mars 2014 (pdf - 7,53 Mo) - Ville de Bourg-La

Commentaires

Transcription

mars 2014 (pdf - 7,53 Mo) - Ville de Bourg-La
n°389
Mars 2014
> Dossier
Les élections municipales
En couverture :
Le Temps des histoires
>
Ma Ville > P 10
Forum des séjours d’été
>
Ma Ville > P 17
Le mercredi, c’est le temps des histoires !
> Ma Ville
Ciné-Classic
2
n
Agenda
CYCLE
JOHN CASSAVETES,
LE CINÉMA EN TOUTE LIBERTÉ
Manifestations
de mars
14 h 30 - Agoreine
OFFICE DE TOURISME
CONFÉRENCE ASTRONOMIE
Impacts sur la terre
20 h 30 - Auditorium
CAEL
Mardi 4
Vendredi 14
APRÈS-MIDI DANSANT
CONCERT
De 14 h 30 à 17 h 30 - Espace Joseph Kessel
Comedy tonight
20 h 30 - Auditorium
CCAS
OPENING NIGHT
Dimanche 9 mars > 16 H
Avec Gena Rowlands, John Cassavetes,
Ben Gazzara...
CRD
CONCERT
Ravel et Turina
19 h 30 - Auditorium
Du 14 au 16
CRD
Les Colonnes
ORCHIDÉES 75
Mercredi 5
CYCLE
JEAN-LUC GODARD, EMBLÈME
DE LA NOUVELLE VAGUE
SALON DES ORCHIDÉES
LE TEMPS DES HISTOIRES
Samedi 15
De 10 h à 11 h - Bibliothèque
FORUM DES SÉJOURS D’ÉTÉ
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
De 9 h 30 à 12 h 30 - Espace Joseph Kessel
AFFAIRES SCOLAIRES
TREMPLIN VERS L’EMPLOI
De 14 h à 18 h - Le Trois-mâts
Dimanche 16
CAEL
CONCERT SYMPHONIQUE
Jeudi 6
Concerto pour piano n° 1 de Tchaïkovski et
Symphonie n° 5 de Beethoven
16 h - Agoreine
FESTIVAL JEUNE PUBLIC
10 h et 14 h 30 - Agoreine
Les Aventures de Sindbad le marin
SERVICE CULTURE
SERVICE CULTURE
Mardi 18
RENCONTRE FAMILLES
À BOUT DE SOUFFLE
Dimanche 16 mars > 16 H
Avec Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg,
Roger Hanin...
CONFÉRENCE DU DOCTEUR BESSE
Ai-je un diabète lié à l’âge ? Pourquoi et
quelle place pour la prévention ?
14 h - Trois-mâts
CCAS
L’entrée à l’école maternelle
18 h 30 - Espace Joseph Kessel
CAEL
Mercredi 19
LE TEMPS DES HISTOIRES
CONFÉRENCE SUR LA DANSE
De 10 h à 11 h - Bibliothèque
Les ballets russes
18 h 30 - Auditorium
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
CRD
Vendredi 21
Du 7 au 9
PORTES OUVERTES
DES COMPAGNONS ENLUMINEURS
LES TABLES GOURMANDES
17 h - Espace Joseph Kessel
Place Condorcet
OFFICE DE TOURISME
OFFICE DE TOURISME
Dimanche 23
UNE FEMME EST UNE FEMME
Dimanche 23 mars > 16 H
Avec Anna Karina, Jean-Claude Brialy,
Jean-Paul Belmondo...
Dimanche 9
ÉLECTIONS MUNICIPALES
LES GRANDES HEURES DE L’ORGUE
DE SAINT-GILLES
SERVICE CITOYENNETÉ ET POPULATION
Improvisations sur le Chemin de Croix
16 h 30 - Église Saint-Gilles
Mardi 25
SERVICE CULTURE
La salle du jeu de paume à Versailles
SORTIE CULTURELLE
OFFICE DE TOURISME
CONCERT
Compagnie Toumback
17 h - Agoreine
Mercredi 26
CRD
De 10 h à 11 h - Bibliothèque
LE TEMPS DES HISTOIRES
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Mardi 11
EXCURSION
Vendredi 28
Histoire et terroir en Bourgogne
FESTIVAL CHORUS
DES HAUTS-DE-SEINE
OFFICE DE TOURISME
LE MÉPRIS
Dimanche 30 mars > 16 H
Avec Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Fritz Lang...
Auditorium
11-13, bd Carnot
Bourg-la-Reine
Plein tarif : 4,50 € / film.
Tarif Abonnés Gémeaux : 3,50 € / film.
Abonnement Ciné-Bourg-la-Reine :
21 € pour 6 films (valable un an de date
à date et pour toutes les séances CinéClassic, Nuits
du
cinéma
et
Ciné-enfants). & 01 79 71 40 50.
LES CONFÉRENCES
DE BOURG-LA-REINE
Tété
20 h 30 - Agoreine
CAEL
L’eau au XXIe siècle, un trésor en partage
20 h 30 - Auditorium
Samedi 29
SERVICE CULTURE
CONCERT
Mercredi 12
Trios de Joseph Haydn pour baryton à cordes
18 h 30 - Auditorium
LE TEMPS DES HISTOIRES
CRD
De 10 h à 11 h - Bibliothèque
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Dimanche 30
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Jeudi 13
Sous réserve d’un second tour
CONNAISSANCE DU MONDE
SERVICE CITOYENNETÉ ET POPULATION
Moscou - Vladivostok
Zoom sur un événement
n
Ma Ville <
Les Rencontres musicales : 6 temps forts, du 2 au 6 avril
ous vous présentons la seconde édition des Rencontres musicales organisées par la Ville, avec la
collaboration du CAEL, du CRD, des Gémeaux et de
la Bibliothèque municipale. Des styles et des répertoires différents, des concerts et récitals mais aussi du cinéma,
nous avons souhaité satisfaire tous les goûts, variant les tendances et les formations musicales, passant du plus pur
classique au jazz, du récital de piano au quintette voire à l'orchestre, du jeune au tout public… Voici le programme :
N
Mercredi 2 Avril - 14 h 30 - Auditorium
Spectacle musical
Du Blues dans le Bayou
Par les Honeymen
Tarif adultes : 7 € - tarif enfants : 5 €.
Renseignements : 01 46 63 76 96.
Jeudi 3 Avril - 20 heures - Agoreine
Récital de piano
François Chaplin joue...
Mozart - Chopin - Schubert
Plein tarif : 18 €
Tarifs réduits : 14 €, 9 € et 6 €.
Billetterie : service Culture - 01 79 71 40 50.
>
François Chaplin.
Samedi 5 Avril - 11 h - Bibliothèque
Concert Jeune Public
Oldelaf, bête et méchant
Entrée libre.
Renseignements : 01 79 71 43 60.
Dimanche 6 Avril - 16 h - Auditorium
Ciné-Concert
Le Mécano de la General
Tarif unique : 9 €.
Réservations : 01 46 61 36 67.
Samedi 5 Avril - 20 h 45 - Agoreine
Concert
Les Années 20 à Paris : le classique
rencontre le jazz
Plein tarif : 27 €
Tarifs réduits : 22 € et 18 €
Tarifs groupes : 19 € et 9 €.
Réservations : 01 46 61 36 67.
Dimanche 6 Avril - 17 h - Agoreine
Concert de Clôture
Voices For a Blue Note
Places numérotées.
Réservations préalables impératives :
01 79 71 40 50.
Sommaire
PROGRAMME DÉTAILLÉ DE L’ENSEMBLE DE LA MANIFESTATION AUPRÈS DU SERVICE CULTURE : 01 79 71 40 50.
>
4 à 19
>
Cahier
central
>
21
Ma Ville
Dossier
Vie économique
> Qualiville : une certification
> confirmée
> Forum des séjours d’été :
> vive les vacances
> Le mercredi, c’est le Temps des
> histoires
> Coupe des Hauts-de-Seine : la
Les élections
municipales
à Bourg-la-Reine
> Atelier Gabriel : le jardin(ier)
> créatif !
> Un nouveau bureau pour
> l’ARCIA
boxe à l’honneur
>
22 à 31
La Parole à …
> Île-de-France en Varsovie :
> 20 ans déjà...
> Cécile Lescarret, quand pas> sion rime avec précision
> Salon CréaMode : la création
>
32 à 35
Vie pratique
> Conseillers municipaux et
> conseillers communautaires :
> un vote unique
> Petites annonces / Carnet
> Permanences / Numéros utiles
à l’honneur
> Floraison d’orchidées
> à Bourg-la-Reine
n°389 - mars 2014 - Bourg-la-Reine Magazine est une publication de la Mairie de Bourg-la-Reine 6, boulevard Carnot - 92340 Bourg-la-Reine. • Directeur de la publication : Jean-Noël
Chevreau - Rédacteur en chef : Sandrine Renaud - Journalistes : Stéphane Jean-Théodore - Dorothée Danloue - Conception : www.minedecrea.fr - Crédits photos :
Service communication - Yazid Menour (couverture et autres visuels) - Damien Gautier - Impression : Imprimerie Leonce Deprez - Régie publicitaire : Eser Sas - Tél. 01 48 12 00 36 - Dépôt légal :
à parution - Tirage : 11 000 ex. • Si vous souhaitez contacter l’équipe du magazine ou envoyer des informations relatives à la parution d’un article (deux mois avant votre événement) : Adresse :
Service communication, Hôtel de Ville, 6, boulevard Carnot, 92340 Bourg-la-Reine - Tél.: 01 79 71 41 50 - Fax : 01 79 71 41 59 - Courriel : [email protected] - Bourg-la-Reine
Magazine est distribué dans les boîtes aux lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas, merci de nous le signaler ou de téléphoner au 01 79 71 41 52.
3
4
> Ma Ville
>
n
Arrêts sur images
Salon de peinture Île-de-France : Du 1er au 16 février,
aux Colonnes.
>
Les Grandes heures de l’orgue de l’église SaintGilles : Dimanche 2 février, à l’église Saint-Gilles.
>
Concert symphonique : Dimanche 9 février, à l’Agoreine.
Arrêts sur images
n
Ma Ville <
Le chiffre
3000
du mois
C’est le nombre d’orchidées qui seront exposées au Salon des orchidées, du 14 au 16 mars prochain.
>
>
>
Portes ouvertes chez Kid’s school : Mardi 4 février,
23, avenue du Général-Leclerc.
Après-midi dansant : Jeudi 6 février, espace Joseph Kessel.
Tournoi Badareine : Les 15 et 16 février, au gymnase des Bas-Coquarts.
5
6
> Ma Ville
n
La mairie vous informe
Des couples en or... et en diamant
l existe des couples dont la
constance de l’amour est à
l’épreuve du temps. Chaque année,
la Ville honore les couples unis depuis
50 ans ou plus.
Le 8 février dernier, ils étaient quatre à
être célébrés. Michèle et Jean-Louis
BERTOCCHI (en haut à gauche),
Mercedes et Daniel OEUVRAY (en haut à
I
droite) et Nine et Georges DAVID (en
bas à gauche) fêtaient leurs noces
d’or (50 ans de mariage) tandis que
Thi Phuong et Trong Quy PHAN étaient
honorés pour leurs noces de diamant (60
ans de mariage).
Bourg-la-Reine magazine leur adresse de
chaleureuses félicitations.
Permanences
de M. le Maire
Le Maire reçoit tous les jours de la
semaine, sur rendez-vous. Il assure,
en outre, des permanences sans
rendez-vous. La prochaine permanence aura lieu jeudi 6 mars, de
16 h à 18 h, aux Bas-Coquarts.
& 01 79 71 40 00.
Permanences du
conciliateur de justice
Gérard Perchais vous reçoit, sur
rendez-vous, chaque deuxième et
quatrième jeudi du mois, de 11 h
à 18 h, à l’espace Françoise-Dolto
(bureau n° 1 - 116, avenue du
Général-Leclerc). Pour prendre
rendez-vous, contactez l’accueil de
la mairie, au 01 79 71 40 00.
Prochain conseil
municipal
Le prochain conseil municipal, qui
sera consacrée à l’installation des
conseillers et l’élection du maire
et des adjoints aura lieu à 19 h, à
la mairie, vendredi 28 mars, si
l’élection municipale est acquise
au 1er tour ou vendredi 4 avril, en
cas de deuxième tour.
& 01 41 87 82 82.
Permanences juridiques
Permanence de l’écrivain public
rançois Raingeval assure des permanences d’écrivain public le
mardi, de 16 h 30 à 18 h 30 (hors
F
vacances scolaires), à l’espace
Françoise Dolto (116, avenue du Général-Leclerc). & 01 79 71 40 00.
du mois
La maxime
« Se donner du mal pour les petites choses,
c’est parvenir aux grandes, avec le temps ».
Samuel Beckett.
Chaque samedi, de 9 h 30 à 11 h 30
(hors vacances scolaires), des avocats se tiennent gratuitement à
votre disposition, à la mairie, pour
vous conseiller dans vos démarches
juridiques. Leurs champs d’intervention sont les suivants : droit de
la famille, droit du travail, droit
civil général (copropriété, voisinage...). Les inscriptions se font au
préalable, tout au long de la
semaine. & 01 79 71 40 00.
Permanences du député
Le député Patrick Devedjian reçoit,
sur rendez-vous, le troisième lundi
de chaque mois, à la mairie, de 17 h
à 18 h 30. La prochaine permanence aura lieu le 17 mars. Vous
pouvez prendre rendez-vous au
07 60 72 67 14.
La mairie vous informe
n
Ma Ville <
Qualiville : une certification renouvelée
epuis trois ans, l’accueil de la
mairie et le service Citoyenneté
et
population
bénéficient de la certification
Qualiville. Ce label, délivré par
l’AFAQ/AFNOR, atteste des efforts mis
en oeuvre par la collectivité afin d’offrir
au public une qualité de service optimale. Renouvelée tous les trois ans, cette
certification est confirmée chaque année
par un audit externe. Les 6 et 7 février
derniers, les deux services précités ainsi
que le service des Affaires sociales (CCAS
et Petite enfance), certifié l’année dernière, étaient audités.
