Triporteurs et quadriporteurs

INVACARE® CANADA
Triporteurs et
quadriporteurs
Triporteurs et quadriporteurs Invacare Canada
L
a ligne de triporteurs et de quadriporteurs d’Invacare Canada a
été créée pour répondre aux besoins de tous les usagers. Les
triporteurs et quadriporteurs d’Invacare ont été conçus pour
satisfaire les besoins essentiels des usagers, et leur offrent
portabilité, indépendance, élégance et sécurité. La série de
triporteurs et quadriporteurs Lynx™ offre des modèles
micro-portables et des modèles compacts qui se démontent
facilement en plusieurs parties légères. Le quadriporteur Leo™ est
compact et puissant, et offre une allure stylée ainsi que des
standards élevés en matière de sécurité et de durabilité. Les
triporteurs et quadriporteurs Auriga sont offerts avec un moteur
puissant et des commandes faciles à utiliser. Enfin, le
quadriporteur Meteor est un quadriporteur robuste conçu pour
porter une charge maximum de 440 lb. Plus que toute autre, la
ligne de triporteurs et quadriporteurs d’Invacare est synonyme de
liberté et d’indépendance.
Triporteur et quadriporteur Lynx™ micro-portables
Triporteur Lynx™ L-3X compact
Quadriporteur Leo™ Taille moyenne
Triporteur et quadriporteur Auriga
Quadriporteur Meteor
2
Triporteur et quadriporteur Lynx™ micro-portables
Modèle no. L-4B
Triporteur et quadriporteur Lynx™
Modèle no. L-3R (3-roues, rouge)
Modèle no. L-3B (3-roues, bleu)
Modèle no. L-4R (4-roues, rouge)
Modèle no. L-4B (4-roues, bleu)
Les triporteurs et quadriporteurs Lynx L-3 et L-4 d’Invacare
micro-portables vous permettent d’accomplir aisément
vos tâches quotidiennes ! Vous serez étonnés de la
facilité avec laquelle ils se montent et se démontent pour
le transport. Leur taille compacte et leur fonctionnalité
parfaite permettent à l’utilisateur de négocier tout aussi
facilement les espaces exigus à la maison que les grands
espaces à l’extérieur.
Caractéristiques
• Autonomie estimée : 11 km (7 miles)
• Démontage facile
• Siège pivotant à 360 degrés, comfortable
• Commande de vitesse variable, 0-8 km/h (0-5 mph)
• Colonne de direction réglable, 3 positions
• Ample espace pour les jambes et pour les pieds
• Batterie sans connecteur à contact direct
• Pneus increvables, remplis de mousse
• Charge en place ou externe de la batterie
• Capacité pondérale : 300 lb
3
Triporteur Lynx™ L-3X compact
Modèle no. L-3XR
Triporteur Lynx™ L-3X
Modèle no.
Modèle no.
L-3XR (Rouge)
L-3XB (Bleu)
Le Lynx™ L-3X compact offre la puissance, le confort et
l’autonomie d’un triporteur de plus grande taille, sans les
inconvénients de sa taille. Avec une capacité pondérale
de 300 lb, un siège coulissant et un ample espace pour
les jambes, le modèle L-3X répond aux besoins d’un vaste
éventail d’utilisateurs, quels que soit leur taille ou leur
poids.
Caractéristiques
• Autonomie estimée : 32 km (20 miles)
• Démontage facile
• Siège coulissant et pivotant à 360 degrés
• Commande de vitesse variable - 0-8 km/h (0-5 m/h)
• Colonne de direction réglable, 3 positions
• Ample espace pour les jambes et les pieds
• Siège confortable, en mousse souple profilée
• Pneus increvables, remplis de mousse
• Charge externe de la batterie
• Capacité pondérale : 300 lb
4
Caractéristiques des triporteurs /
quadriporteurs Lynx™
Caractéristiques
Colonne de direction
Colonne de direction réglable,
3 positions.
Chargeur de batterie L-3 et
L-4 en place ou externe
Système de chargement
pratique ; chargement en
place ou externe.
Pneus increvables, remplis
de mousse
Pneus zéro entretien.
Dispositif arrière
anti-basculement
Dispositif de sécurité
Se démonte pour un
transport facile
Se démonte facilement en
plusieurs parties légères.
