie de ces terres furent
vendues directement par des propriétaires corses en indivision à des néo-arrivants. La principale dénonciation est celle
de la chaptalisation qui devenue excessive permet de faire des vins qui ne méritent plus ce nom. Michel Poniatowski,
ministre de l'Intérieur, alors seul représentant du gouvernement (car c'était la période estivale) envoie 1 200 gendarmes,
les CRS, des hélicoptères et même des blindés pour les déloger, alors qu'il ne s'agit que de l'occupation d'une cave. Ce
dispositif exagéré en fonction de l'opération, va se révéler tragique. La route nationale est barrée.
Deux gendarmes sont tués dans des circonstances non déterminées officiellement à ce jour. Afin d'éviter un drame plus
important, le docteur Edmond Simeoni, leader de l'ARC se rend le 22 août. Les autres militants réussissent à prendre la
fuite (mais ils seront arrêtés chez eux). Durant la nuit, de violents affrontements éclatent dans Bastia. La ville est alors
sous état de couvre-feu et occupée par les blindés et les gendarmes mobiles. L'ARC est dissoute le 27 août. Cette crise
marque le point de départ du durcissement du nationalisme corse actuel.
De là va naître le mouvement nationaliste corse, associé au « Riacquistu », renouveau culturel initié par les étudiants
corses, forcés d’étudier sur le continent par manque d’université sur l’île (avec pour but de se réapproprier la langue
et la culture corse, de manière associative, politique, culturelle...) Quelques mois plus tard, dans la nuit du 4 au 5 mai
1976, des militants nationalistes créent le Front de libération nationale de la Corse (FLNC) à partir du Fronte paesanu
di liberazone di a Corsica (FPCL) responsable du plasticage d'un bateau italien pollueur et de Ghjustizia paolina,
l'organisation clandestine supposée être une antenne armée de l'ARC. Cette naissance est marquée par une série
d'attentats en Corse et sur le continent. Ils tiennent une conférence de presse au Cunventu Sant'Antone di a Casabianca
(Couvent Saint-Antoine de la Casabianca) à Orezza, lieu hautement symbolique puisque c'est là qu'avait été votée la
Constitution corse et que Pasquale Paoli avait proclamé l'indépendance en 1755. L’université verra le jour en 1981, et,
32 ans plus tard, l’Assemblée de Corse votera favorablement pour la cooficialité de la langue corse.
SYMBOLES ET PERSONNAGES
A BANDERA
C'est au cours du Moyen-âge qu'apparut la "Tête de Maure", mais avec le bandeau baissé sur les yeux. Elle symbolisait
106
12
LA REGION
alors la victoire des croisés sur les musulmans. A l'époque, la Corse était au centre de l'affrontement auquel se livrait
Gênes et Pise. Le Pape Boniface VIII décida en 1297, de donner la Corse et la Sardaigne au Roi d'Aragon : Jaime II (Le
Saint-Siège était en effet censé posséder ces îles). Voici donc ce qui explique que la première apparition de la "Tête
de Maure" en Corse soit sur un drapeau constitué de la croix des Rois d'Aragon entourée de quatre "têtes de Maure
anciennes". Aragon ne parvint pas à régner durablement sur la Corse...Son adoption "définitive" et "officielle" par le
cœur des Corses est incontestablement due à Pasquale Paoli, lequel choisit ce drapeau pour la nation corse fondée en
1755.
SAMBUCUCCIU D’ALANDU
Sambucucciu d'Àlandu (originaire du village d'Àlandu dans la pieve du Boziu) est un des personnages importants
de l'histoire de la Corse au Moyen Âge. C'est grâce aux chroniqueurs corses du Moyen Âge, Giovanni della Grossa et
Pietro Cirneo, que nous savons que Sambucucciu d'Alandu a pris la tête de la révolte anti-féodale de 1357. Durant
ces révoltes populaires tous les Seigneurs furent pourchassés et les châteaux détruits, du moins temporairement. Les
hommes de guerres appelés caporaux, capurali en Corse, remplacèrent les seigneurs de l'île. Cependant les seigneuries
se rétablirent dans le Sud de la Corse, A Terra di i Signori, et dans le Cap Corse. Le centre de l'île, fut appelé lui Terra di
u Cumunu, ou Terra del Comune, en référence à la Commune de Gênes, dont les partisans de la révolte se placèrent
sous sa protection. Il convient donc de traduire cette expression par "Terre de la Commune (de Gênes)" et non "Terre
du commun", comme ce fut le cas.
SAMPiERU CORSU
Sampiero de Bastelica, dit Sampiero Corso ou Samperu Corsu, né le 23 mai 1498 à Bastelica et mort le 17 janvier 1567,
fut la première figure du nationalisme corse. Roturier, bien que sa mère soit de petite noblesse (Cinarchese da Bozzi)
mais non de basse extraction, le grand chef corse débuta à 14 ans dans la carrière des armes, servant Jean de Médicis,
puis le pape Clément VII et, en 1530, Hippolyte de Médicis. À partir de 1535, sa destinée et celle de sa famille seront
attachées à la Maison de France. Il se couvre de gloire dans les armées de François Ier, se bat aux côtés de Bayard,
et reçoit, en 1547, le grade de colonel, commandant l'ensemble des " bandes " corses au service du roi François Ier.
Comme le voulait l'usage à l'époque, il reçoit le surnom de Corso, qui indique son pays d'origine et qui reste attaché à
sa renommée. Il tire de ses talents militaires et de sa bravoure au combat une importante richesse. En 1545, il épouse,
à l'âge de 47 ans, une jeune noble insulaire, Vannina d'Ornano, âgée de 15 ans, dont il aura entre autres Alphonse.
Dans la lutte pour la suprématie en Europe que se livrent les deux grandes puissances continentales d'alors, la France
vise à s'assurer une plateforme stratégique en Corse lui permettant d'affaiblir l'ennemi espagnol à travers son allié
génois et Henri II décide d'apporter son aide à Sampiero pour une première expédition militaire en Corse.En 1553, à
la tête d'une alliance franco-turque, Sampiero débarque dans l'île et parvient à soulever l'étendard de la révolte. Avec
ses alliés, les Ornano, famille de sa femme Vannina, il rallie à lui le peuple, les familles des capurali et les seigneurs. Il
remporte quelques succès sur les Génois commandés par l'amiral Andrea Doria, mais cette guerre tourne court car
la France est préoccupée par le rapprochement entre l'Angleterre et l'Espagne. La couronne rappelle le maréchal de
Termes et Sampiero en 1555. Une armistice est conclue à Vaucelles en 1556 et met fin aux hostilités pour cinq ans.
La Corse demeurera, moyennant la réoccupation de Bastia et de Calvi par Gênes, encore possession française durant
quatre années, administrée mollement par le général Giordano Orsini (parfois " francisé " en Jourdan des Ursins),
membre d'une grande famille romaine et qui avait servi sous les ordres du maréchal de Termes. La défaite française de
Saint-Quentin en 1557 et la signature du traité du Cateau-Cambrésis en 1559 va précipiter le retour de la Corse dans le
giron de Gênes. Lors de la signature du traité, les émissaires français tentent bien de conserver l'île à la couronne, mais
ils doivent y renoncer pour conserver Calais, Metz, Toul et Verdun.
Nommé gouverneur d'Aix-en-Provence en 1560, Sampiero Corso est ensuite nommé ambassadeur extraordinaire en
Turquie par le roi de France. Il a laissé son épouse et ses enfants en sa demeure de Marseille mais la jeune femme se
morfond et se laisse manipuler par le précepteur de ses enfants, l'abbé Michel-Ange Ombrone, espion génois. Vannina
vend alors les biens de Sampiero et s'embarque pour la capitale ligure. L'ayant appris, son époux fit intercepter le
navire. Il jugea alors sa femme et la condamna à mort. Elle accepta la sentence, le suppliant seulement de l'étrangler de
ses propres mains plutôt que de la livrer au lacet du bourreau, ce que fit Sampiero.
107
12
LA REGION
Avec l'appui de Catherine de Médicis, Sampiero revient en Corse en 1564 à la tête d'une petite troupe de Corses et de
mercenaires gascons. Une fois encore il gagne quelques combats peu significatifs, mais se trouve vite isolé, sans l'aide
de la France et épuise ses forces. La population se lasse et les grandes familles font défection et se rallient à Gênes. La
famille d'Ornano offrit deux mille ducats d'or à qui ramènerait la tête du colonel tandis que Gênes en promettait quatre
mille. Il tombe dans une embuscade, le 17 janvier 1567, à 71 ans. Parmi les mercenaires corses au service de Gênes se
trouvaient trois cousins de sa femme. Sa tête est exposée par les Génois à Ajaccio. Son fils Alphonse d'Ornano sera
Maréchal de France. Sa vie et surtout l'histoire du drame de son couple a fait l'objet d'un opéra Sampiero Corso, écrit
par Henri Tomasi, créé au Grand Théâtre de Bordeaux, le 6 mai 1956.
La légende veut que Shakespeare se soit inspiré de l'histoire de Sampiero étranglant sa femme Vannina coupable de
trahison, après que celle-ci eût demandé à mourir de ses mains pour créer le personnage d'Othello.
THEODORE DE NEUHOFF (THEODORE 1ER)
Antoine baron de Neuhoff est né à Cologne en 1694 il fut le premier roi de corse, l'unique que les corses ont choisi.
Les chefs corses conscients de la difficulté d'unir tous les chefs de clans, eurent l'idée de faire élire un roi étranger
capable d'unir tout un peuple sous son nom. Outre cette mission, le règne de Théodore devait donner une légitimité
au royaume corse vis a vis des monarchies du monde (Théodore roi d'opérette fut la risée des cours d'Europe). Son
règne fugace durera 235 jours, l'union fut un succès, il redonna à la cause corse un élan, un souffle nouveau. Son règne
fut court mais il instaura une liberté de penser. Son règne fut un prémice de la république paoline. Le 15 avril 1736 au
Couvent d'Alisgiani, il fut proclamé roi de Corse par les chefs corses (Giafferi, Ghjacintu Paoli..). Il s'établit à Cervione. Il
fit battre une monnaie à Muratu, créa des industries.Théodore fit beaucoup de bien à son royaume. Le 11 novembre
1736 Théodore quitta la corse en quête de renforts. Son retour tardif fit penser aux corses qu'il se désintéressait de son
royaume. Son retour ne fut pas triomphal, il quitta la Corse. Il finit dans une prison londonienne rattrapé par son passé.
