ER5000W.01 Owner`s Manual - Colorado Tri-Flo

ER5000W.01
Owner’s Manual
Important Instructions
When using electrical appliances, reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons by always
following the basic precautions including, but not limited to those listed below:
1) Read all instructions before using this heater.
2) Retain all of your unit’s packaging.
3) For your records, staple or attach your original sales receipt to this owner's guide. Please write your
Tri-Flo Heater model and serial numbers (located on product spec decal) on the last page of this manual.
Fill out and return warranty card.
4) This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use
handles when moving this heater. Keep combustible and flammable materials such as furniture, pillows,
bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 meters) from all sides of the heater.
5) When using any heater by or near children or animals, exercise extreme caution.
6) When not in use for long periods, always power down your heater and unplug.
7) Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, or received
damage in any manner. Return heater to authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
8) Do not use outdoors.
9) This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never
locate a heater where it may fall into a bathtub or other water containers.
10) Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation, exhaust, or fan opening as this may
cause an electric shock or fire, or damage the heater and or property.
11) Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by Colorado TriFlo may cause fire, electric shock, or injury to persons.
12) Do not run cord under carpeting. Do not cover cords with throw rugs, runners, or similar coverings.
Do not route cords under furniture or appliances. Arrange the cord away from traffic areas and where it
may be tripped over.
13) Always plug heater directly into a wall outlet/receptacle that are properly grounded. Never use with
an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
14) Colorado Tri-Flo intends that this heater operate on a bulb thermostat up to 170° F. The heater is
provided with a bulb thermostat that is rated to 170°F Further, the warranty only applies for operation
at or below 170° F.
15) To disconnect the heater, turn controls to off, then remove the plug from the outlet.
16) To prevent possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft
surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
17) A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
18) “SAVE THESE INSTRUCTIONS”
NO USER-SERVICABLE PARTS ARE INSIDE THE UNIT. REFER ALL REPAIRS TO AN AUTHORIZED SERVICE
REPRESENTATIVE AT COLORADO TRI-FLO SYSTEMS, LLC.
Operating Instructions
This is a free standing heater. It requires 3 feet (0.9 meters) of clearance around all of its sides. Your unit
is shipped as a corded unit. When used as configured (corded) out of the box, its portability allows you
to move the heater from one location to another.
Wiring
In accordance with ANSI/NFPA 70, the ER5000W.01-220V heater unit comes with a 6 foot cord and a
plug. The plug must use an outlet capable of carrying 220 volts, 5,000 watts, and 30 amps
Over Circuit Protection. Use only on a 30 ampere branch circuit.
Maintenance
Keep small objects from entering the unit.
When not in use for long periods the heater may collect dust on it and in it. Wipe down the outside shell
with a damp cloth and if possible use compressed air to blow out the inside.
Make sure unit is unplugged and cool before preforming any maintenance.
Controls
The heating unit has an on/ off switch or a bulb thermostat mounted on the unit.
Installation Instructions
Bulb Thermostat Installation Instructions
Set the heater in the location of use ensuring that there is a minimum clearance of 1 foot from all walls,
the ceiling, and other objects.
For this unit you must use an outlet capable of carrying 220 volts, 5000watts, and 30 amps.
Over Circuit Protection. Use only on a 30 ampere branch circuit.
“CAUTION – High temperature, risk of fire, keep electrical cords, drapery,
Furnishings and other combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the front of
the heater and away from the side and rear.”
“To reduce the risk of fire, do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of the heater.”
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Warranty or Repair Service.
For warranty or repair service, email [email protected] or call (303) 532-2494 to obtain a Return
Authorization Form. Please have your Tri- Flo Heater model number and serial number handy. After
receiving your Return Authorization Form, use your retained packaging to ship your heating unit, with
insurance, to:
Colorado Tri-Flo Systems, LLC
711 S Bowen St, STE C
Longmont CO 80501-6744
To ensure proper handling, packages must be clearly marked on the outside of the package with the
Return Authorization number.
Packages not clearly marked with the Return Authorization number risk refusal.
For your records, staple or attach you original sales receipt to this owner's guide. Please write your TriFlo Heater model and serial numbers (located on product spec decal) below:
Model: ____________________________________
Serial Number: ______________________________
ER5000W.01
Manuel du propriétaire
Instructions importantes
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures
en suivant toujours les précautions de base y compris, mais non limité à ceux indiqués ci-dessous:
1) Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.
2) Conservez tous les emballages de votre unité.
