Völker 3080 - voelker.de

> SERVICES
Lettre
d'information
de Völker
France
Concepteur
de lits hospitaliers
et lits de longs séjours
N°2
voelker.fr
Völker, l'entreprise à l'esprit européen
Depuis 1912, l'entreprise Völker, à l'origine ébénisterie, se
consacre à la fabrication industrielle de meubles. Le petit-fils du
fondateur s'est spécialisé dans les années 70 dans la fabrication
de lits médicalisés techniques conçus pour le bien-être des personnes alitées. Ils servent aujourd'hui de référence dans l'univers
médicalisé.
Le siège et les sites de production Völker sont en Allemagne, à
Witten, puisque l’entreprise est restée fidèle au lieu de ses origines, agrandissant l'usine au fil du développement de son activité, mais s'imposant toujours de travailler avec des fournisseurs
qu'elle connaît, pour suivre au plus près tous les composants du
lit et toutes les étapes de sa fabrication. C'est aujourd'hui une
usine ultra moderne, utilisant les technologies de pointe mais
privilégiant toujours le bois.
Elle a su s'entourer des meilleurs spécialistes, est devenue leader
sur son marché en Allemagne, jusqu'à devenir société par
actions en 2001 pour accompagner son développement. Son
savoir-faire est solidement ancré et reconnu en Europe, et audelà, en Amérique, en Asie et même en Océanie. En vendant
plus de lits, Völker arrive à maintenir des prix très concurrentiels, tout en proposant des lits "made in Germany". Ensuite,
l'adaptation aux normes en vigueur dans chaque pays, comme
NF Medical en France, lui permet de gagner partout la position
de fabricant des meilleurs lits du marché.
L e s l i t s m é d i c a l i s é s V ö l k e r, s p é c i a l e m e n t c o n ç u s p o u r l e s m a i s o n s d e r e t r a i t e
> SOMMAIRE
> EDITO
DESIGN
Toute une gamme
de mobilier assorti
aux lits médicalisés
................................... p 3
FOCUS
Völker, partout
en France
LIT MÉDICALISÉ 3080
Bon pour
un essai gratuit
Plus de 15 000 lits Völker
vendus depuis son implantation
en France
Le lit 3080,
la référence en maison
de retraite
................................... p 4
BUDGET
Les lits Völker
rapportent plus
qu'ils ne coûtent
................................... p 5
TECHNOLOGIE
Grâce à ses mécanismes
complètement encapsulés,
il n’y a rien à voir
sur les lits Völker
................................... p 7
GAMME
HÔPITAUX
L’autre spécialité
de Völker :
les lits hospitaliers
................................... p 7
Références maisons de retraite
et hôpitaux
Responsables de secteurs :
Grégory Picaud
Romain Lesca
Nicolas Hachet
Laurent Houdart
Jean-Marc Faussillon
SERVICES
L'entreprise à l'esprit
européen
L'équipe France
................................... p 8
Völker 3080
Ne serait-ce pas le meilleur
des lits médicalisés ?
D
epuis plus de trente ans, Völker investit toute son énergie et
son savoir-faire dans la création de lits médicalisés et hospitaliers
performants.
Nos lits médicalisés ont été les premiers à avoir l'aspect de lits classiques
et ils restent les seuls à pousser aussi loin le confort et l'esthétique. Un détail
qui compte pour les résidents des maisons de retraite, qui n'ont pas
forcément besoin de soins en permanence, et qui accordent une grande
importance à leur environnement quotidien.
Les lits Völker ont aussi été les premiers à proposer un mécanisme de levage
aussi satisfaisant, des sécurités latérales intégrées et des barrières divisées
pour faciliter l'auto-motricité… Mais le point d'orgue de ces innovations
techniques est sans aucun doute la micro-stimulation MiS, qui permet de
lutter efficacement contre la formation des escarres.
