SAF-FRO unis pour vous offrir le meilleur du soudage coupage.

SAF-FRO unis pour vous offrir le meilleur du soudage coupage.
epuis leur création en 1909 et 1924, SAF et FRO n'ont jamais cessé de contribuer aux évolutions des
technologies du soudage et du coupage. Au début, utilisant les techniques oxyacétyléniques
(d'où déjà de nombreux accords de partenariat avec Air Liquide), SAF (La Soudure Autogène Française)
et FRO (Fabbriche Riunite Ossigeno) se présentaient comme les sociétés les plus importantes dans le domaine
des travaux de soudage en France et en Italie. Leur principal secteur d'activité était la réparation navale qui fut
très rapidement complété par des constructions chaudronnées et de la mécano-soudure. Dès 1913 SAF
comprenait les avantages importants du soudage à l'arc à l'électrode enrobée et le mettait en œuvre en 1919
pour la fabrication du SAF 4 un de ses navires d'entretien pour les activités navales qui fut le premier vaisseau
entièrement soudé.
D
Depuis, les évolutions des différents procédés de soudage et de coupage (Arc Submergé, MIG/MAG, TIG,
plasma, laser, faisceau d'électrons...) ont été progressivement mis en œuvre, développés et proposés par SAF
et FRO à leurs clients.
En 1993 SAF et FRO ont intégré le groupe Air Liquide Welding (l'activité "équipements et produits d'apport
de soudage" du groupe Air Liquide le leader mondial des gaz). Cette affiliation permet ainsi à SAF et FRO
de faire bénéficier leurs clients de solutions globales en procédés, gaz, équipements et produits d'apport.
De plus, grâce à leur expertise et leur expérience, SAF et FRO sont en mesure de proposer des solutions qui
ont fait leurs preuves afin d'améliorer la productivité des professionnels et des industriels travaillant le métal.
Aujourd’hui, SAF et FRO se sont unis et vous offrent le meilleur du soudage et du coupage.
Des capacités d'innovation, au service de nos clients uniques en Europe.
Grâce au CTAS (Centre Technique des Applications du Soudage) et aux bureaux d'études de nos unités
de production, nous pouvons offrir des solutions innovantes pour vous permettre de progresser dans vos
recherches de productivité et d'amélioration des conditions de travail des opérateurs. En intégrant et en
maîtrisant les technologies les plus récentes ainsi qu'en améliorant les procédés, équipements et produits
d'apport actuels, nous créons les produits de demain.
En permanence à l'écoute des clients
Ce qui nous permet de créer et de proposer ces innovations, ce sont les capacités d'écoute de nos
techniciens et de nos équipes commerciales qui en permanence remontent vos attentes et besoins. Ils savent
parfaitement que vos entreprises sont soumises à une compétition incessante sur vos propres marchés et que
vous devez sans cesse adapter vos organisations à un environnement en mouvement.
Le catalogue ZOOM que nous vous proposons
aujourd'hui est un ouvrage que nous avons conçu
pour être plus facile d'accès et pour vous permettre
de faire rapidement le bon choix dans notre gamme.
Il présente le cœur de gamme des équipements
et produits d'apport de SAF-FRO pour les applications
manuelles dans les procédés les plus courants
(arc à l'électrode enrobée, TIG, MIG/MAG, coupage
plasma, flamme, accessoires et protection du soudeur).
Les applications automatiques sont détaillées
dans un certain nombre de brochures individuelles
sur les différents équipements et procédés de
soudage-coupage. Contactez votre réseau
commercial pour vous les procurer.
Votre partenaire soudage
1
Le réseau commercial SAF-FRO en France, en Belgique et au Luxembourg.
Avec 8 agences commerciales et plus de 400 distributeurs,
le réseau SAF-FRO met à la disposition des utilisateurs le plus vaste
réseau de compétences commerciales disponible en France,
en Belgique et au Luxembourg.
Cette proximité permet ainsi aux utilisateurs
de produits SAF-FRO de disposer
en permanence du meilleur
conseil en
soudage-coupage.