CIRCINELLU
En 1769, la Corse comptait 60 couvents et environ 12000 religieux qui participèrent à la lutte contre la France. En
1771Marbeuf appliqua l'édit du roi imposant la fermeture de nombreux couvents. Originaire de la pieve de Vicu (village
de Guagnu), il a été prêtre de Guagnu. Partisan de Pasquale Paoli et de l'indépendance de l'île, il est une figure de la
résistance de la Corse. Ainsi il prêta serment sur son autel de ne pas déposer les armes tant que la patrie serait occupée.
Après la défaite de Ponte Novu et la fin du rêve d'indépendance de la Corse, il galvanise ses troupes et organise la
résistance dans sa pieve. Mais il est traqué, ses biens sont dévastés et sa tête est mise à prix par les troupes de l'armée
française. Pour ne pas que la répression s'abatte sur les siens et sa région, il s'enfuit pour le Fiumorbu. Il est retrouvé
mort en 1771 dans une grotte d'Ania (où le toponyme A Grotta di Circinellu existe toujours), un crucifix dans une main,
un poignard dans l'autre. Il a incarné le patriotisme du clergé insulaire durant les guerres d'indépendance de la Corse.
PASQUALE PAOLI
Pasquale Paoli (Merusaglia, 6 avril 1725 - Londres, 5 février 1807) est un homme politique et général corse.
La Corse des Révolutions (1729-1754) et le Royaume de Corse constitutionnel (1755-1769) fondent une large partie de
l'identité Corse d'aujourd'hui. Pasquale Paoli est le héros de cette épopée. Héros paradoxal, puisqu'il n'arrive en Corse
qu'en 1755, qu'il perd l'ultime bataille face à l'armée royale française, qu'il n'a vécu en Corse que moins de trente ans,
pour 15 ans à Naples et en Italie, et 40 ans en Angleterre. Mais sa personnalité et son action intéressent bien au-delà
des seuls Corses ou des historiens. Avec un fort attachement à son île natale et à sa culture, Pasquale Paoli est une leçon
d'humanisme et de démocratie, dont les fondements peuvent se trouver dans son inter-culturalité, son attachement
aux idées des Lumières ainsi qu'à ses relations d'amitiés ou épistolaires tissées à travers toute l'Europe. Ainsi, Pasquale
Paoli fut à la fois chef d'État de la Corse indépendante, démocrate et patriote, homme des Lumières et Général, Corse
et Européen.
En 1739, Hyacinthe Paoli, contraint par les Génois de quitter la Corse secouée par des troubles depuis 1729, choisit
de se réfugier à Naples. Il emmène avec lui le plus jeune de ses fils, Pasquale, âgé de 14 ans. C'est donc en Italie, et
plus particulièrement à Naples, que Pasquale Paoli reçoit l'essentiel de sa formation. Il est élève à l'École militaire de
Naples et devient cadet dans les troupes Corses du Royaume des Deux-Siciles. Il débute par la suite une carrière dans
le régiment royal de Farnèse et porte un regard attentif dans le même temps sur les évènements qui se déroulent
108
12
LA REGION
en Corse et la révolte d'une partie de la paysannerie appuyée sur les notables contre le pouvoir génois. Durant cette
période, il suit l'enseignement d'Antonio Genovesi, titulaire de la première chaire européenne d'économie politique,
qui, humaniste, place au premier plan de la légitimité du pouvoir l'intérêt du peuple et prône la séparation du spirituel
et du temporel. En économie, Antonio Genovesi insiste sur le commerce international comme source de richesse et
valorise en particulier le travail, conceptions qui seront plus tard appliquées par Pasquale Paoli.
Le généralat :
En 1755, il est appelé par les principaux chefs corses révoltés contre Gênes pour prendre la tête de l'insurrection pour
l'indépendance de la Corse.Pasquale Paoli, malgré quelques oppositions internes comme celles d'Emanuele Matra,
devient de fait le chef des révoltés corses : le 14 juillet 1755, il est proclamé Général de la Nation lors d'une consulte
tenue au Couvent Saint-Antoine de la Casabianca. Durant les premiers mois du généralat, Matra est élu à son tour
Général de la Nation. Avec un corps de partisans, il s'oppose et marche contre Paoli, mais la lutte se termine par la mort
de ce général au siège du couvent de Bozio.
En même temps, Pasquale Paoli met en oeuvre un plan réfléchi de modernisation de l'île en lui donnant une constitution
(constitution corse) fondée sur la séparation des pouvoirs, et accorde le droit de vote à tous les citoyens, dont les
femmes (veuves ou célibataires). La Corse devint alors le premier État démocratique dans l'Europe des lumières, et
Paoli un " despote éclairé ", ce qui suscita l'admiration de philosophes comme Rousseau et Voltaire. Paoli défendit
la liberté, bien qu'étant élu à vie. La possibilité d'être démis par la diète corse, dominée dans les faits par les chefs de
clan, n'étant pas clairement établie. En outre, Paoli se réservait le droit d'inviter de nombreuses personnes non élues à
venir siéger dans cette assemblée. Quand à l'université fondée à Corte, elle restait, par les matières étudiées et par ses
nombreux professeurs ecclésiastiques, dominée par le catholicisme.
Sur le plan économique, Paoli introduit en Corse la pomme de terre dès 1756, fonde L'Île-Rousse (1758) dans le but de
concurrencer les présides génois d'Algajola et de Calvi, et fait battre une monnaie à l'effigie de la nation corse à Murato
(1762). Une " imprimerie nationale " est créée à Campoloro où sont publiés les " Ragguagli dell'Isola di Corsica ", sorte
de journal officiel. Il crée une marine de guerre et fait de Corte la capitale de la Nation corse où siège le gouvernement.
Il bat une monnaie saine, et interdit la vendetta.
Négociations entre Gênes et la France, la guerre de Corse :
La France, pour des raisons stratégiques, désirant s'implanter en Méditerranée trouva l'opportunité politique de
s'emparer de la Corse lorsque la République de Gênes, chassée de Corse et criblée de dettes, vint chercher de l'aide
auprès du roi de France. Aux termes du traité de Versailles, signé le 15 mai 1768, la France prêta deux millions de
livres à Gênes qui donna en garantie la Corse qu'elle ne possédait plus. Ayant eu connaissance du traité de Versailles,
Pasquale Paoli réunit « una consulta » le 22 mai à Corte où il fit ce commentaire : " Jamais peuple n'a essuyé un
outrage plus sanglant... On ne sait pas trop qui l'on doit détester le plus de celui qui nous vend ou de celui qui nous
achète... Confondons les dans notre haine puisqu'ils nous traitent avec un égal mépris " Bien décidés à défendre leur
indépendance, les Corses remportent plusieurs victoires face aux troupes françaises. La plus célèbre étant celle de
Borgu, le 5 octobre 1768, où les armées de France doivent battre en retraite devant les régiments corses. Mais, forte
de quelques 20000 soldats, les troupes de Louis XV remportent une victoire décisive le 9 mai 1769 à Ponte Novu. Les
troupes corses sont mises en déroute. Pasquale Paoli, contraint à l'exil, quitte la Corse. Il est reçu par le Grand Duc de
Toscane, par l'Empereur d'Autriche, le StadHouder des Pays Bas et accueilli par le roi d'Angleterre le 13 juin 1769. La
Corse perd du même coup son indépendance et voit les citoyens de sa démocratie passer au rang de sujets de Louis
XV. La victoire militaire des français et l'exil de Pasquale Paoli ne signifiait pas pour autant que la Corse soit conquise.
Les nombreuses insurrections qui éclatent dans l'île sont réprimées.
Premier exil et retour en Corse :
Paoli s'exile, il quitte la Corse avec 500 ou 600 de ses partisans, il s'embarque à destination de la Grande-Bretagne et
est acclamé sur son passage par ses admirateurs, d'Italie en Grande-Bretagne en passant par l'Autriche ou encore les
Pays-Bas. Son combat est en effet devenu célèbre à travers l'Europe grâce au récit de voyage du Britannique James
Boswell, Account of Corsica. Enfin, après un exil de vingt ans et loin d'être opposé à la France, il se rallie à la Révolution
française, libératrice du peuple et créatrice de la démocratie. Il est accueilli en particulier par Lafayette. Paoli est rappelé
en 1790, dans sa patrie, et son voyage de Paris en Corse fut une véritable marche triomphale. Il est reçu le 22 avril 1790
109
12
LA REGION
par l'Assemblée nationale puis, le 26, par le club des Jacobins, alors présidé par Robespierre, qui l'admet à l'unanimité
en son sein. Louis XVI le nomme alors lieutenant-général et commandant de l'île. Il débarque le 14 juillet 1790 à
Macinaggio pour son retour en Corse, où il est accueilli triomphalement par la population. Cependant, les relations
entre Paoli et la Convention se ternissent, notamment suite à l'échec de l'expédition de Sardaigne.
COLOMBA
Colomba est une nouvelle de Prosper Mérimée parue le 1er juillet 1840 dans la Revue des Deux Mondes et publiée en
volume en 1841 chez Magen et Comon.
Considérée, avec Carmen comme le chef-d'œuvre de l'auteur, cette nouvelle écrite à l'âge de trente-six ans par Mérimée
à l'issue d'un voyage de deux mois en Corse effectué dans le cours de l'année 1840 le mit, d'une façon définitive, au
premier rang parmi les favoris du public et lui ouvrit les portes de l'Académie française.
Colomba a pour thème la vendetta [1], guerre privée de vengeance entre familles qui se "faisaient elles-mêmes justice
", et dans le cadre de laquelle la famille dont un membre avait été offensé se devait d'exercer sa vengeance contre la
famille de l'offenseur.
Colomba della Rebbia a vu périr son père assassiné par son ennemi, l'avocat Barricini. L'assassin a su dérober son crime
aux yeux de la justice, mais Colomba n'a pas mis l'espoir de sa vengeance dans la loi. Elle a un frère, Orso della Rebbia,
lieutenant en demi-solde dans la garde impériale, qui doit bientôt revenir en Corse. C'est lui qui est maintenant le chef
de la famille, et c'est lui qui, selon les idées de la Corse, doit venger son père : quand on a un ennemi, il lui faut choisir
entre les trois « S », : schioppetto, stiletto o strada. Lorsque Orso si longtemps attendu revient enfin au pays, Colomba
découvre que son séjour sur le continent lui a fait concevoir, de l'honneur et de la justice, d'autres sentiments que ceux
de ses compatriotes et surtout de sa sœur : il déteste la vendetta. Colomba pousse alors avec un mélange d'amour
fraternel et d'ardeur de vengeance son frère à un meurtre expiatoire, qu'elle aurait accompli elle-même si elle n'eût cru
que l'exécution de la vengeance appartenait à son frère comme chef de la famille. Craignant qu'il ne soit abattu dès son
retour à Pietranera, le village ancestral, Colomba a soin de couvrir Orso de son corps lorsqu'il passe devant la maison
des Barricini. Pour raviver sa colère et sa haine contre ses ennemis, elle le mène à la place où son père a été tué puis, de
retour à la maison, elle lui montre la chemise couverte de larges taches de sang de leur père et la lui jette sur ses genoux,
avant de poser dessus les deux balles qui l'ont frappé. Excité par sa sœur et par l'opinion de ses compatriotes, Orso
n'en continue pas moins de répugner à la vendetta lorsqu'il est attaqué dans la montagne par les deux fils de l'avocat
Barricini. En état de légitime défense, Orso les tue et accomplit la vengeance de Colomba. Forcé, dans les premiers
moments, de se cacher dans les maquis impénétrables qui servent de retraite aux bandits corses, une ordonnance de
non-lieu sera rendue en sa faveur lorsque l'examen des cadavres et la déposition du colonel démontreront qu'il était
seul au moment du combat et qu'il n'a fait que riposter à ses attaquants.
