printemps / ete 2015 fr

Commentaires

Transcription

printemps / ete 2015 fr
FR
PRINTEMPS / ETE 2015
Des solutions pour
tous les domaines
Qualité, Sécurité, Durabilité : des valeurs qui caractérisent nos
produits. Nous mettons en œuvre notre savoir-faire et notre
expérience dans tous les domaines d’application afin de trouver la
solution optimale répondant à toutes les exigences. Notre passion
pour les solutions jusque dans le détail, les coupes impeccables et la
fonctionnalité s’exprime à travers toute notre gamme. Nos propres
marques technologiques contribuent à cette fiabilité même dans les
conditions les plus extrêmes.
Qu’il s’agisse d’activités forestières, d’entretien des arbres, de
recherche de gibier, de sécurité au travail ou de travaux en extérieur,
le métier n’est pas le seul acteur principal, il y a toujours la passion et
la détermination !
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à découvrir notre sélection
de produits sur les pages suivantes et nous vous remercions pour vos
nombreuses années de confiance. Votre équipe des Vêtements de
protection Pfanner.
Mentions légales :
PFANNER Schutzbekleidung GmbH, Marktstraße 40, 6854 Hohenems:
Tél. : +43 59 50 50 -200 | Fax : +43 59 50 50 - 310,
[email protected], www.pfanner-austria.at
Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition.
Tribunal d’arrondissement A-6850 Dornbirn
2
Empiècements en tissu élastique sur les pantalons
et les vestes pour plus de liberté de mouvement et
de confort. Des vêtements professionnels à valeur
ajoutée !
Système de ventilation breveté pour une sensation de
fraîcheur en été et une bonne isolation thermique en
hiver. Ce tissu en différentes épaisseurs est utilisé dans
les chaussures ainsi que dans les vestes et les pantalons.
Cuir imperméable à l’eau et aux salissures. Entretien
extrêmement facile, résistant aux acides naturels.
Compose toutes les chaussures «Nanoshield®».
Des tissus stretch respirants offrent un confort maximal pendant les efforts physiques. Utilisés dans
différents équipements supplémentaires, depuis la
veste jusqu’au T-shirt fonctionnel ou aux pantalons.
Composés de matières élastiques, nos gants offrent
une forme ajustée même en cas de fort accroissement
simultané des propriétés respirantes.
Tissu de dessus extrêmement résistant aux déchirures
pour des sollicitations maximales. Hydrofuges, résistants à l’huile et aux salissures. A retrouver dans tous
les pantalons «Gladiator®».
L’absence de toute membrane permet une respirabilité optimale et réduit ainsi considérablement la
formation d’humidité au niveau des pieds.
Les bandes réfléchissantes et symboles 3Con
garantissent des propriétés de réflexion lumineuse
optimale. Elles veillent ainsi à une sécurité supplémentaire grâce à une visibilité accrue.
Forêt
Protos® Integral Forest
Veste Ventilation
Art. N°.: 204000 | Taille: TU
Peut être équipé en atelier pour
toutes les utilisations. Possibilité
de différentes combinaisons de
couleurs.
Art. N°.: 105544 | Taille: XS - XL
M: 92% polyamide, 8% élasthanne
StretchFlex® Fine Grip
Art. N°.: 100050 | Taille: S - XXL
M: nylon / mousse nitrile
M : Matière / OM : Matière de dessus / VS : Devant / RS : Dos / HR : Dos de la main / HI : Paume de la main
Ventilation Pantalon de
protection anti-coupure
Art. N°.: 101761 | Taille: XS - XL
VS: 100% polyamide Cocona®,
RS: 90% polyamide, 10% élasthanne
F: 100% polyester
Notre cœur de métier et notre domaine de
prédilection Des brevets très divers, qui
soulignent un savoir-faire technique, ainsi
que des coupes qui reflètent notre compréhension des activités d’utilisation, nous
permettent d’être totalement uniques
dans ce domaine. Une qualité optimale
et des solutions sur mesure, conçues pour
rendre plus confortable le port quotidien,
sont associées chez nous à une optique
innovante pour une meilleure visibilité.