D
S’il apparait que quelques pistes d’amélioration subsistent (l’optimisation de la
confidentialité doit se poursuivre pour
les trois services), les conclusions sont
très satisfaisantes. L’auditeur a d’ailleurs
mis l’accent sur l’efficacité des procédures mises en place par nos services qui
s’astreignent toujours à essayer de déter-
miner les dysfonctionnements et s’efforcent de
leur trouver la réponse
appropriée dans des
délais très courts.
Un avis positif qui vient
conforter l’enquête de
satisfaction
réalisée
auprès du public, puisque
celle-ci révélait par exemple un taux de satisfaction
de 100 % pour les prestations dispensées par le
service Citoyenneté et
population ou encore un
taux de 97, 45 % pour l’accueil téléphonique de la mairie.
Plusieurs éléments concourent à ces
améliorations : la mise en place d’une
plage de travail en interne pour les
agents, le mardi après-midi, qui facilite le
suivi des dossiers, le séminaire d’accueil
qui a réuni agents et responsables et a
abouti à l’élaboration d’une Charte de
l’accueil, etc.
Notons, enfin, qu’à l’issue de l’audit, le
périmètre de certification du service
Action sociale et familiale a été étendu
au service Logement.
RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES
L’option du mercredi matin
travaillé est retenue
près une année scolaire ponctuée de réunions publiques et
de concertations, la Ville a invité
les parents d’élèves à répondre à une
consultation concernant le projet de
réforme des rythmes scolaires. 70 % des
parents y ont répondu et parmi eux, près
de 50 % se prononcent en faveur d’une
demi-journée de 3 h, le mercredi matin.
Cette option est donc retenue pour l’ensemble des écoles élémentaires avec
l’organisation suivante : deux jours sur
quatre seront plus courts afin de favoriser l’organisation de temps d’activités
périscolaires adaptés.
A
À noter que le début de l’école sera à
8 h 45. La Ville prendra les mesures
nécessaires afin que la mise en place de
la réforme soit effective pour la rentrée
scolaire 2014-2015. En ce qui concerne
les maternelles, une demande de report
a été adressée au Directeur académique
des services de l’Éducation nationale
(DASEN) pour une mise en application
en 2015.
Cérémonie du souvenir
ardi 19 mars, la Ville vous
convie à la Cérémonie du
souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes
civiles et militaires de la guerre d'Algérie et des combats en Tunisie et au
Maroc. Celle-ci se déroulera à
17 h 30 au Monument aux morts.
Elle sera suivie d’un verre de l’amitié.
Renseignements auprès du service
Animation. & 01 79 71 40 60.
M
Changement d’heure
imanche 30 mars, nous passerons à l’heure d’été. À 2 heures
du matin, il sera 3 heures. Pensez à
régler vos montres et pendules.
D
7
8
> Ma Ville
n
La mairie vous informe
Extraits du compte rendu du conseil municipal
du 5 février
URBANISME ET CADRE DE VIE
Convention de réservations de logements sociaux au profit de la Ville
La Société anonyme d’HLM LOGIREP
projette de réaliser une opération de
construction neuve de 46 logements et
d’acquisition/amélioration de 8 logements au 21-23-25, rue de la Bièvre.
La SA d’HLM LOGIREP a sollicité la
garantie à 100 % de la commune pour
deux emprunts (l’un pour la construction neuve et l’autre pour l’opération
acquisition/amélioration). Le bailleur
social a par ailleurs sollicité l’octroi
d’une subvention de surcharge foncière
pour les 46 logements.
En contrepartie de ces aides financières,
la commune bénéficiera, pour une durée
de 50 ans, de la réservation de 17 logements dans ce programme. Le Conseil
municipal a approuvé la passation d’une
convention de réservation de 17 logements au bénéfice de la commune dans
l’ensemble immobilier 21-23-25, rue de
la Bièvre.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Approbation de l’adhésion au Syndicat mixte Autolib’ Métropole
Dans la poursuite des actions déjà engagées en faveur d’une mobilité durable, la
Ville participe aux démarches concourant à diminuer les émissions de gaz à
effet de serre et encourager ainsi toutes
les alternatives à l’utilisation de la voiture individuelle. Dans cette optique,
elle souhaite s’associer au dispositif
Autolib’. Les objectifs de ce dispositif
sont multiples :
>
> permettre des déplacements difficilement réalisables en raison de l’horaire,
des ruptures de charge, du chargement
de l’usager ou encore du lieu de destination ;
> réduire l’utilisation du véhicule personnel, voire sa suppression ;
> permettre au plus grand nombre d’accéder à un véhicule individuel lorsque
cela reste indispensable ;
> réduire les kilomètres parcourus, les
nuisances liées à l’automobile en ville, la
pression sur le stationnement en milieu
urbain, et permettre un meilleur partage
de l’espace public ;
> réduire le budget des ménages consacré aux transports.
À ce jour, Autolib’ représente 63 collectivités adhérentes, 830 stations, 2100
véhicules et près de 43 000 abonnés. Il
est envisagé d’implanter 3 stations sur le
territoire de Bourg-la-Reine, dont une
dans la contre-allée du boulevard Carnot,
Autolib’.
en face de l’avenue de Lattre-deTassigny, et une autre avenue du Général-Leclerc entre la rue Jean-RogerThorelle et l’avenue du Panorama. La
localisation de la 3e station est à l’étude
avec Autolib’.
Les implantations définitives feront l’objet dans un second temps d’une
convention avec le Syndicat mixte
« Autolib’ Métropole », après étude de
faisabilité. Dans cette optique, le Conseil
municipal a approuvé l'adhésion au Syndicat mixte « Autolib’ Métropole ».
La cotisation au Syndicat Mixte s’élève à
2250 € et le coût d’une station Autolib’
est de 60 000 €. Une redevance d’occupation du domaine public de 750 € par
an et par emplacement - soit 4 500 €
par station de 6 places - sera perçue par
la Ville.
www.bourg-la-reine.fr
+ d’infos rubrique Vie citoyenne / Le Conseil
municipal / Archives des séances
Travaux de renouvellement du ballast :
des nuisances sonores à prévoir.
ans le cadre de la politique d’entretien de son patrimoine,
la RATP réalise actuellement des travaux de renouvellement du ballast sous voie du RER B, entre les gares de
Bourg-la-Reine et Sceaux. À Bourg-la-Reine, est concerné le
D
tronçon compris entre la rue Aubouin (au nord) et le sud de
la gare. Indispensables à la stabilité de la voie et de nature à
améliorer l'impact sonore de l’infrastructure, ces travaux se
dérouleront jusqu’au 25 avril, entre 1 h 30 et 5 h du matin.
La mairie vous informe
n
Ma Ville <
Fibre optique à Bourg-la-Reine :
une réunion instructive
e 13 février dernier, de nombreux visiteurs ont pu échanger
directement avec les opérateurs
Séqualum et Orange à travers
les stands proposés, et ont pu assister à
la réunion publique qui a suivi à 19 h, afin
d’obtenir des informations précises sur
l’avancement du déploiement de la fibre
dans Bourg-la-Reine.
L
Le déploiement « horizontal » permettra
l’éligibilité de toute la commune, et sera
réalisé au cours de la période 2014/2015,
mais THD Seine sera officiellement
ouvert commercialement à tous les opérateurs télécom dès cette année.
> Les déploiements pavillonnaires ont
démarré en début d’année (boulevard
Carnot, avenue de Lattre-de-Tassigny) .
COMMENT ÉQUIPER SA RÉSIDENCE EN FIBRE OPTIQUE ?
> Si vous êtes locataire, vous devez saisir
votre propriétaire ;
> Si vous êtes propriétaire,vous devez
signer une convention d’opérateur d’immeuble ;
> Si vous êtes copropriétaire, vous
devez solliciter votre syndic pour le pas-
sage de la convention en assemblée
générale.
COMMENT CONTACTER LES OPÉRATEURS TECHNIQUES ?
Vous pouvez les joindre aux coordonnées
suivantes :
> Sequalum : www.sequalum.net ou
www.thdseine.net
et
aussi
au
0805 40 50 92 (appel gratuit)
> Orange : www.orange.fr ou au
0800 10 75 75 (appel gratuit depuis un
fixe Orange).
CE QU’IL FAUT RETENIR
Le déploiement en immeuble a démarré
en 2010 à Bourg-la-Reine :
> 5 707 logements ont signé une
convention THD Seine (pour 10 829
logements recensés au total) ;
> Les conventions signées (tous opérateurs d’immeuble confondus) couvrent
56 % des logements de la ville, ce qui
doit encore être amélioré ;
> Des abonnements commerciaux sont
d’ores et déjà actifs sur les colonnes
d’immeubles THD Seine ;
Un badge pour accéder gratuitement au stade Charpentier
i vous êtes un adepte de
la pratique sportive et
que vous ne savez pas
où vous adonner à votre
activité, le terrain annexe du
stade Charpentier est fait pour
vous.
S
Afin d’en réguler l’utilisation et
de mieux préserver les équipements, l’accès y est désormais
garanti par un badge magnétique.
SI vous êtes Réginaburgien, vous
pouvez obtenir gratuitement ce
laissez-passer en en faisant la
demande auprès du service Jeu-
nesse et sports, sur présentation
d’une pièce d’identité et d’un
justifcatif de domicile. Un
chèque de caution de 50 € sera
également exigé.
Pour plus de renseignements,
contacter le service Jeunesse et
sports (5, place Condorcet) au
01 79 71 42 40.
Stade Charpentier
16, rue Charpentier
Accès libre : le mercredi de
13 h 30 à 15 h 30, le vendredi de
19 h 30 à 21 h 30 et pendant les
vacances scolaires, tous les jours,
de 10 h à 18 h.
9
10
> Ma Ville
n
La mairie vous informe
FORUM DES SÉJOURS D’ÉTÉ
Vive les vacances !
près une année scolaire bien
remplie, les élèves aspirent à
un repos estival mérité. Mais
comment passer d’agréables
vacances en toute décontraction ? La
Ville offre des solutions adaptées. La
Caisse des écoles propose, en effet, aux
jeunes de 4 à 17 ans, des séjours d’été
variés susceptibles de plaire au plus
grand nombre.
A
De la mer à l’équitation, en passant par
les séjours culturels ou à l’étranger, les
opportunités sont multiples. Un catalogue les recense toutes afin de
permettre aux parents et enfants de
choisir le séjour qui leur convient. La brochure sera distribuée par le service des
Affaires scolaires à l’occasion du Forum
des séjours d’été qui se tiendra samedi
15 mars, de 9 h 30 à 12 h 30, au rez-dechaussée de l’espace Joseph Kessel
(105, av. du Général-Leclerc).
Les prestataires organisateurs seront
également présents pour présenter ces
séjours en détail et répondre à toutes les
questions. La constitution des dossiers se
fera dans la limite des places disponibles,
du 15 mars au 30 avril, au service des
Affaires scolaires (mairie annexe).
& 01 79 71 41 10.
+ d’infos www.bourg-la-reine.fr
FESTIVAL JEUNE PUBLIC
Le Petit Prince
a Ville et les Gémeaux proposent aux jeunes, à partir de 7 ans, d’assister à une représentation théâtrale d’ombres et de marionnettes. La Compagnie ombres folles revisitera
le conte d’Antoine de Saint-Exupéry : Le Petit Prince. Rendez-vous jeudi 6 mars, à
10 h 30 et à 14 h, à l’Agoreine. Pour en savoir plus sur la pièce : www.lesgemeaux.com/
saison-scolaire.Renseignements et réservations : 01 46 61 36 67.
L
La Ville recherche des archives familiales
de la Première Guerre mondiale
ans le cadre de la commémoration du centenaire de la Grande
guerre, la Ville de Bourg-la-Reine se
prépare à participer à l’événement,
dès septembre 2014.
D
Labellisé par la Mission du centenaire
lancée au niveau national, le projet de
Bourg-la-Reine a pour but de restituer
la vie locale de l’époque, de commémorer ses soldats et, en particulier,
Charles Péguy, figure littéraire du XXe
siècle qui a habité notre ville avant de
partir au front, et d'y être tué le 5
septembre 1914. Nous invitons les
Réginaburgiens à prendre une part
active à ce projet de commémoration
et à nous contacter pour nous
transmettre d’éventuelles archives
familiales : photographies d’époque,
feuillets manuscrits, documents
administratifs, etc.
Votre mémoire est essentielle à cet
événement !
Contacts :
Service Culture et Patrimoine
& 01 79 71 40 50.
Pôle Archives et Patrimoine
& 01 79 71 41 61.
Prix initiative jeunes :
inscrivez-vous vite !
a Ville octroie une aide financière aux jeunes de 16 à 25 ans
qui ont un projet lié à la citoyenneté
ou à l’humanitaire, en France, ou à
l’étranger. Que vous soyez seul, en
groupe, ou membres d’une association, soumettez votre projet en vous
inscrivant au Prix initiative jeunes.
Les dossiers sont à déposer au service Jeunesse et sports (5, place
Condorcet) jusqu’au 2 mai prochain.
Pour tout renseignement, contacter le service Jeunesse et sports au
01 79 71 42 41.
L
Les travaux
n
Ma Ville
Focus sur des travaux réalisés
VOIRIE
> Place Condorcet : création d’un réseau d’éclairage public supplémentaire, en leds de faible consommation énergétique ;
> Rue Charpentier : renouvellement de la canalisation d’eau
potable.
ESPACES VERTS
> Le Trois-mâts : réfection du talus ;
>
Création d’un réseau d’éclairage public, place Condorcet.
> Square André Meunier : installation d’un nouveau jeu ;
> Boulevard Carnot : replantation de 6 Prunus Hillieri Spire.
