Arctic - Service hydrographique du Canada

Catalogue
Canadian Hydrographic Service
Service hydrographique du Canada
Nautical Charts
and Publications
Cartes et
publications nautiques
4
Arctic
Arctique
www.charts.gc.ca www.cartes.gc.ca
2013
CHART DEALERS
DÉPOSITAIRES DE CARTES
ALBERTA
____________________________________________________________________
Calgary
Wholesale Sports
403-253-5581
BRITISH COLUMBIA / COLOMBIE-BRITANNIQUE
____________________________________________________________________
Nanaimo
Nanaimo Maps & Charts
250-754-2513
Pender Island
Talisman Books and Gallery
250-629-6944
Terrace
Reg. Dis. of Kitimat Stikine
250-632-6401
MANITOBA
____________________________________________________________________
Churchill
Hudson Bay Port Company
204-675-8823
NEW
BRUNSWICK / NOUVEAU BRUNSWICK
____________________________________________________________________
Blacks Harbour
Eastern Charlotte Waterways
506-456-6001
Dipper Harbour
Eastern Outdoors
506-659-2769
Fredericton
Service New Brunswick
506-643-2865
Westminster Books
506-454-1442
Grand Manan
Island Home Hardware
506-662-8441
Oak Point / Miramichi
Washburn Boat Shop
506-622-4273
Riverview
Seaside Marine Ltd.
506-386-6652
Saint John
Dykeman's Hardware Ltd.
506-634-1852
Millidgeville Marine Ltd.
506-633-1454
Shediac
Romeo's Marine
506-532-6444
Shippagan
Entreprises Shippagan Ltée
506-336-2213
St. Andrews
Navy Island Dive Company Ltd.
506-529-4555
NEWFOUNDLAND
AND LABRADOR / TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
____________________________________________________________________
Burin Bay Arm
KP's Fibreglass / Marine Supplies
709-891-2229
Corner Brook
Corner Brook Port Corp.
709-634-6600
Happy Valley-Goose Bay Matthews Workwear
709-896-3999
Lewisporte
Lewisporte Marine Sales & Serv
709-535-6666
Port Aux Basques
Land & Sea Outfitting Inc.
709-695-7391
Springdale
W.H. Dalley
709-673-3614
St. Anthony
Shears Building Supplies
709-454-3414
St. John's
Campbell's Ships Supplies
709-726-6932
NavSim Technology Inc.
709-726-7779
NORTHWEST
TERRITORIES / TERRITOIRES DU NORD-OUEST
____________________________________________________________________
Hay River
M.S.S. Ltd.
867-874-6337
NOVA SCOTIA / NOUVELLE-ÉCOSSE
____________________________________________________________________
Amherst
Nova Scotia Geomatics Centre
902-667-7231
Antigonish
Antigonish Rent-All & Equip.
902-863-6633
Canadian Marine Navigation
902-867-1100
Baddeck
Blue Heron Gift Shop Ltd.
902-295-3424
Barrington Passage
Pete's Marine Electronics
902-637-3318
Bridgewater
Noddings' Sales & Service Ltd.
902-543-7396
Chester
PremiereSEA Ltd.
902-273-7732
South Shore Marine Ltd.
902-275-3711
Cheticamp
Cheticamp Marine Electronics Ltd.
902-224-3360
Dartmouth
Atlantic Electronics Ltd.
902-634-4004
Hercules SLR Inc.
902-482-3125
Digby
Rossway Enterprises Limited
902-245-6483
Halifax
Maps & More
902-422-7106
The Binnacle
902-423-6464
Larry's River
Tor Bay Electronics
902-525-2763
Lunenburg
Lunenburg Boat Locker Ltd.
902-640-3202
Lunenburg Pro Hardware
902-634-4301
Yacht Shop
902-634-4331
Meteghan River
A.F. Theriault & Son Limited
902-645-2327
New Glasgow
Stright-Mackay Limited
902-928-1900
Port Hastings
Causeway Diver Supply
902-747-2429
St. Peter's
MacDonnell Pharmacy Ltd.
902-535-3196
Sydney
Service Nova Scotia & Municipal
902-563-2281
Tantallon
Shining Waters Marine Ltd.
902-826-3625
Yarmouth Co.
Vernon d'Eon Lobster Plugs Ltd
902-762-2217
ONTARIO
____________________________________________________________________
Kenora
Redden's Camp Ltd.
807-548-4066
New Liskeard
John's Tackle Box
705-647-0010
North Bay
Lefebvre's Outdoor Sports
705-474-5920
Thunder Bay
Chaltrek
807-577-8848
Toronto
The Nautical Mind Bookstore
416-203-1163
PRINCE
EDWARD ISLAND / ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
____________________________________________________________________
Charlottetown
Bookmark Inc
902-566-4888
Quartermaster Marine
902-566-4450
Summerside
Greenshore Marine
902-436-8162
INTERNATIONAL CHART DEALERS
DÉPOSITAIRES DE CARTES INTERNATIONAUX
ALASKA
____________________________________________________________________
Juneau
Marine Exchange of Alaska Inc.
907-463-4640
Ketchikan
Tongass Trading Co. Ltd.
907-225-5101
CALIFORNIA / CALIFORNIE
____________________________________________________________________
Long Beach
Safe Navigation Inc.
562-590-8744
Oakland
Waypoint
510-769-1547
San Diego
Seabreeze Books and Charts
619-223-8989
CONNECTICUT
____________________________________________________________________
Stamford
Landfall Navigation
203-487-0775
FLORIDA / FLORIDE
____________________________________________________________________
Fort Lauderdale
Bluewater Books & Charts
954-763-6533
Tampa
Bellingham Chart Printers
360-468-3900
LOUISIANA / LOUISIANE
____________________________________________________________________
Metairie
Baker, Lyman & Co.