Région Nord
• Bureau commercial de Lesquin
Acticentre Bâtiment M
Rue des Famards
BP 303
59813 Lesquin Cedex
Tél. 01 34 21 30 00
Fax. 03 20 87 60 65
• Bureau commercial de Saint-Ouen L'Aumône
13 rue d'Epluches
BP 70024 - Saint-Ouen l'Aumône
95315 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. 01 34 21 30 00
Fax. 01 34 21 31 60
Région Est
• Bureau commercial de Metz
5, rue Dreyfus Dupont
Metz deux fontaines
B.P. 76180
57061 Metz Cedex 2
Tél. 01 34 21 34 47
Fax. 01 34 21 31 60
• Bureau commercial de Geispolsheim
Z.A. La Gironde,
4 rue Frédéric Chopin
67118 Geispolsheim Gare
Tél. 01 34 21 34 47
Fax. 01 34 21 31 60
Région Ouest
• Etablissement de Saint-Herblain
1 rue du Charron
BP 55
44801 Saint-Herblain Cedex
Tél. 01 34 21 34 46
Fax. 01 34 21 31 60
Région Sud-Ouest
• Etablissement de Le Haillan
Espace d'Activités Les Sables
296 avenue Pasteur
33185 Le Haillan
Tél. 01 34 21 34 46
Fax. 01 34 21 31 60
Région Centre Rhône Méditerranée
2
Belgique
Luxembourg
• Air Liquide Welding Belgique
IZ./Z.I. West-Grijpen
Grijpenlaan 5
B-3300 Tienen
Tél. +32.(0)16.80.48.20
Fax. +32.(0)16.78.29.22
et +32.(0)16 80 48 47
• Air Liquide Welding Luxembourg S.A.
5 rue de la Déportation
BP 1385
L-1415 Luxembourg
Tél. +352.48.54.56
Fax. +352.48.54.57
• Bureau commercial de Vénissieux
16 rue André Sentuc
69200 Vénissieux
Tél. 01 34 21 34 47
Fax. 01 34 21 31 60
• Bureau commercial de Cournon
8 rue de la chaux blanche
63 800 Cournon d'Auvergne
Tél. 01 34 21 34 47
Fax. 01 34 21 31 60
-
M
G
GUE ZOOM
SA
F
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
G
M
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COUPAGE
GE
DA
C
LOGUE ZOOM
ATA
Généralités et critères de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Transformateurs ARC courant alternatif : PRIMARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Redresseurs ARC courant continu DC : RODARC et SAFEX C2 . . . . . . . . . . 9
Onduleurs ARC courant continu DC : SAXO, PRESTO et BUFFALO . . . 10-11
Pinces porte-électrodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prises de masse, câbles secondaires et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Outils du soudeur (marteaux, brosses…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Etuves et kits arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abrasifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
U
SO
CHAPITRE 1
Soudage à l’arc
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
Sommaire
O
TAL
CA
1
PAGE
5
U
SO
COUPAGE
GE
DA
-
SA
F
CHAPITRE 2
Soudage TIG
GUE ZOOM
-
M
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
G
O
TAL
CA
U
SO
COUPAGE
GE
DA
-
SA
F
CHAPITRE 3
Soudage MIG/MAG
GUE ZOOM
-
M
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
G
O
TAL
CA
• Généralités et critères de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
• Onduleurs portables courant continu DC :
SAXOTIG, SAXOTECH et PRESTOTIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
• Installations courant continu : chantier ou atelier
AVISO et ADMIRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Onduleurs portables courant alternatif : SAXOTIG AC/DC,
PRESTOTIG AC/DC et ADMIRAL AC/DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
• Torches PROTIG et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Pièces d’usure pour torche PROTIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
• Electrodes tungstène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Procédé microplasma et TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Généralités et critères de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
• Installations compactes ou séparées pour la tôlerie fine :
SAXOMIG, PRESTOMIG et FILCORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39
• Installations conventionnelles à commutateurs
pour l’industrie : SAFMIG BLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
• Installations de soudage à réglage continu «synergique»
pour les travaux industriels : OPTIMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Installations compactes ou séparées pour les travaux intensifs
dans l’industrie : DIGI@PULS et DIGI@WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-45
• Torches PROMIG NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
• DIGI@TORCH E et P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
• Pièces d’usure pour torches PROMIG NG et DIGI@TORCH . . . . . . . . . . . 50
• Torches aspirantes AZUR MT et pièces d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Torches WMT et pièces d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
• Groupes aspirants associables aux torches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Potences ergonomiques pour torches aspirantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Accessoires : anti-adhérents, pinces MIG, support torche. . . . . . . . . . . . . . 54
2
PAGE
19
3
PAGE
33
U
SO
COUPAGE
GE
DA
-
SA
F
CHAPITRE 4
Coupage plasma
GUE ZOOM
-
M