Alors, entre esthétique, technologie de pointe, confort et sécurité, notre
lit 3080 représente un investissement stratégique à plus d'un titre :
pour l'image et la qualité de votre établissement, pour la satisfaction de vos
résidents, pour les meilleures conditions de travail de votre personnel,
et même pour votre budget.
Démonstrations dans ces pages, puis à vous d'en juger !
Heinrich Völker
Président du Directoire
BRÈVES
..................................p 8
Völker est implantée sur l'ensemble du territoire
français depuis une dizaine d'années.
La filiale française, dirigée par Michèle Spack, est
située en Alsace, à Bischheim.
Sur place, un service après-vente composé de deux
techniciens assure les réparations et la maintenance
des lits hospitaliers et des lits médicalisés.
L'équipe commerciale, animée par Luc Bellerose,
se déplace en tous points du territoire, découpé en
5 secteurs, pour répondre le plus rapidement possible aux demandes de ses clients.
Ses références en maisons de retraite et en hôpitaux
sont nombreuses.
Pour plus de renseignements, contactez Völker
France au 03 88 83 14 52 ou consultez le site
Internet www.voelker.fr
> Brèves
Géront Expo – Handicap Expo
Völker sera présent à la prochaine édition de Geront'Expo qui se tiendra du 22 au 24 mai 2007 à Paris, Porte de Versailles,
Hall 7.2. Retrouvez les produits Völker sur le stand H69 (à proximité de l'Espace mobilité-transfert) lors de cette manifestation du secteur médico-social qui présente toute l'offre d'équipements, de produits et de services pour la personne dépendante âgée ou handicapée en établissement ou à domicile, mais aussi de nombreuses animations sur l'actualité du secteur.
Sur simple appel au
03 88 83 14 52,
Völker France vous livre un lit médicalisé.
Nous vous l'installons et le mettons
en service dans les meilleurs délais.
Vous l'essayez durant 1 mois
sans engagement.
www.voelker.fr
Edition Völker n°2 - Date de parution février 2007 - Tirage X XXX exemplaires - Diffusé en France - Direction de la publication : Völker France - 13 avenue Energie - 67800 Bischheim - Tél. 03 88 83 14 52
Photos non contractuelles - Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification à ses produits - Rédaction et réalisation : Grafiti - 4 rue Pierre Bucher - 67000 Strasbourg.
> ET AUSSI
157 lits médicalisés
à Cognacq Jay
MiS, pour la prévention
des escarres
Le lit 3080 à l’essai
chez vous !
Reportage à l'hôpital Cognacq Jay, à Paris,
qui a fait le choix d'équiper ses chambres de
lits médicalisés Völker. Un investissement
qui s'inscrit dans une réflexion sur la qualité
d'accueil des patients pour de longs séjours.
Micro stimulation basale :
la technologie Völker qui prévient
les escarres ! Intégrée au sommier des lits
médicalisés, une technologie à découvrir
et à adopter systématiquement pour
renforcer la qualité des soins prodigués
à vos résidents, sans effort supplémentaire.
Nous vous livrons un lit médicalisé.
Vous l'essayez pendant 1 mois.
Découvrez notre offre
pour un essai gratuit !
En page 2
En page 6
En page 8
> DOSSIER
> DOSSIER
Un investissement très moral
Un établissement très hospitalier
"On propose un confort et une qualité hôtelière,
proches de certains 3 étoiles parisiens, pourtant
le principe c’est bien d’accueillir tout le monde,
comme tout établissement privé à but non lucratif, participant au service public hospitalier" précise son directeur. "L’attention accordée à l’environnement ne se justifie pas par un quelconque
élitisme mais par la nature de notre activité,
notamment l’accompagnement à la fin de vie...
Et aussi parce que nous sommes persuadés que
l’agrément d’un séjour joue de manière sensible
sur le moral et la guérison de certains patients.
Et je soutiens que ce choix n’a pas d’incidence en
terme de budget. L’investissement est comparable à celui qui sert des logiques uniquement
hygiénistes et fonctionnelles". Ses patients ne
démentiront pas l’intérêt de locaux hospitaliers
d’une qualité encore trop inhabituelle.