BÂTIMENT
> Le Trois-mâts : mise aux normes électriques et moyens de
secours ;
> École des Bas-Coquarts : motorisation des volets roulants du
RDC ;
> École élémentaire Faïencerie : séparation de la cour par des
rondins en matériaux recyclés ;
> Stade Charpentier : gestion des accès centralisés.
>
Installation d’un nouveau jeu,
square André Meunier.
Les travaux en cours
(liste non exhaustive)
VOIRIE
> Rue de la Fontaine-Grelot : enfouissement des réseaux
aériens et rénovation de l’éclairage public ;
> Différentes voies de la ville : campagne nids-de-poule ;
> Avenue du Général-Leclerc : restructuration de la voie côté
pair entre le n° 78 et le n° 96 par le Conseil général des Hautsde-Seine, jusqu’en septembre 2014 ;
> Différentes voies de la commune : mise en conformité des
candélabres.
ESPACES VERTS
> Élagage d’entretien, boulevard Carnot ;
> Elagage d’entretien dans les écoles ;
> Préparation printanière des espaces verts ;
> Boulevard Carnot : plantation d’arbustes dans les jardinières
au pied des 6 Prunus ;
BÂTIMENT
> École République : travaux de la salle polyvalente ;
> Médiathèque : travaux de couverture et façades pierre, travaux de chauffage, ventilation et électricité ;
> Marché couvert : redistribution de certains emplacements
d’étal ;
> École Pierre Loti : mise aux normes électriques et moyens de
secours.
11
12
> Publicité
Infos jeunes n
Ma Ville <
13
Visite au centre d’entraînement
de l’équipe de France de rugby
A
u cours du mois de février, l’accueil de loisirs Cap
Sports a proposé aux enfants d’effectuer une sortie
au centre d’entraînement de l’équipe de France de
rugby.
Accompagnés de certains parents et des animateurs, ils ont, à
cette occasion, assisté à un entraînement des joueurs professionnels de rugby. Celui-ci avait
lieu en marge de la préparation
du tournoi des six nations qui
regroupe la France, l’Angleterre,
l’Écosse, l’Irlande, le Pays de
Galles et l’Italie.
d’un sport, auront également lieu au cours des prochains mois.
Cette formidable visite aura permis, peut-être, de susciter chez
certains de nos jeunes Réginaburgiens, une nouvelle passion et
pourquoi pas, l’envie de devenir l’un des joueurs de l’équipe de
France de demain…
Service Périscolaire.
À l’issue de l’entraînement, les
jeunes ont effectué une visite
des installations sportives du
centre d’entraînement qui se
situe à Marcoussis (91).
Cette sortie avait pour objectif
de leur permettre de découvrir
ce sport en amont afin qu’il
puisse ensuite être proposé sous
forme de cycle « Rugby-flag »
au sein de la structure Cap
Sports. D’autres sorties de ce
type, proposant la découverte
Potage poireau/pdt
Steak haché de veau sauce
barbecue
Petits pois carottes
Yaourt pulpé
Poulet rôti au jus
S
Haricots verts
REPA
Camembert
Crème dessert chocolat
Repas sans protéines animales
Tomates vinaigrette
Tarte mozzarella, tomates,
courgettes
Purée de carottes
Éclair au chocolat
VENDREDI
Bœuf bourguignon
Spaghettis
Carré de l’est
Tarte aux pommes « maison »
Goûter : pain
Fromage / Fruit
Carottes
Céleri
Steak de saumon
Riz
Fruit
S
REPA
Confit de poule
Poêlée de légumes
Saint-Nectaire
Clafoutis aux pommes « maison »
Goûter : brioche
Confiture / Lait
Concombre et fromage blanc
Palette de porc à la dijonnaise
Haricots verts
Gâteau au chocolat « maison »
Potage de légumes
Dos de colin, crème curry
Semoule
Crème dessert vanille
Couscous (PC)
Cantafrais
Fruit
Goûter : barre bretonne
Jus de fruit
Fruit
Repas sans protéines animales
Tomates, maïs
Raviolis « verdura » sauce Napolitaine, copeaux de parmesan
Gâteau basque
Dos de lieu à l’Angevine
Pommes vapeur
Carré de l’est
Fruit
Concombre Tzatziki
Jambon de Paris
Gratin dauphinois
Oreillette abricot
Goûter : pain au lait
Barre de chocolat
Jus de fruit
Steak haché sauce forestière
Poêlée de légumes
Comté
Brie (E)
Compote de pommes
Compote pommes/banane
Taboulé
Poisson pané
Chou-fleur béchamel
Gâteau aux pommes « maison »
L’ensemble des menus est commun aux maternelles et élémentaires sauf mention (E), servi en élémentaire uniquement - PC : plat complet.
Semaine du 30 décembre au 3 janvier 2014
Rôti de volaille
Vallée d’Auge
Purée
Yaourt sucré
Fruit
Semaine du 24 au 28 mars
Poulet rôti sauce mexicaine
Purée
Fromage blanc sucré
S
Fruit
REPA
Semaine du 17 au 21 mars
Gratin de macaronis
carbonara (PC)
Petit suisse sucré
Fruit
Semaine du 10 au 14 mars
Mijoté de volaille Madras
Purée
S
REPA
Camembert
Crème dessert chocolat
Semaine du 3 au 7 mars
Carottes râpées
Lasagnes
Fruit
MERCREDI
Paupiette de veau à la lyonnaise
Haricots verts
Duo de flageolets
Brie
Camembert (E)
Mousse au chocolat
JEUDI
MARDI
LUNDI
Menus scolaires et périscolaires
14
> Publicité
Sortir à Bourg-la-Reine
n
Ma Ville <
Les Grandes heures de l’orgue de Saint-Gilles
L
a Ville, la paroisse Saint-Gilles et Régis
Singer, son organiste titulaire, vous
convient aux Grandes heures de l’orgue
de Saint-Gilles, dimanche 9 mars.
Au programme, un concert d’improvisation sur
« Le chemin vers la résurrection ». Il sera animé
par Jean-Luc Guyard, organiste titulaire aux
églises de Saint-Cloud. Ce rendez-vous musical
sera agrémenté de bruitages et projections
d’images.
Rendez-vous dimanche 9 mars, à 16 h 30, à
l’église Saint-Gilles (6 bis, boulevard Carnot).
Entrée libre.
Renseignements auprès du service Culture.
& 01 79 71 40 50.
Zoom
sur la collection Dalpayrat
élèbre céramiste, le Réginaburgien Pierre-Adrien
Dalpayrat (1844-1910) a marqué son époque de son talent
artistique. Aujourd’hui encore, ses oeuvres suscitent admiration
et passion. Vous pouvez en découvrir une splendide collection ouverte
au public dans la maison familiale où vécut ce dernier, au 43, avenue
du Général-Leclerc. La prochaine visite est prévue samedi 15 mars,
de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Renseignements auprès du service Culture & Patrimoine.
& 01 79 71 40 50 / 01 79 71 41 61.
C
CONCERT DU DIMANCHE
Les Grandes pages de la musique classique
D
imanche 16 mars, l’ensemble orchestral des Hautsde-Seine, sous la direction de Laurent Brack, propose
un concert consacré à Tchaïkovski (concerto pour
piano n° 1 - avec Ferenc Vizi au piano) et Beethoven
(Symphonie n° 5). Si vous aimez la musique classique, n’hésitez
pas à venir assister à ce rendez-vous qui s’inscrit dans le cadre
des Grandes pages de la musique classique.
Rendez-vous dimanche 16 mars, à 16 h, à l’Agoreine.
Renseignements et billetterie : service Culture.
& 01 79 71 40 50.
15
> Ma Ville
16
n
Sortir à Bourg-la-Reine
L’agenda des manifestations des prochains mois
La Ville n’ayant pas édité, exceptionnellement, son traditionnel agenda semestriel qui
couvre la période de février à août, Bourg-la-Reine magazine vous propose de découvrir
dans cette édition les événements des mois d’avril et de mai (ceux de mars figurent en
page 2). Nous vous rappelons que ces informations sont susceptibles de modifications et
ne sont données qu’à titre prévisionnel.
Avril
Mardi 1er
Jeudi 10
Jeudi 15
CONNAISSANCE DU MONDE
VISITE-CONFÉRENCE
La Suisse, au coeur des Alpes
10 h et 14 h 30 - Agoreine
Théâtre des Champs Élysées
CAEL
OFFICE DE TOURISME
Les 16 et 17
SORTIE CULTURELLE
Dimanche 13
RENCONTRE AVEC LE CRD
Le canal Saint-Martin
RANDO-ROLLERS
OFFICE DE TOURISME
10 h 35 - Bas-Coquarts
11 h - Place Condorcet
SERVICE JEUNESSE ET SPORTS
Les Colonnes
Mardi 29
Les grandes pages de la musique russe :
Rimski-Korsakov, Prokofiev, Stravinsky,
Moussorgsky, Tchaikovsky
Vendredi 16 - 20 h 30 - Agoreine
Concert en famille
Samedi 17 - 10 h et 12 h - Agoreine
AGF
FESTIVAL JEUNE PUBLIC
SERVICE CULTURE ET CRD
Du 1er au 6
Petit Bond
10 h et 14 h 30 - Agoreine
Samedi 17
SERVICE AFFAIRES SCOLAIRES
NUIT DU CINÉMA
Du 1er au 8
BOURSE AUX VÊTEMENTS
SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT
DURABLE
18 h - Auditorium
Détails en page 19
Le Trois-mâts, Bibliothèque, espace Joseph
Kessel, place Condorcet
SERVICE DÉVELOPPEMENT DURABLE
SERVICE CULTURE
Samedi 17 ou dimanche 18
Mai
Mercredi 2
TOURNOI DE BASKET
Complexe sportif des Bas-Coquarts
SERVICE JEUNESSE ET SPORTS
VISITE CONFÉRENCE
L’hôtel de Galliffet
Les 3 et 4
Dimanche 18
CAEL
TOURNOI DE BADMINTON
CINÉ-CLASSIC
Réservé aux minimes CODEP92
De 8 h à 20 h - Complexe sportif des BasCoquarts
Cycle Pedro Almodovar, de la comédie au
mélodrame
Femmes au bord de la crise de nerfs
16 h - Auditorium
Du 2 au 6
LES RENCONTRES MUSICALES
DE BOURG-LA-REINE
SERVICE JEUNESSE ET SPORTS
Auditorium - Agoreine - Bibliothèque
Détails en page 3
TOURNOI D’ÉCHECS
SERVICE CULTURE
Les Colonnes
Mardi 20
LE CAVALIER DE LA REINE
SORTIE CULTURELLE
EXCURSION
Dimanche 4
Le parc de Bagatelle
10 h et 14 h 30 - Agoreine
Comme au temps des chevaliers
en Normandie
LES GRANDES HEURE
DE L’ORGUE DE SAINT-GILLES
OFFICE DE TOURISME
OFFICE DE TOURISME
Cordes à tout vent - orgue et violon
16 h 30 - Église Saint-Gilles
Vendredi 23
SERVICE CULTURE
SERVICE COMMUNICATION-ÉVÉNEMENTS
Dimanche 11
Samedi 24
CINÉ-CLASSIC
VIDE-COFFRE À JOUETS
Cycle Pedro Almodovar, de la comédie au
mélodrame
La loi du désir
16 h - Auditorium
OFFICE DE TOURISME
Jeudi 3
les 5 et 6
LES RENCONTRES VERTAVRIL
Entrez dans notre jardin
Samedi 5, de 9 h à 19 h
Dimanche 6, de 10 h à 17 h
Place Condorcet
SERVICE COMMUNICATION-ÉVÉNEMENTS
Mardi 8
LES CONFÉRENCES
DE BOURG-LA-REINE
SERVICE CULTURE
SERVICE CULTURE
FÊTE DES VOISINS
Dimanche 25
TOURNOI DE BASKET
Complexe sportif des Bas-Coquarts
SERVICE JEUNESSE ET SPORTS
Mardi 13
Les Colbert collectionneurs
20 h 30 - Auditorium
EXCURSION
Lundi 26
Journée royale en Pays de Brie
LITTÉRATURE ET PHILOSOPHIE
SERVICE CULTURE
OFFICE DE TOURISME
Le livre à venir - Maurice Blanchot
Mercredi 9
CONFÉRENCE
LES CONFÉRENCES
DE BOURG-LA-REINE
Les minorités religieuses menacées au ProcheOrient : mieux les connaître
20 h - Agoreine
BOURG-LA-REINE ARTS-CULTURE-RELIGION
Réussite économique ou précarité sociale ?
L’allemagne, 10 après les lois Haetz
20 h 30 - Auditorium
BADABOURG
SERVICE CULTURE
SERVICE JEUNESSE ET SPORTS
CAEL
Les 31 mai et 1er juin
Tournoi de badminton
De 8 h à 20 h - Complexe sportif des Bas-Coquarts
Sortir à Bourg-la-Reine
n
Ma Ville <
Le mercredi, c’est le temps des histoires !
Chaque mercredi, la Bibliothèque municipale propose au jeune
public des séances gratuites de lecture d’histoires. Immersion dans un
monde où l’imaginaire enchante les enfants...
ercredi, 10 h 15. Le rez-dechaussée de la bibliothèque
municipale, située au 7, rue
le Bouvier fourmille de lecteurs en herbe. Certains (tout-petits)
sont assis sur les genoux de maman pendant que d’autres (plus grands)
l’écoutent lire une histoire. Tous attendent une chose : l’ouverture de la porte
orange située de l’autre côté du couloir !
M
« Gling Gling ! » La cloche retentit !
« C’est parti pour le temps des histoires ! » annonce Cécile Petit, une des
conteuses de la section jeunesse. C’est
d’un pas décidé que la dizaine d’enfants
(de moins de 6 ans) la suivent ! Ces
derniers prennent place sur les gradins.
La conteuse allume un rétroprojecteur,
sous le regard enjoué des enfants. Sur
l’écran, une première « diapo » : Le Petit
cirque au pays des ombres, un conte
écrit et illustré par Patrice Le Quéné.