504-831-3685
MAINE
____________________________________________________________________
Eastport
Moose Island Marine
207-853-6058
Portland
Chase, Leavitt & Co., Inc.
207-772-6383
Wells
The Map Shack
207-646-0233
MARYLAND
____________________________________________________________________
Baltimore
Maryland Nautical Sales Inc.
410-752-4268
MASSACHUSETTS
____________________________________________________________________
Boston
Boxell's Chandlery
617-241-2800
Marblehead
F.L. Woods Nautical Supplies
781-631-0221
MICHIGAN
____________________________________________________________________
Bay City
Skipper Bud's - Bay City
989-894-4181
DeTour Village
North Country Sports
906-297-6461
Detroit
J.W. Westcott Co.
313-496-0555
Harbor Springs
Irish Boat Shop Inc.
231-526-6225
NEW
YORK
____________________________________________________________________
Albany
Book House of Stuyvesant Plaza
518-489-4761
Brewerton
Ess-Kay Yards Inc.
315-676-2711
Buffalo
Obersheimer Sailor Supply
716-877-8221
New York
New York Nautical Corporation
212-962-4522
PENNSYLVANIA / PENNSYLVANIE
____________________________________________________________________
Philadelphia
Pilothouse
267-773-7858
RHODE ISLAND
____________________________________________________________________
Newport
Nautical Publications LLC
401-239-0349
WASHINGTON
____________________________________________________________________
Bainbridge Island
The Chandlery Inc.
206-842-7245
Bellingham
LFS Inc.
360-734-3336
Radar Marine Electronics
360-733-2012
Redden Marine Supply Inc.
360-733-0250
Friday Harbor
Kings Marine
360-378-4593
Point Roberts
Westwind Marine
360-945-5523
Redmond
Rose Point Navigation Systems
425-605-0985
Seattle
Armchair Sailor
206-283-0858
Captain's Nautical Supplies
206-283-7242
Fisheries Supply Co.
206-632-4462
Metsker Maps Of Seattle
206-623-8747
Spokane
Northwest Map & Travel Center
509-455-6981
Tacoma
J & G Marine Supply
253-572-4217
FRANCE
____________________________________________________________________
Saint-Pierre
École Municipale de Voile
+508 41 47 36
GERMANY
/ ALLEMAGNE
____________________________________________________________________
Hamburg
HanseNautic GmbH
+49 40 374842-0
NORWAY
/ NORVÈGE
____________________________________________________________________
Stavanger
Norwegian Hydrographic Service
+47 51 85 87 00
SWEDEN
/ SUÈDE
____________________________________________________________________
Vastra Frolunda
Nautic Center AB
+46 31 10 08 85
QUEBEC / QUÉBEC
____________________________________________________________________
Montréal
McGill Maritime Services Inc.
514-849-1125
Sept-Iles
Le Marin
418-962-1434
Tadoussac
Marina de Tadoussac
418-235-4585
UNITED
KINGDOM / ROYAUME-UNI
____________________________________________________________________
Aberdeen
Thomas Gunn Navigation Service
+44 1224 595045
Billericay
GeoPubs Ltd.
+44 1277 632454
Enfield
Kelvin Hughes Charts
+44 2085 026887
Taunton
United Kingdom Hydrographic Office
+44 1823 723354
YUKON
____________________________________________________________________
Whitehorse
Maximilian's Corporation
867-668-6104
JAPAN / JAPON
____________________________________________________________________
Yokohama
Cornes & Co. Ltd.
+81 45-650-1380
Lo
80°
r i s J e s up R i dg e
80°
m
on
os
légende
Ri
Mor
ov
Legend
dg
e
73
04
1234
Canadian Hydrographic Service Chart
Carte du Service hydrographique du Canada
Separate Chart Index
EE
Canadian Hydrographic Service / Service hydrographique du Canada
Catalogue de
cartes et publications
nautiques
N
K)
LA
N
R
E
E
70
°
M
60°
A
O
R
G
N
A
/
D
D
N
A
/
K
R
as
sa
lik
E
U
T
IQ
is-XI
e Lou
Point
BAIE
JAME
S
5720
5801 AY
ES B
r
5707
QU
É
C
R
A
E
IR
er
Attawa
Attaw
a
iv
Wini s k R
R i v er
re
Kashec
hewan
a
For t Alb
5476
ny
5414
er
IO
O N TA R
iv
ba
ny
LAC
MANITOBA
90°
in
Eastma
Rivière
East
R
5800
bi
ai
5860
onee
Moos 61
58
r
ve
Ri
main
re
viè
Ri
rt
Rupe
Bay
ert
Rup
nish
kaga
Was
N
ièr