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
G
O
TAL
CA
•
•
•
•
•
•
Généralités et critères de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Installations portables : SAXOJET, PRESTOJET 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Installations portables : PRESTOJET 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Installations portables : PRESTOJET 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installations d’ateliers : ZIP 2.0, PLASMAJET 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Installations d’ateliers : NERTAJET 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4
PAGE
55
U
SO
3
COUPAGE
GE
DA
-
SA
F
Sommaire
CHAPITRE 5
Procédé flamme
-
M
G
GUE ZOOM
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
U
SO
COUPAGE
GE
DA
-
5
PAGE
63
O
TAL
CA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Chalumeaux soudeurs et buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chalumeaux coupeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Têtes de coupes pour chalumeaux coupeurs manuels . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chalumeaux chauffeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Buses pour chalumeaux chauffeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Détendeurs bouteilles portables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Détendeurs-débitmètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Détendeurs spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ensembles flamme, chariots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tuyaux, manchettes, faisceaux, SECURISTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Antiretours pareflamme, raccords, colliers, douilles et accessoires . . . . . 76-78
Centrales de gaz seconde détente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-87
SA
F
CHAPITRE 6
Protection du soudeur et traitement des fumées et poussières fines et sèches
G
M
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
U
SO
COUPAGE
GE
DA
-
6
PAGE
89
OGUE ZOOM
TAL
CA
SA
F
CHAPITRE 7
Consommables
-
M
G
GUE ZOOM
DE
RO
-F
IR
- A
ET PRODUIT
S
LIQUIDE W
EL
DI
N
S
IEL
ER
AT
U
SO
COUPAGE
GE
DA
-
7
PAGE
117
O
TAL
CA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91
Protection de la tête : masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-97
Protection des yeux : lunettes, filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99
Protection auditive : bouchons et casques antibruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Protection du corps : tabliers, manchettes, vestes, guêtres, WELCOT100-101
Protection des mains : gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Protection d’atelier : écrans et rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-107
AZUR : traitement des fumées et poussières fines et sèches . . . . . . . 108-109
Captage à la source, captage lié à l’outil, captage par bras . . . . . . . . 110-112
Filtre fixe mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Installations fixes d’aspiration (bras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ventilateurs portatifs, ventilateurs mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Métaux d’apport et flux décapants pour procédés flamme . . . . . . . . 118-120
Electrodes : conseils et critères de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Electrodes rutiles pour aciers non alliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-124
Electrodes basiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Electrodes pour soudage des aciers inoxydables . . . . . . . . . . . . . . . 126-129
Electrodes enrobées : entretien et réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Electrodes de rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Métaux d’apport pour le soudage TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-133
Consommables pour le soudage MIG/MAG : critères de choix . . . . . . . . . 134
Fils massifs pour le soudage des aciers courants non alliés . . . . . . . . . . . 134
Fils massifs pour le soudage des aciers inoxydables . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fils massifs pour le soudage des alliages d’aluminium. . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fils fourrés pour applications spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fils fourrés pour le soudage des aciers courants non alliés . . . . . . . . . . . . 135
Fils fourrés pour le soudage des aciers courants non ou faiblement alliés . 136
Fils fourrés pour le soudage des aciers inoxydables . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
SA
F
La certification ISO (version 2000).
La qualité reconnue.
Afin de fournir en permanence à nos clients des produits
d'apport et des équipements de qualité, toutes nos unités
de production sont certifiés ISO. De la même manière
pour garantir à nos clients un traitement efficace
de leurs commandes, nos services d'administration
des ventes et de logistique sont eux aussi certifiés ISO.
4