Colomba a servit de modèle à Prosper Mérimée pour son roman et a vécu à Fozzano où on peut encore y voir sa maison
et son tombeau. Chaque année le village célèbre le festival des journées Colomba...
JEAN NICOLI
Jean Nicoli (né le 4 septembre 1899 à San-Gavino-di-Carbini - mort le 30 août 1943 à Bastia) était un instituteur et
résistant corse membre du Parti communiste. Il a enseigné en Afrique, notamment au Sénégal dans les années 1920 et
1930. Il est un des premiers responsables de résistance à appuyer la coordination des réseaux sollicitée par la mission
secrète Pearl Harbour, 1ère mission en Corse occupée par les italiens depuis le 11 novembre 1942. Elle était arrivée
d'Alger le 14 décembre 1942 par le sous marin Casabianca. Dès le 6 février 43, il prit la responsabilité en tant que chef
militaire de la 1ère réception d'armes (450 mitraillettes et 60.000 cartouches) dans la baise d'Arone avec les agents de
la mission (Toussaint et Pierre Griffi, Laurent Preziosi et Roger de Saule). Les différentes livraisons étaient destinées à
préparer le débarquement des troupes de choc françaises auquel il ne put pas participer. Arrêté en juin 1943, il fut
condamné à mort puis décapité par les bourreaux à Bastia le 30 août de la même année. Jean Nicoli a écrit à ses enfants
le 28 août 1943, juste avant que ses bourreaux viennent le chercher pour l'assassiner. Francette, sa fille a précieusement
conservé cette lettre griffonnée à la hâte sur l'emballage d'un paquet de cigarettes :
« A mes enfants,
Tout à l'heure je partirai. Si vous saviez comme je suis calme, presque heureux de mourir pour la Corse et pour le
110
12
LA REGION
parti. Ne pleurez-pas, souriez-moi. Soyez fier de votre papa. Il sait que vous pouvez l'être, la tête de Maure et la
fleur rouge, c'est le seul deuil que je vous demande. Au seuil de la tombe, je vous dis que la seule idée qui, sur notre
pauvre terre, me semble belle, c'est l'idée communiste. Je meurs pour notre Corse et pour mon Parti. »
DANIELLE CASANOVA
Danielle Casanova (née Vincentella Perini, Ajaccio (Corse), 9 janvier 1909 - Auschwitz, 9 mai 1943) est une militante
communiste et une Résistante, morte en déportation à Auschwitz. Elle a été responsable des Jeunesses communistes,
avant de fonder l'Union des jeunes filles de France. De nombreuses rues, écoles, collèges et lycées ont été baptisés de
son nom après la Libération, notamment dans beaucoup de communes acquises au Parti communiste, mais également
à Paris (rue Danielle-Casanova). Un des ferrys de la SNCM, reliant Marseille et la Corse, a également été baptisé Danielle
Casanova.
FRED SCAMARONI
Godefroy Scamaroni, dit Fred Scamaroni, né à Ajaccio le 24 octobre 1914 et mort dans la citadelle de cette même ville le
19 mars 1943, est un haut fonctionnaire français, membre de la France libre dès 1940, héros et martyr de la Résistance.
Il se suicida pour ne rien révéler à ses tortionnaires italiens. Avec Jean Moulin, il est le plus important membre du corps
préfectoral engagé dans la Résistance.
111
12
LA REGION
Culture & Tradition
LA LANGUE CORSE
LES ORIGINES
La langue corse a subit une évolution à long terme. Elle puise ses racines dans
la tradition linguistique latine d’essence méditerranéenne et s’enrichit d’apports
linguistiques consécutifs. C’est essentiellement lors des invasions successives
pisanes et génoises et l’effet de la christianisation que cette base latine populaire
s’est imprégnée d’idiomes toscans. Les influences syntaxiques italianisantes ont
ainsi façonné le parler corse actuel. Subsistent néanmoins des mots prélatins,
notamment au niveau de la toponymie.
DE L’ORAL A L’ECRIT
Chants et poésie ont véhiculé la langue corse à travers une tradition populaire bien
ancrée, sans jamais être mis par écrit. L’italien, puis le français servait officiellement
à l’écriture des actes officiels, jusqu’à ce que le XIXe siècle soit marqué par l’intérêt
des intellectuels pour la culture populaire et pour la langue corse. Salvatore Viale
(1787-1861), magistrat à Bastia, écrira un texte en huit strophes, U Sirinatu di
Scappinu, pendant longtemps le seul imprimé écrit en langue corse. En 1896 sera
publié le premier journal en corse, la Tramuntana : son fondateur souhaitait alors
que le dialecte quotidien devienne une langue écrite.
Etouffée par la IIIe république, la langue corse fera réellement l’objet de débats
au cours des années 1960 et 1970, dans le but de promouvoir l’écriture et
l’enseignement de la langue corse. Un travail important pour passer de la tradition
orale à une orthographe normalisée sera effectuée ces années là.
Depuis 1974 (loi deixonne), la langue corse bénéficie du statut de langue régionale et s’étudie à la faculté et dans les
écoles. Aujourd’hui, le patrimoine linguistique s’affiche comme la revendication d’une identité propre et assumée. La
loi de janvier 2002 relative à la Corse indique, en son article 7 : " la langue corse est une matière enseignée dans le cadre
de l’horaire normal des écoles maternelles et élémentaires de Corse ".
LA MUSIQUE
MUSIQUE ET CHANTS CORSES
Profondément ancré dans la tradition populaire, la musique corse est un art ancestral qui transmet de génération en
génération l’expression de l’âme par le chant. Le peuple insulaire exprime ainsi ses émotions à travers différents types
de traditions vocales. Ces chants, qui laissent une large place à l’improvisation, évoquent tour à tour l’amour, la mort,
l’exil, l’histoire et toutes les célébrations de la vie, religieuses ou populaires.
LES TECHNIQUES DE CHANTS CORSES
• Paghjella : La forme de chant polyphonique la plus populaire, sur la base de trois voix masculines (la siconda, la
bassa et la terza)
• Madrigali : Chant polyphonique mêlant la poésie à la mélancolie amoureuse.
• Lamentu : complainte évoquant la perte de l’être cher. Chant de deuil.
• Chjama e rispondi : joute vocale de la demande et de la réponse qui voit s’affronter deux chanteurs en couplets
rimés, de trois à six vers, et où chacun essaye de déstabiliser l’autre.
• Tribbiera : Chant utilisé lors du battage du blé
• Voceru : chant d’improvisation funèbre. Ne se chante plus. Etait exclusivement chanté par des femmes.
• Sirinatu : Chant d’amour. Se chante seul.
112
12
LA REGION
LES INSTRUMENTS
Les chants traditionnels sont souvent accompagnés d’instruments de musique originaux. Beaucoup sont à l’époque
produits sur place, avec des matériaux naturels tels que la corne, le bois, les os...
Quelques exemples :
• cetera : mandoline à seize cordes
• cialamella : chalumeau en bois de figuier, à cinq ou six trous
• pirula : flûte en roseau à six trous
• pivana : flûte à six trous, taillée dans une corne de chèvre
• cassela : tamis recouvert d’une peau de chèvre
La guitare a pris aujourd’hui une place prépondérante dans l’accompagnement des chants corses.
QUELQUES GROUPES CELEBRES
Un mouvement général anime la Corse dans les années soixante-dix. Toute une génération, marquée par les événements
d'Aléria et le climat politique de l'époque, provoque la naissance d'une quantité de regroupements associatifs, les uns
éphémères, les autres plus pérennes, mais tous particulièrement créatifs. Les groupes les plus actifs à l'époque sont
aujourd'hui encore très prolifiques : Canta u Populu corsu, I Muvrini, A Filetta, Surghjenti, Caramusa... Jouissant d'une
large popularité, ils parviennent pour certains à s'exporter au-delà de nos frontières (Suisse, Belgique, Sardaigne, Italie,
Angleterre et même Amérique du Nord) et couvrent les médias. A l'origine de leur succès, une résurgence des usages
traditionnels, illustrée en Corse par le RIACQUISTU (reconquête de la culture Corse), fait l'événement.
Canta u Populu Corsu
A l’origine du renouveau du chant corse et fortement ancrée dans la mouvance nationaliste des années 70. JEAN-PAUL
POLETTI et PETRU GUELFUCCI en furent les fondateurs (ils ont aujourd’hui leur propre formation). L'identité du groupe
est à n'en pas douter marquée par une attitude et une réputation permanentes d'intransigeance. Celle-ci ne découle
pas d'une vision théorique, d'un dogmatisme de commande, mais d'une référence constante...
I Muvrini
Certainement le groupe corse le plus connu à travers le monde et le plus médiatisé. Une musique corse ouverte au
monde et à ses influences musicales. Son leader JEAN-FRANÇOIS BERNARDINI n’a pas son pareil pour conquérir le
public.
A Filetta
Originaire de Lumio, ce groupe privilégie une musique d’une grande sensibilité grâce à des voix d’une rare pureté.
Comme la fougère dont elle tire son nom, A FILETTA ancre ses racines au plus profond de son sol d'origine. Née en 1978
grâce à la passion du chant et de la terre, A FILETTA atteint en 18 ans les sommets de l'art polyphonique.
I Chjami Aghjalesi
Depuis maintenant 20 ans, ce sont plus de cinquante personnes qui ont participé à la vie des CHJAMI dont la principale
activité est le spectacle vivant et la production de disques.
L’Arcusgi
Un groupe vocal et musical (politico-culturel) qui a débuté avec une guitare et quatre chanteurs, il a évolué durant plus
de deux décennies, et s'est structuré tout en composant ses propres textes et musiques, liés à l'amour et à la passion
de sa terre et de son peuple
Barbara Furtuna
BARBARA FURTUNA est un ensemble vocal masculin entièrement dévoué au chant polyphonique corse. Les chanteurs
qui composent le groupe occupent la scène insulaire depuis plus de vingt ans.