e
IN
FF
BA AY
B
(D
DE
IE N
B A F FI
A
B
0
54 5
B
LA
5449
RA
D
OR
M
HU DSO N
n
50
°
70°
50
°
QU
TI
60°
E AN
OC
TIC
70
140°
N o tt away
20°
30°
76 0
0
5002 Hudson Strait and Bay......................................................3 500 000
James Bay.................................................................... 3 500 000
5003 Hudson Bay (Southern Portion) and James Bay..............1 000 000
5449 Hudson Bay/Baie d'Hudson to/à Northern Portion/Partie nord
............................................................................................1 000 000
5450 Hudson Strait/Détroit d'Hudson........................................1 000 000
7000 Arctic Archipelago/Archipel de l'Arctique.........................5 000 000
7010 Davis Strait and/et Baffin Bay...........................................2 000 000
7011 Hudson Strait/Détroit D'Hudson to/à Groenland..............1 500 000
7600 Beaufort Sea/Mer de Beaufort..........................................1 000 000
120°
80°
AN
AT
L
AN
A
UE
R
BAIE D'H
SE
ER
A
DU
LA
BR
110°
100°
40°
BAY
U DS O
N
50
02
7000
50°
5003
130°
at
ta
g
E
EA
OC
C
TI
BE MER
AU D
FO E
RT
C A
N A
D A
tor y
e Fac
Moos
iv
(D
T IQ
160°
R
G
sson
Radi
sibi
a
s
i
Ch
ki
Akimis and
Isl
piskat
G
AU
S E FO R
A
T
JAM
ka t
p is
AN
BE
AN
A
E
R
DO
AT
L
BR
170°
E
C
BE
Grande Riviè
La
AT
L
CÉ
-LA
ET
UV
10°
AN
e
NE
150°
Pt
Hook
Bear I
ive
V
e de la
Grande rivièr
ei n
B al
ER
RE
10
70
50
°
Ri
es
5
uck
Peawan
ay
n
7000
0°
AT
L
so
5476
Winisk
LAKE
MANITOBA
100°
ik
Maria
rietta
C Hen
I
7
4 6 Long
Al
REGINA
5476 Kuujjuarap
rn
For t Seve
LA C
WINNIPEGOSI
S
r
ujaq
Umi
Is
T
er
Belch s
Island
R
O
r
ate
osw
Gr Bay
180°
Cape Tatnam
M
iss
in
iv e
a
apok
Nast
q
ikilua
40°
N
S
v er
Qu'Appe
lle
R
Am
m
5406
n
50°
537 Rivi
aq 375
u
j
j
5
Kuu
Ri
a
viè
8
re
3
53
à
la B
alei
ne
ZE
E
D
AN
DL
R
N
O
U
AD
FO
W
BR
A
NE
L
in
D
Na
AN
4
7
546
Z/
N
5707an
WINNIPEG
LAC
5
533
EE
U
r
ve
Ri
N
aq
00
53
5505
er
Sleep
s
Island
LAKE
WINNIPEG
u
lujj
L
R
ÉA
Cape Churchill
ver
Se
LAKE
WINNIPEGOSI
S
ua
iqs
ng
Ka
DU
R
AB
O
AD
EA
N
3
537
M
lek
Sag ay
B
ER
IQ
Ch
ur
c
well
Hope nds
Isla
ak
chv
Na
aq
u vi
All iord
F
rd
Fio
A
CT
H E WA
N
1
ne
Pay 535 E D'U
Y
8
I
Bay
BA 534 A BA
k
u
V
girs
GA 6
Kan
UN 537
k
alu
Aup
L
27
50
R
AB
R
DO
A
OC
K AT C
VA
GA
y
idle
t to
Ch
Bu
pe
a
C
AR
6281
547
Ak
s
nI
SE
TI C
SAS
2
545
50
AN
BA
5400
taq
es
ill
5705
DSON
IE D'HU
59
54
D'HUDS ON
5
506 4
I
ok
506
pat
2
535
9
4
53
8
546
9 q
6
4
5 Tasiuja
juak
Inuk 1
er
Riv
Lac la
Ronge
aq
Qu
q
rnitu
Puvi
a
Ottaw
s
Island
0
ove 7
ia C
d
a
Ac
53
DÉTROIT
ud
Arna
re
viè
Ri
A
GAV
'UN
34
ISHER B 71
AY
ll I
ge 0
Ed
4
OC
5640
La Rong
e
D
I
FRO B
nd
La
ks
Lo
d
u
sol Islan
Re
4
546
LE
NSU
35
71
OR
Hubbar t Point
MANITOBA
PÉN
5
545 403
5
16
5510
N BAY
HUD SO
ll
hi
uk
ngnit ay
B
q
ut
v
IC
I SL EL AN
D
AN
DE
Povu
ac
Stony R
apids
Churchill
D
AT
A
N
U
N
A
t
River
6310
s ch
Riv er
5512
itu
lik
s
1
541 tion
0
539
rta
y
Bre
L 2
I Q A 71 2
na
DiaBay
no
Na
7 0°
Fond-d
u-L
ivik
Akul
5631
Ar viat
IT
q
03
71 oort Hr
1
712
I
5 3 nc e
rles
Cha
de
-Fra
ham
Cap ouvelle 65
g
n
i
e
t
t
m
d
l
N
3
No
n
o
a
l
5
h
s
I
457
lsten
5412 Cap Wo 5458 5 Deception
Bay
juaq
es Is
1
ik
Digg
it
53K9angiqsu
Ivujiv
Sallu
to
or
80°
6311
w ia z a
S
Point
aq
11
Thle
STRA
Q
EE
EN NL
M AN
AR D
O
K)
E
N
N
L
E
M AN
AR D
K)
mith
w so
n I nle
HUDSON
alisb
Ch
a
065 S Island
e nne7l
s
r
o
h
ea
t
iu
36
UIT
mir
K im
ir n
71
aq
rs
Na
80°
K aza
n
5641
5399
Cams
ell Por
tage
IT
L
5630
rset
el
Mans
Island
Cape
mpton
Southa
Soun
d
rc
Me
pe
Ca
Riv
ièr
ea
ux
Fe
u
ce
R
Peel
L
5629
Whale Cove
Da
F
am
Pa
k
I n l et
Bell nsula
Peni
r
7
712
6
712
5
712
5451ury
Mill I
ve
K
g
tun
RK
oks
o
nkin
Fo
xe
Coats
Island
is h
LA
e Do
Cap
Evans
Strait
5533
NI
D
I
ux
mie
Le
Ri
U
NU
R
ÉT
AR C
110°
Ra
PE
U
NS
M
7950
7951
7952
7953
7954
7980
Rankin Inlet
6
706
XE
FO
5410
Bay of
rcy
Gods Me
nlet
Chesterfield I
ASIN
tr a it
MPTON
SOUTHA
81
ISLAND 74
arbour
H
l
a
r
o
C
South
Bay
and
DE
q
tso
.