Fonctionnalité, durabilité, confort et sécurité : autant de concepts déterminants
pour l’utilisation au quotidien.
Notre gamme de vêtements forestiers
propose, depuis le pantalon de protection
anti-coupure à ventilation légère jusqu’au
Gladiator®, des vêtements adaptés à
toutes les conditions météorologiques
ainsi qu’une véritable sécurité contre les
petits dangers de l’environnement avec
les détails intégrés qui vous simplifient la
vie, comme la protection anti-tiques.
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
Zipp-Neck Shirt
Outdoor Light
Chaussettes fonctionnelles
Art. N°.: 104059 | Taille: XS - XL
M: 100% polyester
Art. N°.: 101210 | Taille: S - XL
M: 75% modal, 15% polyamide,
10% Lycra
Bretelles pour pantalon
Gladiator®
Tirol Juchten
Chaussures forestières
Art. N°.: 100240 | Taille 1 / 2
M: 53% polyester, 36% polyamide,
11% élasthanne
Art. N°.: 103177 | Taille: 36 - 46
OM: Cuir de Russie
F: 100% polyester
Semelle : caoutchouc VIBRAM®
Arboriculture
Protos® Integral Arborist
Veste Arborist
Art. N°.: 205000 | Taille: TU
Peut être équipé en atelier pour
toutes les utilisations. Possibilité
de différentes combinaisons de
couleurs..
Art. N°.: 102220 | Taille: XS - XL
M: 90% polyamide, 10% élasthanne
StretchFlex® Kepro
Arborist Modèle A / Modèle
C Pantalon de protection
anti-coupure
Art. N°.: 101915 | Taille: M - XXL
HR: spandex
HI: cuir synthétique / PVC kepro
Bund: polyester
Art. N°.: 102218 | Taille: XS - XL
OM: 90% polyamide, 10% élasthanne
Keprotec®, 38% Kevlar®
F: 100% polyester Cocona®
L’activité de l’entretien des arbres requiert
une grande agilité, liberté de mouvement
et attention. Des activités exigeantes
constantes entrecoupées de pauses de
repos impliquent de grandes sollicitations
au niveau de la fonctionnalité des textiles
utilisés.
Pour soutenir les arboriculteurs à ce
sujet, nous avons développé un vêtement
qui reste à la place où il doit être et qui
évite tout glissement indésirable. Avec
des vestes et des pantalons spécifiques,
dédiés à cette utilisation exigeante, avec
une coupe cintrée et une impression
silicone sur le vêtement, nous permettons
un travail sans soucis. L’ingénieux principe
d’aération du vêtement permet un travail
en hauteur plus confortable grâce à l’évacuation de la transpiration. Bien sûr, nous
ne renonçons pas non plus à la qualité
habituelle de l’équipement.
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
T-shirt Merino AirSoft
Art. N°.: 107027 | Taille: XS - XL
M: 99% laine mérinos, 1% nylon
Pantalon Outdoor Globe
Art. N°.: 102096 | Taille: XS - XL
OM: 80% polyamide,
10% polyester, 10% élasthanne
Outdoor Extreme
Chaussettes fonctionnelles
Art. N°.: 106775 | Taille: S - XL
M: 50% polyester, 25% modal,
15% polyamide, 10% lycra
Zermatt GTX
Chaussures forestières
Art. N°.: 100234 | Taille: 39 - 47
OM: cuir nubuck
F: 100% polyamide Cordura®
Semelle : caoutchouc VIBRAM®
Travail
Protos® Integral Industry
Art. N°.: 202000 | Taille: TU
Peut être équipé en atelier pour
toutes les utilisations. Possibilité
de différentes combinaisons de
couleurs.