Diana di l’Alba
Le répertoire de DIANA DI L'ALBA allie avec bonheur des textes issus de la tradition corse et des créations, le tout
113
12
LA REGION
orchestré par des violons, altos, guitares, percussion (congas, darbouka, tablas...), accordéon diatonique, mandoline...
Caramusa
Le groupe CARAMUSA allie dans ses prestations chant monodique, polyphonique, expression instrumentale
traditionnelle et créations.
Petru Guelfucci
La voix de PETRU GUELFUCCI est unanimement considérée comme l'une des plus belles de l'île. Qu'elle soit accompagnée
d'instruments acoustiques quand il interprète des musiques et des paroles contemporaines...
Patrizia Gattaceca
S’il est une artiste humble et discrète à l’extrême, c’est bien Patrizia Gattacecca, et ce malgré sa personnalité authentique
et originale. Pourtant rien ne peut empêcher cette créatrice, valeur sûre de la culture corse et pionnière du riacquistu,
de briller de mille feux dès lors qu’elle s’exprime. C’est peut-être Jacques Thiers qui a défini le mieux l’expression de
Patrizia « Dans les accents d’une voix où la Corse d’hier et d’aujourd’hui se mêlent et se confondent, on se souvient du
temps où la poésie ne faisait qu’un avec le chant. ».
GROUPES DE L’EXTREME SUD
Jean-Paul Poletti
Grâce à un travail de recherche et de composition, Jean-Paul Poletti, compositeur, interprète va lutter sans relâche
contre la situation d'acculturation de la Corse et jouer un rôle capital dans le "RIACQUISTU". C'est la naissance du
groupe emblématique CANTA U POPULU CORSU dont il est l'un des principaux compositeurs et chanteurs, avec Petru
Guelfucci et Minicale. Une aventure qui durera de 1974 à 1981, en 9 albums et de multiples concerts. En 1986, JeanPaul Poletti est à l'Olympia, puis Bourges l'année suivante. En 1987, il crée à Sartène une école de chant. En 1995,
il crée le Chœur d'hommes de Sartène, composé de 6 hommes, et avec celui-ci invente des espaces musicaux de
forme classique, nourris par le passé, mais d'inspiration contemporaine. Avec le Chœur, le rêve d'inscrire la polyphonie
méditerranéenne dans l'histoire de la musique classique n'est plus une utopie.
I Surghjenti
A Porto-Vecchio, I SURGHJENTI s'organise dès 1979 autour d'un homme charismatique, Natali VALLI, qui écrit toujours
pour le groupe. La maturité des chanteurs et des musiciens, originaires d'Alta-Rocca et de la Plaine, est unanimement
reconnue. Les années 80 mènent SURGHJENTI à la postérité. Quatre albums viennent illustrer une florissante croisade
musicale polyphonique. Malgré la révélation du Festival de la Cité de Lausanne, cette lumineuse décennie s'achève par
une ultime apparition sur scène en fin 1989. Après un silence de près de deux ans, le groupe corse se reforme autour de
deux anciens membres, Guy Canarelli (chant et guitare) et Pascal Morandini (chant). Viendront compléter la formation
Jean-Paul Mangion (chant et guitare) et Jean-Noël Profizi (chant). Natali Valli (chant et guitare) les rejoindra peu de
temps après. Ces cinq artistes composent le groupe SURGHJENTI tel que nous le connaissons aujourd'hui.
Les années 80 mènent SURGHJENTI à la postérité. Quatre albums viennent illustrer une florissante croisade musicale
polyphonique. Malgré la révélation du Festival de la Cité de Lausanne, cette lumineuse décennie s'achève par une
ultime apparition sur scène en fin 1989. Après un silence de près de deux ans, le groupe corse se reforme autour de
deux anciens membres, Guy Canarelli (chant et guitare) et Pascal Morandini (chant). Viendront compléter la formation
Jean-Paul Mangion (chant et guitare) et Jean-Noël Profizi (chant). Natali Valli (chant et guitare) les rejoindra peu de
temps après. Ces cinq artistes composent le groupe SURGHJENTI tel que nous le connaissons aujourd'hui.
Arapa
Composé par DON-MATHIEU SANTINI, JACQUES CULIOLI, JEAN-CHARLES PAPI. Arapà est une association constituée de
chanteurs et musiciens ayant à coeur la langue et la culture corses et promouvant un univers musical où tradition et
mémoire se vivent au sens dynamique du terme, c’est-à-dire par l’interprétation, la transmission et le partage. Cultivant
un riche patrimoine, Arapà offre aussi à son auditoire des chants populaires et des créations qu’ils proposent dans un
espace sacralisé, sans amplification vocale.
114
12
LA REGION
LA NOUVELLE GENERATION
Voce Ventu
VOCE VENTU a été créé en 1995. Composé d’amis de longue date, ANDRE FAZI, ANTHONY GERONIMI, FREDERIC POGGI,
ÉRIC RESSOUCHE, FREDERIC SINI ET XAVIER TAVERA, issus pour la plupart de la célèbre « Scola di cantu », école de chant
créée par Natale Luciani. Le groupe est donc composé de six hommes, de six voix complémentaires, tous désireux
de faire partager leur passion pour leur culture, leur langue et leur tradition du chant, tout en voulant y apporter une
touche personnelle et nouvelle avec des harmonies propres. Chacun de ses membres a une expérience du chant
et de la scène riche d’une quinzaine d’années, ayant participé à des formations musicales renommées (CINQUI SO,
SURGHJENTI, ESSE). Une expérience forgée au fil des concerts et des tournées en Corse, sur le continent et à l’étranger
L’Alba
Le groupe L’ALBA est composé de six musiciens. Né en 1992, ce groupe est porté sur l'identité et le culturel. Il faut
toutefois attendre 1999 pour voir le groupe Alba sortir son premier album, "I Soli cuittati". En 2003, sort ensuite ne
second album qui concrétise quatre années de travail. Ce groupe culturel entend défendre l'identité de la Corse et des
Corse, avec une musicalité profonde
Santavuglia
Formation polyphonique composée de femmes.
I Mantini
I MANTINI sont le résultat d'un pari osé, d'un talent varié aux multiples facettes qui mêle chant moderne, traditionnel,
polyphonique, et chansons humoristiques : "macagne".
Dopu Cena
Groupe polyphonique, homme et femmes, instruments traditionnels.
I Cantelli
I CANTELLI sont sans doute aujourd'hui, avec les VARANS, les représentants du son pop rock en langue corse. I Cantelli
nous propose un style profondément rock, avec quelques influences latines.
115
12
LA REGION
GASTRONOMIE & PRODUCTEURS DE LA REGION
Les spécialités de la gastronomie corse s’inscrivent dans une tradition très ancienne et se perpétuent avec authenticité
au fil des siècles. Elles s’imprègnent des coutumes rurales d’élevage et de production. La nature corse contribue
largement à la richesse d’une cuisine de terroir aux produits de la terre et de la mer. Les produits corses font l’objet d’un
soin particulier et bénéficient la plupart, de par leur particularisme régional, de labels AOC. Grâce à cette valorisation et
cette reconnaissance, l’authenticité rime avec qualité.
CHARCUTERIE : Les cochons corses élevés essentiellement en liberté se nourrissent
essentiellement de glands, de racines et de châtaignes. Il n’est pas rare d’observer
des croisements porcs-sanglier, qui confère à la charcuterie une saveur inimitable.
Elle est toujours en attente d’un label ou d’une appellation.
Principales categories : U prisuttu : jambon maigre fumé
A coppa : échine salée, poivrée et séchée
U lonzu : longe salée et séchée
A salciccia : saucisson sec épicé
U figateddu : saucisse de foie
A panzetta : poitrine salée et séchée
A vuletta : joue
©C
ha
nta
FROMAGES : Il existe de nombreuses variétés de fromage (casgiu) de chèvre et de
brebis, selon les régions. On distingue notamment cinq AOC : le Bastelicacciu, le
Calinzanu, le Niulincu, le Venachese et le Sartenesi. Ils résultent de deux types de
fabrications : les fromages à pâte molle, à croûte lavée ou séchée et les fromages à
pâte pressée non cuite, à croûte séchée.
Le brocciu : Véritable spécialité insulaire labellisée AOC, ce fromage frais de brebis
est utilisé dans de nombreuses préparations culinaires (fiadone, beignets...). Il se
déguste généralement de janvier à juillet.
©
Ch
an
S
tal
lia
oto
-F
MIEL : « Mele di Corsica » est le premier miel de terroir à avoir l’AOC. Sa typicité résulte de la diversité des fleurs que
butinent les abeilles dans le maquis aux milles arômes (2800 espèces de plantes dont 127 endémiques à la Corse). Il en
existe six variétés, allant du plus clair au plus foncé.
HUILE D’OLIVE : L’huile d’olive corse à la particularité d’être fabriquée avec des fruits ramassés à pleine maturité. Elle
se démarque ainsi par sa saveur douce et fruitée souvent alliée à des fragrances de fruits secs et du maquis.
Le châtaigner est à l’origine de nombreuses saveurs particulières à la Corse (charcuterie, miel...) et la
farine de châtaigne la base de nombreuses spécialités.
CHATAIGNE :
VINS : Les vignobles corses produisent du vin de table, du vin de pays et neufs AOC : Côte Orientale, Ajaccio, Sartène,
Figari, Porto-Vecchio, coteaux du Cap corse, muscat du Cap corse, Patrimonio et Calvi. Les trois cépages traditionnels
sont le vermentino, le sciaccarellu et le Nielluccio.
La production (concentrée en plaine orientale) répond à un cahier des charges strict qui
en garantit sa saveur légèrement acidulée et sa consistance juteuse. Parée de ses feuilles la clémentine de Corse se
reconnaît à sa petite taille, son parfum et sa coloration soutenue.
CLEMENTINE DE CORSE :
Sangliers, grives, bécasses, merles sont des mets qui composent des plats typiques, préparés en sauce, en
terrine ou plus simplement grillés au feu de bois.