7941
lk'e
5620
Cu
mb
erl
T
OI
nii
Ma
R
7940
Chesterfield
Inlet
nS
ni r
ng
Pa
E
7404
7405
Sound
Cape
Kendall
B
7482
ze
e
Welcom
0
715
70
71
S
VI
DA
ga
7930
7935
Baker Lake
FOX
7430
Roes
71
71
IN
FF
BA 51
70
VI
DA
C Dyer
IT
RA
T
SS
a
onk
érib
e P
ièr
Riv
7832
7920
5625
5624
5626
5623
5622
5621
DE
ÎLE
80
71 81
71ape
71
kR
Koukdjua
ay
5440
pe
Ca
5
71 9
H a nt z
8
748
t
o in
kP
ea
e
q
ng
85 jua
Ka
71 ikiqtar 4
8
Q
sim
Si
iut
a
ou
nic
Ma
re
viè
Ri
7792
7793
N U N AV U T
i ver
T h e l on R
7485
SUL A
Wager
Bay
L’information contenue dans ce catalogue est celle qui
était en vigueur au moment de l’impression. Visitez notre
site www.cartes.gc.ca et consultez notre Catalogue
interactif de cartes papier, pour obtenir les informations
les plus à jour. Un certain nombre d’autres listes
d’informations sur les cartes sont également disponibles
en ligne.
.-U
7791
Ri v
7489
52
70
er
3 r
71H9oope
Bay
ad
lug Fiord
Eka
CE
PRIN S
RLE
CHA D
N
ISLA
LE
/É
7784
7790
5000-6000m
°
60
7782
7783
Repulse B
Repulse
Bay
5642
SCA
LAC
For t ATHABASC
Chip
A
P EN I N
7502
5628
LAKE
ATHA
BA
LE
MELVIL
Kugaaruk
ve r
4
71H9ome
Bray
Island
C
R
A.
7779
4000-5000m
LA
S.
7778
Back
C
E
O
U.
7776
7777
3000-4000m
30°
pe
at
Ca ry K
n
He
7411
ation
Frkustr Bay
li
Committee
Wales
Island
Ri
53
P
OC É
7770
7793
Bay
7083
E
ewya
n
2000-3000m
pe
Ca ristian
Ch 65
75
er
Riv
ND
each
Hall B
Bay
Wilkins Pelly
Point
ISLA
it
Riv
er
Bathu
rst Inle
t
ive
aq
rsu
r ta
e
q
Qe
it
70°
7760
7783
u
ng
an
igi
s
Q a at
s ia
Aa
A
RU S S I
E
RU S S I
7750
7487
7578
7736
7646 7760
70
t
sa
lis
e
rg
7725
7731
7736
7731
Gulf
7725
K
eo
7710
For t
S
1000-2000m
20°
G
7687
esolu
tion
500-1000m
A
e
èr
7669
7686
Gjoa Haven
Riv e r
GRAN
D
LAC
DES
ESCL
AVES
r
For t
R
200-500m
vik
na
d
E
ISLAND
AR
K
C A / DA
NE
NA
MA
DA
R
er
Riv River
i
ibi
A b it
am
LAK
E
Rive
r
r
ve
Ri
Pine Point
y
Ha
Franklin Bay and/et Darnley Bay..........................................150 000
Cape Lyon to/à Tinney Point.................................................150 000
Pearce Point Harbour........................................................ 15 000
Tysoe Point........................................................................ 15 000
Dolphin and Union Strait to/à Prince Albert Sound.............150 000
Cape Young....................................................................... 15 000
Prince Albert Sound to/à Western Portion/ Partie ouest.....150 000
Holman............................................................................... 10 000
Prince Albert Sound Eastern Portion/Partie est..................150 000
Police Point And Approaches/et les approches.................... 50 000
Police Point........................................................................ 15 000
Summers Harbour............................................................. 15 000
Wise Bay............................................................................ 15 000
Approaches to/Approches à Paulatuk Harbour..................... 50 000
Paulatuk Harbour............................................................... 25 000
Lambert Channel and/et Cache Point Channel.....................80 000
Bernard Harbour................................................................ 15 000
Lady Franklin Point............................................................ 10 000
Requisite Channel and Approaches...................................... 75 000
Storis Passage and Approaches........................................... 75 000
Simpson Strait........................................................................ 25 000
M'Clintock Bay................................................................... 15 000
Approaches to/Approches à Cambridge Bay........................ 80 000
Cambridge Bay.................................................................. 30 000
Cambridge Bay Harbour....................................................15 000
St. Roch and/et Rasmussen Basins....................................200 000
Gjoa Haven........................................................................ 10 000
Spence Bay and Approaches................................................ 50 000
Spence Bay........................................................................ 20 000
Dolphin and Union Strait.......................................................150 000
Coronation Gulf Western Portion/Partie ouest.....................150 000
Kugluktuk........................................................................... 50 000
Coronation Gulf Eastern Portion/Partie est.........................150 000
Johansen Bay and/et Edinburgh Channel........................ 75 000
Dease Strait...........................................................................150 000
Sinclair Creek.................................................................... 15 000
Queen Maud Gulf Western Portion/Partie ouest.................150 000
Queen Maud Gulf Eastern Portion/Partie est......................150 000
Jenny Lind Bay................................................................. 30 000
Victoria Strait.........................................................................150 000
Melville Sound.......................................................................100 000
Cape Croker....................................................................... 20 000
Roberts Bay....................................................................... 20 000
Bathurst Inlet - Northern Portion/Partie nord.......................100 000
Baychimo........................................................................... 30 000
Bathurst Inlet - Central Portion.............................................. 60 000
Bathurst Inlet - Southern Portion/Partie sud......................... 60 000
Amagok Creek................................................................... 20 000
Eglington Island to Cape Kellett...........................................500 000
Tanquary,Slidee and Glacier Fiords
Tanquary Fiord......................................................................100 000
Glacier Fiord..........................................................................100 000
Slidre Fiord............................................................................. 50 000
Beaching Area................................................................... 25 000
