185095 E-brochure :Mise en page 1

Restaurant Le Coq en Pâte
2, rue de Pommeil – 23000 Guéret
Tél. +33 (0)5 55 41 43 43 – Fax +33 (0)5 55 41 43 42
www.restaurant-lecoqenpate.com
[email protected]
BELLE MAISON
Beautiful home
Décor charmeur, confort et douceur de vivre au cœur de la
Creuse
Dans un pays peuplé de forêts, d’eaux vives, de paisibles
villages, de belles demeures et au cœur même de la jolie cité
de Guéret, il existe une étape gastronomique incontournable !
Le restaurant Le Coq en Pâte, ancienne maison de maître, offre
son cadre raffiné et son caractère à vos déjeuners ou dîners en
tête-à-tête, en famille ou entre amis. Repas de fête ou d’affaires,
séminaires, nos salles et terrasses ouvertes sur le jardin arboré
invitent à toutes les gourmandises. Ici, tout commence par le
plaisir des yeux et se poursuit fort délicieusement par celui
du palais.
Fermé dimanche soir hors saison et lundi soir.
Charming décor, comfort and life’s finer things in the heart of the Creuse.
In a land populated by forests, waters, peaceful villages and beautiful
dwellings in the very heart of Gueret, a gastronomic experience awaits that
you simply can’t pass by! The restaurant Le Coq en Pâte, a former town-house,
features a refined setting and personality for your lunches, intimate dinners
and mealtime gatherings with family and friends. For dinner parties or
business meals and conferences, our meeting rooms and terraces look out onto
the garden to enhance your dining experience. Everything here starts with
delights to the eye followed by delectable treats for the palate.
Closed Sundays evenings off season and Monday evenings.
CUISINE DU CHEF
Art de recevoir et d’émouvoir... Lucie et Jean-François Rodallec,
une équipe complice !
Emouvoir et donner du plaisir. La cuisine de Jean-Fançois
Rodallec et de son chef pâtissier Olivier Aupage est élégante et
précise, généreuse et harmonieuse. Elle fait la part belle aux
meilleurs produits de la région sans oublier, origine bretonne
oblige, ceux de la mer.
Entre terre et mer, terroir et créativité, le chef propose de subtils
et savoureux accords. Les assiettes belles à croquer invitent au
péché de gourmandise et la carte des vins au voyage à
travers les vignobles français.
Chef-crafted cuisine
The art of hospitality and sensations... Lucie and Jean-François Rodallec are
a hand-in-hand team!
Exhilarating pleasures. The cuisine of Jean-François Rodallec and his chief
pastrycook Olivier Aupage is elegant and precise, bountiful and harmonious.
The fare pays homage to the finest products in the region and, of course, being
a Breton native, to the freshest offerings of the sea.
Between land and sea, terroir and creativity, the Chef composes subtle, savoury
arrangements. Dishes that look as good as they taste are an invitation to give
way to your every craving, and the wine list is a voyage through the vineyards
of France.
Restaurant Le Coq en Pâte
94
0
2, rue de Pommeil – 23000 Guéret
Tél. +33 (0)5 55 41 43 43 – Fax +33 (0)5 55 41 43 42
www.restaurant-lecoqenpate.com
[email protected]
D.
N .145
La Châtre
Châteauroux
Poitiers
Bellac sortie 48
N.1
AV
EN
UE
DU
R
BE
RY
45
sortie 47
Gare SNCF
AV
A.71
Montluçon
EN
AN
rM
PA
ST
Restaurant
E
Le Coq en Pâte
AV
.D
UR
DE GAULLE
OU
UE
VRIEAR
V.
D.942
0
A. 2
Paris
Orléans
7
Moulins
MONTLUÇON
A.20
D.940
LA CHÂTRE
Poitiers
Aubusson
Clermont-Fd
A.71
94
E
NE
43
CHÂTEAUROUX
D.
UV
RG
D.9
.
D.940
Tours
AV
L
EI
MM
PO
DE
R.
A V . M E D E S - F R.
Limoges
D'A
N.
79
N.145
CLERMONTFERRAND
LIMOGES
0
Angoulême
A.89
AUBUSSON
A .75
A.2
GUÉRET
A.71
BELLAC
USSEL
Toulouse
Brive
A
.89
Montpellier
Lyon