3) Pour vos dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de vente original de ce guide. Veuillez écrire votre
modèle de chauffe-eau Tri-Flo et les numéros de série (situés sur l'autocollant technique produit)
sur la dernière page de ce manuel. Remplir et retourner la carte de garantie.
4) Ce radiateur est chaud lorsque vous l'utilisez. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas peau nue
toucher des surfaces chaudes. Si fourni, utilisez les poignées lors du déplacement de cet appareil de
chauffage. Garder les matières combustibles et inflammables tels que meubles, oreillers, literie,
papiers, vêtements et rideaux au moins 1 pied (0,3 m) de tous les côtés du poêle.
5) Lorsque vous utilisez un appareil de chauffage près d'enfants ou d'animaux, soyez extrêmement
prudent.
6) Quand pas en utiliser pendant de longues périodes, toujours puissance vers le bas de votre appareil
et débranchez.
7) Ne faites pas fonctionner un appareil de chauffage avec une fiche ou un cordon endommagé ou
après un disfonctionnement, ou a été endommagé de quelque manière. Envoyez-le au centre de
service autorisé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
8) Ne pas utiliser à l'extérieur.
9) Ce radiateur n'est pas destiné à être utilisé dans une salle de bains, buanderies et emplacement
intérieur semblable. Ne placez jamais un appareil de chauffage où elle risque de tomber dans une
baignoire ou autres récipients pour l'eau.
10) Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers d'entrer dans n'importe quel ventilation, d'air ou fan
d'ouverture car cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie, ou d'endommager
l'appareil de chauffage et ou bien.
11) Utilisez ce radiateur comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par
Colorado Tri-Flo peut provoquer incendie, électrocution ou blessures aux personnes.
12) Ne fonctionnent ne pas le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir les cordons avec des carpettes,
coureurs ou revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou appareils.
Disposez le cordon loin des zones de circulation et où il peut faire trébucher.
13) Toujours brancher l'appareil directement dans une prise/prise de courant murale qui sont mis à la
terre. Ne jamais utiliser une rallonge ou un robinet électrique relogeable (/ alimentation multiprise).
14) Colorado Tri-Flo a l'intention que ce radiateur fonctionne sur un thermostat à bulbe jusqu'à 170 ° F.
L'appareil est pourvu d'un thermostat d'ampoule qui est évalué à 170 ° F plus loin, la garantie
s'applique uniquement pour opération égale ou inférieure à 170 ° F. 15) pour déconnecter
l'appareil, tournez l'interrupteur à arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
15) pour déconnecter l'appareil, tournez l'interrupteur à arrêt, puis retirez la fiche de la prise
16) Afin d'éviter les risques d'incendie, ne pas bloquer les bouches d'aération ou d'évacuation de
quelque manière. Ne pas utiliser sur une surface molle comme un lit, ce qui peuvent obstruer les
ouvertures.
17) Un radiateur contient des pièces chaudes et produisant des arcs électriques ou des étincelles. Ne
pas utiliser dans les zones où l'essence, la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou
stockés.
18) "CONSERVER CES INSTRUCTIONS"
AUCUN UTILISATEUR-RÉPARABLE N'EST À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. CONSULTEZ TOUTES LES
RÉPARATIONS UNE AUTORISÉ SERVICE REPRESENTATIVE AT COLORADO TRI-FLO SYSTEMS, LLC.
Mode d'emploi,
Qu'il s'agit d'un appareil de chauffage autonome. Requiere 1 pied (0,3 m) de dégagement autour de tous
ses côtés. Votre appareil est livré comme une unité à cordon. Lorsqu'il est utilisé comme configuré
(corded) out of the box, sa portabilité vous permet de déplacer l'appareil de chauffage d'un endroit à
l'autre
Câblage
Conformément à la norme ANSI/NFPA 70, l'unité de chauffage ER5000W.01-220V est livré avec un
cordon de 6 pieds et d'une fiche. La fiche doit utiliser une prise murale capable de carrying 220 volts et
30 ampères au Circuit de Protection 5000 watts.
Utiliser uniquement sur un circuit de dérivation de 30 ampères
Entretien
Entretien garder petits objets de pénétrer dans l'appareil.
Quand pas en service pendant de longues périodes, que le radiateur peut recueillir de la poussière sur
elle et en elle. Rincer le réservoir extérieur avec un chiffon humide et si possible utiliser l'air comprimé
pour souffler à l'intérieur. Assurez-vous que l'appareil est débranché et refroidi avant d'effectuer toute
opération d'entretien.