Sherwood Beach............................................................... 10 000
Hell Gate and Cardigan Strait................................................ 75 000
Crozier Strait and/et Pullen Strait.........................................100 000
Cominco-Polaris Wharf/Quai............................................ 5 000
Eureka South and Southern Approaches/et les approches du
sud Including/y Compris Baumann Fiord...........................300 000
Nansen Sound and Greely Fiord.........................................300 000
Canon Fiord.....................................................................300 000
Jones Sound, Norwegion Bay and Queens Channel..........500 000
Bathurst Island to/à Borden Island.......................................500 000
Cape Manning to Borden Island...........................................500 000
Borden Island to/à Cape Stallworthy....................................500 000
Cape Stallworth to Cape Discovery.....................................500 000
Byan Martin Channel to/au Maclean Strait..........................300 000
AT
Cercle polaire arctique
NM
de
Cly
7486
7465
Taloyoak
7770
7646
er
Up
an
G RE
KNIF
Lutse
Hay
7668
Queen Ma
ud
Bathurst
Inlet
R
KING
WILLIAM
FI N
Ke
Mc
LOW
7067
Igloo
Vi
E
e
SLAV
7667
Burnsid e
er
e Bay
Jenny
Lind I
Melville
Sound
Uming
maktok
T T
ER
ES
RIT
ORI
DU
ES
NO
RD
-OU
Ed z
EST
Rae
o
For t Providen c
7665
7666
Strait
7790
Coronation Gulf
DE
FIN
ra
Dease
ardson Is
7784
7782
Cambridg
ES
YE L
GULF
OF
BOOTHIA
St
Ric h
7779
t
er
Riv
ford
f
i
G
o
Fr
120°
7750
E
7212
Fury and Hecla Strait
7573
F
BA
let
Pond In ape
ch
C
cullo
Mac
BAF
s
ye
Ha
7664
son
Liard Ri v e r
l
nne
Cha
7663
Sim
p
7552
7568
er
Riv
7662
7710
Inle
Pond
For t Ross
BOOTHIA
E
(D
N
M
Ilu
T
BYLO
ND
ISLA
Admiralty
Inlet
7776
ne
oi
ib
in
7661
For
t
IR
7575
ND
s
As
7646
ITO
Arctic Circle
The information in this catalogue is accurate to the time
of printing. For the most up-to-date catalogue information, please visit www.charts.gc.ca and consult our
Interactive Paper Chart Catalogue. A number of other
informative chart listings are also available online.
7512
OF WALES
I S LA N D
E
L
uford
ay
Arctic B
ik
Nanisiv
PRI NCE
k
ntoc
M'Cli
7620
7621
RR
HW
Cra
Cape
Inlet
d
7608
igle
y
RT
IA
an
7566
7568
7569
7570
7571
7572
7573
7575
7578
TE
p
Ommanney
ED
6
75 6
r
rbou
as Ha
Dund
BAY
IN
Sound
Lancaster
SOMERSET
Prince
Batty Regent
ISLAND Bay
Bay
7792
p
Co
27
Barrow 7St5ra
it
Peel
Sound
R i ve r
7565
Wr
NO
Resolute
CHANNEL
B
F
AF
BAI
7292
7511
PA R R Y
0
72 2
e F iord
Lady
Ann Str
ait
ISLAND
DEVON
PE NI NSUL A
7791
Sl a ve
7552
in
lph
Do
130°
6311
7527
7540
Hor t o n Ri ve r
5720
5800
5801
5860
5861
6281
6310
7521
r
n Rive
5705
5707
7520
e r so
5642
7512
And
5629
5630
5631
5640
5641
7489
7502
7511
7669
TOR
e
IE
5628
7488
Dé
lin
VIC
708
2
R
7570
Hadle
y
Bay
Jones
Sound
Cornwallis
Island
7571
7777
LAK
DE GRAN
E
L'O
D
UR
L
AC
S
NZ
5626
7487
rm
an
We
lls
Grea
t Be a
Tul
r Riv
ita
er
Wynn
iatt
Bay
7778
Kug
l u kt
uk
GR
EAT
BE A
Byam
Mar tin I
UNT M
ELVILL
E
SOUND
ISLA
Un
io
nS
tra
it
766
7
op
e
KE
5621
5622
5623
5624
5625
7486
76 6
6
MAC
5512
5533
5620
7481
7482
7485
No
dH
FLEUVE
5510
7465
RIVER
5505
7430
ZIE
5476
7371
7404
7405
7411
08
CKEN
5468
5469
5471
7220
7292
7302
7304
7310
Resolution Island to/à Cape Mercy......................................500 000
Cumberland Sound..............................................................500 000
Cape Mercy to Kangeeak Point...........................................500 000
Padloping Island to Clyde Inlet............................................500 000
Mill Island to Winter Island...................................................500 000
Cape Dorchester to Spicer Islands......................................500 000
Spicer Islands to West Entrance of Fury and Hecla Strait..500 000
Cape Norton Shaw to Cape M'Clintock...............................500 000
Kane Basin to Lincoln Sea...................................................500 000
Cape Baring to/à Cambridge Bay........................................500 000
Cambridge Bay to Shepherd Bay.........................................500 000
Approaches to/Approches à Brevoort Harbour....................150 000
Cape Mills to/à Cape Rammelsberg...................................... 75 000
Daniel Island Harbour........................................................18 000
Culbertson Island to/à Koojesse Inlet.................................... 75 000
Pike-Resor Channel............................................................... 37 500
Culbertson Island to Frobisher's Farthest............................. 25 000
Approaches to/ Approches Koojesse Inlet.......................... 40 000
Koojesse Inlet.................................................................... 12 000
Robinson Bay and Approaches/et les approches................. 30 000
Brevoort Harbour.................................................................... 12 000
Cape Mercy and Approaches/et les approches.................... 30 000
Pangnirtung............................................................................ 36 585
Exeter Bay and Approaches/et les approches...................... 50 000
Exeter Bay Landing Beach..................................................... 12 500
Padloping Island and Approaches/et les approches............ 65 000
Delight Anchorage.................................................................. 30 000
Durban Harbour................................................................. 12 500
Broughton Island and Approaches........................................ 50 000
Broughton Harbour and Landing Beach........................... 18 000
Kangeeak Point and Approaches.......................................... 50 000
Cape Hooper and Approaches.............................................. 60 000
Cape Hooper, Lower Anchorage...................................... 15 000
Cape Hooper, Upper Anchorage...................................... 15 000
Cape Hooper To Arguyartu Point Including Ekalugad Fiord..125 000
Kangok Fiord and Approaches/et les approches.................. 40 000
Bylot Island and Adjacent Channels....................................250 000
Albert Harbour................................................................... 30 000
Pond Inlet........................................................................... 30 000
Lancaster Sound to/à Eastern Approaches/Approches est..500 000