La reconstruction de l’hôpital Cognacq Jay, dans le XVe arrondissement de Paris,
est l’aboutissement d’une démarche unique en France autour du confort et de la
qualité de l’environnement du patient. Une réflexion architecturale extérieure
et intérieure développée ici par son directeur, Jean-Luc Fidel.
C’est pour grandir et pérenniser son activité que
l’hôpital de la Fondation Cognacq Jay a opéré en
2000, un rapprochement avec son voisin, l’hôpital
Saint-Jacques. Très vite s’est imposée l’idée de créer
un nouvel ensemble hospitalier, de remplacer une
construction pavillonnaire, sans jonction entre les
services, par un nouvel établissement plus adapté
aux contraintes et normes actuelles.
Un hôpital autour d'un jardin
C’est le Japonais Toyo Ito, qui a remporté le
concours international d’architectes et signé
l’aménagement des lieux. Sa première œuvre
française se démarque des établissements hospitaliers traditionnels, avec la création de lieux de vie
les plus fonctionnels et les plus agréables possible.
Au final, deux bâtiments de hauteur raisonnable,
reliés par les sous-sols s’intègrent sereinement
dans le quartier, dans le total respect des riverains
- pourtant très proches - et du repos nécessaire
aux patients. Une intégration réussie notamment
grâce au jardin intérieur d’inspiration zen, ouvert
à tous, qui crée un terrain de rencontres entre les
patients et les riverains qui viennent profiter de
cet espace de sérénité en plein Paris. "Quand le
climat le permet, les allées servent aux kinésithérapeutes pour le réapprentissage de la marche" se
réjouit Jean-Luc Fidel. "Toyo Ito a aussi réussi le
pari de tourner toutes les chambres individuelles
vers le jardin, pour que chaque patient le voit
depuis son lit. » Les façades côté rues sont
occupées par des services techniques ou administratifs et des salles de soins.
© Philippe Ruault
2
Créé en 1922 par les fondateurs de la
Samaritaine pour ses salariés, l'hôpital de la
Fondation Cognacq Jay et son service médical
se sont vite ouverts à tous. 50 000 parisiens y
sont nés, dans un service de maternité qui passait pour l'un des plus modernes avec ses
chambres doubles qui remplaçaient les dortoirs, dès les années 20.
L'histoire de la fondation est marquée de
nombreuses initiatives, avec un des premiers
services de cancérologie pour les femmes
atteintes de cancer du col de l'utérus, l'un des
premiers à proposer une médecine d'accompagnement à la fin de vie, puis à l'accueil des
premiers malades du sida.
Ses spécialités actuelles : les soins palliatifs (36
lits), l’infectiologie (23 lits), un service unique
en France de lymphologie (23 lits) et la plus
importante unité de réadaptation orthopédique parisienne (46 lits). En 2007, un nouveau
service consacré aux malades atteints de graves
insuffisances veineuses sera créé.
Réouvert en juin dernier, après 3 années de travaux,
l'Hôpital Cognacq Jay modernise les conditions de
séjour des patients, notamment pour de longues durées.
> DESIGN
© Philippe Ruault
Des jardins pour déambuler, se promener, se reposer entretiennent l’atmosphère zen
de cet établissement ultramoderne, à taille humaine.
Toute une gamme
de mobilier assortie aux lits
Völker, ébéniste d'origine, propose aussi toute une gamme de mobilier complémentaire
pour compléter l'aménagement des chambres. Armoires, commodes chaises, fauteuils,
tables, dessertes, chevets, étagères...
Des chambres hôtelières
“ Pour meubler les chambres, on a opté pour les lits Völker,
conçus pour les maisons de retraite. Contrairement aux lits
hospitaliers, ils n’ont pas de roulettes apparentes, ils proposent
aussi des revêtements qui imitent parfaitement le bois et se
marient bien avec le bois des tablettes de fenêtre. Celles-ci sont
agrémentées de voilage - une exception en milieu
hospitalier pour cause d’entretien - car ici tout est étudié pour
recréer au maximum l’ambiance d’une chambre à domicile.”