Technologie StretchFlex®
Art. N°.: 100001 | Taille: M - XXL
M: Cuir de chevreau / spandex
StretchZone®
Veste de travail
Art. N°.: 102183 | Taille: 44 - 56
OM: 65% polyester, 35% élasthanne,
Matière stretch: 90% polyamide,
10% élasthanne
Pantalon de travail
StretchZone®
Art. N°.: 501030 | Taille: 44 - 56
OM: 65% polyester, 35% coton,
Matière stretch: 90% polyamide,
10% élasthanne
Nos vêtements de travail doivent
répondre aux exigences les plus élevées
et les plus extraordinaires. La diversité
des métiers signifie la diversité de nos
vêtements, tout en les ajustant toujours
exactement à leur destination d’utilisation. Car ici aussi, ce qui importe c’est une
fonction claire et non pas des fonctions
multiples.
Des poches disposées de manière
astucieuse et des manches amovibles ne
sont qu’un rapide aperçu des solutions
sur mesure pragmatiques. Par ailleurs,
nous proposons également nos solutions
brevetées, développées spécifiquement
pour les vêtements de travail, comme
StretchZone® et Nanoshield®, synonymes
comme toujours de grande qualité et
durabilité, alliées à une liberté de mouvement et une sécurité supplémentaires.
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
Polo fonctionnel
Chaussettes fonctionnelles
Air Comfort
Art. N°.: 100142 | Taille: XS - XL
M: 100% polyester
Art. N°.: 100988 | Taille: S - XL
M: 75% tencel, 15% polyamide,
10% lycra
Short StretchZone®
Salzburg S3
Art. N°.: 501033 | Taille: 44 - 56
OM: 65% polyester, 35% coton,
Matière stretch: 90% polyamide,
10% élasthanne
Art. N°.: 100033 | Taille: 39 - 46
OM: Cuir nubuck gras
F: 100% polyester
Semelle : caoutchouc VIBRAM®
Chasse & Traque
Veste Wooltec
Veste de recherche
de gibier
Art. N°.: 101207 | Taille: S - XL
M: 100% laine mérinos
Art. N°.: 804335 | Taille: XS - XL
M: 90% polyamide, 10% élasthanne
Pantalon Pfanner en loden
Pantalon de recherche
de gibier
Art. N°.: 101593 | Taille: XS - XL
OM: 67% laine mérinos,
25% polyamide, 5% alpaga,
3% élasthanne
Art. N°.: 804332 | Taille: XS - XL
VS: 100% polyamide
RS: 90% polyamide, 10% élasthanne
F: 100% polyester Cocona®
Concernant la chasse et la recherche de
gibier, on passe généralement rapidement
à l’action. Dans ces cas, en particulier,
le vêtement est mis à l’épreuve jusque
sur l’extérieur. Des ronces épaisses et du
houx dense ne doivent pas représenter un
obstacle dans ce domaine.
Pour pouvoir faire face à toutes ces influences environnementales défavorables,
nos vêtements sont équipés des meilleures technologies anti-déchirure. Ils sont
ainsi entre autres résistants aux perforations et conservent cependant leur liberté
de mouvement. Tout cela est possible
grâce à notre technologie StretchAIR®,
KlimaAIR® et GLADIATOR® ainsi que
l’utilisation sur mesure de matières en
Kevlar®.
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
T-Shirt à manches
courtes mérinos
Art. N°.: 101736 | Taille: XS - XL
M: 100% laine mérinos
Short fonctionnel
Art. N°.: 804061 | Taille: XS - XL
M: 95% polyamide, 5% élasthanne
Ceinture Pfanner
Art. N°.: 100018 | Taille: 120 - 140
disponible en largeur 3 cm et
4 cm. M: 120: polypropylène,
140: acrylique
Chaussure de montagne
Sirius STX
Art. N°.: 102292 | Taille: 39 - 46
OM: Nubuk Leder
F: 100% polyester
Semelle : caoutchouc VIBRAM®
Outdoor
Veste PolarTec®
Veste de pluie
Atlas SympaTex®
Art. N°.: 102056 | Taille: XS - XL
M: 50% polyester, 40% nylon,
10% spandex
Modèle pour femme disponible.