Dundas Harbour..................................................................... 25 000
Lady Ann Strait to Smith Sound...........................................500 000
Lincoln Sea...........................................................................500 000
Jones Sound.........................................................................300 000
Grise Fiord......................................................................... 20 000
Alexandra Fiord...................................................................... 25 000
Frozen Strait to/à Lyon Inlet and Approaches.....................200 000
Repulse Bay and Approaches/et les approches.................200 000
Spicer Islands to Longstaff Bluff..........................................200 000
Bray Island Anchorage...................................................... 85 700
Repulse Bay, Harbours Islands to/à Talun Bay..................... 31 700
Talun Bay........................................................................... 12 000
Frustration Bay and Approaches........................................... 25 000
Needle Cove and Approaches.......................................... 12 000
Foxe Channel........................................................................300 000
Winter Island to/à Cape Jermain..........................................300 000
Parry Bay to/au Navy Channel.............................................150 000
Hall Beach......................................................................... 15 000
Navy Channel to/à Fury and Hecla Strait.............................150 000
Igloolik................................................................................ 75 000
Fury and Hecla Strait............................................................150 000
Labrador Narrows.............................................................. 75 000
Air Force Island to/au Longstaff Bluff...................................150 000
Longstaff Bluff................................................................... 25 000
Navy Channel to/à Longstaff Bluff........................................150 000
Gulf of Boothia and/et Committee Bay.................................500 000
Resolute Passage.................................................................. 50 000
Resolute Bay...................................................................... 15 000
Strathcona Sound and/et Adams Sound............................... 80 000
Arctic Bay........................................................................... 40 000
Nanisivik............................................................................ 5 000
Prince of Wales Strait to/à Northern Portion/ Partie nord...200 000
Princess Royal Islands....................................................100 000
Prince of Wales Strait...........................................................200 000
Jesse Harbour................................................................... 25 000
Erebus Bay and/et Radstock Bay.......................................... 50 000
Bridport Inlet and Approaches/et les approches................... 50 000
Landing Site....................................................................... 10 000
Bellot Strait and Approaches/et les approches..................... 50 000
Bellot Strait Eastern Entrance/Entrée est........................ 25 000
Clyde Inlet to/à Cape Jameson............................................300 000
Clyde Inlet.......................................................................... 80 000
Cape Jameson to/au Cape Fanshawe.................................300 000
Lancaster Sound and/et Admiralty Inlet...............................300 000
Barrow Strait and/et Wellington Channel............................300 000
Barrow Strait and/et Viscount Melville Sound.....................300 000
Viscount Melville Sound.......................................................300 000
Viscount Melville Sound and/et M'Clure Strait....................300 000
M'Clintock Channel to/à Larsen Sound and/et Franklin Strait.500 000
Peel Sound and/et Prince Regent Inlet................................300 000
Pelly Bay................................................................................125 000
Korvigdjuak Island Channels............................................ 50 000
St. Peter Bay...................................................................... 30 000
Eskimo Lakes........................................................................150 000
Approaches to Eskimo Lakes........................................... 75 000
Demarcation Bay to/à Liverpool Bay....................................500 000
Amundsen Gulf......................................................................500 000
Sachs Harbour................................................................... 50 000
M'Clintock Bay and/et Wilkins Point
M'Clintock Bay................................................................... 12 000
Wilkins Point...................................................................... 12 000
Demarcation Bay to/à Philips Bay........................................150 000
Pauline Cove......................................................................12 000
Workboat Passage............................................................ 50 000
Mackenzie Bay......................................................................150 000
Trent Bay............................................................................ 30 000
Kugmallit Bay.........................................................................150 000
McKinley Bay..................................................................... 75 000
Liverpool Bay.........................................................................150 000
Nicholson Island................................................................ 50 000
les
Joh
nso
n Po
it
int
a
r
St
Ca
pe
Ca
Lam
pe
bt o
Ba
n
th u
rst
762
AM
1
76
U
Fra
Mi
86 NDS 752
nkl
nto I
EN
1
in
n
7
l
e
668 t
Ba
C
G
ape
UL
y
F
Pa
rr y
Ulu
Da
76
kha
rnl
65
ktok
Bay ey C
ape
768
Cap
Lyo
Pri
n
eB
7
arin nce Alb
Pa
ert Sou
g
ula
nd
tuk
ic
Fo
rt G
oo
r
ive
rpo
o
Ba l
y
MA
5458
5459
5464
5467
7194
7195
7212
N
D
ris
BATHURST
7569
ISLAND7935
Polaris
lli
ks
an
5457
7185
7193
KO
rbo
u
Frontière provinciale
w
Sh a
H
irb
Fa
140°
5440
5451
5452
5455
7184
U
Ha
ND
VISCO
7520
r
.
