permanent make-up - Beautyconcepts.co.uk

A member of WildeGroup­
PERMANENT BEAUTY ACCENTUATED PROFESSIONALLY.
permanent
make-up
WILDE COSMETICS GmbH
Rheingaustr. 19 a
D-65375 Oestrich-Winkel
Tel.: + 49 (0) 67 23 / 60 20 - 0
Fax: + 49 (0) 67 23 / 60 20 -15
www.wilde-cosmetics.com
[email protected]
Art.-No.: 62088-2; 10 / 2011
Viel Freude mit den LCN-Produkten wünscht Ihnen Ihr Fachinstitut
Enjoy the LCN products from your professional salon
Votre institut vous souhaite beaucoup de plaisir avec les produits LCN
Il vostro Istituto Professionale vi augura numerosi momenti di gioia con i prodotti LCN
Su profesional de confianza le desea que disfrute mucho con los productos LCN
Everlasting Beauty ...
... Ob zu Hause, im Job, beim Sport: Sie sehen einfach immer perfekt und
trotzdem ganz natürlich aus. Denn mit LCN Permanent Make-up werden
Ihre optischen Stärken hervorgehoben und dauerhaft unterstrichen.
Vollere Brauen, ein perfekter Lidstrich und formschöne, sinnliche Lippen
gehören jetzt zu Ihrem täglichen Outfit. Genießen Sie das Gefühl einer neuen
Freiheit und Vollkommenheit.
Everlasting Beauty ...
... sia a casa, che al lavoro, che facendo sport: avete un aspetto sempre
perfetto ed al tempo stesso naturale. Infatti, con LCN Permanent Make-up
di LCN i vostri punti di forza ottici saranno sottolineati ed accentuati in modo
duraturo. Sopracciglia più piene, una linea di eyeliner perfetta e labbra
eleganti e sensuali fanno adesso parte del Vostro outfit quotidiano. Godete
della sensazione di una nuova libertà e perfezione.
Everlasting Beauty ...
... Whether at home, on the job, during sports: You will always look perfect,
yet natural. Because with LCN Permanent Make-up your optical
strengths will be in focus and emphasized permanently.
Fuller eye-brows, a perfect eye-line and beautifully shaped, sensual lips
will now be part of your daily outfit. Enjoy the feeling of a new freedom
and perfection.
Everlasting Beauty ...
... En casa, en el trabajo o haciendo deporte: siempre estará perfectamente
maquillada, irradiando a la vez una gran naturalidad, ya que el LCN
Permanent Make-up de LCN realza y acentúa de forma duradera su belleza
natural y le hace lucir diaria y continuamente unas cejas más marcadas,
unos ojos perfectamente delineados y unos labios bonitos y sensuales.
Disfrute ya de una sensación de libertad y belleza continua.
Everlasting Beauty ...
... que ce soit à la maison, au bureau ou pendant le sport :
votre maquillage est parfait et reste très naturel. Grâce au Permanent
Make-up de LCN, vos atouts physiques sont durablement
soulignés et mis en valeur. Sourcils prononcés, traits d’eye-liner parfaits,
lèvres sensuelles – des détails qui sublimeront désormais votre look de
tous les jours. Vous apprécierez cette nouvelle sensation de liberté et
de perfection.
LCN Permanent Make-up
Everlasting Beauty
Höchste Qualitätsstandards
Die LCN Permanent Make-up Colours werden sorgfältig auf Konsistenz nach
standardisierten Verfahren geprüft. Jede einzelne Flasche wird sterilisiert.
Darüber hinaus werden in einem zertifizierten Institut mikrobiologischen
Prüfungen vorgenommen. So können
wir höchste Qualität und Sicherheit gewährleisten.
LCN Permanent Make-up zeichnet sich aus durch:
• Dermatologische Sicherheit und höchste Qualitätsstandards
• Beste Anwendungseigenschaften, kein gesundheitliches Risiko
• Sehr gute Aufnahme und Applikation mit der Nadel
• Sehr gute Farbkraft durch feinst verteilte Pigmente
• Sehr gute Hautverträglichkeit
The highest quality standard
LCN Permanent Make-up Colours are carefully checked as to consistency
with a standardized procedure. Every bottle is sterilized individually.
