COLLÈGE PREP INTERNATIONAL (est. 1944)

COLLÈGE PREP INTERNATIONAL (est. 1944)
7475 Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec), Canada, H4B 1S3
Permit No.: 136-501
ENGLISH PRIVATE ELEMENTARY & SECONDARY SCHOOL
Tel.: (514) 489-7287, Fax: (514) 489-7280, www.prepinternational.com
All classes officially commence September 5, 2017 and end June 24, 2018
CONTRACT DES SERVICES ĒDUCATIFS / CONTRACT OF EDUCATIONAL SERVICES 2017/2018
Section 1 Identification de l’élève / Student Identification
School Number 2017
PERMANENT CODE
email_____________________@__________________
Family Name_______________________________________ First Names__________________________________Date of Birth ________/_______/________
Day
Month
Year
Place of Birth (City)__________________________Nationality_____________________Mother Tongue___________________ Religion_____________ Sex (M/F)
Grade Desired at Prep ______ Language of Instruction______ Last School Attended ______________________Grade ________ Date Completed___________
Adresse de l’élève / Student Address
Number____________Street_________________________________________Apt.#___________City_____________________________ Province__________
Postal Code_____________________Telephone Home_______________________Business______________________Emergency_______________________
Identification des Parents / Parent Identification
Father - Family Name________________________________ First Names___________________________ Place of Birth_______________________________
Mother- Maiden Name________________________________First Names____________________________ Place of Birth______________________________
Section 2