GIBIER :
116
lS
-F
oto
lia
12
LA REGION
Producteurs dans la Region
VINS
DOMAINE DE TANELLA (J-B De Peretti Della Rocca) Porto-Vecchio
04 95 70 46 23
DOMAINE DE TORRACCIA (Christian, Marc & Christophe Imbert) Lecci
04 95 71 43 50
CLOS CANARELLI (Yves Canarelli)
Tarrabucceta Figari
04 95 71 07 55
DOMAINE DE LA MURTA (J-P Cantara) Figari
04 95 71 03 27
DOMAINE FIOR DI LECCI (Maurice Gueyraud) DOMAINE GRANAJOLO (Gwnaële & Monika Boucher) CLOS DE SARCONE (Jean Ferracci) DOMAINE DE PIETRA BIANCA (Joël Rossi & Jean Curallucci) Lecci
Ste Lucie PoVo
Figari
04 95 71 43 52
04 95 70 37 83
04 95 71 02 29
Figari
04 20 01 71 39
NATHALIE BOURRAS
Route de Bonifacio Porto-Vecchio
06 23 55 29 64
FERME ARAVINA (Jean-Yves Morgnon) Rte de Cucuruzzu
04 95 72 21 63
DOMAINE ANDRIELLA (J-B Grimaldi) Levie
04 95 78 42 59
MIEL
RUCHER DU MUCCHIEDDU ( Christine Marchetti)
Trinité
Porto-Vecchio
Levie
06 09 52 86 85
FROMAGERIE ET CHARCUTERIE
FROMAGERIE
ANSALONI JEAN-LOUIS
BELTRAMO DIDIER JEAN-PIERRE
U FRANCOLU (Marie Noëlle Culioli) Muratello
Porto-Vecchio
04 95 70 52 05
06 14 48 09 39
Rte de Muratello ISABELLE MANASSELIAN
PETRA BIANCA
J-J MARCELLESI
A PINZUTELLA
Figari
Figari
06 03 81 34 12
04 95 71 07 90
04 20 01 71 39
Valicella Figari
06 12 89 33 67
Gualdaricciu
06 81 80 52 17
FERME I FRASSEDI
U VALDILICCIU (Philippe Delcroix) Porto-Vecchio
Levie
04 95 22 38 50
Solenzara
04 95 57 41 78
Levie
04 95 72 21 63
04 95 10 43 55
CHARCUTERIE
ARAVINA
U PORCU DI CAGNA (Maxence Finidori) Piscia
Figari
06 15 59 54 95
HUILE D’OLIVE
L’ORTULINU
DOMAINE DE TORRACCIA
117
Lecci
04 95 71 43 50
12
LA REGION
CLOS CANARELLI
Tarrabucceta
BRUNELLI-MAESTRACCI FABIENNE
Figari
Bonifacio
04 95 71 07 55
04 95 73 05 41
DELEPLACE BARBARA
RENUCCI CHARLES
JEAN CHRISTOPHE ARRII
SANTA LUCIA DON JEAN
VERGER ET POTAGER
FRUITS, LEGUMES DE SAISON, CONFITURES...
LA FERME D’ALZETTA (M.&Mme Hervet) L’ORTULINU (Philippe Belanger) Muratello
Porto-Vecchio
DOMAINE DE VALLE
04 95 70 02 32
04 95 10 43 55
Ste Lucie de PoVo
06 09 83 05 20
Renajolo Porto-Vecchio
06 25 63 71 48
AMETHYSTE
Porto-Vecchio
JEAN-PAUL ANGELI (Création de bijoux, pierres semi-précieuses) Sotta
AU JARDIN DE LA TESTA
Ste Lucie de PoVo
06 20 38 11 27
ARTISANS
ARTISAN COUTELLier
XAVIER BIANCARELLI
COUTELLERIE DU LOTUS
Levie
04 95 74 05 13
Bijoux
LA TAILLERIE DU CORAIL
Porto-Vecchio
04 95 70 21 21
04 95 71 25 94
AUTRES
IL ETAIT UNE FOIS UN GALET (Peinture sur Galet et toile, jeux éducatifs) Sari Solenzara
A BEDDULA (Sellerie, création) 06 11 58 63 62
Levie
04 95 27 30 04
Porto-Vecchio
04 95 70 28 92
NATURE & BIEN-ETRE
SAVONNERIE ILE DE BEAUTE
LES SIMPLES ET DIVINES (Isabelle Buiret) (Huiles essentielles)
Rue Abbatucci
Rte de l’Ospedale
NICOLAÏ PIERRE PAUL (Huile d’immortelle) 118
Porto-Vecchio
06 28 28 28 00
Figari
06 83 81 91 05
12
LA REGION
FAUNE & FLORE
LA FAUNE ENDEMIQUE
MONTAGNE
Le merle bleu : Nicheur sédentaire bien représenté en Corse, le merle bleu
fréquente les parois rocheuses dénudées ou de végétation rase depuis le littoral
jusqu'à 1800 m d'altitude. Il est absent des massifs forestiers et des cultures, mais
niche sur certains îlots (Lavezzi, Sanguinaires).
Le gypaète barbu : Appelé en Corse, "Altore", celui qui habite les hauteurs, le
gypaète barbu est un grand vautour. Avec ses 2,70 m d'envergure, il frôle les parois
rocheuses en profitant des courants ascendants. Avec 10 couples nicheurs connus,
la Corse est un refuge non négligeable pour l'espèce dont la survie est menacée
en Europe.
©E
ric
La sittelle de Corse : La sittelle corse est un passereau de petite taille (12,5 cm)
Vo
lt
o
au corps compact et possédant une queue courte et un long bec. Cette espèce
endémique ne vit qu'en Corse, entre 800 et 1800 m dans les forêts de conifères, de
Tartagine au nord et de l'Ospedale au sud.
Le faucon pélerin : Nicheur dans les falaises maritimes et les vallées encaissées de
l'intérieur, jusqu'à 1700 m d'altitude, il n'est pas rare de voir ce puissant faucon en
chasse au-dessus des plus hautes cimes.
L'aigle royal : Ce rapace diurne de grande envergure jusqu'à 2,50 mètres est
capable de consommer des mammifères de taille moyenne comme le renard. En
Corse, la population reproductrice est estimée à une trentaine de couples répartis
le long de la chaîne centrale, dans le Cap Corse et en Castagniccia.
Le Lézard de Bedriaga : Espèce endémique cyrno-sarde, le lézard de Bédriaga
occupe les espaces où le minéral domine, de 700 à 2000 m, cependant de façon
plus marginale, on peut l'observer dans quelques espaces littoraux du sud de l'ile.
C'est essentiellement dans le massif du Cintu qu'on le rencontre au-dessus de
1500 m, où il y adopte volontiers des comportements grégaires.
Le mouflon de Corse : “A Muvra”. Figure emblématique de la Corse, menacé par
l'avidité et la vanité du braconnier, le mouflon de Corse est l'animal " roi de l'île ".
L'effectif actuel, quelques centaines d'individus, est essentiellement réparti autour
de deux réserves (Ascu et Bavella). Ces deux sanctuaires ont sans doute empêché
l'extinction définitive de l'espèce.
MAQUIS
La tortue d'Hermann : La tortue d'Hermann, espèce en voie de disparition, est
protégée par la loi. Il est donc totalement interdit de la vendre, de l'acheter ou
même de la posséder chez soi. Pour éviter que cette régression soit irréparable,
chacun doit prendre conscience des menaces qui pèsent sur elle, et participer à la
protection de la faune et de la flore. Le Parc Naturel Régional de Corse qui assure
la gestion du Village des tortues de Moltifau depuis 1994, est donc à l'origine
d'actions concrètes pour la sauvegarde de la tortue d'Hermann.
119
©F
oto
lia
12
LA REGION
Le cerf de Corse : Aujourd'hui le promeneur a la chance de pouvoir encore observer le cerf élaphe de Corse; Pourtant
à la fin des années 60, ce bel animal avait totalement disparu de la faune insulaire. Sa réintroduction, en 1985, a été
effectuée à partir de 8 individus venus de Sardaigne, et on en compte actuellement près de 150. Il ne sont pas tous
dans la nature et vivent dans 3 enclos, un en Alta Rocca et 2 dans le Fium'orbu. En Corse divers témoignages de
sa présence subsistent. Aujourd'hui sa nouvelle chance de survie dépend de nous. L'homme saura-t-il respecter et
protéger le milieu naturel ?
Le milan royal : Nicheur jusqu'à 1400 m, c'est le plus facilement identifiable des rapaces du ciel corse, grâce à sa
couleur brun-roux, à sa queue fourchue et à ses ailes fines et coudées. Il atteint 1,50 m d'envergure. Il plane très souvent
à la recherche de sa nourriture, constituée de petites proies et de charognes. Affectionnant les étendues ouvertes, il se
fait plus rare en mileu boisé.
MER
Le balbuzard pêcheur : C'est un rapace diurne d'assez grande taille 150 à 190 cm d'envergure qui se nourrit
exclusivement de poissons. Il installe son aire sur un piton rocheux escarpé, et la consolide d'année en année avec
des branchages. La situation de l'espèce en Corse s'est améliorée : la population s'est accrue, passant de 4 couples
reproducteurs au début des années 1970 à une trentaine à la fin des années 1990. Ce redressement doit beaucoup aux
efforts du P.N.R.C et à l'existence de la Réserve Naturelle de Scandola.
Le cormoran huppé : Le cormoran huppé est un oiseau de mer que l'on rencontre sur les côtes de l'Atlantique et
de la Méditérranée. Il se nourrit de poissons qu'il va souvent attraper à de grandes profondeurs... C'est en Corse que
s'est fixée l'une des plus importantes populations méditérranéennes de cette espèce, avec à peu près 1000 couples
nicheurs.
LACS
La truite : La Salmo trutta macrostigma est la seule truite originaire des torrents corses. Elle représente une forme
méridionale de la truite continentale, on la retrouve en Sardaigne, en Sicile et en Afrique du Nord.
LA FLORE ENDEMIQUE
MONTAGNE
L'hellébore de Corse : "a nocca". L'hellébore est une plante toxique cyrno-sarde
qui donne de belles et grandes fleurs. Elle est la première à éclore (en hiver).
Autrefois, cette plante était utilisée pour soigner les plaies des bêtes: on faisait
chauffer la racine au feu afin d'en extraire son suc qui tuait les vers et désinfectait
la plaie. Outre cette utilisation dans la pharmacopée populaire, signalons que pour
protéger leurs fromages et conserver leur fraicheur, les bergers les enveloppaient
dans des feuilles d'hellébore.
La pivoine corse : "u pavonu”. La paeonia mascula, variété corse est une très
belle pivoine qui bien que protégée, devient malheureusement rare du fait de
nombreux prélèvements.
Le thym corse : Le thym "erba barona" est une plante endémique cyrno-sarde, qui
pousse en montagne (de 500 à 2000 m). Fort apprécié en cuisine pour parfumer les
sauces et les soupes, entrant également comme aromate, dans la préparation des
tripes de porc, les bergers la cueillent l'été pour en faire provision. La tisane d'erba
barona possède des vertus digestives.