Art. N°.: 106694 | Taille: XS - XL
M: 100% polyester SympaTex®
Pantalon d’extérieur
Concept
Atlas SympaTex®
Pantalon de pluie
Art. N°.: 101760 | Taille: S - XL
M: 89% polyamide, 11% élasthanne
Art. N°.: 106693 | Taille: S - XL
M: 100% polyester SympaTex®
Nous ne résistons pas à transmettre notre
connaissance et notre expérience du
domaine des forêts et de la chasse à nos
vêtements d’extérieur. Nous proposons
ainsi l’essentiel des vêtements d’extérieur,
pour les utilisations les plus extrêmes.
Qu’il fasse froid ou chaud, que le temps
soit humide ou venteux, nous avons le
vêtement adapté à chaque condition
climatique. Pour nous, la fiabilité et la
durabilité ne sont pas des phénomènes
de mode, parce que nous ne fabriquons
pas pour répondre aux tendances les
plus actuelles mais spécifiquement pour
répondre à vos exigences. Nos brevets et
notre technologie garantissent ici aussi
une qualité supérieure. Pour protéger la
nature de manière durable, nous utilisons
uniquement des matières non polluantes
et produisons au sein de l’Europe.
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
T-shirt fonctionnel Vega
Chaussure de montagne
Zenith STX
Art. N°.: 106608 | Taille: S - XL
M: 90% polyester, 10% élasthanne
Modèle pour femme disponible.
Art. N°.: 102293 | Taille: 39 - 46
Matière de dessus : cuir nubuck
F : 100% polyester
Semelle : caoutchouc VIBRAM®
Air Comfort Chaussettes
fonctionnelles
Chaussure de trekking
Brixen
Art. N°.: 100988 | Taille: S - XL
M: 75% modal, 15% polyamide,
10% Lycra
Art. N°.: 106976 | Taille: 38 - 47
OM: daim
F: Cuir de veau et semelle maille
Semelle : caoutchouc VIBRAM®
EN 20471
StretchZone®
Veste de travail EN 20471
Veste de protection anticoupure StretchAIR® EN 20471
Art. N°.: 102183-25 | Taille: XS - XL
OM: 65% polyester, 35% coton,
OM: 90% polyamide, 10% élasthanne
Art. N°.: 102191-25 | Taille: XS - XL
OM: 92% polyester, 8% élasthanne
F: 100% polyester Cocona®
Pantalon à ceinture
StretchZone® EN 20471
Pantalon d’extérieur Gladiator®
avec bandes réfléchissantes
Art. N°.: 501030-25 | Taille: XS - XL
OM: 65% polyester, 35% coton,
Matière stretch: 90% polyamide,
10% élasthanne
Art. N°.: 804488-25 | Taille: XS - XL
OM: 70% polyester, 30% polyamide,
F: 100% polyester
Les vêtements de haute visibilité doivent
répondre aux exigences de visibilité
maximale. C’est justement en cas de
mauvaises conditions de visibilité, que
la détection précoce assurée par de tels
vêtements, offre une protection supplémentaire. La norme DIN EN ISO 20471 sert
de base fondamentale aux vêtements de
haute visibilité.
Notre priorité ne se situe pas uniquement au niveau de la visibilité. Non
seulement, nous nous conformons aux
normes mais nous ne renonçons pas au
confort au porté. Nos technologies telles
que StretchAIR®, KlimaAIR® et Gladiator®
sont également mises en œuvre dans ces
articles. Nos vêtements de haute visibilité
garantissent également la qualité des
vêtements de protection Pfanner.
SIMPLICITE. SECURITE. LA VIE.