Les diapositives s’enchaînent, rythmées
par la voix de la conteuse et les commentaires des enfants : « Moi je ne
trouve pas qu’il soit beau Bacchus »,
s’exclame Héloïse. « Qu’est-ce qu’il y a
dans le nuage des ombres », demande
Cécile Petit ? « Un chat, un lion, une
tortue et un lapin », répond Lucien. Les
images défilent et l’histoire se termine…
bien ! Ce jour-là, la conteuse a prévu de
lire un autre conte du même auteur Le Joli voyage de petite souris - ce qui
ravira Lucien, qui avait peur que la
séance soit (déjà) finie.
10 h 45. Le temps des histoires est terminé. La semaine prochaine, une autre
conteuse de l’espace jeunesse animera
cette séance avec d’autres supports :
album pour enfants, livre illustré, etc.
Le temps des histoires
Les mercredis à 10 h 15 et 11 h
(3-6 ans) et à 16 h 30 (+ de 6 ans).
& 01 79 71 43 73.
À noter dans vos agendas :
les Rencontres VertAvril approchent...
assemblant de nombreux professionnels du végétal et de
ses dérivés, les Rencontres
VertAvril constituent un rendez-vous attendu des jardiniers en herbe,
mais pas seulement... Que vous ayez la
main verte ou pas, ce salon ne manquera
pas de vous intéresser. Horticulteurs,
pépiniéristes, paysagistes, etc, seront présents pour cette 9e édition dont le thème
est « Entrez dans notre jardin ». L’artisanat sera également au rendez-vous avec
des bijoux, de la vannerie et des objets de
décoration en bois flotté, entre autres.
De plus, des ateliers et animations pour
petits (ferme pédagogique, atelier de
fabrication de parfum...) et grands
(espace massage, maquillage et soins du
visage, atelier consacré aux plantes aro-
R
matiques...) feront le bonheur de chacun.
Enfin, deux représentations théâtrales
différentes seront proposées le samedi et
le dimanche. Alors, prenez date !
Les Rencontres VertAVril
Samedi 5 avril, de 9 h à 19 h
et dimanche 6 avril, de 10 h à 17 h,
place Condorcet.
Renseignements auprès du service
Communication-événements.
& 01 79 71 41 50.
17
18
> Ma Ville
n
Sortir à Bourg-la-Reine
Coupe des Hauts-de-Seine : la boxe à l’honneur
l n’est pas nécessaire d’assister à un
combat de professionnels pour
apprécier le spectacle qu’offre un
match de boxe. Pour preuve, forte
du succès de ses deux précédentes éditions, la coupe des Hauts-de-Seine de
boxe amateur est de retour. Rendez-vous
prisé par les boxeurs séniors amateurs
franciliens, cette compétition fera une
halte, cette année encore, à Bourg-laReine.
I
rager les compétiteurs. L’entrée est libre.
Rendez-vous samedi 22 mars, à
19 h, au gymnase des Bas-Coquarts.
Samedi 22 mars, dès 19 h, le complexe
sportif des Bas-Coquarts accueillera la
première phase des demi-finales. Les
combats se dérouleront en trois rounds
de trois minutes. Si vous aimez cette discipline sportive ou si vous avez envie de
la découvrir, n’hésitez pas à venir encou-
Après-midi dansant
e Centre communal d’action sociale (CCAS)
invite les séniors à un après-midi dansant
organisé le mardi 4 mars (mardi gras), de
14 h 30 à 17 h 30, à l’espace Joseph Kessel (105,
avenue du Général-Leclerc). Si vous avez envie de
profiter d’un moment de détente et de convivialité, n’hésitez pas à venir partager cette ambiance.
Les messieurs sont particulièrement les bienvenus.
& 01 79 71 41 20.
L
Conférence du docteur Besse
e Centre communal d'action sociale (CCAS) organise un exposé
débat d’éducation à la santé préventive en direction des personnes retraitées, le jeudi 6 mars. Animé par le docteur Besse,
gériatre, ce dernier aura pour thème « Ai-je un diabète lié à l’âge ? ».
L
De multiples questions seront soulevées comme « Que dois-je faire en
cas de diabète ? » ou encore « Pourquoi la prévention est-elle importante et quelle place lui accorder ? »
Destinée à transmettre des renseignements médicaux et communiquer
des informations utiles au quotidien des séniors, cette conférence se
déroulera à 14 h, au Trois-mâts (18, avenue de Montrouge).
Renseignements auprès du CCAS. & 01 79 71 41 20.
Renseignements auprès du service Jeunesse et sports au 01 79 71 42 40.
Dossier <
Les élections municipales approchent ! Les 23 et 30 mars, les Réginaburgiens seront appelés à se rendre aux urnes pour élire l’équipe municipale
qui sera chargée de la gestion de la commune durant les six prochaines
années. Un geste citoyen important. Le point sur ce qu’il faut savoir pour
voter...
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
LES NOUVEAUTÉS DU SCRUTIN
Les élections municipales permettront d’élire les conseillers
municipaux mais également, et pour la première fois, les
conseillers communautaires qui siégeront à la Communauté
d’Agglomération des Hauts-de-Bièvre. Pour plus d’information
concernant l’élection des conseillers communautaires, vous
pouvez consulter la page 33.
Population, mais aussi par courrier.
L’imprimé cerfa n° 51114#01 peut être retiré en Mairie ou
téléchargé sur le site Internet :
www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/elections_comment_voter/inscription-sur-listes.
Il doit être rempli à l’encre noire et en lettres majuscules.
Il est important d’informer le service Citoyenneté et population
en mairie de tout changement d’adresse sur la commune.
L’INSCRIPTION SUR LA LISTE ÉLECTORALE ESTELLE ENCORE POSSIBLE ?
Seuls les électeurs inscrits au 31 décembre pourront participer
aux scrutins prévus en 2014.
Toutefois, l’inscription sur la liste électorale est encore possible jusqu’au 13 mars prochain pour :
> Les nouveaux naturalisés dont la date du décret de naturalisation est postérieure au 31 décembre 2013 ;
> Les salariés et leur famille ayant changé de domicile depuis
le 31 décembre 2013 pour raison professionnelle ;
> Les jeunes majeurs atteignant l’âge de 18 ans entre le 1er
janvier 2014 et le 22 mars 2014 et n’ayant pas fait l’objet
d’une inscription automatique.
Les jeunes atteignant l’âge de 18 ans au plus tard le 22 mars
2014 et qui ont fait l’objet d’une inscription automatique ont
reçu un courrier d’information. Si tel n’est pas le cas, la
demande d’inscription doit être faite auprès de la mairie avant
le13 mars prochain.
Documents à fournir pour l’inscription : titre d’identité en
cours de validité, justificatif de domicile et professionnel selon
le cas.
Comment s’inscrire : en mairie, au service Citoyenneté et
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les
I
II
> Dossier
Renseignements au 01 79 71 42 00 ou par mail à
[email protected]
Lieu de vote
Numéro de bureau de vote
À QUELLE HEURE PUIS-JE VOTER ?
Les bureaux de vote seront ouverts, les 23 et 30 mars (sous
réserve de second tour), de 8 h à 20 h.
OÙ DOIS-JE VOTER ?
Il existe quatorze bureaux de vote sur la commune. Ceux-ci
sont répartis selon votre lieu de résidence. Vous trouverez la
liste des bureaux de vote et des affectations aux pages III et IV
de ce dossier. Afin d’identifier correctement votre bureau de
vote, veuillez consulter votre carte d’électeur (cf. carte cicontre).
COMMENT VOTER ?
Pour voter, vous devrez vous munir d’un justificatif d’identité :
> carte nationale d’identité ;
> passeport ;
> carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le
représentant de l’État ;
> carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée
par le président d’une assemblée parlementaire ;
> carte vitale avec photographie ;
> carte du combattant de couleur chamois ou tricolore ;
> carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie ;
> carte d’identité de fonctionnaire de l’État avec photographie ;
> carte d’identité ou carte de circulation avec photographie,
délivrée par les autorités militaires ;
> carte de famille nombreuse avec photographie délivrée par
la SNCF ;
> permis de conduire ;
> permis de chasser avec photographie, délivré par le représentant de l’État ;
> livret de circulation délivré par le préfet en application de la
loi n° 69-3 du 3 janvier 1969 ;
> récepissé valant justification de l’identité, délivré en échange
des pièces d’identité en cas de contrôle judiciaire, en application du 9e alinéa de l’article 138 du code des procédures
pénales ;
Pour les ressortissants de l’Union Européenne, vous pouvez
également présenter un titre de séjour.
Ces titres doivent être en cours de validité à l’exception de la
carte nationale d’identité et du passeport, qui peuvent également être présentés périmés.
prévue, etc.). Il doit également fournir les informations concernant l’état civil et les coordonnées de la personne à laquelle il
donne procuration (le mandataire). Les personnes dans l’incapacité physique de se déplacer peuvent, sur présentation d'un
certificat médical, demander le passage à domicile d'un officier
de police.
Une pièce d'identité, la carte électorale et l'état civil de votre
mandataire vous seront demandés.
Une fois la procuration établie, le mandant se voit remettre un
récépissé. En revanche, le mandataire ne reçoit aucun récépissé.
Il appartient donc au mandant de prévenir le mandataire de
l’existence de la procuration. Le mandataire doit obligatoirement être électeur dans la même commune que le mandant
(mais pas nécessairement dans le même bureau de vote).
Un mandataire ne peut disposer de plus d’une procuration, ou
de plus de deux procurations si l’une d’entre elles a été établie
à l’étranger.
La procuration est en principe établie pour un scrutin. Toutefois,
à la demande du mandant, elle peut être établie pour une durée
maximale d’un an.
VOTE PAR PROCURATION
Le formulaire de procuration peut être pré-rempli en ligne sur
le site ww.vosdroits.service-public.fr. Cependant, il conviendra
tout de même de vous déplacer auprès des autorités habilitées
pour faire valider votre procuration.
Les personnes inscrites qui ne pourraient pas participer à l’un
ou aux deux tours du scrutin ont la possibilité de voter par procuration. Comment procéder ?
BOURG-LA-REINE PARTICIPE À LA MARIANNE DU
CIVISME
La procuration doit être établie par la personne empêchée
de voter, auprès du commissariat de police ou du tribunal
d'instance du lieu de domicile ou du lieu de travail.
Seule la présence de l’électeur souhaitant donner procuration
(le mandant) est requise. Le mandant doit justifier de son identité et attester de l’impossibilité pour lui d’être présent le jour
du scrutin (déplacement professionnel ou privé, hospitalisation
Titreélections
Les
dossier nmunicipales
Titre dossier
à Bourg-la-Reine
n Titre dossier
n
Ce grand concours de civisme organisé par la Fédération des
anciens maires et adjoints de France (FAMAF) en partenariat
avec l’Association des maires de France (AMF) récompense les
communes ayant les plus forts taux de participation aux élections. Soucieuse de redonner toute sa force à la démocratie, en
éveillant la conscience des électeurs (notamment les jeunes),
Bourg-la-Reine participe à ce concours.
Les
Titreélections
dossier nmunicipales
Titre dossier
à Bourg-la-Reine
n Titre dossier
n
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les élections
Dossier <
III
TABLEAU D’AFFECTATION DES ÉLECTEURS
BUREAUX DE
VOTE
Bureau n° 1
Les Colonnes
Rues concernées dans leur totalité
Bureau n° 4
Agoreine
Av. du Général-Leclerc
(du 58 au 102)
Bd. du Maréchal-Joffre
(du 32 au 70)
Av. du Général-Leclerc
(85)
Bd. du Maréchal-Joffre
(du 39 au 61)
Rue de Dîneur
(du 1 au 19)
Clos Saint-Jacques
Rue Henri IV
Place Condorcet
Square Jean-BaptisteColbert
Av. du Général-Leclerc
(du 104 au 134)
Av. du Général-Leclerc
(du 101 au 133)
Av. Galois
(du 1 au 27 et du 2 au
26)
Passage Alixia
Rue Arnold-Van-Gennep
Rue Arnoux, Villa Arnoux
Rue des Blagis
Rue Delabergerie
Rue de Fontenay
Rue Georges-Lafenestre
Rue Jeanne
Rue Pierre-Loti
Rue du Colonel-Candelot
Place de la Gare
Rue René-Roeckel
Rue Georges-Bizet
Rue Yvonne
Allée Thaddy
Rue Albert-Camus
Rue des Bruyeres
Square JacquesPierre Brissot
Rue du Pré-Hilduin
Av. de Montrouge
Rue Armand-Millet
Rue Caroline
Bureau n° 6
Rue Jean-Bastart
Maternelle Faïencerie
Rue Paul-Henry-Thilloy
Rue des Plantes
Rue du 25 août 1944
Bureau n° 7
Rue Cécile-Vallet
Centre Loisirs Faïencerie
Av. du Panorama
Bureau n° 9
Primaire Faïencerie
Bureau n° 10
Primaire République
Bureau n° 11
Résidence de la Vallée
Bureau n° 12
Maternelle Fontaine
Grelot
Bureau n° 13
Maternelle Fontaine
Grelot
Bureau n° 14
Françoise Dolto
Côté pair
et impair
Rue Jacques-Margottin
Bureau n° 5
Maternelle Bas-Coquarts
Bureau n° 8
Primaire Faïencerie
Côté impair
des rues
Rue du 8 mai 1945
Rue des Rosiers
Bureau n° 2
Espace Kessel
Bureau n° 3
Les Colonnes
Côté pair
des rues
Rue des Bas-Coquarts
Rue de la Faïencerie
Allée Lafayette
Rue de la Sarrazine
Square William
Wilberforce
Rue Auboin
Rue Ferdinand-Jamin
Rue Massenet
Rue des Peupliers
Av. de Bellevue
Rue Elie-le-Gallais
Rue du PrésidentRoosevelt
Av. Aristide-Briand
Rue Jean-Mermoz
Rue Léon-Bloy
Av. Mirebeau
Rue Pertuizot
Rue de Plaisance
Rue de Varengue
Rue Violette
Av. des Vergers
Villa Jeanne d’Arc
Rue Jean-Roger-Thorelle
Rue du Maréchal-Lyautey
Rue Oger
Rue du Président-PaulDoumer
Bd Carnot
Rue du Clos Saint-Cyr
Rue le Bouvier
Av. de la République
Rue Charles-Péguy
Allée Gabrielle-d’Estrées
Rue Ravon
Rue Carrière-Marlé
Av. du Général-Leclerc
(du 67 à 71 et 75 à 83 et
du 87 à 95)
Bd du Maréchal-Joffre
(du 65 au 99)
Rue de Dîneur
(du 20 au 31)
Av. du Général-Leclerc
(du 2 au 48)
Av. du Général-Leclerc
(du 51 au 53)
Bd du Maréchal-Joffre
(du 12 au 28)
Av. du Général-Leclerc
(du 1 au 49 et du 55 au
65)
Bd du Maréchal-Joffre
(du 1 au 37)
Bd du Maréchal-Joffre
(du 2 au 10)
Rue de la Bièvre
(du 2 au 62)
Rue Bobierre-de-Vallière
Rue Charpentier
Rue de Châteaufort
Av. de Lattre-de-Tassigny
Square Évariste Galois
Rue Hoffmann
Villa Maurice
Rue de la Villa-Flamande Rue Pierre-Langlade
Rue de la Fontaine-Grelot
Rue François-Villon
Avenue du
Petit-Chambord
Rue Alfred-Nomblot
Avenue du Château
Rue de Lisieux
Rue Brun
Avenue des Cottages
Rue Pasteur
Rue André-Theuriet
Allée Françoise-Dolto
Av. du Lycée Lakanal
Rue Auguste Demmler
Rue Laurin
Av. Victor Hugo
Rue de la Bièvre
(du 1 à 79)
Av. du Général-Leclerc
(73)
Av. du Général-Leclerc
(du 135 au 171)
Av. Galois
(du 28 au 72)
Av. du Général-Leclerc
(du 173 au 179)
Bd du Maréchal-Joffre
(du 72 au 116)
Titreélections
Les
dossier nmunicipales
Titre dossierà nBourg-la-Reine
Titre dossier n nTitre
Les élections
dossier n Titre
municipales
dossier àn Titre
Bourg-la-Reine
dossier n
n
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les
IV
> Dossier
APPEL À SCRUTATEURS
Une fois le vote achevé, chacun attend le verdict des urnes.