120
12
LA REGION
Le pin Laricio : Fièrement dressés vers le ciel qu'ils semblent caresser de leurs cimes, les pins larici se caractérisent par
l'extrême droiture de leurs troncs. Le Laricio, que l'on trouve également en Calabre et en Sicile, est l'essence noble par
excellence des grandes forêts montagneuses de Corse. Ces arbres, souvent séculaires, peuvent atteindre 50 mètres
de hauteur et plus de 2 mètres de diamètre pour les plus anciens. Les plus belles forêts de Laricio sont celles d'Aitone,
Valdu Niellu, Vizzavona, Marmanu et Bavedda. Elles couvrent plus de 50 000 hectares, à une altitude comprise entre
800 et 1800 mètres.
MAQUIS
L’asphodèle : En langue corse, l'asphodèle est dénommée différemment selon que l'on évoque la plante sur pied (u
taravellu), sèche (tirlu-zirlu), ou que l'on se réfère à son usage (u luminellu, u candelu)... Il existe donc une kyrielle de
noms, que nous ne pouvons tous citer ici. S'accommodant de toutes les terres, l'asphodèle pousse partout. Elle fleurit
au printemps et sèche l'été. Ses fleurs attirent les abeilles. En Corse, l'asphodèle revêt une importance symbolique
considérable. Grâce à elle, les mazzeri (équivalent approximatif d'un chamane ou d'un sorcier, selon les conceptions)
peuvent manifester leur puissance. L'asphodèle est la plante protectrice par excellence. Jadis, on confectionnait des
croix destinées à protéger les récoltes ou les favoriser. La nuit de la Saint Jean, son rôle dans le rite était également
important. L'asphodèle était également utilisé d'un point de vue moins spirituel : la tige sèche servait de flambeau dans
les maisons, les cabanes ou pour voyager la nuit. Avec les feuilles on confectionnait des matelas, des selles.
La férule : “a ferula”. La férule ressemble au fenouil mais elle est plus grande. Sa fleur jaune a une odeur désagréable.
Sa racine très développée est difficile à extirper. Appréciant le soleil et se contentant d'une terre pauvre, la férule pousse
en bordure des routes, sur des collines sèches... Elle éclôt au printemps et disparaît en hiver. Cette plante toxique,
redoutée des bergers car elle peut empoisonner leurs bêtes, était cependant fréquemment utilisée. Avec la tige, très
rigide quand elle est sèche on fabriquait : des cannes, des pieds de bancs ou de sièges, des attelles pour soigner les
pattes fracturées des animaux. Coupé en deux, le bâton de férule servait à aiguiser les rasoirs et les couteaux. Enfin, la
férule était parfois utilisée dans des rites religieux.
MER
La posidonie : "u tassonu". La posidonie (endémique à la Méditerranée) est une plante à fleurs, et non pas une algue,
comme on le croit à tort. Sous sa forme originelle, elle vivait sur les continents, avant d'occuper le milieu marin, il y a 100
millions d'années. Elle fleurit en automne mais ne fructifie pas forcément chaque année. Les herbiers de posidonies
jouent un rôle considérable en méditerranée: formidable production de matière végétale, fixation des fonds meubles,
frayère et nurserie pour de nombreuses espèces de poissons, atténuation des houles et protection des plages, etc.
LACS
La posidonie : Plante vivace de la famille des renonculacées, elle mesure de 40 à 150 cm et porte des feuilles d'un bleu
violacé. C'est une plante toxique autrefois utilisée par les chasseurs pour faire un poison. Cette espèce endémique ne
se trouve que sur le plateau du Coscione.Sa récolte est interdite.
La drosera : Près de certains lacs à l'eau glaciale, dans le sol spongieux des pozzines, parmi les sphaignes, mousses
qui forment des taches claires, on peut voir une variété corse de rossolis à feuilles rondes. Ces feuilles portent des
tentacules terminées par ce qui semble être une goutte de rosée, et qui est , en fait, de la glu qui piège les insectes.
Cette très petite plante est carnivore: des enzymes lui permettent de digérer des proies minuscules.
Les « pozzini » : Le terme a été introduit dans la littérature scientifique par le botaniste Briquet en 1910 pour désigner
des formations végétales très hygrophiles de la haute montagne corse. Le mot est formé à partir de pozzi (puits en
Corse)et alpine (de végétation alpine). Elles traduisent d'ailleurs parfois l'avant-dernier stade de comblement de la
cuvette lacustre. Sensibles au piétinement, les pozzines réclament une attention permanente. La fréquentation de la
montagne, qui s'amplifie chaque année, doit s'accompagner d'une campagne de sensibilisation sur la nécessité de
préserver ce magnifique patrimoine. Ces pelouses herbeuses, aussi denses que rases, recèlent une multitude de trous
d'eau de profondeurs diverses et de formes toutes aussi irrégulières, tantôt arrondis, tantôt elliptiques, en relation avec
les cours d'eau qui drainent les tourbières. Appelées très poétiquement "perles d'eau", les pozzines se rencontrent
fréquemment en bordure des lacs.
121
12
LA REGION
Le Parc Naturel Regional de la Corse (P.N.R.C.)
PNRC : 2 Rue Majot Lambroschini BP 417 - 20184 Ajaccio Cedex 1 Tél : 04 95 51 79 10 - Fax : 04 95 21 88 17
[email protected]
Ouvert toute l’année.
Points infos (ouverts en saison)
Conca 04 95 27 03 36
Lévie (Cucuruzzu) 04 95 78 48 21
Zonza 04 95 78 56 33
Rezza 04 95 28 93 75
Porto
04 95 26 73 04
Moltifao (Les tortues) 04 95 47 85 03
Calenzana 04 95 62 87 78
2
1
Territoires de Vie
4
3
1 Falasorma Marsulinu
2 Caccia Ghjunssani
3 Niolu
4 Castagniccia
5 Centru di Corsica
6 Fium’Orbu
7 Alta Rocca
8 Taravu Bastelica
9 Gravona
10 Cruzinu - Dui Sorru
11 Dui Sevi
11
5
10
9
6
8
7
Météo Montagne : 08 92 68 04 04
Identification du parc
• créé en 1972 ; couvre 40% du territoire. Projet : développement durable, préservation et valorisation du patrimoine,
accueil, éducation des scolaires, et information du public.
Les actions du parc
• La préservation de la qualité architecturale et paysagère des villages fait partie des missions du Parc.
• Développement de l’économie et dynamisation du secteur touristique
• Le Parc naturel anime la filière randonnée, il en est l’opérateur principal (création, gestion, promotion,
commercialisation).
Les sentiers du parc
Les « Sentiers de Pays », sentiers en boucles et balisés, facilitent la promenade ou la balades notamment pour un
public familial ou peu expérimenté. Ils vous aideront à découvrir les différentes facettes des paysages et villages et les
spécificités patrimoniales ou culturelles de chaque micro région.
Informations : dans chaque Point Infos des communes concernées.
Les Mare a Mare
Cinq itinéraires transversaux de moyenne montagne qui se parcourent entre 5 à 10 jours avec des étapes quotidiennes
de 4 à 6 heures. Praticables toute l’année. L’hébergement est assuré en gîtes d’étape situés le long du parcours dans les
villages de l’intérieur. Ils proposent un service demi-pension et à la demande, un panier-repas. Certains gîtes proposent
122
12
LA REGION
le transport des bagages entre les étapes. Il est conseillé de réserver dans chaque gîte. Informations : Topo guide «
Corse entre Mer et Montagne » FFRP/PNRC.
• Mare e Monti
• Mare a Mare Nord
• Mare a Mare Centre • Mare e Monti Sud
• Mare a Mare Sud
Calenzana - Cargese
Moriani - Corté - Cargese
Ghisonnaccia - Porticcio
Porticcio - Propriano
Porto-Vecchio - Propriano
10 jours de randonnée
Le GR20
Parcours très sportif, réservé aux randonneurs chevronnés et praticable de juin à octobre. D’une longueur de 200 km,
il se parcourt en 14 à 15 jours avec des étapes de 6 à 7 heures de marche quotidienne. Dénivelé total de plus de 10 000
m. Il peut être fractionné en deux parties :
• tronçon nord : Calenzana - Vizzavona (9 jours)
• tronçon sud : Vizzavona - Conca (6 jours)
L’hébergement se fait principalement dans les refuges du Parc. Ils sont ouverts toute l’année, mais ne sont gardés
que de juin à octobre. A partir de mai 2009, les randonneurs doivent réserver leurs nuitées (refuges et bivouacs) avant
d’emprunter le GR20. La vente de tickets se fait directement en ligne sur le www.parc-corse.org ou dans les maisons
d’informations du Parc : Calenzana, Corte, Conca et Ajaccio.
REFUGES :VILLAGES D’ACCES :
• Ortu di u Piobbu
• Carrozzu
• Asco Stagnu • Tighjettu • Ciottulu di i Mori • Manganu • Petra Piana • L’Onda • E Capanelle
• Prati • Usciolu • Asinau • Paliri • Conca (1520 m. Alt.)
(1270 m. Alt.)
(1422 m. Alt.)
(1683 m. Alt.)
(1991 m. Alt.)
(1601 m. Alt.)
(1200 m. Alt.)
(1842 m. Alt.)
(1430 m. Alt.)
(1586 m. Alt.)
(1820 m. Alt.)
(1750 m. Alt.)
(1530 m. Alt.)
(1055 m. Alt.)
Calenzana
Bonifatu
Asco
Albertacce, Calasima, Lozzi
Albertacce, col de Verghju, Evisa
A Soccia, Corti par Crena
Tattò, Guagnu, Vivariu
Pastricciola, Tattò
Ghisoni, Vizzavona
Isulacciu di Fium’orbu, col de Verde
Zicavu, Cuzzà, Catastaghju
Quenza, Zicavu, Bavella
Bavella, Conca
Informations : Maisons du GR 20 (de mai à octobre) / Topo guide « Le Grand Chemin » Albiana/PNRC.
123
12
LA REGION
REGIONS INCONTOURNABLES
LE CAP CORSE
Acces : Par la N198 jusqu’à Bastia, puis rejoindre la D 80 jusqu’à Pietranera, le premier village du Cap Corse.
Descriptif : De 40km de long et 15 de large, cette presqu’île dans l’île possède une côte occidentale rocheuse abrupte
et une côte orientale beaucoup moins accidentée. Une route côtière contourne toute la péninsule, de Bastia à SaintFlorent. Plages de galets et criques aux accès escarpés se succèdent au fil du littoral.
a voir / a faire :
• Les nombreuses tours génoises qui forment une chaîne défensive tout le long du littoral.
• Les petites marines d’Erbalunga, de Centuri, de Porticciolo ou encore de Maccinaggio.
• Le sentier des douaniers de Maccinaggio à Centuri.
• Les « maisons d’américains », somptueuses demeures construites par des cap-corsins ayant fait fortune outre-mer au
XIXe siècle.