Furthermore, microbiologic tests are done in a certified institute.
That is why we can guarantee the highest quality and safety.
LCN Permanent Make-up is characterized by:
• Dermatological safety and highest quality standards
• Best application features, no health risks
• A very good uptake and application with the needle
• Very good colour strength as a result of finely dispersed pigments
• Very well tolerated by skin
Des normes de qualité strictes
La consistance des couleurs LCN Permanent Make-up Colours est
soigneusement contrôlée selon des procédés standardisés.
Chaque flacon est stérilisé. En outre, un institut certifié procède à des
contrôles microbiologiques. Ces contrôles nous permettent de garantir la
meilleure qualité et une grande sécurité.
LCN Permanent Make-up se caractérise par :
• Sécurité dermatologique et normes de qualités strictes
• Excellentes propriétés d’application, aucun risque sanitaire
• Application et prélèvement hygiénique des pigments à l’aide de l’aiguille
• Excellent pouvoir colorant grâce à des pigments finement répartis
• Excellente tolérance dermatologique
I più alti standard di qualità
LCN Permanent Make-up Colours sono testati scrupolosamente in relazione
alla consistenza secondo procedimenti standardizzati. Ogni singola bottiglia è
sterilizzata. Inoltre, in un istituto certificato sono eseguiti controlli microbiologici.
In tal modo possiamo garantire la più alta qualità e sicurezza.
Il LCN Permanent Make-up è caratterizzato da:
• Sicurezza dermatologica e i più alti standard di qualità
• Le migliori proprietà applicative
• Nessun rischio per la salute
• Assorbimento molto buono e applicazione con l‘ago
• Forza del colore molto buona tramite pigmenti distribuiti molto finemente
• Tollerabilità sulla pelle molto ottima
Máximos estándares de calidad
La consistencia de los LCN Permanent Make-up Colours se garantiza
plenamente sometiendo los pigmentos a estrictos procedimientos
estandarizados. Además, se esterilizan concienzudamente todos y cada uno
de los botecitos y se realizan continuamente pruebas microbiológicas en un
instituto certificado. De esta forma, podemos garantizarle la calidad absoluta y
la plena seguridad de los colores permanentes LCN.
Il LCN Permanent Make-up di LCN è caratterizzato da:
• Es absolutamente seguro para la piel ofrece máximos
estándares de lidad
• Destaca por su excelente aplicabilidad
• No implica ningún riesgo para la salud
• Se absorbe y se aplica perfectamente con la aguja
• Es de gran intensidad gracias a la excelente distribución
de sus pigmentos
• Es perfectamente tolerado por la piel
Der Weg zur perfekten Pigmentierung
•Bei einem ausführlichen Beratungsgespräch werden Sie von einem unserer Spezialisten umfassend beraten und informiert.
•Mit einer perfekten Vorzeichnung wird Form und Farbe der Pigmentierung
präzise festgelegt und besprochen. Erst nach eingehender Beratung wird
die Farbe in die Haut eingebracht.
•Erschrecken Sie nicht: Direkt nach der Pigmentierung erscheint der Farbton etwas kräftiger. Nach ca. 1 – 2 Wochen nähert sich dann der Farbton an die ausgewählte Farbe an.
•Nach 3 – 4 Wochen wird Ihre Pigmentierung sorgfältig geprüft
und perfektioniert.
La strada verso la pigmentazione perfetta
•Nel corso di un dettagliato colloquio di consulenza sarete consigliati ed informati ampiamente da uno dei nostri specialisti.
•Con un disegno preliminare perfetto si stabiliscono e discutono forma e colore della pigmentazione in modo preciso. Solo dopo una consulenza approfondita si applica il colore sulla pelle.
•Non spaventatevi: subito dopo la pigmentazione la tonalità del colore appare un po’più forte. Dopo ca. 1 – 2 settimane la tonalità si avvicina poi
al colore scelto.
•Dopo 3 – 4 settimane la Vostra pigmentazione sarà controllata attentamente e perfezionata.