Frais de scolarité et Plan du paiement
Schedule of Fees and Payment Plan
All cheques should be made payable to Collège Prep International. Fees are due and payable on the dates shown below.
Application + Registration fee : A $50.00 + 200.00 non-refundable fee is paid upon submitting an application.
Book fees: $500.00 includes all workbooks and loan of texts.
Cancellations received after opening day are subject to a $500.00 indemnity fee.
All applications are subject to review at the end of each Academic year.
The school may accept students after the school year has commenced. In these cases, the fee is arranged through the SecretaryTreasurer who will also advise parents of the method of payment.
The school reserves the right to make changes in the published scale of fees at its discretion.
Hot lunches are subsidized. Students pay $500.00 per year.
Above fees are paid upon acceptance. The above charges are not part of the fee schedule.
Sports activities will be billed separately. The schedule will be distributed on Orientation day, September 1 st
Regular schedule begins September 5th
Group
Tution Fee
Plan A
$ 12,500.00
1st $6,250.00
SECONDARY
I, II, III, IV, V
2nd $6,250.00
$11,500.00
ELEMENTARY
V, VI
1st $5,750.00
2nd $5,750.00
Plan B
1st
2nd
3rd
4th
1st
2nd
3rd
4th
$3,125.00
$3,125.00
$3,125.00
$3,125.00
$2,875.00
$2,875.00
$2,875.00
$2,875.00
Due Dates
Sept. 1, 2017
Nov. 10, 2017
Feb. 1, 2018
April 7, 2018
Sept. 1, 2017
Nov. 10, 2017
Feb. 1, 2018
April 7, 2018
No monthly plan available. No additional charges on Payment Plan A / B.
Effective Nov. 1st 2016
All school uniforms must be purchased at Top Marks Inc., 5760 Ferrier, TMR, Qc, H4P 1M7, Tel.: 514-344-5454
Section 3 Pour administration / For office use only
Registration Date_________________ Starting Date_________________ Registration Fees $_________________ Payment Plan _________
Approved by_____________ Amount Paid $______________ Invoice Total $_____________ Cancelation of Contract Date_______________
STUDENT SHOULD PROVIDE
Birth Certificate
Dept. of Ed. Transcript
Report of last school
Medicare Card
Other
Overseas students are required to furnish immigration documents, a copy of passport face plate and a Power of Attorney.
Section 4 Règlements / Regulations
70. L’établissement ne peut pas exiger de paiement d’un client avant de
commencer à exécuter son obligation, sauf le paiement de droits d’admission
ou d’inscription n’excédant pas le montant déterminé selon les règlements du
ministre.
Il ne peut exiger le paiement de l’obligation du client ou, si des droits
d’admission ou d’inscription ont été versés, de son solde en moins de deux
versements sensiblement égaux. Les dates d’échéance des versements
doivent être fixées de telle sorte qu’elles se situent approximativement au
début de chaque moitié, calculée en mois, en leçons ou en unités, de la duré
des services educatifs auxquels l’élève est inscrit.
71. Le client peut,à tout moment et à sa discrétion, resilier le contrat en
donnant avis à cet effet par courrier recommandé. Le contrat est résilié de
plein droit à compter de la réception de l’avis.
72. Si le client résilie le contract avant que la presasion des services n’ait été
enterprise, l’établissement ne peut exiger qu’une inscription du moins élève
des montants suivants: le montant maximal déterminé selon les règlements du
ministère ou un montant représentant au plus un dixiéme du prix total
convenu pour ces services.
73. Si le client résilie le contrat après que la prestation des services ait été
enterprise, l’établissement ne peut exiger du client que les montants suivants:
1. Le prix des services qui lui ont été fournis calculés en mois, en leçons ou
en unités et stipulés dans le contrat
2. À titre de pénalité, le montant obtenu en soustrayant les droits d’admission
ou d’inscription du moins élève des montants suivants: le montant
maximal déterminé selon les règlements du ministère ou un montant
représentant au plus un dixiéme du prix total convenu pour ces services.
74. Dans les dix jours qui suivent la résiliation du contrat, l’établissement
doit restituer au client les montants qu’il a reçus en excédent de ceux
auxquels il a droit.
75. Le client peut demander annulation du contrat, s’il constate que l’ élève a
été admis aux services éducatifs contre les régles régissant l’admission à ces
services.
70. No institution may require payment from a client before beginning to
fulfill its obligations. This does not apply to admission or registration fees
which shall not exceed the amount determined by the Ministry.
The institution may not require the client to pay the told sum due, if
admission or registration fees have been paid, in less than two equal
payments.
The payment dates must be fixed in such a way that they are at the
beginning of each period, or in credits for the duration of the school year for
which the student is registered.
71. The client may, at any time and at his discretion, cancel the contract by
giving notice to that effect by registered mail. The contract shall be canceled
by operation of law from the receipts of the notice.
72. If the client cancels the contract before the provision of services has
begun, the institution cannot demand compensation in excess of the amount
obtained by subtracting the admission or enrollment fees from the lesser of
the following two amounts: the maximum amount determined in accordance
with the regulations of the Minister and an amount representing not more
than one tenth of the total price agreed upon for the services.
73. If the client cancels the contract after the provision of services has begun,
the institution may demand only the following amounts from the client:
1. The price of the services provided calculated in months, lessons, or credits
as specified in the contract.
2. As penalty, the amount obtained by subtracting the admission or
enrollment fees from the lesser of the following two amounts: the
maximum amount determined in accordance with the regulations of the
Minister and an amount representing not more than one tenth of the total
price agreed upon for the services.
74. In the ten days following the cancellation of the contract, the institution
must return to the client the amounts it has received in excess of these to
which it is entitled.
75. The client may demand that the contract be annulled if he becomes aware
that the student was admitted to the educational services concerned in
contravention of the provisions governing admission to those services.
Gazette officielle de Québec – updated to Nov. 10, 1993


Section 5 - Authorization
Je soussigné(e) désire m’inscrire au cours d’études indiqué ci-  I wish to enroll for the course of studies shown in section 1
dessus, aux conditions stipulées et après avoir dûment pris
above, in accordance with stipulated terms; I hereby declare that
conaissance du présent contrat (du présent formulaire
I have read and understood this contract (this registration form)
d’inscription) et des règlements (section 4).
and the regulation in section 4 of the form.
Cette école doit respecter la loi sur l’einsegnement privé, les  This school conforms to the laws governing private education
règlements et le régime pédagogique.
and the rules and official courses of the Ministry of Education.
Signer le
Signed in duplicate on
Parenté
Relationship
Nom (en lettres moulées)
Name (please print)
Signature du parent ou tuteur
Signature of parent/guardian
L’établissement s’engage à
ne pas céder ou vendre le
contract present.
Adresse au travail et tél.
Business Address and Tel.
Signature de l’élève
Signature of student
Signature
Collège Prep International