• La route des vins qui rallie les plus grandes caves.
• A noter : le tour du cap corse peut s’effectuer en une journée.
LA BALAGNE ET SES VILLAGES PITTORESQUES
Acces : Prendre la N198, puis la N193 jusqu’à Ponte Leccia. Suivre ensuite la N197 qui passe par la Balagne pour
rejoindre Calvi.
Descriptif : La Balagne est souvent surnommé « le jardin de la Corse » en raison de ses paysages verdoyants et ses
nombreuses oliveraies. Il y règne une incroyable douceur de vivre..Le patrimoine de la région ne manque pas d’intérêt
: églises romanes et baroques, couvents, villages médiévaux.
a voir/ a faire :
• Le couvent Saint Dominique à Corbara.
• Observer le coucher du soleil au village de Pigna.
• La route des artisans.
• Le village médiéval de Sant’Antonino.
• L’église romane pisane de la Trinité à Aregno.
• Gravir le Monte Grosso qui culmine à 1938 mètres.
LES CALANCHES DE PIANA - LA RESERVE NATURELLE DE SCANDOLA
Acces : Se rendre à Ajaccio puis par la D81 rejoindre Cargèse et Piana. Cette même route mène un peu plus au nord
jusqu’à Porto et la réserve de Scandola.
Descriptif : Les calanches de Piana sont une curiosité géologique unique en Corse, d’une beauté remarquable.
L’érosion a effectué ici un travail de titan, sculptant les roches en granite rouge avec ardeur. Un spectacle des plus
saisissants. La station balnéaire de Porto donne accès à la fameuse réserve de Scandola, qui se visite idéalement en
bateau. Un site d’une grande richesse écologique, classé patrimoine mondial de l’Unesco.
a voir/ a faire :
• les calanches de Piana à pied ou en bateau au coucher du soleil.
• la plage d’Arone.
• Scandola, sa faune, sa flore et ses richesses granitiques.
• Tour génoise de Porto et son exposition permanente.
• L’ascension du capo d’Orto au départ de Piana.
CORTE ET LA VALLEE DE LA RESTONICA
Acces : Par la N198 jusqu’à Aléria puis prendre la N200 pour rejoindre Corte et la vallée de la Restonica.
124
12
LA REGION
Descriptif : Corte, cité de Pascal Paoli et sa citadelle majestueuse. C’est le point de chute idéal pour découvrir l’intérieur
de la Corse et surtout la vallée de la Restonica, haut lieu de la randonnée pédestre. Cette zone géographique est
remarquable par la variété de sa faune et de sa flore. De nombreuses rivières et lacs d’altitude tels que Melu et Capitellu.
a voir / a faire :
• le musée de la Corse à Corte.
• le tour de la citadelle par le chemin de ronde.
• Balades dans la vallée de la Restonica.
• Les lacs de Melu et Capitellu.
• Les bergeries de Grotelle.
LA CASTAGNICCIA
Acces : Au départ de Corte, prendre la RN193 en direction de Bastia jusqu’à Ponte Leccia, puis la D71.
Descriptif : Une extraordinaire forêt de châtaigniers centenaires qui ondule de vallées en collines, laissant émerger par
ci, par là des villages et des hameaux d’une authenticité rare. Toits de lauze, murs de pierres, chapelles, ... des couleurs
chaudes et hospitalières. Mais aussi innombrables torrents, sources, et eaux thermales. Calme et fraîcheur règnent en
Castagniccia.
a voir / a faire :
• Morosaglia, maison natale de Pasquale Paoli.
• La Porta, église Saint Jean-Baptiste (orgue polychrome de 1780) et campanile.
• Balade pédestre jusqu’au sommet du San Pedrone.
• Valle d’Orezza, ancien couvent et sources (eaux ferrugineuses).
• Pedicroce, église baroque Saint Pierre et Saint Paul, ancien four à pain commun.
• Pietra di Verde, église Saint-Elie, ruines de l’abbaye romane, lac d’Alesgiani.
• Valle d’ Alesgiani, ancien couvent et la Madone à la cerise du peintre Sano di Pietro.
LA REGION DU VALINCU
Acces : Depuis l’Extrême Sud, emprunter la N196 en direction d’Ajaccio.
Descriptif : D’une luminosité exceptionnelle, le Golfe du Valincu abrite une quinzaine de plages de sable fin. Non loin,
une colline boisée, entourée de sommets granitiques. Blottie entre mer et montagne, la région du Valincu jouit d’un
environnement protégé et d’un patrimoine riche et varié.
a voir / a faire :
• [Après le site de Roccapina, D48] Le petit port de pêche de Tizzano, le plateau de Cauria (dolmens et menhirs), le site
de Palaghju (monolithes).
• [N 196, direction Propriano] Le village typique de Sartène, son musée historique.
• [Direction Alta Rocca, D69] Les sources d’eaux chaudes et sulfureuses de Caldana.
• Avant Sartène, D21] La Punta di Campomoro et sa tour génoise.
• [Reprendre N 196 puis N 19] Le village de Fozzano (théatre d’ une vendetta en 1833 qui inspira à Prosper Mérimée
son roman Colomba).
• [Reprendre N 196] Le golfe du Valincu, le charmant port de Propriano, les sources d’eaux chaudes sulfureuses de
Baracci (D 557).
• [N 196, direction Ajaccio] Le village pittoresque d’Olmetto, point de vue panoramique sur le golfe de Valincu.
• [D 57, direction Porto Pollo] Le site préhistorique de Filitosa.
125
12
LA REGION
LES MUSeES & SITES PREHISTORIQUES
LES MUSeES
AJACCIO
Musée Fesch Maison Bonaparte
Musée Napoléonien
Musée d’histoire « A Bandera » fermé
Musée du Capitellu
50-52 Rue Cardinal Fesch Rue Saint Charles
Hôtel de Ville 1 Rue Général Levie 18 Bd Danielle Casanova 04 95 26 26 26
04 95 21 43 89
04 95 51 52 53
04 95 51 07 34
04 95 21 50 57
Musée Archéologique
Albertacce
04 95 48 05 22
04 95 48 08 80
Musée Départementale d’Archéologie
Fort Matra 04 95 57 00 92
Place du Donjon
04 95 31 09 12
Maison Communale 04 95 38 12 83
Ldt Casa vecchielle 04 95 63 06 65
La Citadelle 04 95 45 25 45
Quartier Pratu
04 95 78 00 78
Place San Petru 04 95 35 06 44
Morosaglia 04 95 61 04 97
Prunelli di Fiumorbu 04 95 56 73 67
Route de Foce
04 95 71 56 30
Rue Croce 04 95 77 01 99
ALBERTACCE
ALERIA
BASTIA
Musée Municipale d’art et d’histoire
CERVIONE
Musée Ethnographique de l’ADECEC
CORBARA
Musée du trésor et la collegiale
CORTE
Musée de la Corse LEVIE
Musée de l’Alta Rocca
LURI
Musée a Memoria di u Vinu
MERUSAGLIA
Maison Natale de Pascal Paoli
PRUNELLI DI FIUMORBU
Musée Memosina
ROCCAPINA
A Casa di Roccapina
SARTENE
Musée de la Préhistoire Corse 126
12
LA REGION
LES SITES PREHISTORIQUES ET ANTIQUES
SITE ANTIQUE D’ALERIA Fort de Matra Aleria 04 95 57 00 92
SITE DE CUCURUZZU ET DE CAPULA Site du Pianu di Livia
04 95 78 48 21
Occupé depuis l’âge de bronze, il fut ensuite au coeur de la féodalité et représente un important habitat médiéval. Voir détails
P 27. En saison, accueil et visites audio-guidée (guide reservé aux groupes) de 9h00 à 18h00 en avril-mai-octobre, de 9h30
à 19h00 en juin et septembre et 9h30 à 19h00 en juillet-août. Durée de la visite complète : 2 heures, les visiteurs doivent se
présenter à l’accueil deux heures avant la fermeture.
SITE DE PALAGIU ET DE CAURIA Route de Tizzano Sartène
04 95 29 13 00
Alignements de mégalithiques et dolmen de “Fontanaccia”.
SITE PREHISTORIQUE DE FILITOSA Sollacaro 04 95 74 00 91
Filitosa, 8000 ans d’histoire : le site fut occupé du VIème siècle avant JC, jusqu’à l’occupation romaine.
Site ouvert en saison, tous les jours, dimanches et jours fériés inclus de 9h00 à 19h00. Tarif : 6€ (accès au site et musée, plus
commentaires audio-guidés).
127
12
LA REGION
LES STATIONS DE SKI & THERMALES, PARCS ANIMALIERS
STATIONS DE SKI
STATION D’ESE 20119 Bastelica (Région d’Ajaccio)
04 95 77 28 82
20227 Ghisoni (Côte Orientale)
04 95 57 61 28
STATION DE GHISONI
U Fucone : Bar-Restaurant d’altitude plateau Bas- Hébergement - Location Matériel de Ski
Tel : 04 95 57 01 81 / 06 83 26 82 62 / Site: www.Gite-u-fugone.com
U Renosu : Bar-Restaurant d’altitude plateau Haut - Hébergement - Location Matériel de Ski
Tel : 06 30 21 49 05 / Site: www.urenosu.com
LES STATIONS THERMALES
PIETRAPOLA 20243 Isolaccio di Fiumorbu(Fiumorbu)
04 95 56 70 03
LES BAINS DE BARACCI 20113 Olmeto (Valincu)
04 95 76 30 40
LES BAINS DE TACCANA (d’URBALACONE) 20190 Zigliara (Taravu)
04 95 25 74 23
LES SOURCES DE CALDANE Ste Lucie de Tallano (Alta Rocca)
04 95 77 00 34
Ouvert tous les jours de 9h30 à 23h30 d’avril à octobre et ouvert seulement le week-end en hiver.
THALASSOTHERAPIE
RIVA BELLA Aleria (Côte Orientale)
04 95 36 38 38
SOFITEL Porticcio (Région d’Ajaccio)
04 95 29 40 40
Centre naturiste de mi-mai à fin septembre.
PARCS ANIMALIERS
Porto (Deux Sevi)
04 95 26 19 24
Présentation de la faune et la Flore marine, des fonds marins de Corse et en particulier de la réserve de Scandola.
Plus de 150 espèces, toutes capturées dans le golfe de Porto.
AQUARIUM DE PORTO
Moltifao (Niolu)
04 95 47 85 03
Géré par le PNRC ce village est consacré à la sauvegarde, l’information et l’élevage de la tortue d’”Hermann”.
Exposition permanente sur les reptiles de Corse.