The way to achieve perfect pigmentation
•Our specialists will provide information and advice to you during a detailed
consultation meeting.
•With the help of a perfect pre-drawing the form and colour of the pigmentation is specified precisely. Not until an in-depth discussion has taken place is the colour applied into the skin.
•Don’t be surprised: Right after the pigmentation the colour shade appears
to be somewhat brighter. After 1 to 2 weeks the colour shade is much
more like the selected colour.
•After 3 – 4 weeks your pigmentation will be checked carefully and perfected.
El camino hacia una micropigmentación perfecta
•En primer lugar, nuestro especialista le asesorará y le informará detalladamente de todo el proceso de micropigmentación durante
una charla informativa.
•El segundo paso es acordar y fijar de forma precisa con un trazado previo
exacto el color y la forma de la micropigmentación deseada. Es entonces,
y después de una segunda charla informativa aún más detallada, cuando
se procede a aplicar el color sobre la piel.
•Directamente después de la micropigmentación, el tono del color aplicado
parece algo más intenso, pero no se asuste, ya que durante las dos
semanas siguientes el color se irá aproximando al del tono
elegido por usted.
•Después de 3 o 4 semanas se controlará y perfeccionará cuidadosamente
la micropigmentación.
Le LCN Permanent Make-up :
•Lors d’un entretien personnalisé, une de nos spécialistes vous conseille et
vous informe en détail sur le maquillage permanent.
•Le pré-traçage permet de visualiser et de définir ensemble la forme et la
couleur de la pigmentation. Après concertation, la couleur est pigmentée
dans la peau.
•Ne soyez pas surprise : après la séance de pigmentation, la couleur
apparaît plus foncée que la couleur choisie. La couleur définitive se verra
après env. 1– 2 semaines.
•Après 3 – 4 semaines, votre pigmentation est soigneusement
contrôlée et perfectionnée.
Sie haben vielfältige Möglichkeiten:
•Augenbrauen
Korrigieren und Nachzeichnen der einzelnen Härchen.
Das Ergebnis sind perfekte Brauenbögen.
•Lidstriche
Der permanente Lidstrich wird am oberen und / oder unteren Lidrand
aufgebracht. Sie gewinnen dadurch mehr Ausdrucksstärke.
•Wimpernverdichtung
Zwischen den Wimpern wird präzise Farbe eingebracht. Auch ohne
zu tuschen, sehen Ihre Wimpern jetzt dicht und voll aus.
•Lippen
Eine perfekte und dauerhafte Lippenkontur setzt Ihren Mund perfekt in Szene. Eine Vergrößerung oder Korrektur der Lippenform kann
individuell gestaltet werden.
You have various possibilities:
• Eyebrows
Correct and redraw individual hairs.
The result will be perfect shapes of the brows.
•Eyeline
The permanent eyeline is applied to the upper and /or lower lid.
You will obtain more expressiveness.
•Eyelash densification
Colour is carefully applied between the lashes. Even without having applied
mascara your eyelashes will look dense and full.
•Lips
A perfect and permanent lip contour will accentuate your mouth perfectly.
Enlargement or corrections of the shape of the lips can be designed on an
individual basis.
Profitez de la grande diversité :
•Sourcils
Correction ou retraçage de certains poils. Le résultat : des sourcils parfaits.
•Traits d’eye-liner
Le trait d’eye-liner permanent peut être tracé sur la paupière supérieure
ou inférieure. Pour un regard plus intense.
•Densification des cils
La couleur est injectée avec précision entre les cils.
Sans mascara, vos cils sont épais et volumineux.
•Lèvres
Un contour des lèvres parfait et permanent sublime votre bouche.
Selon vos souhaits, la forme de vos lèvres peut être corrigée,
voire agrandie.
Avete varie possibilità:
•Sopracciglia
Correggere e ritoccare i singoli peli. Il risultato sono archi
sopraccigliari perfetti.
•Linee di eyeliner
La linea di eyeliner permanente è applicata sul margine della palpebra superiore e / o inferiore. In tal modo otterrete una maggiore forza d‘espressione.