Le siège pivotant 360
degrés
Se règle facilement pour
permettre à l’utilisateur de
s’installer et de se lever sans
efforts.
5
Quadriporteur Leo™ Taille moyenne
Modèle no. LEO-4B
Quadriporteur Leo™ Taille moyenne
Modèle no.
Modèle no.
LEO-4S (Argenté)
LEO-4B (Bleu)
Le Leo est un quadriporteur conçu pour tous ceux qui
apprécient leur indépendance et désirent se déplacer sans
l’aide d’autrui. La sécurité est l’une des caractéristiques-clés
offerte par ce quadriporteur, qui conserve cependant son
allure stylée et sportive. Le quadriporteur Leo offre à ses
usagers la liberté et la confiance nécessaires pour les
sorties quotidiennes essentielles ainsi que pour profiter
d’excursions et autres loisirs. Grâce à ses standards élevés
en matière de design et de sécurité, le Leo d’Invacare définit
de nouvelles normes de qualité sur le marché.
Caractéristiques
• Livré avec deux batteries 36 Ah
• Dispositifs anti-éclaboussures intégrés
• Un levier désenclenchement deux étapes permet d’éviter
tout désenclenchement non-désiré du mode de conduite
• Démontage facile, sans outil
• Compact. Facile à maîtriser et à manœuvrer
• Siège pivotant 360 degrés, à hauteur réglable
• Ensemble Éclairage “intelligent” – Au cas où une des
lumières ne fonctionnerait plus, l’effet serait localisé et
les autres lumières continueraient à fonctionner
• Système d’éclairage complet. Les lumières à diode
émettrice (LED) permettent de mieux voir et de mieux être vu
• Colonne de direction à réglages infinis
• Tableau de bord illuminé, facile à utiliser, avec signaux
auditifs et visuels programmables
• Accès facile aux batteries et composantes électroniques
• Capacité pondérale 350 lb.
6
Caractéristiques du quadriporteur Leo™
Caractéristiques
Capacité de réglages
infinis de la colonne de
direction
Se règle facilement pour
s’adapter aux besoins de
chaque usager.
Système d’assise
confortable
Un système de pivotement et
des rails coulissants
permettent d’obtenir une
assise optimale. La largeur et
l’angle des appuis-bras sont
réglables.
Lumières de
freins/Indicateurs
Utilisez le frein arrière pour
indiquer que vous êtes en
train de freiner. Les
indicateurs de direction droit
et gauche s’éteindront
automatiquement après 30
secondes.
Démontage en cinq parties
Aucun outil n’est requis pour
démonter le quadriporteur en
cinq parties légères.
Dispositifs
anti-éclaboussures
intégrés
Protège les composantes
électroniques et le transaxle
de la saleté et de l’eau.
7
Triporteur Auriga
Modèle no. S8301-SBIN-C
Triporteur Auriga
Modèle no.
Modèle no.
S8301-ARIN-C5A (Rouge)
S8301-SBIN-C5A (Bleu)
Le tripoteur Auriga est hautement manoeuvrable, offre un
ample espace pour les jambes, un moteur puissant et un
système de suspension conçu pour les terrains accidentés.
Grâce à ses nombreuses options réglables, il vous sera très
facile de trouver la position assise idéale. Conçu pour votre
confort et votre sécurité, le triporteur Auriga 3-roues vous
offre l’indépendance au quotidien, en toute élégance.
Caractéristiques
• Siège pivotant et appuis-bras relevables – permet de
s’asseoir et de se lever facilement
• Entièrement programmable pour répondre aux besoins de
chacun
• Transport facile – un mécanisme de déverrouillage rapide
permet de démonter facilement le triporteur pour le
charger dans une voiture
• Nombreux réglages – La position de conduite optimale
peut être atteinte en ajustant la hauteur du siège,
l’inclinaison de l’assise, la distance entre les appuis-bras
et la hauteur des appuis-bras
• Dossier inclinable – s’ajuste pour un confort optimal
• Colonne de direction Delta – le guidon de style Delta
permet de tourner facilement et en douceur
• Accélérateur – s'actionne en tirant ou en poussant
• Commandes faciles à ajuster, sensibles et faciles à lire
• Capacité pondérale : 330 lb
• Comprend un système de suspension à ressort réglable
pour une conduite confortable et en douceur, à une
vitesse maximale de 10 km/h
• Offert avec un système d’éclairage stylé et une ceinture de
sécurité pour un meilleur soutien lors de la conduite
8
Quadriporteur Auriga
Modèle no. S8401-ARIN-C
Quadriporteur Auriga
Modèle no.