5414
7134
7135
7136
7150
7170
7171
7180
7180
iig
eh
tch
76
64
L
chs
I SLA
C
Jam
es R ape
oss Gu Liddon
lf
S
Pr
inc
eo
fW
a
U
5412
7122
7125
7126
7127
Ts
76
Ku
gm
Ba allit
y
Tu
kto
ya
ktu
k
ik
Sa
AN
E
7572
7540
ne
.-
76
63
ISL
eK
elle
tt
NK
ME L
VI LL
Str
ait
mi
É
e
ag
or
ch
5411
7050
7051
7052
7053
7065
7066
7067
7071
7072
7082
7083
7103
7121
Inu
v
Ca
p
BA
'C
lur
e
on
Nor t
7930
le
A ir
R
E
N
e
B as
el
A
/
An
5406
5410
Murphy Head to/aux Button Islands.....................................200 000
McLelan Strait........................................................................ 40 000
Gray Strait and/et Button Islands........................................... 40 000
Baie D'Ungava / Ungava Bay...............................................500 000
Shaftesbury Inlet to/à Ashe Inlet............................................ 75 000
Rivière George....................................................................... 30 000
Rivière Koksoak...................................................................... 30 000
Approach to/ Approches à Sorry Harbor............................... 25 000
Brewer Bay......................................................................... 6 000
Approches à/Approaches to Hopes Advance Bay................ 75 000
Hopes Advance Bay............................................................... 24 000
Payne Bay and Approaches................................................... 50 000
Payne Bay and River (Tuvalik Point to Basking Island)........ 30 000
Kyak and Tuvalik Bays....................................................... 12 500
Cape Prince of Wales to Davies Island................................100 000
Approches à/Approaches to Rivière George........................ 60 000
Beacon Island à/to Qikirtaaluk Islands.................................. 60 000
Qikirtaaluk Islands à/to Point Qirniraujaq..............................60 000
Approches à/Approaches to Rivière Koksoak....................... 60 000
Wakeham and Fishers Bay and Approaches........................ 37 500
Douglas Harbour and Approaches........................................ 37 500
Egg Island to/à Eskimo Point................................................150 000
Cape Churchill to/à Egg River...............................................146 198
Pritzler Harbour to/à Maniittur Cape.....................................136 179
Balcom and/et Barrier Inlets............................................. 48 609
Cape Tatnam to/à Port Nelson.............................................127 000
Coral Harbour and Approaches/et les approches................. 50 000
Munn Bay........................................................................... 25 000
Lower Savage Islands to/à Pritzler Harbour.........................137 520
Pritzler Harbour.................................................................. 73 131
Erik Cove to/à Nuvuk Harbour including/y compris Digges Islands
.................................................................................................75 000
Erik Cove............................................................................37 500
Digges Harbour................................................................. 15 000
Port de Laperrière............................................................. 18 000
Nuvuk Harbour et/and Ivugivik Harbour........................... 25 000
Rupert Bay.............................................................................. 73 000
Waskaganish..................................................................... 24 334
Wager Bay.............................................................................200 000
Cape Dorset and Approaches................................................25 000
Diana Bay................................................................................ 50 000
Kimmirut and Approaches/et les approches......................... 25 000
Lake Harbour (Inner Portion/Partie intérieure)................. 12 000
Deception Bay.........................................................................25 000
Falconbridge Wharf........................................................... 4 000
Sugluk Inlet............................................................................. 37 500
Resolution Harbour and/et Acadia Cove............................... 12 000
Diana Bay (Partie Sud/Southern Portion)..............................20 000
Baie aux feuilles / Leaf Bay et les approches / and Approaches
.................................................................................................50 000
Passage aux Feuilles............................................................. 30 000
Lac aux Feuilles...................................................................... 30 000
Inukjuak et les approches and Approaches.......................... 25 000
Port Harrison (Inoucdjouac).............................................. 12 000
Harbours and Anchorages Hudson Bay and James Bay/Ports et
Mouillages Baie d'Hudson et Baie James
Bear Island......................................................................... 75 000
Fort Albany.........................................................................75 000
Kuujjuarapik....................................................................... 75 000
Landing Beach Plage d'attérissage 21 miles south of/ 21 milles
au sud de Cape Henrietta Maria....................................... 75 000