Veste Ventilation
EN 20471
Veste de travail Cordura®
EN 20471
Art. N°.: 105544-25 | Taille: XS - XL
OM: 90% polyester, 10% élasthanne
F: 100% polyester
Art. N°.: 804163-25 | Taille: XS - XL
OM: 81% polyester, 7% élasthanne,
12% polyuréthane
F: 100% polyester
Ventilation EN 20471
Pantalon de protection
anti-coupure
Art. N°.: 101761-25 | Taille: XS - XL
OM: 70% polyester, 30% polyamide,
F: 100% polyester Cocona®
T-Shirt manches courtes
à col zippé EN 20471
Art. N°.: 104059-25 | Taille: XS - XL
M: 100% polyester
D’innombrables variantes d’utilis
Protos® Integral INDUSTRY
Protos® Integral FOREST
Art. N°.: 202000
Art. N°.: 204000 (G16-Visière)
Art. N°.: 204002 (F39-Visière)
Certifié EN397*
Certifié EN397*
Composants:
Casque de protection auditive
Art. N°.: 204067
Certifié EN352-3**
Visière métallique
Art. N°.: 204063 - F39
Art. N°.: 204064 - G16
Certifié EN1731***
Coloris de base Protos®
Base films adhésifs
Marquage Protos® Integral
Personnalisez votre Protos® Integral avec le logo de
votre entreprise ou votre nom. La seule condition
requise pour le marquage : il vous suffit de mettre à
notre disposition le logo sous forme de graphiques
vectoriels.
Art. N°.: 106840 (Logo)
Art. N°.: 106700 (Nom)
Caque de protection industriel EN397* (INDUSTRY, FOREST) | Caque de protection auditive EN352-3** | Visière de protection faciale EN1731*** (G16/F39) | C
sation pour la protection de tête
Protos® Integral CLIMBER
Protos® Integral ARBORIST
Art. N°.: 203000
Art. N°.: 205000 (G16-Visière)
Art. N°.: 205002 (F39-Visière)
Certifié EN12492****
Certifié EN1078*****
Certifié EN12492****
Composants:
Composants:
Jugulaire
Art. N°.: 204042
Certifié EN12492*
Jugulaire
Art. N°.: 204042
Certifié EN12492****
Absorbeur de chocs
Certifié EN12492****
Casque de protection auditive
Art. N°.: 204067
Certifié EN352-3**
Visière métallique
Art. N°.: 204063 - F39
Art. N°.: 204064 - G16
Certifié EN1731***
Personnalisation spécifique au client
Crash-Absorber
Certifié EN12492****
Sur demande
Casque d’escalade EN12492**** (CLIMBER, CLIMBER ARBORIST/jugulaire) | Casque de cycliste EN1078*****
UN CASQUE POUR
CHAQUE UTILISATION
Grâce à la certification suivant les normes EN 397 et EN 12492, le
système «Protos ® Integral» peut être mis en place en l’espace de
quelques secondes pour les activités forestières, d’entretien des
arbres et/ou d’escalade. Jugulaire, visière, protection de la nuque,
protection auditive : tout est intégré et reste modulaire.
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
10 fois plus de sécurité
1 – Visibilité la plus grande par rapport à tous les casques à la vue
panoramique maximale, ayant fait l’objet de tests.
2 – La coquille de protection de la nuque protège l’arrière de la tête
en cas de chutes ou de chocs et évite le danger d’une fracture à
la base du crâne.
3 – La combinaison bicolore sportive possède une surface de vision
supérieure de 35%. La grande visibilité accrue qui en résulte
donne à la personne un gros avantage en cas de conditions de
visibilité difficiles (feuillage, forêt de conifères, rayonnement
solaire etc.), quelle que soit la saison.
4 – La construction d’amortissement spécifique (suspension 3 points
et amortisseur) de la coque intérieure permet d’amortir les chocs
et les empêche de se transmettre directement à la tête ou à la
colonne vertébrale.
5 – Avec la première certification des normes EN 397 et EN 12492, le
Protos® n’offre pas uniquement une protection contre les chocs
verticaux, mais également contre les chocs horizontaux. Il en
résulte une protection «tout-en-un» exclusive.
6 – En raison de la coque intérieure ingénieuse le casque s’adapte
parfaitement à la tête. En cas d’effet d’une force, l’énergie est
répartie sur toute la surface et absorbée.
7 – Étant donné que la protection auditive reste toujours en place
sur la tête en état actif ou passif, elle sert également de protection anti-chocs supplémentaire.
8 – La coulisse d’aération de sécurité offre une sécurité multiple à
l’endroit où elle est essentielle. Les chocs horizontaux et verticaux
sont absorbés par la coquille supplémentaire avant que les forces
n’aient eu d’impact sur le casque principal.