VILLAGE DES TORTUES
Vero 04 95 52 82 34
Découverte de la vie cachée des tortues sur un site naturel de 2 ha. Ce parc, unique en Europe, a pour vocation l’élevage,
l’étude et la protection des tortues terrestres et aquatiques du mode entier. 150 espèces représentées et plus de 3000
animaux.
VILLAGE DES TORTUES A CUPPULATA
PARCS, JARDINS
Monticello (Balagne)
04 95 36 88 83
JARDIN « U GIARDINU DI L’ISULA » Ste Lucie de Portivechju
06 71 60 60 11
PARC BOTANIQUE DE SALECCIA
128
12
LA REGION
MARCHES & FOIRES
LES MARCHES
AJACCIO : Tous les jours sauf le lundi marché alimentaire : Square Champichi, et
tous les dimanche matin : Place Abatucci. Tous les dimanches le marché poissonnier:
Quai Napoléon, Tous les samedis et dimanches grand marché au centre-ville.
Tous les jours sauf le lundi marché alimentaire sur la place de l’hôtel
de ville, tous les dimanches marché alimentaire sur la place du marché, Tous les
2èmes vendredis du mois marché alimentaire sur la place St Nicolas.
BASTIA :
Tous les mardis matins marché textile et tous les vendredis matins
marché des producteurs de 9h à 14h dans la haute-ville.
BONIFACIO :
CALVI : Tous les 1er et 3ème jeudis (toute la journée) de chaque mois : marché
alimentaire.
CORTE : Tous les vendredis matins centre-ville : produits alimentaires.
GHISONNACCIA : Tous les 2ème jeudis matins de chaque mois sur la place de la
mairie : alimentaire.
iLE ROUSSE : Tous les matins : produits alimentaires au centre-ville.
Tous les mercredis matins : produits alimentaires + textile - Parking de
l’Office de Tourisme de Lecci.
LECCI :
LINGUIZZETTA :
artisans locaux.
Tous les jeudis matins de juin à Septembre: producteurs et
Tous les 2ème et 4ème mercredis matins de chaque mois
de 7h00 à 13h00, sur le terre-plein à côté du port : textile. Tous les dimanches
matins de chaque mois de 7h00 à 13h00, sur la place de l’hôtel de ville : produits
alimentaires.
PORTO-VECCHIO :
PROPRIANO : Tous les 1er et 3ème
dimanche du mois de Janvier à Mars de 9h
à 13h (Quartier de la plaine), tous les 1er et 3ème dimanche du mois de mars
jusqu'au 26 avril (Quai St Erasme). Tous les dimanches du 26 avril au 27 Septembre
de 9h à 13h (Quai St Erasme): textile, produits alimentaires.
SAINT FLORENT : Tous les 1er mercredi du mois.
Ste Lucie DE PORTO-VECCHIO :
place de l’église : marché textile.
Tous les lundis matin de Juillet et Août sur la
SARTeNE : Tous les mardis, jeudis et samedis de Juin à Septembre de 9h à 13h
place Porta. D'Octobre à Mai: Tous les samedis matin.
Marché des producteurs : d’Avril à Octobre tous les Lundis matins.
Marché textile : Tous les 2éme Samedis du mois à l’année et tous les 2ème et 4ème
samedis en juillet et Août. Marché de l’artisanat : tous les lundis soirs en juillet et
août. Tous les marchés ont lieu au centre du village.
SOLENZARA :
129
©E
ric
Vo
lt
o
12
LA REGION
SAINT CYPRIEN : Tous les vendredis soirs en Juillet et Août au centre commercial de Saint Cyprean - souvenirs. Tous
les mercredis matin de 8h30 à 13h (alimentaire, vêtements).
VALLEE DU TAVIGNANU : Tous les samedis de juillet et d’août entre Aleria et Corté
VICO : Tous les mercredis matins au centre du village. Artisanat et alimentaire.
Les FOIRES
FeVRIER
A TUMBERA - FOIRE DE RENNO
Info : mairie de renno - Tél. : 04 95 26 65 35
(Toujours le premier Dimanche de Février)
à Renno (Col St Roch) - Ouest Corse
07/02/2016
LES AGRUMES EN FÊTE
Info : 06 80 57 47 61
à Bastelicaccia
Du 05/03/2016 au 06/03/206
AVRIL
JOURNEE DES PRODUCTEURS LOCAUX - FOIRE DE CAURO
Info : Tél. : 04 95 28 40 89
(Foire du fromage et du vin)
à Cauro - Grand Ajaccio
Du 09/04/2016 au 10/04/2016
A FIERA DI L’OLIU NOVU - FOIRE DE L’HUILE D’OLIVES
Info : comité d’animations culturelles tallanais - Tél. : 04 95 78 80 13
à Ste Lucie de Tallano - Alta Rocca
Du 09/04/2016 au 10/04/2016
A FIERA DI CASTAGNICCIA
Info : 06 07 49 03 36 - www.castagniccia-maremonti.com à Piedicroce
Avril/mai ARTE E GUSTU :
«Les agrumes» : Web : http://www.artegustu.com/
à Aleria
Du 30/04/2016 au 01/05/2016 MAI
A FIERA DI U CASGIU - FOIRE DU FROMAGE
Info : Tél. : 04 95 47 15 19
à Venaco - Centru di Corsica
Du 07/05/2016 au 08/05/2016
FOIRE DE LA CASINCA - A FIERA DI SANBRANCA
Info : Tél. : 04 95 36 50 39
à Castellare di Casinca - Côte Orientale
En attente
A FIERA DI A GRAVONA
Info: Email: [email protected]
à Sarrola Carcopino - Pays Ajaccien
Du 13/05/2016 au 15/05/2016
A FIERA DI A CANONICA IN LUCCIANA
Info : 04 95 38 43 40
à Lucciana - Pays Bastiais
Du 15/05/2016 au 16/05/2016
JUIN
CAVALL’IN FESTA
Info : Tél. : 04 95 46 13 77 / 06 82 85 26 16
à Cortè - Centru di Corsica
Du 11/06/2016 Au 12/06/2016
PIANA IN FESTA
Info : 04 95 27 84 42
à Piana - Ouest Corse
Juin 2016 / En attente
130
12
LA REGION
FOIRE DE CHASSE ET PECHE
Info : 04 95 38 70 34
JUILLET
à Ponte Novo - Centre Corse
Du 25/06/2016 au 26/06/2016
A MIMORIA DI U VINU - FOIRE DU VIN
Info : Tel. : 04 95 35 06 44
à Luri - Région de Bastia
Du 09/07/2016 au 10/07/2016
A FIERA DI L’ALIVU - FOIRE DE L’OLIVIER
Info : Tél. : 04 95 62 72 78
à Montegrosso - Balagne
Du 16/07/2016 au 17 /07/2016
FOIRE DU PRATU A BOCCA DI U PRATU
Info: Tel. : 04 95 39 23 29
à Quercitellu - Castagniccia
En attente
AOuT
A FIERA DI U TURISMU CAMPAGNOLU- FOIRE DU TOURISME RURAL
Info: 04 95 74 07 64 (Mme Cesari)
à Sollacaro
Du 06/08/2016 au 07/08/2016
JOURNEE DU COUTEAU CORSE
Info: 04 95 25 61 36
à Cuttoli Corticchiato - Pays Ajaccien
En attente
FOIRE DES METIERS DE L’ART DU FEU ET DES ARTISANS
Info: Facebook.com/Fieradiufocu
à Costa - Balagne
Du 13/08/2016 au 14/08/2016
FESTA DI U LEGNU E DI A FURESTA
Info: 04 95 27 44 16
à Vezzani Haute Corse
Du 13/08 au 14/082016
A FIERA DI A NUCCIOLA - FOIRE DE LA NOISETTE
Info : Tél. : 04 95 38 10 28
(Dernier weekend d’Aout)
à Cervione - Côte Orientale
Du 27/08/2016 au 28/08/2016
A FIERA DI L’AMANDULU - FOIRE DE L’AMANDIER
Info : Tél. : 04 95 60 09 73
à Aregno - Balagne
Du 05/08/2016 au 07/08/2016
FOIRE DE BARACCI
Info : 04 95 74 60 73
(Deuxième weekend d’Aout)
à Olmeto - Grand Valincu
Du 13/08/2016 au 14/08/2016
FIERA DI SAN ROCCU
Info : 04 95 26 65 35 (toujours les mêmes dates)
FOIRE DE COSTA
Info: 04 95 61 30 34
à Renno - Ouest Corse
Du 16/08/2016 au 17/08/2016
FIERA DI U PANE (Pain) à Lumio - Balagne
Du 13/08 au 14/08/2016
FESTA DI U FICU
Info: 04 95 25 63 53
à Peri - Pays Ajaccien
11 septembre 2016
U MELE IN FESTA - FETE DU MIEL Info : Tél. : 06 75 06 83 32 (Dernier dimanche de Sept) à Murzo - Ouest Corse
Le 25/09/2016
SEPTEMBRE
131
à Costa - Balagne
Du 13/08 au 14/08/2016
12
LA REGION
A SANTA DI U NIOLU - FOIRE DU NIOLU
Info : Tél. : 04 95 48 08 50
A FIERA DI PORTIVECHJU - FOIRE DE PORTO-VECCHIO
Info : Tél. : 06 22 06 41 97
à Casamaccioli - Centru di Corsica
Le 08/09/2016 (Tjrs même date)
FESTA DI U FICU à Peri - le 11/09/2016
OCTOBRE
à Porto-Vecchio - Sud Corse
Du 16/09 au 18/09/2016
JOURNEE DE LA POMME ET DES PRODUITS NATURELS
Info : 04 95 28 71 83
à Tolla - Pays Ajaccien
En attente
SAN MARTINU IN PATRIMONIU- FESTIVAL DE LA RURALITE
Info: http://www.facebook.com/AssociuACappella
à Patrimonio - Pays Bastiais
En attente
NOVEMBRE
FETE DU MARRON
Info: 04 95 26 20 09
à Evisa - Ouest Corse
Novembre
FETE DE LA CLEMENTINE
Info : 06 17 14 09 03
à Linguizzetta
Novembre
DeCEMBRE
FIERA DI A CASTAGNA
Info : 04 95 27 41 76
132
à Bocognano - Pays Ajaccien
du 09/12/2016 au 11/12/2016

En téléchargement PDF (pour impression)

Transcription

Documents pareils

e-brochure

Des couchers de soleil qui réveillent nos envies ! Grand Bleu, le

I SCONTRI I SCONTRI DI U LIBRU È DI A STORIA

Consulter toutes les sorties prévues en 2016

Ajaccio Cala d`Orzo Porto-Pollo Bonifacio Porto

Télécharger le PDF

l`offre de corsica ferries pour assurer les liaisons maritimes entre