Le relevé de notes français The transcript of records

Le relevé de notes français
The transcript of records
Comment interpréter le relevé de notes
français :
How to interpret
records :
Pour vous aider à interpréter votre relevé de
notes, vous devez savoir que :
Dans le système français, les notes sont
attribuées pour un total de 20. Ex : 13/20 =
65%
Dans le système français, la décimale se
traduit par une virgule. Ex : 14,5 (version
française) = 14.5 (version anglaise)
To help you to interpret the academic
transcript of record, you should know that:
In French system, marks are given out of a
total of 20. Thus, 13/20=65%
In French system, the decimal point is
replaced by a comma. Thus, 14,5 (French
version) = 14.5 (English version)
Note importante :
Les étudiants français ont droit à “une session
de rattrapage” pour chaque épreuve passée en
1ère session dès l’instant où ils n’ont pas
obtenu la note de 10/20 à la 1ère session.
the
transcript
Important Note :
If a French student fails to obtain a mark of
10/20 or higher, they are able to resit a
subject from the first session of exams during
a second session (called a « catch up »
session).
Notes et mentions
Grades and Marks
MARKS
16-20
14-15.99
12-13.99
10-11.99
of
GRADE
Très Bien (Grade A pass)
Bien (Grade B pass)
Assez bien (there is no equivalent in the English grading system)
Passable (Grade C pass)
ECTS Crédits
ECTS = Système Européen de transfert de Crédits (European Credit Transfer System)
60 crédits = validation de l’année (a full-time load for one academic year)
30 crédits = validation du semestre ( a full-time load for one semester)
Bureau des relations internationales.