Modèle no.
S8401-ARIN-C5A (Rouge)
S8401-SBIN-C5A (Bleu)
Le modèle Auriga 4-roues offre les mêmes caractéristiques
que son homologue à 3 roues, mais avec une roue
supplémentaire pour une stabilité accrue. Grâce à ses
grandes roues de 10” et à son système de suspension
intégré conçu pour des terrains difficiles, ce quadriporteur
est le compagnon parfait pour l’extérieur et promeut un style
de vie indépendant et actif.
Caractéristiques
• Siège pivotant et appuis-bras relevables – permet de
s’asseoir et de se lever facilement
• Entièrement programmable pour répondre aux besoins de
chaque client
• Transport facile – un mécanisme de déverrouillage rapide
permet de démonter facilement le quadriporteur pour le
charger dans une voiture
• Nombreux réglages – la position de conduite optimale
peut être atteinte en réglant la hauteur du siège, la
position latérale du siège, la distance entre les appuisbras et la hauteur des appuis-bras.
• Dossier inclinable – s’ajuste pour un confort optimal
• Colonne de direction Delta – le guidon de style Delta
permet de tourner facilement et en douceur
• Accélérateur – s'actionne en tirant ou en poussant
• Comprend un système de suspension à ressort ajustable
pour une conduite confortable et en douceur, à une
vitesse maximale de 10 km/h
• Commandes faciles à ajuster, sensibles et faciles à lire
• Capacité pondérale : 330 lb
• Offert avec un système d’éclairage stylé et une ceinture de
sécurité pour un meilleur soutien lors de la conduite
9
Quadriporteur Meteor
Modèle no. S8465-SBIN-C
Quadriporteur Meteor
Modèle no.
Modèle no.
S8465-ARIN-C (Rouge)
S8465-SBIN-C (Bleu)
Le quadriporteur Meteor est confortable, sécuritaire et offre
à l’usager une liberté complète. Ce quadriporteur est équipé
d’un moteur puissant à quatre pôles et de grandes roues de
12 pouces conçues pour transporter un usager d’un poids
maximum de 440 lb. Le siège pivotant et les appuis-bras
relevables permettent de s’installer et de sortir facilement
du Meteor. Le Meteor est disponible en version 4 roues
seulement et met l'accent sur la sécurité, la facilité
d’utilisation et une expérience de conduite unique.
Caractéristiques
• Entièrement programmable pour répondre aux besoins de
chaque client
• Nombreux réglages – La position de conduite optimale
peut être atteinte en ajustant la hauteur du siège,
l’inclinaison de l’assise, la distance entre les appuis-bras
et la hauteur des appuis-bras
• Dossier inclinable – s’ajuste pour un confort optimal
• Colonne de direction Delta – le guidon de style Delta
permet de tourner facilement et en douceur
• Accélérateur – s'actionne en tirant ou en poussant
• Vitesse maximale de 13 km/h
• Commandes faciles à régler, sensibles et faciles à lire
• Offert avec un système d’éclairage stylé, une ceinture de
sécurité pour un meilleur soutien lors de la conduite et
des freins à main servant de freins de stationnement ou
de frein traditionnel
• La suspension indépendante réglable tout terrain promeut
le confort de l’usager hors route.
10
Caractéristiques des triporteurs et
quadriporteurs Auriga et Meteor
Caractéristiques
Colonne de direction
L’angle d’inclinaison de la colonne
de direction peut être réglé
facilement pour offrir une position
de conduite optimale. La
conception unique de la colonne
de direction permet de maintenir
le système d’éclairage des
triporteurs et quadriporteurs au
niveau de la route en tous temps,
quel que soit l’angle d’inclinaison
de la colonne de direction.
Tableau de bord
Le tableau de bord spacieux inclut :
• Des touches à effleurement
• Des indicateurs qui s’illuminent
lorsque la touche est activée
• Un indicateur de charge de
batterie précis et facile à lire
• Un cadran vitesses pratique
Positionnement du siège
Des rails coulissants de 7”
permettent des réglages latéraux
du positionnement du siège
L’angle d’inclinaison du dossier
peut être réglé manuellement à
0o, 10o, 15o, ou 30o.