Un établissement
singulier
L’architecture des lieux et l’aménagement paysager, avec ce jardin agrémenté de fontaines et de
ruisseaux, méritent tous les éloges, mais c’est
l’aménagement intérieur qui témoigne le plus
significativement de l’attention extrême portée
au bien-être des patients.
" Nous sommes spécialisés dans les soins de suite
et de réadaptation, et les patients séjournent ici
plus longtemps qu’ailleurs, quelques semaines
voire quelques mois, c'est pourquoi nous voulons qu'ils se sentent comme chez eux, leur
proposer un lieu hospitalier dans les deux sens
du terme», explique Jean-Luc Fidel.
Toutes les chambres sont vastes - plus de 20 m2
- très lumineuses avec leur baie vitrée longue de
De nombreux espaces de convivialité, très lumineux
et tournés vers le jardin, agrémentés de confortables fauteuils
en rotin, participent à l’ambiance des lieux.
3 mètres, décorées de meubles qui rappellent le
plus possible un domicile. Côté matières, on a
privilégié le bois, banni le plastique, peint les
murs de couleurs chaudes. Pourtant le côté fonctionnel n’a pas été oublié : toutes les chambres et
salles de bain sont accessibles aux fauteuils roulants, un système de rafraîchissement d’air permet
d’être à l’abri des températures caniculaires…
Chaque lit, quel que soit le modèle et la matière choisis, peut être accompagné de mobilier
coordonné. Au-delà de l'esthétique de l'ensemble, c'est toujours la même ergonomie et la
même praticité qui sont recherchées pour faciliter les gestes de la vie quotidienne.
Les chaises sont, par exemple, équipées de roulettes très discrètes et de détails qui
facilitent leur préhension et la mobilité des personnes. Les chevets sont conçus comme de
véritables meubles multifonctions : plateau télescopique réglable et escamotable, tablette,
grand coffre-tiroir coulissant, très facile à ouvrir, même depuis le lit…
Equipées de mobilier Völker, les chambres restent bien rangées, les personnes alitées ont
tout à portée de main, et profitent d'un cadre particulièrement agréable et personnalisé.
3
> FOCUS
> BUDGET
Le lit médicalisé 3080,
Un lit pensé dans
les moindres détails
le seul lit conçu
pour les maisons de retraite
Les résidents des maisons de retraite et leur famille sont
très attentifs au confort des chambres. Une préoccupation bien
légitime qui participe à leur bien-être et à leur bonne forme.
Des roulettes actionnées par télécommande,
permettent de déplacer le lit sans effort, lors du
nettoyage de la chambre. Au repos, elles sont invisibles
et les pieds sont fixes pour plus de sécurité.
La sécurité électrique,
source d'économie
Exclusivité Völker, au repos, aucun circuit
électrique du lit n'est sous tension, seule la prise
murale est alimentée. Un appui sur une touche
de commande ouvre le circuit, met les moteurs
en route, et dès que la manœuvre est terminée,
le lit redevient électriquement inerte. Les avantages de cette innovation Völker ? Sécurité maximale, suppression de toutes les ondes électromagnétiques et économies d'énergie pour un montant d'environ 200 € sur la durée de vie du lit !
Les lits médicalisés Völker 3080, spécialement conçus pour les
Les lits médicalisés Völker présentent une palette d'avantages que n'offre
aucun autre lit. Et qu'en est-il du prix ? En comparant ce qui est comparable,
leur léger surcoût devient rapidement un indiscutable atout :
• leur équipement est extrêmement complet, avec notamment la position
fauteuil de série, source d'autonomie et de confort ;
• le travail du personnel est allégé à deux niveaux : les lits Völker
encouragent l'autonomie de la personne et son automobilisation ; leur
conception très ergonomique enlève de sa pénibilité au travail des
soignants, source d'absentéisme.