Auparavant, une étape primordiale est nécessaire : le dépouillement des bulletins de vote. Celui-ci est réalisé par des
scrutateurs qui sont des Réginaburgiens de bonne volonté. Si
vous aussi, vous souhaitez apporter votre collaboration au
dépouillement, n’hésitez pas à le signaler au moment du vote
au président du bureau ou aux secrétaires (il s’agit des personnes qui vérifient la validité de votre carte d’électeur et de
votre pièce d’identité avant de voter).
TABLEAU D’AFFECTATION
DES ÉLECTEURS
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les élections municipales à Bourg-la-Reine
n
Les
Sortir à Bourg-la-Reine
n
Ma Ville
LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Révélez l’éco-citoyen qui
est en vous !
Pour la 3e année consécutive, la Ville de Bourg-la-Reine vous
invite à participer à la Semaine du Développement durable qui
se tiendra du 1er au 7 avril. Plusieurs thématiques seront abordées de manière ludique et conviviale : économies d’énergie,
sensibilisation au handicap, gestion des déchets, lutte contre
le gaspillage alimentaire et respect de l’environnement.
nité ? Profitez aussi de l’occasion pour
vous rendre à un rendez-vous dans la
ville sans polluer.
Accès libre et réservation possible au
06 22 21 43 31.
Samedi 5 avril
Du mardi 1er au samedi 5 avril
Vendredi 4 avril
> Stand d’information - Opération
Caddie malin
De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Carrefour Market, Intermarché et
Monoprix
Allez à la rencontre des conseillers du tri
des Hauts-de-Bièvre ! Dans les magasins,
ils vous montreront comment réaliser
des économies en faisant vos courses et
consommer de manière plus responsable.
> Consultation - Testez votre audition
De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Espace
Joseph Kessel
Le laboratoire de correction auditive
Audionova vous invite à tester gratuitement votre audition.
Entrée libre.
Mercredi 2 avril
> Atelier - Cuisine Zéro déchet
De 14 h à 18 h - Le Trois-mâts
Les conseillers du tri des Hauts-de-Bièvre
vous apprendront quelques recettes pour
concocter une entrée, un plat et un dessert, sans générer de déchets.
Atelier gratuit, réservation indispensable au 01 79 71 43 22 (places limitées).
Jeudi 3 avril
> Atelier créatif - À vos stylos !
De 15 h à 16 h - Bibliothèque municipale
En partenariat avec l’association GEM Le
Tremplin.
Laissez libre cours à votre imagination et
venez créer des petites histoires, des
« tranches de vie » sur le thème du
développement durable.
Entrée libre.
> Cours de danse - Dansez avec
l’APEI92 !
De 17 h 30 à 18 h 30 - Complexe sportif
des Bas-Coquarts
Les adhérents de l’APEI Sud 92 et la chorégraphe Catherine Bellon vous invitent
à danser et à passer un moment convivial sur le thème de la nature.
Atelier - Ça déchire !
De 16 h à 18 h - Bibliothèque municipale
Venez confectionner un super sousmain ou set de table avec de vieux
journaux et magazines de la bibliothèque !
Atelier gratuit, réservation conseillée
au 01 79 71 43 73 (places limitées).
> Exposition et ateliers – Dans le noir
De 14 h à 17 h - Espace Joseph Kessel
Venez découvrir le quotidien des personnes aveugles et malvoyantes au
cours d’ateliers d’initiation au braille, de
sculpture et de jeux. Une exposition sur
l’accessibilité et les matériels spécialisés
vous sera également présentée.
Entrée libre.
Dimanche 6 avril
> Conférence - Agir pour économiser
de l’énergie dans mon logement
De 20 h à 21 h - Espace Joseph Kessel
Conférence animée par les conseillers de
l’Espace Info Energie et Habitat des
Hauts-de-Bièvre sur les économies
d’énergie, la thermographie, les travaux
d’isolation et les subventions.
Entrée libre.
> Spectacle - Du Rififi dans le potager
A 11 h et 15 h 30 - Place Condorcet
Spectacle en plein air, mis en scène par
la troupe Pile-Poil et Compagnie.
Comédie champêtre et pédagogique sur
l’impact des pesticides et autres produits chimiques sur notre santé, l’eau, la
faune et l’environnement.
À partir de 4 ans.
Samedi 5 et dimanche 6 avril
Retrouvez le programme détaillé et les
éco-gestes sur www.bourg-la-reine.fr & 01 79 71 43 22.
> Eco-mobilité - Circulez en vélo-taxi !
De 9 h à 13 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30
Et si vous appeliez un vélo-taxi pour
transporter vos courses en toute séré-
19
20
> Publicité
Vie Économique <
Atelier Gabriel : le jardin(ier) créatif !
Gabriel Rochard est architecte-paysagiste. Ce
passionné de végétaux, au parcours insolite,
propose aux particuliers et entreprises des
prestations personnalisées et uniques pour
que leur jardin soit un lieu de vie et de ressourcement.
hez Gabriel Rochard la botanique est une passion
« génétique » (son arrière
grand-père cultivait le safran).
Après des études à Sciences politiques,
l’ESSEC, puis dix ans dans le marketing,
son envie de travailler avec les plantes le
pousse à se former à l’École nationale
supérieure du paysage de Versailles.
C
Après diverses expériences, il crée son
entreprise, en 2011, avec l’idée de
concevoir des jardins en s’inspirant de
leurs propriétaires (mode de vie, goûts,
etc.).
C’est donc avec créativité et adaptabilité
que Gabriel Rochard imagine et réalise
les lieux de vie extérieurs de ses clients :
balcons, jardins, terrasses, patios, hôtels,
etc. Il peut s’agir de création paysagère
de A à Z (études de projet, plans, réalisation, entretien), de restauration ou
encore d’entretien. Pour ce faire, le créateur dispose d’une palette d’outils riche :
murs végétaux, terrassement, maçonnerie paysagère, plantation, engazonnement, éclairage extérieur…
Atelier Gabriel
Village artisanal - N°14
& 01 46 64 00 00
[email protected]
www.ateliergabriel.com
Un nouveau bureau pour l’Arcia
e 28 janvier dernier, les membres
de l’Association réginaburgienne
des commerçants, industriels et
artisans (ARCIA) ont élu un nouveau
bureau, pour 1 an. Pierre Groc (Central
optique) en est le président, Marianne
Dessymoulie (Entreprise Dessymoulie
Couverture), la trésorière et Anne-Laure
van Hemert (So Beauty), la secrétaire.
L
>
La mission principale de l’ARCIA est de
fédérer les acteurs économiques de la
commune afin de promouvoir le commerce et l’artisanat réginaburgiens. Pour
cela, l’association met en place différentes animations telles que la
distribution des roses pour la Fête des
mères, l’arrivée du Beaujolais nouveau, le
vide-grenier, les animations de Noël, etc.
« Nous avons plusieurs projets pour ce nouveau mandat :
la tombola des commerçants
de Bourg-la-Reine (p.31), la
distribution de sacs cabas en
septembre et la création d’un
chéquier de réductions utilisables dans les commerces de
la commune », confie Pierre
Groc au Bourg-la-Reine
magazine.
De gauche à droite : Marianne Dessymoulie,
Anne-Laure Van Hemert et Pierre Groc.
Afin d’informer les Réginaburgiens en temps réel,
l’ARCIA a pour projet le déve-
loppement de nouveaux outils de communication. Et si vous souhaitez
participer à la vie de l’association,
n’hésitez pas à contacter Pierre Groc.
ARCIA
[email protected]
Nouveau
kinésithérapeute
rançois Rivier, masseur-Kinésithérapeute diplômé d’État,
spécialisé en traumatologie du
sport, orthopédie, rhumatologie,
kinésithérapie respiratoire pédiatrique, vous reçoit sur rendez-vous,
dans son cabinet, au 106, avenue du
Général-Leclerc.
& 01 46 83 02 75.
F
21
22
> Zoom sur...
Ile-de-France
en Varsovie,
20 ans déjà…
Association d’Echanges avec la Pologne basée à Bourgla-Reine, Ile-de-France en Varsovie (IDFV) a entamé la
célébration de ses 20 ans d'activités le 18 janvier dernier
par le Concert de Nouvel An, donné par Jean-Pierre
Salmona, Winston Maxwell et Ivan Koulikov. Retour sur
deux décennies fructueuses.
’association a vu le jour en
1994 après la visite à Bourg-laReine de 5 maires polonais invités en France par la Fondation
France-Pologne dans le cadre de la mission Les Ailes de la démocratie. Ce fut
l’aboutissement des liens avec la
Pologne déjà tissés par Agnès
Szumanski, alors conseillère municipale.
L
Une coopération a été mise en place
pour aider la Pologne à retrouver sa
place dans l’Union Européenne (elle en
est membre à part entière depuis 2004).
Elle a permis de créer des liens amicaux,
culturels et sportifs entre les deux pays.
Ces actions se sont concrétisées notamment en 2005 par le jumelage de
Bourg-la-Reine avec Sulejówek avec une
large contribution des associations ARAI,
ASBR et EBR. D’autres échanges,
(notamment avec Medef 91) ont permis d’organiser des séminaires, missions
et conférences…
Forte de ses contacts de confiance, IDFV
continue à mener des projets et des
échanges dans divers domaines, en particulier dans le secteur de l’aéronautique.
En cette année de son vingtième anniversaire, elle honorera un évènement
important : le 70e Anniversaire de l’Insurrection de Varsovie. Nous vous
invitons dès maintenant à une conférence sur ce thème au 3e trimestre, et
comptons non seulement sur votre présence, mais aussi sur votre participation
en tant qu’adhérents à nos projets.
Agnès Szumanski, présidente
et le bureau.
Pour rejoindre l’association :
& 06 19 05 16 26.
Pierre Ringenbach : in memoriam
e 16 janvier dernier, Pierre Ringenbach nous a quittés, à l’âge
de 85 ans. Ce Réginaburgien fut
également longtemps impliqué
dans la vie politique scéenne. En effet,
après avoir mené une carrière professionnelle au sein d’une entreprise
agroalimentaire dont il présida plusieurs
filiales, il y fut nommé maire adjoint en
1977.
L
Pierre Ringenbach a aussi fait partie des
instigateurs, avec le maire de Bourg-laReine, Alfred Nomblot, d’un autre projet
qui allait permettre aux villes de Bourgla-Reine et de Sceaux de valoriser la
musique : la création, dans notre commune, d’une École nationale de musique,
de danse et d’art dramatique (ENM)
devenue aujourd’hui le Conservatoire à
rayonnement départemental (CRD).
Six ans plus tard, il devenait premier
magistrat de la ville. Fonction qu’il
occupa jusqu’en 2001, assurant ainsi
trois mandatures successives. Il contribua
au développement de Sceaux dans de
nombreux domaines, notamment sur le
plan culturel, avec la reconstruction du
théâtre Les Gémeaux (inauguré en 1994)
qui obtient le label « Scène nationale ».
Il fut également Conseiller général des
Hauts-de-Seine délégué à l’environnement, de 1992 à 1998. Homme de
conviction, il resta très actif après sa carrière politique, puisqu’il assura la
présidence de la Scène nationale Les
Gémeaux et du Lions club de Sceaux. Il
fut aussi nommé chevalier dans l’ordre
national de la Légion d’honneur, en 2002.