9 – Quintuple effet absorbant anti-chocs grâce au CrashAbsorber.
Grâce à la présence de 95% d’air et de 5% de coroyd, la circulation de l’air n’est affectée que très légèrement. Le CrashAbsorber
permet de visualiser les impacts des chocs et signalent à la
personne qui le porte qu’il convient de remplacer la protection
de tête.
10 – Une résistance mécanique exclusive à des températures
extrêmes comprises entre -5°C et +55°C, cela ne pose aucun
problème pour les lunettes de protection Protos® Integral .
La position des lunettes peut se régler de manière personnalisée
en fonction de la forme de la tête. Les lunettes sont clipsées dans
le rail du bandeau et restent ainsi toujours en place. L’état actif
ou passif peut être modifié en l’espace d’un court instant avec
seulement deux doigts.
DURABILITÉ
Lorsqu’il s’agit de l’empreinte écologique, les discussions sont souvent sans fin. Ce n’est pas le cas avec Pfanner et Protos ! Pour nous,
la définition est claire : le moindre petit composant doit provenir de
la région et parcourir le trajet le plus court possible.
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
10 fois plus de confort
1 – Grâce à la protection auditive intégrée il n’y a aucun composant
rapporté en saillie avec lequel on peut rester coincé dans les
branches. La pression de compression réglable sur le support
des coques anti-bruit permet un ajustement exact.
2 – 2 grands avantages de la protection auditive intégrée : opérer
sans rester coincé dans les branches et une vision panoramique
maximale.
3 – Un meilleur maintien sur la tête grâce à la coquille de protection
de la nuque réglable et profonde. Le casque reste ainsi sur la tête
en toute sécurité même sans la jugulaire.
4 – La structure spéciale garantit une ventilation active (l’air peut
s’écouler et s’échapper en haut via les conduites d’air.) Les
conduites d’air situées sur le devant peuvent être fermées ou ouvertes via une coulisse. Il est ainsi possible d’ajuster de manière
optimale le Protos® en fonction du temps chaud/froid/humide.
5 – Pour que la jugulaire ne glisse pas sous la protection auditive,
nous avons placé un guidage spécial sur la coquille de la nuque..
Cela permet de ne pas avoir d’impact négatif au niveau du
confort au porté et de l’insonorisation.
6 – Remarquable évacuation de la sueur grâce à de larges rembourrages dotés de la technologie Klima-AIR ® .
7 – Grâce à l’ajustement à la taille breveté, il est possible d’enfiler
ou de retirer aisément le Protos® d’une simple activation et/ou
désactivation de la coquille de la nuque.. Une fois l’ajustement à
la taille effectué, celui-ci est conservé : aucun nouvel ajustement
n’est nécessaire.
8 – Toutes les fonctions sont utilisables avec seulement 2 doigts. Il
est ainsi possible d’introduire, à l’état actif, la protection auditive
dans l’emplacement intégré entre la tête et le casque.
9 – Le kit complet KlimaAIR® peut être retiré et est lavable en
machine à 30°C maxi. Pour des raisons d’hygiène nous recommandons de laver régulièrement le coussinet principal et de le
remplacer au plus tard au bout de 2 ans.
10 – Une communication parfaite malgré les grandes distances et des
bruits environnants sonores. Les solutions de communication
3M™ Peltor™ le permettent.
LA SOLUTION DE COMMUNICATION
POUR DES UTILISATIONS EXTRÊMES.
Les capsules 3M™ Peltor™ permettent de communiquer aisément malgré le bruit.
Il est ainsi possible de couvrir jusqu’à 3 km, sans câble. Les systèmes de communication solides
résistent également aux conditions climatiques extrêmes. Différentes versions
des systèmes Peltor™ sont certifiées pour le Protos®.
Le Protos® Integral avec 3M™ Peltor™ – une communication parfaite.
Informez-vous dès maintenant auprès de votre distributeur Protos®.
Art. N°.: 106870-51-30
Votre distributeur spécialisé

Documents pareils