•Infoltimento delle ciglia
Il colore è applicato tra le ciglia in modo preciso. Anche senza usare il mascara, le Vostre ciglia appaiono adesso spesse e piene.
•Labbra
Un contorno labbra perfetto e duraturo mette in scena la Vostra bocca in
modo perfetto. Un ingrandimento o una correzione della forma delle labbra
possono essere realizzati in modo individuale.
Todas las posibilidades a su alcance:
•Cejas
Se corrige y se retoca el vello de las cejas.
¿El resultado? Un arco de cejas perfecto.
•Línea del párpado
Se dibuja una línea permanente en el borde del párpado inferior o superior
realzando la expresividad de su mirada.
•Pestañas
Se aplica color entre las pestañas de una forma precisa para que siempre
parezcan más pobladas y voluminosas sin necesidad de aplicarles
máscara de pestañas.
•Labios
Se realza la belleza de sus labios marcando su línea de forma perfecta y duradera y, si lo desea, se puede agrandar o corregir la forma de los labios
como más le guste.
Worauf muss ich als Träger von LCN Permanent Make-up achten?
•Direktes Sonnenlicht oder UV-Bestrahlungen sollten zunächst vermieden werden und Ihr LCN Permanent Make-up sollte durch
UV-Filter-Produkte geschützt werden.
•Sauna-, Schwimmbadbesuche und Wasserkontakt sollten Sie nicht kurz nach der Pigmentierung vornehmen.
•Das Benutzen von LCN Permanent Make-up fremden Kosmetika und
Reinigungsprodukten sollte vermieden werden.
•Das Entfernen von Pigmentkrusten sollten Sie bitte unterlassen.
What do I have to watch out for when I wear
LCN Permanent Make-up?
•Direct sunlight or UV rays should be avoided in the beginning and your LCN Permanent Make-up should be protected by UV filter products.
•Visits to the sauna and the swimming pool and water contact should be avoided right after the pigmentation process.
•Using cosmetics and cleansing products that are not part of the
LCN Permanent Make-up line should be avoided.
•Please refrain from removing pigmentation scabs.
A cosa devo fare attenzione se ho applicato
LCN Permanent Make-up?
•Luce solare diretta o raggi UV dovrebbero essere inizialmente evitati
e il Vostro LCN Permanent Make-up dovrebbe essere protetto tramite
prodotti con filtro UV.
•Sauna, piscina e contatto con l‘acqua dovrebbero essere evitati
subito dopo la pigmentazione.
•L’uso di cosmetici e di prodotti di pulizia estranei al
Permanent Make-up di LCN dovrebbe essere evitato.
•Non rimuovete le croste
¿Qué debo tener en cuenta si llevo LCN Permanent Make-up?
•Evite, sobre todo al principio, la exposición directa al sol o a los rayos UV y
proteja siempre su LCN Permanent Make-up con productos adecuados de
protección solar.
•Evite la sauna, la piscina y el contacto con el agua en los días
siguientes a la micropigmentación.
•No use cosméticos ni lociones limpiadoras no indicadas para el
Permanent Make-up de LCN.
•En el caso de que se le formaran costras, no se las quite.
Après un séance de LCN Permanent Make-up,
je dois prendre les précautions suivantes!
•Evitez de vous exposer directement aux rayons solaires et protégez
votre LCN Permanent Make-up à l’aide de produits contenant des
filtres UV.
•Après la séance de pigmentation, évitez le sauna,
la piscine et le contact avec l’eau.
•Evitez d’utiliser des produits cosmétiques et des démaquillants non
adaptés au LCN Permanent Make-up de LCN.
LCN Permanent Make-up
Everlasting Beauty
Wie pflege ich mein LCN Permanent Make-up ?
Skin Balm
Das LCN Permanent Make-up wird am Besten mit
Spezial­pflegemitteln von LCN gepflegt.
Spezialpflege im Tiegel zur direkten Nachbehandlung von
Pigmentierungen. Der Balsam schützt die Pigmentierung vor
Verkrustungen und macht die Haut weich und elastisch.
How do I care for my LCN Permanent Make-up?