Entretien <
Cécile
Lescarret,
quand passion
rime avec
précision
À 17 ans, Cécile Lescarret est championne départementale
et vice-championne régionale de tir sportif. Passionnée par
cette discipline souvent méconnue, cette jeune Réginaburgienne nous retrace son parcours et nous aide à mieux
connaître un sport où le principal adversaire est soimême...
Qu’est-ce qui vous a amenée au tir sportif ?
En me promenant au Forum des associations, il y a quatre ans, je me suis
arrêtée au stand de tir de l’ASBR qui
proposait des essais ludiques. J’ai tout
de suite apprécié la discipline et je me
suis ensuite inscrite à la section tir.
Qu’est-ce qui vous plaît dans ce sport ?
Ce n’est pas un sport comme les autres.
Il ne nécessite pas des prédispositions
physiques particulières. C’est vraiment
une histoire de concentration, de maîtrise de soi, d’exigence et de rigueur… Je
ne sais pas comment cela se passe dans
les autres sports, mais l’ambiance semble parfois relever du « marche ou
crève ». En tir sportif, rien de tout cela :
qu’ils soient champions du monde ou
membres de l’équipe de France, tous
ceux que j’ai rencontrés sont sympatiques et nous donnent généreusement
des conseils quand on en demande.
Quant aux concurrentes, une fois la
compétition terminée, il nous arrive de
discuter autour d’un café, en toute
convivialité.
Avez-vous l’impression de plus vous battre contre vous que contre les autres ?
C’est exactement cela car dans le tir
sportif beaucoup de choses se passent à
l’intérieur. Quand vous devez tirer 40
coups en 50 minutes, il faut être capable
de s’isoler et se concentrer, d’autant
qu’on est 80 à concourir en même
temps. Il faut veiller à ne pas se laisser
distraire et apprendre à gérer son stress.
D’ailleurs la pratique du tir m’aide beaucoup en terme de concentration, dans
mes études.
C’est donc un sport qui implique un fort
investissement émotionnel ?
Le tir sportif c’est 20 % de technique et
80 % d’investissement mental. C’est si
éprouvant que sitôt une compétition
achevée, je suis tellement vidée que je
ressens le besoin de dormir.
Envisagez-vous d’en faire votre métier ?
Cela ne fait pas partie de mes objectifs.
J’envisage plutôt des études de droit ou
d’économie. Mais tant que je pourrai
tirer, je continuerai car je suis totalement passionnée. De plus, contrairement à d’autres sports, les tireurs professionnels ne sont pas à la retraite à
30 ans. On peut continuer la pratique
très longtemps. Nous avons l’exemple
de tireurs ayant commencé à 50 ans,
qui se retrouvent quelques années plus
tard aux Jeux olympiques ! On peut
débuter à 8 ans. C’est un sport qui
regroupe vraiment toutes les catégories
d’âge.
Cette saison a été exceptionnelle, avec
le titre de championne départementale
et de vice-championne régionale.
Quels sont vos prochains objectifs ?
Aller le plus loin possible, tout simplement. J’ai la chance, au club de
Bourg-la-Reine, d’être entourée de
connaisseurs qui peuvent me conseiller
en matière de gestion du stress et de
maîtrise technique. Il en va de même
aux niveaux fédéral et régional.
Vous êtes depuis peu inscrite sur la liste
des sportifs de haut niveau, dans la
catégorie espoirs. Qu’est-ce- que cela
change ?
Pour tout dire, j’ai été la première surprise (sourire). Cette inscription fait
suite à mon classement national (je suis
actuellement 26e sur 130, chez les filles
de moins de 21 ans). Il s’agit d’un statut
accordé à des sportifs prometteurs mais
qui ne fédèrent pas encore tous les
paramètres requis pour être sportifs de
haut niveau. Grâce à cette inscription, je
peux accéder gratuitement à des stages
de haut niveau proposés par la Fédération française de tir et dispensés par des
sportifs très compétents. Les stages sont
animés par des tireurs qui ont longtemps été ou sont encore membres de
l’équipe de France. Ce sont des opportunités très intéressantes et très
instructives.
Comment est l’ambiance au sein du
club ?
Très conviviale... D’autant qu’il y a toujours quelqu’un pour y préparer de bons
petits plats.
C’est sûr que la concentration... ça doit
creuser l’appétit...
Exactement (rire) !
Quels sont vos autres loisirs ?
Heu.. le tir (rire) ! Plus sérieusement,
cela m’occupe beaucoup. Je ne suis pas
une personne très fêtarde. Étant en première, les études commencent à
compter et je veille à m’y consacrer
sérieusement. Sinon, je consacre la plupart de mes moments libres aux
entraînements ou aux compétitions de
tir sportif.
Propos recueillis par
Stéphane Jean-Théodore.
23
24
> Vie des associations
SALON CRÉAMODE
La création à
l’honneur
’un des atouts de l’artisanat est
sans conteste la créativité qui
s’y exprime. Depuis plusieurs
années, le salon CréaMode,
organisé par l’association Ilyaka, permet à
des créateurs d’exprimer leur talent en
exposant leurs oeuvres. La onzième édition, qui se déroulera du 7 au 9 mars, aux
Colonnes, n’échappera pas à cette tradition. En effet, une trentaine de stylistes
dévoileront leurs créations. Vêtements,
chapeaux, bijoux et autres accessoires
seront mis en vente à cette occcasion.
L
Pour mieux apprécier tous ces objets,
deux défilés de mode vous seront proposés, le samedi, et le dimanche, à 15 h 30.
Un stand consacré au maquillage gratuit
sera également tenu par des professionnels, le samedi et le dimanche, de 14 h à
18 h. L’association Ilyaka organise, en
parallèle, une tombola pendant toute la
disposition durant les trois jours. Vous
pourrez y déguster un thé ou un café,
voire une soupe maison ou une petite
gourmandise.
durée du salon. Les visiteurs pourront y
gagner des accessoires, vêtements ou
bijoux réalisés par les créateurs, d’une
valeur de 80 €, 30 € ou 20 €. Le tirage
au sort aura lieu dimanche 9 mars, à
18 h.
Enfin, afin de vous rendre la visite plus
agréable, le CréaMode’s bar sera à votre
CréaMode
Vendredi 7, de 12 h à 19 h, samedi 8 et
dimanche 9 mars, de 10 h 30 à 19 h.
Les Colonnes (51, boulevard du Maréchal-Joffre). Entrée gratuite.
& 06 12 66 09 62.
http://ilyaka-association.blogspot.com
Lorsqu’orientation rime avec passion et avenir avec plaisir
a 48e semaine de l’orientation
fut une rencontre active de
professionnels pour la plupart
fidèles et passionnés par leur
métier et de lycéens et leurs parents
(plus de 1300 personnes), en quête d’informations et de pistes d’orientation.
L
Lors du colloque d’ouverture, les intervenants ont porté leurs regards multiples
sur les choix possibles et formulé des
conseils pratiques aux jeunes pour peser
et construire un parcours professionnel.
50 % des jeunes n’ayant pas fait de choix
d’orientation, il appartient à leurs
parents de prendre le temps de les écouter et les encourager à… travailler.
Les questions du financement des études
et de l’accès à la pratique passent par des
stages, des formations en alternance ou
des contrats d’apprentissage.
Le choix professionnel doit tenir compte
d’un critère important : celui des débouchés. La double compétence est un atout
incontournable dans le monde actuel !
Être compétent n’est pas qu’une question de savoir ! Le savoir-être et donc, le
talent et la passion, doivent être intégrés
dans les profils métier. Ainsi, devenir
médecin c’est aller vers un métier de
l’humain où l’écoute et l’empathie font
partie de la mission.
La mise en relief de ces critères est fondamentale pour que les talents et les
passions se conjuguent dans une vie professionnelle qui doit générer du plaisir !
Marie-Blandine Lampe
et Gabrielle Planès.
Vie des associations <
LES CONFÉRENCES DE BOURG-LA-REINE
L’eau au XXIe siècle, un trésor en partage…
Professeur émérite à l’université Paris VI et membre de
l’académie des Sciences, Ghislain de Marsily animera une
conférence consacrée à l’eau et les enjeux qui l’entourent, le
11 mars prochain. Il nous trace en quelques lignes les axes de
réflexion autour desquels s’articulera ce rendez-vous dont le
thème est « L’eau au XXIe siècle, un trésor en partage.. ».
’eau est sans doute l’enjeu majeur du XXIe siècle.
L’eau va-t-elle manquer ? Partout dans le monde ?
Cette ressource, dont les privilégiés que nous
sommes, pensions jusqu’ici qu’elle était inépuisable,
est-elle devenue un trésor convoité ?
L
Nous proposerons tout d’abord une vue d’ensemble des ressources en eau à l’échelle mondiale, à l’horizon du milieu du
XXIe siècle. Nous considèrerons les conséquences hydrologiques probables du changement climatique en ce qui
concerne les événements hydrologiques moyens mais aussi les
événements extrêmes (crues, sécheresses). Nous définirons
ensuite trois types d’eaux, l’eau verte, l’eau bleue, l’eau grise
et nous regarderons quelle est la consommation actuelle en
eau de la France et de la Tunisie, pour ces trois types d’eau.
Nous montrerons ainsi que l’agriculture est le principal
consommateur d’eau, nous étudierons ensuite combien d’eau il
faudra pour produire la nourriture requise, à l’échelle mondiale,
en 2050, étant donné l’évolution prévue de la démographie,
les modifications des modes d’alimentation et la concurrence
entre productions alimentaire et bioénergétique.
Cette production alimentaire se fera-t-elle par agriculture pluviale sur terrains défrichés, ou par agriculture irriguée ? Les
risques de pénuries alimentaires en cas de sécheresses mon-
diales sévères seront discutés. Les conséquences probables de
l’augmentation nécessaire de la production alimentaire sur la
conservation des écosystèmes et de la biodiversité seront également examinées.
Nous regarderons enfin avec plus d’attention les problèmes
particuliers de l’Afrique, du point de vue de l’eau potable, de
l’assainissement et aussi de l’eau agricole.
Mardi 11 mars, à 20 h 30, à l’Auditorium du Conservatoire
(11-13 boulevard Carnot).
Entrée libre. & 01 79 71 40 50.
www.bourg-la-reine.fr
+ d’infos rubrique Culture/conférences de Bourg-la-Reine
Les rendez-vous de Ma Santé autrement
’association Ma Santé autrement organise une conférence consacrée à « L’intestin à l’origine de la
maladie », jeudi 13 mars, à 19 h. Elle sera animée par Nicole
Latour de Fontanas (www.latourdefontanas.fr), naturopathe
diplômée et enseignante à la faculté libre de médecines naturelles de Paris.
Une autre conférence intitulée Le guérissage, sera animée
par Gérard Grenet, radiesthésiste, guérisseur et magnétiseur
(wwww.gerardgrenet.fr), vendredi 4 avril, à 19 h.
Tarifs : 15 € - 10 € pour les adhérents.
L
Deux réunions d’information gratuites consacrées à
la Thérapie Bemer (thérapie vasculaire qui relance le mécanisme naturel du corps humain) seront animées les 8 et
21 mars et 4 avril, à 14 h par Sandrine Nouaux (www.
berner partner.com/snouaux). Ces événements se déroulent
au Centre de bien-être (92, avenue du Général-Leclerc) exclusivement sur réservation.
www.masanteautrement.org - & 06 33 25 95 40.
25
26
> Vie des associations
Actualité de l’Office de tourisme
LES TABLES GOURMANDES
Du 7 au 9 mars
Cf. article page 28.
EXCURSION
Mardi 11 mars
Histoire et Terroir en Bourgogne
Au nord de la Bourgogne, l’Yonne vous
accueillera à nouveau pour vous offrir ses
trésors, et ils sont nombreux et variés ! La
journée commencera par la visite de l’abbaye de Pontigny, troisième communauté cistercienne après Cîteaux et
Clairvaux. La noblesse et la pureté de son
architecture témoignent de la spiritualité
des moines de Saint-Bernard. Ensuite,
l’entreprise Le Borvo vous ouvrira ses
portes pour vous présenter ses ateliers
de fabrication du saumon fumé ; dans un
site inspiré des salines royales d’Arc-etSenans, vous serez initiés à la
dégustation de saumon et les méthodes
de tranchage et de conservation de ce
poisson fascinant vous seront expliquées.
Vous terminerez cette journée par la présentation et la dégustation des vins issus
de l’agriculture biologique, dans un
domaine viticole.
CONNAISSANCE DU MONDE
Jeudi 13 mars - 14 h 30 - Agoreine
Moscou – Vladivostok : 9 298 km
Avec 9 298 Km de voie ferrée à travers la
Russie, 7 fuseaux horaires de Moscou à
Vladivostok, le Transsibérien est plus
qu’une ligne de chemin de fer, c’est une
fabuleuse radioscopie d’un double continents, l’Eurasie. On découvre l’histoire de
la construction puis la vie des passagers,
le travail du chef de train, des provodnitsas (les responsables de wagon), le
mécanicien… Puis il y a le voyage :
Moscou, une ville en plein renouveau (la
place Rouge, le Kremlin, le métro, la place
des trois gares), l’Anneau d’or (Vladimir,
Souzdal, Sergueï Posad, Nijni Novgorod),
la traversée de la Volga puis de l’Oural,
Ekaterinbourg et la fin tragique de
Nicolas II, les funérailles de la famille
impériale à Saint-Pétersbourg, la traver-
>
sée de la Sibérie, le lac Baïkal, l’Extrême
Orient et, enfin, la mer du Japon à Vladivostok.
PORTE OUVERTE SUR LES COMPAGNONS ENLUMINEURS
Vendredi 21 mars
Les Compagnons Enlumineurs vous
accueillent à l’espace Joseph Kessel (105,
avenue du Général-Leclerc), de 17 h à
19 h, pour vous présenter leur travail, de
très belles enluminures réalisées dans les
règles de l’art.