• le sommier MIS évite l'apparition d'escarres et de toutes leurs conséquences, très coûteuses en termes de soins mais aussi en termes d'image ;
maisons de retraite, marient le fonctionnel et l'esthétique pour
plus de mobilité, de sécurité et de confort, et pour faciliter les
• l'absence de mode veille réduit la consommation électrique d'environ
200 € sur la durée de vie du lit ;
gestes professionnels.
• les dépenses d'entretien et de maintenance sont réduites : même après
15 ans d'exploitation, les lits sont dans un état général surprenant ;
Un vrai lit d'hôtel
Des matériaux chaleureux tel que les décors imitation
bois, résistants tel que l'aluminium, pour un entretien
minimum et un gain de temps.
Les lits Volker rapportent
plus qu'ils ne coûtent
• enfin, la qualité et le design du lit, récompensés par le premier prix
de l'innovation "Architecture + Health", ainsi que sa tenue dans le
temps, participent à la bonne image de l'établissement et à la satisfaction
des familles ;
Décors imitation bois ou décors unis, nombreux
coloris, mécanisme totalement intégré, roulettes
escamotables et invisibles, design très étudié,
le Völker 3080 ressemble à un vrai lit. Une fois
paré de son linge de lit, rien ne le distingue d'un
meuble élégant. Il s'accorde d'ailleurs avec une
gamme complète de mobilier pour réaliser un
environnement quotidien très hôtelier.
On estime globalement qu'un lit Völker permet d'économiser plusieurs
centaines d'euros par an. En conclusion, et contrairement à l'idée reçue,
les lits Völker ne sont pas chers. Leur prix est la contrepartie de prestations
largement supérieures, source d'économies tout au long de leur exploitation.
Le sommier anti-escarres
Equipé du sommier micro-stimulation MIS, le
lit prévient les escarres grâce à une meilleure
vascularisation de la peau. Une réduction prouvée
de 34 % de la prévalence aux escarres du décubitus. Quel que soit le matelas choisi, la personne
apprécie un confort et une souplesse uniques,
et un vrai soulagement quand la position allongée
se prolonge.
Des composants électriques, entièrement encapsulés,
étanches à l'eau, qui ne nécessitent aucun entretien
et très peu de maintenance.
Un rail bilatéral, dissimulé sur toute la longueur
du lit, pour fixer les accessoires qui relèvent des soins :
porte-urinal, crochets universels…
4
Moins de manipulations
Avec le 3080, le personnel est déchargé de
manipulations fatigantes et répétitives. Il profite
par exemple de l'élévation du lit jusqu'à 70 cm
de haut pour réaliser examens médicaux, soins,
massages… Grâce à sa plicature commandée
électriquement, le 3080 évite par exemple à la
personne alitée de glisser vers le bout du lit
quand elle le redresse et de faire appel à une aide
extérieure pour se "remonter" dans le lit.
Une autre idée
des sécurités latérales
Le concept de demi-barrières mis au point
par Völker augmente les possibilités de s'automobiliser, en toute sécurité, en ménageant un
espace central suffisant pour se lever sans aide.
Elles se relèvent en deux fois ou sont utilisables
comme tablette, pour s'adapter aux besoins de
chacun. Inutilisées, elles sont intégrées au plan de
couchage, relevées, elles ne modifient pas les
dimensions du lit, suivent les mouvements du
plan de couchage et garantissent une stabilité et
une solidité exceptionnelles supportant une
charge de 80 kg.
Les lits Völker
sont conçus selon
un principe immuable :
autant de protection
que nécessaire, autant
de liberté que possible.
