berlin - Cityoki

BERLIN
Version Française
English Version
BERLIN
1. Version Française
TEMPERATURES MOYENNES (°C)
25
20
15
10
5
0
JAN
FEV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOUT
SEPT
OCT
NOV
DEC
Climat
Printemps (de mars à mai)
Le printemps est une des saisons les plus agréables pour se rendre à Berlin. Les jours s’allongent,
ainsi que les horaires des musées. Le soleil est plus présent et les beaux jours ne tardent pas à
arriver. Les températures varient entre 0 et 18°C.
Eté (de juin à août)
La saison estivale est agréable à Berlin avec ses terrasses de café au soleil, ses jardins, son ambiance.
C’est également la saison des grandes fêtes, des évènements culturels qui rythment la capitale
allemande. Les températures varient entre 11 et 23°C.
Automne (de septembre à novembre)
A partir de la mi-septembre, la température diminue progressivement et le soleil se couche plus tôt.
C’est également la période de la rentrée des classes, mais aussi celle des évènements nationaux
comme la fête de la Réunification, la fête de la Saint Martin ou de la Saint Nicolas et également du
festival des lumières. Les températures varient entre 2 et 19°C.
Hiver (de décembre à février)
En hiver, la température avoisine souvent les 0°C. Le climat est sec et il fait relativement très froid.
Pourtant, c’est une saison qui reflète la magie de Noël avec son traditionnel marché mais aussi la
Berlinale, le fameux festival du film qui est l’évènement le plus important de Berlin. Les températures
varient entre -3 et 3°C.
BERLIN
1. English Version
AVERAGE TEMPERATURE (°C)
25
20
15
10
5
0
JAN
FEB
MAR
APRIL
MAY
JUNE
JULY
AUG
SEPT
OCT
NOV
DEC
Weather
Spring (March to May)
Spring is one of the most pleasant times to visit Berlin. The days are getting longer as well as the
opening times of Berlin’s museums. The sun shines more and sunny days are increasingly frequent.
Temperatures vary between 0 and 18°C (32-65°F).
Summer (June to August)
The summer season is pleasant in Berlin with its sunny cafe terraces, gardens and vibrant
atmosphere. This is also the season of the festivals and cultural events that fill German capital with
life and attract locals and tourists alike. Temperatures vary between 11 and 23°C (50-75°F).
Autumn (September to November)
From mid-September, the temperature gradually falls and the sun starts to set earlier. The school
year starts and it is also the time for some national events such as the Festival of Reunification, the
Feast of Saint Martin or of Saint Nicolas and the Festival of Lights. Temperatures vary between 2 and
19°C (35-66°F).
Winter (December to February)
In winter the temperature is often around 0°C (32°F). The climate is dry and it is relatively cold. Yet
this is a season that reflects the magic of Christmas with its traditional German markets, and the
Berlinale, the famous film festival, regarded as the most important event in Berlin. Temperatures
range from -3 to 3°C (26-38°F).