SORTIE CULTURELLE
Mardi 25 mars
La salle du jeu de paume (Versailles)
À Versailles, la salle du jeu de paume est
célèbre pour le serment du jeu de paume
qu'y prêtèrent les députés du Tiers-État,
le 20 juin 1789. Construite en 1686, elle
a vu Louis XIV s’y entraîner, avant d’être
témoin de la proclamation de la IIe République. Elle est actuellement la propriété
de l'Assemblée nationale. Une belle leçon
d’histoire in situ.
SORTIE CULTURELLE
Mardi 1er avril
Le Canal Saint-Martin (Paris)
Imaginé par Louis XIV, concrétisé par
Napoléon Ier et achevé en 1825, le canal
Saint-Martin mesure 4550 mètres,
compte 9 écluses et 2 ponts tournants ;
La salle du jeu de paume.
il relie le bassin de La Villette au port de
plaisance de l’Arsenal et communique
avec la Seine. Les péniches et les bateaux
de plaisance qui l’empruntent constituent aujourd’hui un spectacle
romantique ; les fantômes d’Arletty et de
Simenon ne sont jamais très loin !
EXCURSION
Jeudi 3 avril
Comme au temps des chevaliers en
Normandie
Une journée en Val-de-Seine sur les
traces des ducs de Normandie qui commencera par la visite du château de
Gisors et de son donjon, de sa tour du
prisonnier et de sa chapelle Saint-Thomas Beckett. Cette journée sera
agrémentée d’un exceptionnel banquet
médiéval servi en costumes d’époque,
déjeuner au cours duquel l’histoire des
Ducs de Normandie vous sera contée.
Vous terminerez cette excursion par la
forteresse de Château-Gaillard. Édifiée
par Richard Cœur de Lion au XIIe siècle,
elle offre un magnifique point de vue sur
les boucles de la Seine.
Renseignements et inscriptions pour
les différentes animations : Office de
tourisme - 1, bd Carnot.
& 01 46 61 36 41.
[email protected]
www.bourglareine-tourisme.com
Vie des associations <
Mars au CAEL
JARDINAGE AU CAEL
CONFÉRENCE ASTRONOMIE
UN BAR À SOUPES
(Cécile Le Métayer)
Par Philippe Moutet
Impacts sur Terre
Le Meteor Crater en Arizona
Jeudi 13 mars – 20 h 30
Auditorium du Conservatoire
Des milliers d’objets tombent, sur Terre
chaque jour. Après avoir compris ce que
sont ces objets, d’où ils viennent et dans
quel état ils nous parviennent, nous en
mesurerons la composition, la fréquence
et les risques.
On verra que des traces existent encore
en grand nombre de leurs impacts passés.
Ils sont très riches d’enseignements sur
notre propre Univers mais peuvent également perturber fortement notre propre
existence, voire créer des cataclysmes.
Comment surveille-t-on les météorites ?
Comment mesure-t-on les risques ?
Comment envisage-t-on d’en limiter les
effets ? Philippe Moutet répondra à
toutes ces questions.
Vendredi 7 mars, à partir de 19 h
L'atelier Céramique du CAEL vous invite
à découvrir sa collection 2014 de bols en
grès et porcelaine et à déguster ses délicieuses soupes.
Atelier enfants de 7 à 12 ans
À partir du 12 mars, mercredi de 9 h 30 à
10 h 30
Dans un cadre ludique vos enfants s’initieront aux plaisirs du jardinage en
récoltant le fruit de leurs plantations,
découvriront le monde végétal et son
fonctionnement, réaliseront de leurs
mains des créations végétales au rythme
des saisons, comprendront nos relations
à l’environnement dans l’esprit du bio et
du développement durable.
Stage adultes
Samedi 15 mars – de 14 h 30 à 17 h
« Savoir démarrer son potager au jardin ou
sur un balcon en ville »
Vous souhaitez apprendre les bases de la
culture d’un potager, alors cet atelier est
fait pour vous !
Vous apprendrez comment bien démarrer, comment préparer la terre, comment
organiser votre espace qu’il soit petit ou
grand, qu’il soit dans un jardin ou sur un
balcon. Vous découvrirez ensuite les cultures les plus simples pour vous lancer et
« récolter le fruit de votre travail » !
Stage de danse orientale mère/fille
Dimanche 16 mars – de 14 h à 17 h
Avec Sarah Rhea
À partir de 6 ans.
RENCONTRES FAMILLE
L’entrée à l’école maternelle
Mardi 18 mars – 18 h 30 à l’espace Kessel
L'entrée à l'école maternelle est un passage clé pour l'enfant et ses parents. Elle
est synonyme de nombreux changements : nouveau lieu, nouvelles rencontres, rythme différent.
Venez échanger autour de ce thème
entre parents avec la participation de
professionnels de la petite enfance.
CHORUS DES HAUTS-DE-SEINE
Tété en concert
Le chanteur Tété sera à Bourg-laReine avec le CAEL dans le cadre
du festival Chorus des Hauts-deSeine le 28 mars prochain, à
20 h 30, à l’Agoreine.
L
Tété a sorti son cinquième album, Nu
Là-Bas. Et ce nouveau disque est comme
une pierre jetée dans un jardin secret où
l’électricité a su s’immiscer pour le meilleur, où les mots ne trichent pas et
prennent par la main, qu’il chante sa
maman sur le somptueux Comment Te
Dire, que tout homme digne de ce nom
aura du mal à ne pas trouver juste beau,
ou une prêtresse vaudou de la Nouvelle
Orleans sur le fiévreux Marie Laveau.
Tété a l’art de l’authenticité, celle qui est
capable de noircir une piste de danse
comme de convoquer une larme, discrète et précieuse. Tété dépasse les
époques, ses propres repères pour livrer
un disque à la fois animal et classe, à la
rugosité qui transporte.
Pour ce concert, Tété nous propose une
session acoustique à la guitare. Alors, si
vous voulez partager ce moment musical
passez rapidement à l'accueil du CAEL
pour réserver vos places, la billetterie est
ouverte !
Retrouvez la présentation complète de
Tété et des vidéos www.caelmjc.com
CONCERT/DÉGUSTATION
Des Royaumes Celtes à l'Empire Ottoman
Dimanche 9 mars, à 16 h, au CAEL
Voyage musical et culinaire sur des
musiques baroques et traditionnelles, de
Dublin à Istanbul en passant par Naples
avec Les Notes Gourmandes.
Christine Giovannetti : flûtes à bec
Julien Coulon : oud, théorbe, chitarra battente
Pascal-Edouard Morrow : violons baroque
et oriental, lyre crétoise.
Libre participation.
EXPOSITION
Du 3 au 22 mars (du lundi au samedi, de 9 h
à 19 h, au CAEL et du 10 au 29 mars, dans
la galerie des Colonnes
Photos animalières
Par l’Association sportive de la chasse
photographique française.
Pour en savoir plus sur tous ces événements, contactez le CAEL :
& 01 46 63 76 96
http://caelmjc.com.
27
28
> Vie des associations
LES TABLES GOURMANDES
Des produits
pour tous les goûts !
es 7, 8 et 9 mars prochains,
l’Office de Tourisme vous
invite à (re)découvrir les
régions de France, à travers
de multiples boissons, spécialités
culinaires et autres produits. Fromages, pâtisseries, charcuterie, miel,
confitures et vins, entre autres, raviront les palais.
L
Cette manifestation regroupera une
trentaine de commerçants de tous
les coins de l’hexagone et se déroulera sur la place Condorcet, sous
une grande tente, pour le confort de
tous, durant 3 jours :
> Le vendredi 7 mars, de 10 h à 19 h ;
> Le samedi 8 mars, de 9 h 30 à 20 h ;
> Le dimanche 9 mars, de 10 h à
18 h.
Plusieurs zones de dégustation
seront à votre disposition pour tester sur place quelques-unes des
denrées et boissons proposées à la
vente ou cuisinées devant vous.
Nous vous attendons nombreux et
espérons que vous y découvrirez
des nouveautés qui vous enchanteront.
Renseignements auprès de l’Office de tourisme - 1, bd Carnot.
& 01 46 61 36 41.
[email protected]
www.bourglareine-tourisme.com
Floraison d’orchidées à Bourg-la-Reine
La troisième édition du Salon des orchidées se déroulera aux Colonnes, (51, boulevard du MaréchalJoffre), du 14 au 16 mars.
rganisée par l’Association Orchidée 75, cette
manifestation s’adresse
à tous : orchidophiles,
collectionneurs ou curieux. Elle
invite à la découverte de cette
famille de plantes qui compte
plus de 25 000 espèces botaniques connues. Pour cela, des
producteurs internationaux exposeront
leurs
plantes
et
conseilleront les visiteurs. Boutures,
semis,
rempotage,
arrosage… les orchidées n’auront
plus de secret pour vous !
O
Durant les trois jours se tiendront
conférences, projections et expositions. Les visiteurs pourront
également se procurer de nombreux ouvrages de botanique au
stand librairie installé pour l’occasion et participer aux démonstrations de rempotage proposées
par Orchidée 75.
Par ailleurs, des artistes et artisans
proposeront des créations de produits dérivés : pots, bijoux,
photographies, bulbes, etc. Celles
et ceux qui souhaiteraient repartir
avec une (ou des) orchidée(s)
n’auront que l’embarras du choix !
Et pour les plus joueurs, une tombola gratuite sera organisée deux
fois par jour, avec à la clé de très
jolis lots !
Rendez-vous de 10 à 18 h.
Entrée 3 €
[email protected]
Vie des associations <
Actualité du Conservatoire
Tout travail rythmique passe d’abord par le corps. Stéphane
Grosjean en fera la démonstration avec plus de 80 élèves. En
deuxième partie de soirée, les 12 artistes de la compagnie
Toumback se produiront sur scène, avec l’énergie débordante
dont ils font preuve.
http://toumback.com
3E CONFÉRENCE CHORÉGRAPHIQUE
Jeudi 6 mars, 18 h 30, Auditorium
Les Ballets russes, par Edmond Lemaitre.
CONCERT DES CHORALES ADOCHOEUR
ET CHAM 4/3
Vendredi 14 mars, 20 h 30, Auditorium
Comedy Tonight de S. Sondheim
Direction : Hélène Bailly ; Piano : Elisabeth Van Straaten.
HEURES MUSICALES, RÉCITALS DE PERFECTIONNEMENT
Mardi 18 mars, 20 h, Auditorium : élèves en cycle spécialisé de
chant. Œuvres de Verdi.
Jeudi 20 mars, 18 h 30, Auditorium : élèves en cycle spécialisé de
piano. Œuvres de Haydn, Chopin, Rachmaninoff, Debussy.
Jeudi 20 mars, 20 h, Auditorium : élèves en cycle de perfectionnement de saxophone. Œuvres de Tchaikovsky, Brahms, SaintSaëns.
Mardi 25 mars, 17 h 45, Auditorium : élèves en cycle spécialisé
de piano et de flûte traversière. Œuvres de Fauré, Chopin, Mozart.
CONCERT DE PROFESSEURS
DANS LE CADRE DE LA SAISON 2013-2014
« CHACUN SON RYTHME »
Un florilège de rythmes ibériques : les trios de Maurice Ravel
et Joaquin Turina
Mardi 4 mars, 19 h 30, Auditorium
Par le trio Galia :
Anoulay Valentin, violon
Juliette Maeder, violoncelle
Christelle Holleville, piano
Enfant de la terre basque, Maurice Ravel a été très influencé par
ces « rythmes à cloche pied », c’est-à-dire sur des mesures irrégulières à 5/8 et 7/8, elles-mêmes issues des danses du terroir.
Ce sont ces mêmes rythmes qui sont utilisés par Turina dans
son trio en si mineur.
Le trio Galia, déjà invité l’année dernière, fait son retour dans
un programme magistral.
Percussions corporelles et la Compagnie Toumback
Dimanche 9 mars, 17 h, Agoreine
Avec la participation des classes de formation musicale, de
chant choral, de danse, et d’une classe de CM2 de l’école du
Petit Chambord.
Les trios de J. Haydn pour alto, violoncelle et baryton
Samedi 29 mars, 18 h 30, Auditorium
Emmanuel Haratyk : alto
Violoncelle : Alix Verzier
Baryton : Jérôme Hantaï
Piano : Jean Sugitani.
AUDITIONS DE CLASSE, AUDITION LIBRE
Samedi 8 mars, 18 h, Auditorium : classe de piano de David Chavalier.
Samedi 8 mars, 20 h, Auditorium : classe de piano de Christelle
Holleville.
Samedi 15 mars, 15 h, salle Orff : classe flûte à bec de Jean-Noël
Catrice et de clavecin d’Alexis de Camboulas.
Samedi 15 mars, 18 h, salle Orff : classe de guitare de Thierry
Mercier.
Vendredi 21 mars, 18 h 30, salle Orff : classe de hautbois de
Marianne Legendre.
Mardi 25 mars, 19 h, Auditorium : audition libre.
Mardi 25 mars, 19 h 45, Auditorium : audition du département
de musique ancienne.
Pour en savoir plus : CRD (11/13, bd Carnot).
& 01 41 87 12 84.
29
30
> Vie des associations
SECTION AUTO DE L’ASBR
Action Humanitaire avec le 205 Trophée Raid
u 13 au 24 avril, deux membres de la section Auto de
l’ASBR - Claude et François
Dumenil - prendront part à
un raid à travers le Maroc. Il s’agit de
transporter, avec des Peugeot 205 spécialement préparées, des fournitures
scolaires destinées à des associations
locales. Celles-ci sont chargées de répartir les stylos, crayons, feuilles de papiers,
et autres objets collectés dans différentes écoles de la ville de Figuig.
D
Afin de contribuer, si vous le souhaitez, à
cette action solidaire, Claude et François
exposeront leur 205 Raid sur la place
Condorcet le Samedi 29 mars 2014. Ils
auront l’occasion de vous expliquer en
détail ce projet et de recueillir éventuellement des fournitures scolaires que
vous mettriez à disposition des enfants
scolarisés à Figuig. Un site est consacré à
ce raid : www.205trophee.fr.