Assurez-vous que l'appareil est débranché et refroidi avant d'effectuer toute opération d'entretien
Contrôles
Du chauffage a un marche / arrêt interrupteur ou un thermostat à bulbe fixée sur l'appareil
Installation Instructions
Bulbe Thermostat Installation Instructions Set le radiateur dans l'emplacement d'utilisation, s'assurer
qu'il y a un dégagement minimal de 1 pied de tous les murs, le plafond et autres objets.
Pour cet appareil, vous devez utiliser une prise pouvant transporter 220 volts, 30 ampères et 5000watts.
Sur la Protection des circuits. Utiliser uniquement sur un circuit de dérivation de 30 ampères
« ATTENTION-risque d'incendie, gardez les cordons électriques, rideaux, meubles et autres matériaux
combustibles au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant et des côtés et l'arrière de l'appareil de chauffage à
hautes températures,. »
« Pour réduire les risques d'incendie, ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs
inflammables et à proximité du radiateur.»
CONSERVER ces INSTRUCTIONS
Garantie ou Service de réparation.
Pour le service de réparation sous garantie ou, par courriel [email protected] ou composez le (303) 5322494 pour obtenir un formulaire d'autorisation de retour. Veuillez avoir votre numéro de modèle Tri Flo radiateur et numéro d'ordre pratique. Après avoir reçu votre formulaire d'autorisation de retour,
utilisez votre emballage retenu pour expédier votre appareil de chauffage, avec assurance, à :
Colorado Tri-Flo Systems, LLC
711 S Bowen St, STE C
Longmont CO 80501-6744
Afin d'assurer une gestion correcte, paquets doivent être clairement indiqués sur l'extérieur de
l'emballage avec le numéro d'autorisation de retour.
Paquets non lisiblement sur le refus de risque numéro d'autorisation de retour.
Pour vos dossiers, agrafez ou fixez vous facture originale de ce guide. S'il vous plaît écrivez votre modèle
de chauffe-eau Tri-Flo et les numéros de série (situés sur l'autocollant technique produit) ci-dessous :
Modèle: _______________________________________
Numéro de série: _______________________________
ER5000W.01
Manual del propietario
Instrucciones importantes
Cuando utilice aparatos eléctricos, reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las
personas siguiendo siempre las precauciones básicas incluyendo, pero no limitado a las enumeradas a
continuación:
1) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el calefactor.
2) conservan toda su unidad de embalaje.
3) para sus registros, grapar o adjuntar la factura de compra original a este manual del propietario. Por
favor escriba su calentador Tri-Flo números de modelo y de serie (que se encuentra en la etiqueta de
especificaciones de producto) en la última página de este manual. Complete y devuelva la tarjeta de
garantía.
4) Este calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no deje que la piel
desnuda toque las superficies calientes. Si se proporciona, Uso de manijas al mover este calentador.
Mantenga los materiales inflamables y combustibles tales como muebles, almohadas, ropa de cama,
papeles, ropa y cortinas por lo menos 3 pies (0,9 metros) desde todos los lados del calentador.
5) Cuando se utiliza cualquier resistencia por, o cerca de niños o animales, extreme las precauciones.
6) cuando no están en uso por largos períodos, siempre apague el calentador y desconectar.
7) No hacer funcionar cualquier calentador con un cable dañado o tapón o tras el calentador no
funciona correctamente, o recibido daños de cualquier manera. Calefactor de regreso al centro de
servicio autorizado para su examen, eléctrica o mecánica, ajuste o reparación.
8) No utilice el aparato al aire libre.
9) Este calentador no está pensada para su uso en baños, lavandería, zonas interiores y similares. Nunca
busque un calefactor donde pueda caer en una bañera o en otros recipientes de agua.
10) No inserte objetos extraños o permitir introducir algún tipo de ventilación, escape, o la abertura del
ventilador, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio o dañar el calentador y/o
propiedad.
11) Utilice este calentador sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado
por Colorado Tri-Flo puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
12) No ejecutar cordón bajo la alfombra. No cubra los cables con tapetes, corredores o revestimientos
similares. No coloque los cables debajo de los muebles o electrodomésticos. Organizar el cable alejado
de zonas de tráfico y dónde se puede tropezarse con ellos.
13) Siempre conecte el calentador directamente en un enchufe de pared/el receptáculo que estén
correctamente conectados a tierra. Nunca use con un cable de extensión o reubicable potencia de
salida/TAP (regleta).