Le confort en toutes positions
Avec l'âge, la mobilité décline, mais la plupart
des personnes âgées expriment le souhait d'être
le plus autonome possible. Relèvement de la
partie supérieure du corps, position assise avec
relèvement des jambes, flexion des genoux…
grâce à la télécommande - à programmer selon
l'autonomie de la personne - il est très facile
de choisir la position la plus confortable pour
lire, se relever, dormir… Les lits Völker
sont conçus selon un principe immuable,
autant de protection que nécessaire, autant
de liberté que possible.
5
> SANTÉ
> POUR ALLER PLUS LOIN
L'innovation
"MiS®" contre
les escarres
La technologie Völker :
rien à voir !
Völker a mis au point
et breveté une technique
toute particulière :
la micro-stimulation MiS®.
Un moyen efficace de lutter
contre la formation des escarres
du décubitus. Tout est dans
le sommier… Explications.
Si les lits médicalisés Völker ressemblent tant à
des lits classiques, c'est justement parce qu'aucun
mécanisme, aucun câble n'est apparent et pourtant,
ces lits témoignent d'innovations technologiques
majeures. Quel est leur secret ?
Activer la micro-circulation
Cette technologie novatrice fait appel aux
expériences de la stimulation basale, du concept
de Bobath et de la kinesthésique. En garantissant
6
la vascularisation physiologique de la peau,
elle empêche la formation d'escarres et créée
les conditions idéales pour la cicatrisation de
celles-ci. Cette stimulation permet au patient,
d'une part de prendre conscience de son corps et
de l'encourager à se mobiliser seul, d'autre part
de combattre les escarres. En effet, le "massage"
opéré par ce système permet d'activer la
micro-circulation dans les tissus et d'éviter les
points de pression sur la peau. 95 % des escarres
apparaissent dans la zone des talons, des os de
la hanche, du grand trochanter ainsi que des
chevilles. Völker a développé un sommier à
trois éléments de suspension. Autrement dit,
même si le patient reste allongé, sa peau est
stimulée, comme lorsqu'il se déplace.
Comment ça marche ?
De série sur tous les lits Völker, le sommier MiS®
est composé de 3 parties très maniables, il s’installe très facilement et sans effort. Ce sommier à
ailettes, à action ponctuelle offre de nombreux
points d'appui et une sensation agréable et très
confortable à la personne alitée. Grâce à leur
grande élasticité, les ailettes s'adaptent à la forme
du corps et à sa posture. Elles sont amovibles et
se déplacent sur des "profilés porteurs" élastiques, très stables et résistant à la flexion. Enfin,
ces profilés sont soutenus par des amortisseurs,
qui les relient aux montants en aluminium du
cadre. Un mécanisme souple, flexible, allié à une
technologie de pointe pour le plus grand confort
des patients et pour aider le personnel soignant
à lutter efficacement contre les escarres, dont
l'absence est considérée à juste titre comme
un gage de la qualité des soins prodigués dans
l'établissement. Une solution résolument plus
simple et plus économique que toute autre
méthode de lutte contre les escarres, matelas
à eau, à air… Tous les matelas compacts classiques s’adaptent au système et au lit médicalisé
Völker. Tout est dans le sommier !
Des micro-mouvements
pour soigner
les escarres
Völker va encore plus loin dans l'innovation
technologique et propose aujourd'hui un
nouveau concept de micro-stimulation active,
qui ne se contente plus de prévenir les escarres
des patients immobilisés, mais de les soigner !
Ce sommier est compatible avec tous les
matelas et s'adapte sur tous les lits Völker .
Il fonctionne avec 12 moteurs totalement
intégrés et silencieux qui actionnent, dans
les zones à risques, les ailettes produisant des
mouvements automatiques minimes.
En cas de formation d'escarres, il suffit de
remplacer le système Völker MiS®, de série sur
tous les lits, par le système Völker Mis Activ®.
Les ailettes papillons sont actionnées de
façon personnalisée après programmation en
fonction de la pathologie de la personne
alitée. Une innovation technique aux vertus
thérapeutiques bien meilleures, d'utilisation
bien plus simple et beaucoup moins onéreux
que bien des traitements.