Appuis-bras réglables
Les appuis-bras relevables sont
réglables en largeur, en hauteur et
selon l’angle.
L’Auriga se démonte pour un
transport facile
Un mécanisme de déverrouillage
rapide permet de démonter
facilement le triporteur ou
quadriporteur pour le charger dans
une voiture.
11
20”
4”
39,8”
36”
15 ¼” W
Largeur de la base
Hauteur de la marche
Longueur
Hauteur
Espace pieds utilisable
12
Longueur
Distance entre siège et appuis-bras
Largeur entre appuis-bras
14”
7”
23” - 27”
2 x 36 Ah
Externe
19”
16”
18 ½”
N/A
N/A
18”
16”
N/A
13 ½”
N/A
11 ¼”
7”
17” - 24”
2 x 36 Ah
Externe
18” - 22”
22”
3”
47”
36”
39 ½” - 43 ½”
Leo 4W
16” - 20”
21 ½”
5”
44”
36”
17 ¾” W
20”
4”
39,8”
36”
15 ¼” W
14” - 16”
Siège capitonné
16 ½”
14 ½”
16”
N/A
N/A
Lynx L-3X
Lynx L-4
11,6”
11,6”
9”
9”
15” - 18”
15” - 18”
2 x 12 Ah
2 x 12 Ah
Batterie
Système de chargement En place ou externe En place ou externe
Dimensions appuis-bras
Distance siège-sol
14” - 16”
Siège capitonné
Largeur
16 ½”
14 ½”
Profondeur
Hauteur du siège sans repose-tête
16”
Hauteur du siège avec repose-tête
N/A
Angle de dossier
N/A
Dimensions du siège
Lynx L-3
Dimensions hors tout
Spécifications du produit
12”
9” - 11”
18” - 30”
2 x 40 Ah
Externe
19”
17 ½”
17”
25”
0º, 10º, 15º, 30º
18” - 20”
24”
4 ½”
47”
47”
13” x 16”
Auriga 3W
12”
9” - 11”
18” - 30”
2 x 40 Ah
Externe
19”
17 ½”
17”
25”
0º, 10º, 15º, 30º
18” - 20”
24”
4 ½”
48”
47”
13” x 16”
Auriga 4W
12”
9” - 11”
18” - 30”
2 x 70 Ah
Externe
19”
17 ½”
17”
25”
0º, 10º, 15º, 30º
18” - 20”
25 ½”
4 ½”
57 ½”
48”
12” x 18”
Meteor 4W
Spécifications du produit
13
8” x 2”
8” x 2”
N/A
51,2”
112
103
8º
8º
8” x 2”
8” x 2”
N/A
39,4”
300
11 km (7 miles)
Lynx L-3X
156
8” x 2”
9” x 2”
N/A
44,7”
8º
8 km/h (5 m/h)
26 - 32 km
(16 ½ - 20 miles)
300
Leo 4W
Auriga 3W
Auriga 4W
332
32 km (20 miles)
10 km/h (6,2 m/h)
Meteor4W
440
50 km (30 miles)
13 km/h (8 m/h)
10” x 3”
10” x 3”
50 psi
47”
194
184
208
10” x 3”
10” x 3”
50 psi
59”
292
12” x 3 ½”
12” x 3 ½”
50 psi
63”
12°(charge 250 lb) 12°(charge 250 lb) 12°(charge 330 lb)
10° (charge 330 lb) 10° (charge 330 lb) 10° (charge 440 lb)
332
32 km (20 miles)
10 km/h (6,2 m/h)
9” x 2”
9” x 2”
50 psi
52”
8º
350**
36 km (22 miles)
8 km/h (5 m/h)
*L’autonomie dépendra du poids de l’utilisateur, de la vitesse, de la charge de la batterie et du terrain.
** Les limitations de poids indiquées incluent le poids de l’usager plus tous les articles dont il/elle pourrait avoir besoin (sac à dos, etc.) Exemple : Si le poids maximum permis pour un
triporteur/quadriporteur est de 350 lb. et les articles supplémentaires pèsent 25 lb. il vous faudra soustraire 25 lb de 350 lbs, ce qui donne un poids maximum de l’usager permis de 325 lb.