14) Colorado Tri-Flo pretende que este calefactor funcionan sobre una lámpara termostato hasta 170°
F. El calentador está provisto de un termostato que la bombilla está clasificado a 170 °F, la garantía sólo
se aplica para la operación en o por debajo de 170°F.
15) para desconectar la calefacción, gire los controles a off y luego quite el enchufe de la toma de
corriente.
16) a fin de evitar posibles incendios, no bloquee las tomas de aire o gases de escape en cualquier
forma. No utilizar sobre superficies blandas, como una cama, donde aberturas pueden obstruirse.
17) Un calentador caliente y arcos o chispas con las piezas del interior. No utilizar en áreas donde la
gasolina, pintura, o líquidos inflamables son utilizadas o almacenadas.
18) "guardar estas instrucciones"
El usuario no puede repararse las piezas están dentro de la unidad. Consulte TODAS LAS
REPARACIONES A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO EN COLORADO TRI-FLO
Systems, LLC.
Instrucciones de funcionamiento
Este es un free standing calentador. Requiere de 0,9 metros (3 pies) de espacio libre alrededor de todos
los lados. La unidad se suministra como una unidad con cable. Cuando se utiliza como configurado (con
cable) fuera de la caja, su portabilidad permite mover el calentador de una ubicación a otra.
Cableado
De conformidad con ANSI/NFPA 70, el ER5000W.01-220V calefactor viene con un cable de 6 pies y un
tapón. El tapón debe utilizar una salida capaz de transportar a 220 voltios, 5,000 vatios y 30 amp.
A través del circuito de protección. Utilice sólo en una rama del circuito de 30 amperios.
Mantenimiento
Mantenga los objetos pequeños entren en la unidad.
Cuando no está en uso por largos períodos el calentador puede acumular polvo sobre él y en él. Limpie
la carcasa exterior con un paño húmedo y, si es posible utilizar aire comprimido para soplar el interior.
Asegúrese de que la unidad está desenchufada y enfriar antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento.
Controles
La unidad de calentamiento tiene un interruptor de encendido/apagado o una lámpara termostato
montado en la unidad.
Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación del termostato de la bombilla
Conjunto del calentador en lugar de garantizar que exista una separación mínima de 1 pies de las
paredes, el techo y otros objetos.
Para esta unidad debe utilizar una salida capaz de transportar a 220 voltios, 5000vatios y 30 amperios.
A través del circuito de protección. Utilícelo sólo en una rama del circuito de 30 amperios.
"Precaución: alta temperatura, riesgo de incendio, mantenga los cables eléctricos, cortinaje,
Muebles y otros combustibles de al menos 3 pies (0,9 m) desde la parte frontal de
La calefacción y la distancia desde la parte lateral y trasera".
"Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni utilice gasolina u otros inflamables
Los vapores y los líquidos en las cercanías de la caldera".
Guarde estas instrucciones
Garantía ni servicio de
reparación.
Para solicitar servicio de garantía o de reparación, correo electrónico [email protected] o llame al
(303) 532-2494 para obtener un Formulario de Autorización de devolución. Por favor tenga su tri- Flo
bujías de número de modelo y número de serie a mano. Después de recibir su Formulario de
Autorización de devolución, utilice el embalaje retenido para el envío de su unidad de calefacción, con
seguro, a:
Colorado Tri-Flo Systems, LLC 711 S Bowen St, STE C Longmont, CO 805016744
Para garantizar una gestión adecuada, los paquetes deben estar claramente marcadas en el exterior del
paquete con el número de Autorización de devolución. Aquellos paquetes que no están claramente
marcadas con el número de Autorización de devolución negativa del riesgo. Para sus registros, grapar o
adjuntar que recibo de venta original a este manual del propietario. Por favor escriba su calentador TriFlo números de modelo y de serie (que se encuentra en la etiqueta de especificaciones de producto) que
aparece a continuación:
Modelo: ____________________________________
Número de serie: ______________________________
Eradi-Flo 5000 Watt - 240V Commercial Bedbug Heater
Bulb and Stem Thermostat, part # E7121-05
Schematic for ER5000W.01
Sw
Black
240V
240 V
White
Green
Limit Sw
240V 30 amp circuit
Cable: 10/3, SEOW
E0812-05
E7120-04
Fan
Limit Sw
Heater Elements
/\/\/\/\/\/\/\/\/\
E2500-03B
/\/\/\/\/\/\/\/\/\
E2500-03B