LCN Permanent Make-up is best cared for with the special care
products by LCN.
Special care in the jar for a direct post treatment of pigmentations.
The balm protects the pigmentation from getting scabby
and makes the skin soft and elastic.
Quels soins utiliser avec mon LCN Permanent Make-up ?
Soin spécifique post pigmentation. Le baume protège la pigmentation,
évite la formation des croutes et apporte douceur et souplesse à la peau.
Pour votre LCN Permanent Make-up, utilisez les produits de soin
spécialement adaptés de LCN.
Cura speciale in vasetto per il post-trattamento diretto delle
pigmentazioni. Il balsamo protegge la pigmentazione dalla
formazione di croste e rende la pelle morbida ed elastica.
Come devo curare il mio LCN Permanent Make-up?
LCN Permanent Make-up si cura al meglio con
prodotti speciali di LCN.
Postratamiento especial en tarro para aplicar directamente
sobre la micropigmentación, ya que esta crema evita que
se formen costras y deja la piel tersa y suave.
¿Cómo cuido mi LCN Permanent Make-up?
La mejor forma de cuidar el LCN Permanent Make-up es
tratándolo con los productos específicos de LCN.
Camouflage
– 01
soft
rose
–04
cream
beige
– 05
natural
skin
– 09
cool
skin
– 10
copper
brown
Vitamin Gel
Das parfumfreie LCN Permanent Make-up-Vitamin Gel ist optimal
für die Behandlung der Haut, besonders im Augenbereich, nach
der Pigmentierung geeignet. Spezielle Wirkstoffe regulieren den
Feuchtigkeitsgehalt der Haut und schützen die Pigmentierung.
The fragrance-free LCN Permanent Make-up Vitamin Gel is perfectly
suited totreat the skin, especially the area around the eyes after
pigmentation. Specialingredients regulate the moisture
content of the skin and protect the pigmentation.
LCN Permanent Make-up Vitamin Gel sans parfum est particulièrement
recommandé et à utiliser après une séance de pigmentation pour
la zone des yeux. Les principes actifs spécifiques régulent le taux
d’hydratation de la peau et protègent la pigmentation.
Il LCN Permanent Make-up-Vitamin Gel senza profumo è adatto in
modo ottimale per il trattamento della pelle dopo la pigmentazione,
in particolare nella zona occhi. Componenti speciali regolano
l‘idratazione della pelle e proteggono la pigmentazione.
La loción vitamínica LCN Permanent Make-up-Vitamin Gel no lleva perfumes
y es ideal para tratar la piel, sobre todo el contorno de ojos, después de la
micropigmentación, ya que Vitamin Gel posee unos principios activos que
regulan el nivel de hidratación de la piel y protegen la micropigmentación.
Special
– 01
golden
shine
– 02
snow
white
– 03
blue
stop
Lips
Lips
– 01
orange
red
– 02
lip
colour
– 03
soft
toffee
– 17
scarlet
– 18
cherry
red
– 19
lip
light
– 04
camin
gold
– 07
premier
fuchsia
– 08
classic
cold red
– 21
cayanne
pepper
– 22
blazing
chili
– 23
rosewood
– 09
soft
coralle
– 11
terracotta
– 12
maron
– 13
blackberry red
– 14
honey
brown
– 16
tropical
summer
Eyebrows
Eyes
–01
black
brown
–02
soft
caramel
–03
nougat
–01
black
intense
–04
olivia
noisette
–05
dark
chocogold
–06
lava
brown
– 04
just
turquoise
–07
olivia
light
–08
lava
light
–02
anthracite
pearl
– 05
dark royal
blue
– 07
black
blue
Geringfügige Abweichungen der Originalfarbtöne sind drucktechnisch bedingt.
Slight deviations from the original colours are due to the printing process.
Des differences mineures par rapport aux couleurs originales peuvent exister.
Elles sont dues aux techniques d’imprimerie.
L’esigua differenza rispetto alle tonalità dei colori originali è dovuta a fattori tecnici di stampa.
Leves variaciones del color original, son debidas a motivos técnicos de impresión.
– 03
mocca
– 06
dark
smaragd