Triporteurs et quadriporteurs Lynx (tous modèles) Garantie de deux ans sur l’armature, les composantes électroniques (à l’exclusion des batteries) et le transaxle. Six mois sur les batteries.
Quadriporteur Leo Garantie de deux ans sur l’armature, les composantes électroniques et le transaxle. Six mois sur les batteries.
Triporteurs et quadriporteurs Auriga et Meteor Garantie limitée de deux ans sur toutes les composantes (à l’exclusion des pièces garnies, pièces capitonnées et pneus/roues).
Rayon de braquage
Poids (lb)
Garantie
Avant
Arrière
Pression des pneus
Lynx L-4
8 km/h (5 m/h)
300
11 km (7 miles)
Autonomie estimée*
Poids limite (lb)
Angle d’inclinaison
maximum
Pneus
8 km/h (5 m/h)
Vitesse
Lynx L-3
Spécifications du produit
Spécifications du produit
Accessoires pour triporteurs /
quadriporteurs
Accessoires
Boite frontale de rangement
Boite de rangement sécuritaire
pour toutes vos affaires
importantes – Offerte en bleu ou
en argenté pour s’harmoniser
aux couleurs du
triporteur/quadriporteur.
Modèle no. ACC260 (argenté)
Modèle no. ACC270 (bleu)
Disponibles pour le quadriporteur Leo
uniquement
Porte béquille/canne
Permet de transporter en toute
sécurité et de garder à portée de
main une béquille ou canne
pendant les voyages.
Modèle no. CC200
Disponible pour le quadriporteur Leo
uniquement
Modèle no. P725
Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs
Lynx, Lynx 3X uniquement
Miroir
Le miroir amovible peut être
monté à gauche ou à droite.
Modèle no. ACC250
Disponible sur le quadriporteur Leo
uniquement
Modèle no. 1416141 (droite)
Modèle no. 1416142 (gauche)
Disponible pour l’Auriga et le Meteor
uniquement
Drapeau de sécurité
Un drapeau orange vif permet de
voir le triporteur/quadriporteur
de loin. Est livré avec un support
de montage sécuritaire.
Modèle no. P710
Panier arrière
Grand panier arrière idéal pour
ranger toutes vos affaires.
Modèle no. ACC230
Disponible pour le quadriporteur Leo
uniquement
Modèle no. P780
Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs
Lynx et Lynx 3X uniquement.
Modèle no. 1416143 (avec 1421603 et
1421605)
Disponible sur les triporteurs/quadriporteurs
Auriga et Meteor uniquement
14
Accessoires pour triporteurs /
quadriporteurs
Accessoires
Support pour réservoir
d’oxygène
Rangement sécuritaire de
l’oxygène pendant les voyages.
Modèle no. ACC220
Disponible sur le quadriporteur Leo
uniquement
Modèle no. P700
Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs
Lynx et Lynx 3X uniquement
Porte-déambulateur
Permet de sécuriser le
déambulateur au cours des
voyages.
Modèle no. ACC210
Disponible pour le quadriporteur Leo
uniquement
Modèle no. P770
Disponible sur les triporteurs/quadriporteurs
Lynx et Lynx 3X uniquement
Housse pour
triporteur/quadriporteur
Housse en nylon noir solide,
résistante aux intempéries,
mesurant 2’ de large sur 4’ de
long sur 3 ½’ de haut.
Modèle no. PRC571840
Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs
Leo, Lynx, Lynx 3X et Auriga uniquement
15
Invacare Canada LP
www.invacare.ca
570 Matheson Blvd. E.
Unit 8
Mississauga, Ontario
L4Z 4G4 Canada
(800) 668-5324
16773, boulevard Hymus
Kirkland, Quebec
H9H 3L4
(800) 363-0137
Tous droits réservés.
Les marques déposées sont
identifiées par les symboles
TM SM
, et ®. Toutes les
marques déposées sont la
propriété de, ou utilisées
sous licence par, Invacare
Corporation, à moins d’avis
contraire.
Les spécifications peuvent
être sujettes à des
changements sans
notification préalable.
© 2010
Invacare Canada
Formulaire No. 09-736C
Rév 04/10