Sur le 3080, les éléments d'entraînement sont encapsulés, les composants sont aussi lisses que possibles
et toutes les matières utilisées sont faciles à nettoyer et à entretenir. Des avantages pour l'entretien
et la gestion des lits, et une plus grande sécurité, avec un taux de panne très réduit.
Les lits médicalisés Völker sont
le fruit d'une longue expérience
de l'entreprise dans le domaine
hôtelier et hospitalier, mais
aussi de connaissances précises
de la pratique quotidienne des
utilisateurs et, surtout, le résultat de performances d'ingénierie innovantes.
Une innovation
qui sait
se faire discrète
En combinant l'utilisation de MiS®, de série sur
tous les lits Völker, et le nouveau sommier MiS
Activ®, Völker prévient et soigne les escarres.
Völker met aussi tout son savoir-faire et sa
technologie au service des hôpitaux.
Sa gamme de lits hospitaliers évolue avec
les nouveaux besoins recensés par les
clients mais aussi avec les contraintes de
sécurité imposées par les pathologies. Les
études menées sur les chutes des patients
âgés ou agités ont par exemple conduit
Völker à étudier un nouveau modèle
de lit : le lit très bas. Il est commercialisé
depuis 2007 en France.
Le système de micro-stimulation
MiS de Völker est désormais de série
sur tous les lits médicalisés Völker.
MiS Activ®
Les experts estiment qu'un résident sur trois est
touché par les escarres. Rien d'étonnant
lorsqu'on sait que le laps de temps pendant
lequel les cellules et les tissus cutanés peuvent
supporter sans dommages une pression d'appui
est de seulement 2 heures. C'est pourtant une
pathologie que l'on peut éviter, si on accorde
un peu d’importance au problème de base :
le manque de mobilité des patients. Même les
moindres mouvements suffisent pour interrompre la pression et remettre la vascularisation
en route. C'est précisément là qu'intervient le
système sans équivalent des lits médicalisés
Völker : la micro-stimulation MiS®.
Un savoir-faire
également
reconnu
en milieu
hospitalier
Depuis toujours, les lits médicalisés Völker ont été conçus selon
une technologie de pointe totalement invisible à l'œil nu, mais
qui garantit une efficacité maximale.
Toute la technique d'entraînement du lit a été déplacée sous
le plan de couchage, où elle a
été encapsulée. Ses atouts : un
mécanisme invisible, protégé et
parfaitement étanche.
Son quadruple système télescopique à vis sans fin est intégré
dans chacun des pieds du lit en
aluminium. Les deux moteurs
(basse tension 24 V) destinés au
réglage en hauteur sont équipés
d'une commande synchrone :
elle corrige les moindres écarts
de hauteur et maintient le plan
de couchage dans une stricte
horizontalité.
La discrétion de ces équipements permet à Völker de s'investir avec exigence et talent
dans le design des lits. Et pour
le personnel… de gagner du
temps sur la maintenance et
l'entretien des lits.
Maintenance
et entretien facilités
• Contrôle technique des lits
recommandé tous les 12 mois
seulement
• Pièces électriques et électroniques sans entretien.
• Lubrification à vie, en usine,
des pièces mobiles du réglage
en hauteur, de l'entraînement
compact et des barrières latérales.
• Entretien quotidien simplifié
grâce à des éléments encapsulés, des surfaces lisses, des
profilés en aluminium, des
surfaces pelliculées résistantes
aux chocs.
• Nettoyage facile avec des
désinfectants classiques, des
produits d'entretien standards
à pulvériser et à essuyer sur
les surfaces extérieures du lit.
En milieu hospitalier, les lits Völker
permettent l'adaptation de tous les
équipements spécifiques utilisés dans
les différentes disciplines médicales et
chirurgicales (maternité, soins palliatifs,
de dialyse, d'oncologie...). Ils répondent à
toutes les exigences de sécurité, aux exigences des techniciens et des spécialistes
en hygiène, du personnel soignant, des
infirmières, des médecins…
7