La liste des fournitures scolaires nécessaires se trouve dans l’onglet « associations humanitaires ».
ASBR auto.
Permanence de France
Alzheimer et formation
des aidants
ASBR FOOT FÉMININ
Une finale palpiltante
'est sous un grand soleil que la
section football de l'ASBR a
accueilli le samedi 1er février, la
ère
1 édition d'une finale de séniors
féminines DH opposant le club de
Tremblay au CA Paris. Une première
qui fut une réussite tant par la
qualité des installations du club de
Bourg-la-Reine que dans l'investissement fourni par l'ensemble des
dirigeants et éducateurs du club
dans l'organisation de cet événement.
À l'issue d'un match serré et
devant une tribune pleine (environ
250 personnes), avec notamment
la présence de M. Sandjak et bien
d'autres membres de la ligue de
C
Paris, du district 92 et de la mairie de
Bourg-la-Reine, c'est finalement le club
de Tremblay qui s'est imposé 1-0 et qui
accède aux finales interrégionales permettant l'accès à la deuxième division
française de football.
’Association France Alzheimer
92 reçoit les aidants des
malades Alzheimer et maladies
apparentées. Elle les aide, leur permet d’échanger avec d'autres
familles, leur offre l’opportunité
d’apporter leur propre expérience
personnelle mais aussi de poser les
questions du quotidien et de recevoir des informations utiles. Elle
tient une permanence le 2e mardi de
chaque mois, de 15 h à 18 h, à l'espace Françoise-Dolto (116, avenue
du Général-Leclerc).
Enfin, une 5e session de Formation
des Aidants étant envisagée, vous
pouvez donc vous inscrire dès maintenant afin de constituer un groupe
de 10/12 personnes.
& 01 46 63 11 38.
France Alzheimer 92 :
& 01 47 02 79 38.
FA92.sud.orange.fr
L
Vie des associations <
31
Rencontrer la poésie à Bourg-la-Reine
ire quelques vers de poésie en se
promenant dans les rues de
Bourg-la-Reine, c’est possible (à
nouveau) grâce aux Rencontres
poétiques de Bourg-la-Reine. L’association utilise les panneaux d’affichages
pour sensibiliser les Réginaburgiens à ce
genre littéraire si riche !
L
Huit panneaux sont dispersés dans la
commune et accueillent chacun deux
poèmes : l’un est l’œuvre d’un des membres de l’association et l’autre celui d’un
poète connu. Une façon originale de faire
lire de la poésie à celles et ceux qui veulent bien s’attarder.
UNE ASSOCIATION AUX NOMBREUSES ACTIVITÉS
Hormis cette démarche de sensibilisation
à la poésie à travers l’affichage public, les
Rencontres poétiques de Bourg-la-Reine
proposent des animations telles que les
concours des enfants poètes (dans les
écoles municipales), les lectures de
textes dans les hôpitaux ou l’organisation d’un spectacle annuel sur un thème
poétique (Voix de femmes en poésie...) et
un « café-poésie » à la bibliothèque à
l’occasion du Printemps des poètes
(Enfances, les Voix du poème...).
Les Rencontres poétiques
de Bourg-la-Reine
&06 86 18 27 13.
www.poesieblr.canalblog.com
En dehors de ces animations, l’association s’investit dans les manifestations
organisées par la Ville. Vous pourrez ainsi
la retrouver lors des Rencontres VertAvril
(5 et 6 avril), la Fête de la Ville (21 juin)
ou les Journées européennes du patrimoine (20 et 21 septembre).
L’association se réunit le 3e mardi de
chaque mois à l’espace Joseph Kessel, de
18 h 30 à 20 h 15, et c’est l’occasion
d’échanger autour de poèmes et de
découvrir des poètes contemporains.
Des loisirs à profusion, avec Au fil du temps
’association Au fil du temps offre à tous ceux qui le souhaitent un espace de
jeux et de convivialité où ils peuvent se retrouver. Si vous voulez en savoir
plus n’hésitez pas à la contacter. & 06 81 02 31 64.
L
>
Claire Tardieu et Suzanne Mériaux
lors d»un spectacle.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32
> Publicité
La CAHB communique <
33
34
> Vie pratique
n
Petites annonces - Carnet
Petites annonces
Les lecteurs voudront bien s’assurer du sérieux de ces propositions avant tout engagement éventuel
LA VILLE RECRUTE
Pour le service Archives :
> Un archiviste expérimenté avec permis
B. Poste en renfort, en CDD de 6 mois, à
temps complet.
Pour la crèche des Rosiers :
> Une auxiliaire de puériculture diplômée
Poste permanent, à temps complet.
Pour le service des Affaires scolaires :
> Des animateurs non titualires diplômés
pour la rentrée 2014, intervenant le matin,
l’après-midi après la classe, les mercredis
et vacances scolaires.
Pour le Centre technique municipal (secteur bâtiment, équipe générale, voirie,
espaces verts) :
> Des adjoints techniques avec permis B.
Contrats saisonniers d’un mois à temps
plein, de juin à septembre 2014.
Dame cherche ménage et repassage, le
mardi et vendredi. 06 38 22 18 50.
Jeune femme ponctuelle et sérieuse
cherche heures de ménage, nettoyage,
garde d’enfants, personnes âgées ou handicapées. 06 95 49 83 52.
Homme propose travaux divers : maçonnerie, peinture, carrelage, parquet,
faux-plafond. 06 77 26 51 78.
Homme véhiculé de 40 ans propose
quelques services : peinture, pose papier
peint... Étudie toutes propositions.
06 61 43 10 51.
COURS
Cours de violon débutants et avancés, solfège, harmonie, analyse, à domicile, avec
pédagogie adaptée et accompagnement
personnalisé. 06 81 80 87 07.
www.bourg-la-reine.fr
+ d’infos pour le descriptif des postes
Cours d’informatique pour seniors débutants à domicile. 06 19 06 64 23.
Merci d'adresser lettre de motivation +
CV détaillé + photo + dernier arrêté précisant votre situation administrative à :
Monsieur le Maire,
6, boulevard Carnot
92340 Bourg-la-Reine
Ou par courriel : [email protected]
Assistance informatique : cours et matériel. 06 62 17 77 08.
EMPLOI
> Demandes
Jeune femme sérieuse, ponctuelle et dynamique cherche heures de ménage et
repassage ou à garder personnes âgées et
enfants. 06 05 94 44 62.
Jeune femme portugaise, sérieuse, expérimentée, cherche heures de ménage,
repassage et garde d’enfants, du lundi au
dimanche. 06 28 10 50 37.
Garde d’enfants en bas-âge, avec beaucoup de références. 06 59 68 73 62.
Étudiant en Doctorat (modélisation en
électromagnétisme), agrégé de sciences
physiques et diplomé de l'ENS Cachan
donne cours de physique et mathématiques en 1re, terminale et classes
préparatoires aux grandes écoles.
06 26 79 35 67.
Professeur d’université très expérimenté
et disponible propose cours de soutien et
rattrapage tous niveaux, du collège au
supérieur, et préparation aux examens et
concours en physique, maths et chimie.
06 27 38 15 33.
Box à louer, résidence les Hespérides
(27, bd Carnot). 70 € par mois.
06 81 18 39 43.
Loue place de parking sécurisé, centreville. 06 68 39 76 36.
Vends piano d’étude droit, Weinbach
Vonatina noyer, 500 € à emporter.
06 16 99 23 41.
Vends cafetière italienne Bialetti, neuve, 6
tasses, dans son emballage (12 €), petit
vase biseauté argenté neuf, 3 €.
06 80 81 79 92.
Vends duplex 7 pièces, 4 chambres, 2 wc,
grande cave, vieilles pierres, immeuble
1890, 860 000 € et loue 2 pièces, chambre, séjour, wc, douche, lavabo, cuisine,
entrée, sur 44 m2, cave saine 12 m2, 3e
étage. Loyer : 930 € + 55 € de charges.
06 85 90 09 71.
Loue chez l'habitant, appartement de type
F3 en Martinique, situé à 500 m de la
plage. 06 27 33 27 86.
Carnet
du mois
de janvier 2014
NAISSANCES
Sterenn LE GRAND - Chloé HORMIGOS Lucas DA SILVA ARANDA - Llewellyn
POLLE - Louise GUACIDE - Antoine
CRETOIU - Estelle GUO.
MARIAGES
Grégory PLANCQ et Marie GILBERT.
DIVERS
Limousin, vends beau terrain plat, 3400 m2
constructible, eau – électricité sur place,
1 h de Limoges, 15 min d’Aubusson.
28 000 €. 01 47 02 16 01 (laisser message
si absent).
DÉCÈS
Andrée MION née FALET - Jean-Luc
MEYER - André DELRIEU - Micheline
MOTEMPS née NOËL - Jean PÉRILHOU.
Seules sont publiées dans cette rubrique les informations autorisées par les familles ou leurs ayants droit.
Santé - Permanences
Jean-Noël Chevreau
Maire de Bourg-la-Reine
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 40 20.
Martine Parésys
1er maire adjoint délégué à l’urbanisme et au
cadre de vie
Reçoit le mardi, de 9 h à 12 h et sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 02.
Alain Vandaele
2e maire adjoint délégué aux sports
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 42 40.
Françoise Schoeller
3e maire adjoint délégué à la famille et aux
affaires sociales
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 03.
Philippe Lorec
e
4 maire adjoint délégué à la gestion financière
et budgétaire
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 90.
Dominique Blondel
5e maire adjoint délégué à l’enseignement et au
développement durable
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 04.
Claude Gravier
6e maire adjoint délégué aux travaux et nouvelles
technologies
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 05.
Catherine Duault,
7e maire adjoint délégué à la culture
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 40 50.
Philippe Ancelin
e
8 maire adjoint délégué à la jeunesse, à la politique de la Ville et au patrimoine
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 42 40.
Françoise Binetruy
Conseiller municipal délégué aux seniors
Reçoit le samedi sur rendez-vous.
& 01 79 71 40 00.
Numéros utiles
POMPIERS > 18
SÉCURITÉ
CASERNE DE BOURG-LA-REINE
Ligne de feu : 01 47 02 09 38.
Ligne hors-feu : 01 46 63 09 48.
POLICE NATIONALE > 17
> Commissariat de secteur de Bourgla-Reine
Place Condorcet.
& 01 55 52 17 20.
> Commissariat de Police d'Antony
50, avenue Gallieni.
& 01 55 59 06 00.
SANTÉ
URGENCES MÉDICOCHIRURGICALES
> La clinique Ambroise-Paré met à
votre disposition un service d'urgence gynécologique et
d'accouchement,
24 h/24 et 7 j/7.
2, rue Léon-Bloy, à Bourg-la-Reine.
& 01 45 36 51 36.
> Hôpital Antoine-Béclère
157, rue de la Porte-de-Trivaux,
92140 Clamart.
& 01 45 37 44 44.
ASSISTANTES SOCIALES
143, avenue du Général-Leclerc
& 01 45 36 13 70.
du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30.
CENTRE ANTI-POISON
> Hôpital Fernand-Vidal,
200, rue du Faubourg-Saint-Denis,
75010 Paris
& 01 40 05 48 48.
URGENCES DENTAIRES
Ce service fonctionne uniquement les
dimanches et jours fériés, de 9 h à 12 h
et de 15 h à 17 h. Chaque fin de
semaine, un répondeur communique
les coordonnées du praticien assurant
la garde.
& 01 47 78 78 34.
Jean-Marie Espéranssa
Maire adjoint honoraire à l’animation et aux
relations internationales
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 07.
Virginie Barbaut
Conseiller municipal délégué au logement
Reçoit sur rendez-vous.
& 01 79 71 41 20.
La Liste Un élan partagé
Reçoit tous les samedis, sauf le 1er du mois,
de 10 h à 12 h, à l’annexe de la mairie,1, bd Carnot. & 01 79 71 41 98.
Vie pratique <
AMBULANCE
Leroy : 59, avenue Larroumès,
94240 - L'Haÿ-les-Roses.
& 01 46 63 24 31.
SOS 92 Urgences médicales
> 01 46 03 77 44
Urgences médicales > 15
La Liste Ensemble à Gauche
pour la démocratie et la solidarité
Police > 17
Reçoit le 1er samedi du mois, de 10 h à 12 h, à
l’annexe de la mairie, 1, bd Carnot.
& 01 79 71 41 99.
Pompiers > 18
SAMU social > 115
POLICE MUNICIPALE
> Hôtel de Ville
6, boulevard Carnot.
& 01 79 71 40 40.
DIVERS
Mairie, 24 h/ 24 : 01 79 71 40 00
EDF Secours : 0 810 33 32 92
GDF Secours : 0 810 43 32 92
Le fil de l’eau : 0 811 900 900
Fuites d’eau : 0 811 900 918
SOS Amitié : 01 46 21 31 31.
Urgences vétérinaires : 24 h/ 24,
à domicile, dimanches et fêtes.
& 01 47 46 09 09.
Borne taxi : 01 46 61 00 00.
Communauté d’agglomération
des Hauts-de-Bièvre.
& 01 41 87 82 82.
Dimanche 9 mars
PHARMACIE BAILLET VARIN
45, rue Houdan
& 01 46 61 00 91
Dimanche 16 mars
PHARMACIE MARTIN
LAVIGNE
104, avenue du Général-Leclerc
& 01 46 61 80 80
Dimanche23 mars
PHARMACIE SEYFRIED
96, avenue du Général-Leclerc
& 01 46 61 96 96
Dimanche 30 mars
PHARMACIE DE LA BIÈVRE
41, boulevard Carnot
& 01 46 63 07 95
Dimanche 6 avril
PHARMACIE MAUGE
15, avenue Georges-Clemenceau
& 01 43 50 88 80
PHARMACIES DE GARDE
Permanences des élus
n
35