Pointe Louis - XIV.............................................................. 75 000
Winisk................................................................................ 75 000
Bear Island Landing Beach/Plage d'attérissage.............. 24 000
Entrée à/Entrance to/Grande Rivière de la Baleine......... 24 000
Bélanger Island à/to Cotter Island.......................................250 000
Eskimo Harbour................................................................. 70 000
Umiujaq.............................................................................. 60 000
Povungnituk et les approches/and Approches......................60 000
Povungnituk....................................................................... 30 000
Smith Island to/à Knight Harbour
50 000
Approaches to/Approches à Akulivik................................ 15 000
Roes Welcome Sound (Chesterfield Inlet to/à Cape Munn).500 000
Entrance to/Entrée à Chesterfield Inlet (Fairway Island to/à Ellis
Island)......................................................................................40 000
Chesterfield Anchorage.....................................................15 000
Rockhouse Island to/à Centre Island.....................................40 000
Centre Island to/à Farther Hope Point................................... 40 000
Farther Hope Point to/à Terror Point...................................... 40 000
Terror Point to/au Schooner Harbour..................................... 40 000
Schooner Harbour to/à Baker Lake....................................... 40 000
Ice Hunter Rock to/à Chesterfield Narrows...................... 20 000
Regina Narrows and/et Polaris Narrows.......................... 20 000
Baker Lake.............................................................................. 80 000
Baker Lake Harbour.......................................................... 15 000
Rankin Inlet Including / Y Compris Melvin Bay and/et Prairie Bay
.................................................................................................15 000
Marble Island to/à Rankin Inlet.............................................. 60 000
Dunne Foxe Island to/à Chesterfield Inlet............................150 000
Eskimo Point to Dunne Foxe Island.....................................150 000
Churchill Harbour.................................................................... 12 000
Arviat and Approaches/et approches.................................... 60 000
Arviat.................................................................................. 25 000
Whale Cove and Approaches/et approches.......................... 60 000
Whale Cove....................................................................... 25 000
Cape Dufferin to/à Broughton Island...................................250 000
Bélanger Island to Long Island............................................250 000
Eskimo Harbour................................................................. 63 360
Flaherty Island (South End/Partie sud)............................ 15 000
Narrow Passage................................................................ 63 360
Approches à/Approaches to Chisasibi.................................. 30 000
Baie James/James Bay........................................................500 000
Long Island à/to Fort George...............................................150 000
Approaches to/Approches à Moose River............................. 24 000
Ship Sands Island to/à Moosonee......................................... 24 000
Lac La Ronge..........................................................................75 000
Lake Athabasca / Lac Athabasca........................................250 000
Lake Athabaska (Fond-du-lac-to Stony Rapids)............150 000
Poplar Point to/à Stony Rapids.............................................. 50 000
Ph
ers
on
er
iv
M
C
e A ape
lfre
d
Thu
7310Cape
Riv
e
K
.
rs
Ak
lav
ik
Mc
in c
7940
Norwegian
Bay
Hecl
a
Grip and
er Ba
y
r
.
U
.É
A
./
D
A
.A
N
.S
A
U
S
.A
Fo
rt
°
60
5365
5373
5374
5375
5376
5390
5391
5399
5400
5403
Pr
61
M chel
ac 76
k
Ba enzi 62
e
y
150°
5348
5349
5351
5352
SE
A
FO
RT
Sto
rke
r so
Ba n
y
He
Y
5027
5064
5065
5300
5316
5335
5338
5340
RT
AU
C
LA
.S
76
Dye
Bay r
L
G
G
BE
Bay
Cornwall I
ait
Str
LE
A
U
160°
FO
Loughee
d
Island
Talt
son
RC
y
Ba
CI
20
DE
INC
PAT
E
RIC
ISL
K
AN
D
A
q
n aa
Qaa
7920
y
nn
Pe
e
ho
ud
IC
76
AU
PR
ERE
E SM
D'ELL 7950
Amund
Ringnes
Island
7
Mack 980
enzie
King
Island
K
ÎLE
ve
Pr
CT
ER
Mo
uld
Sa t
ellit
e
B ay
I
Ri
AR
M
BE
C
Ma a pe
nn
ing
79 5
2
Ha
rdin
g
B ay e
Bro
ck
ISLANDS
Isachse
n
Deer
ELL EF
B ay
RIN G NE S
ISL AND
2
730
7371
er
78
32
S D
E L
A
ISA
BE
TH
ÉL
nI
ISLAND
a it
E-
Bord
e
7951
SVERDRUP
Rivière d
e Pu
v
w
rro
IN
ÎLE
7920
H EIB ER G
C
Isachs ape
en
Mo
ose
R
Z/
EE
Ba
RE
Eu r e k a
Slidre
Fiord
AXEL
N E
LIZ
ABE
ISL
TH
AND
S
e
Kan n
i
Bas
A
EE
7920
und
Row
ley
Riv
er
QU
EE
St r
DA
So
1
707
n
N
7941
C. Stallwor thy
Fr
an
kli
SI
Z
© Pêches et Océans Canada 2013
NA
BA
7953
er
PUBLIÉE PAR LE SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA
CA
Provincial Boundary
10°
ait
N
Frontière internationale
0-200m
uary
Tanq
d
r
o
i
F
en
© Fisheries and Oceans Canada 2013
CÉ RCT
AN IC
A R OC
CT EA
IQ N
UE
s
Nan
SI
A
International Boundary
rt
Str
N
AD
Zone économique exclusive (ZEE)
EEZ/ZEE
ERE
ESM
ELL
ND
ISLA
A
O
Arctique
Ale
Cleme
Mar nts
Inlet kham
overy
C. Disc
S
PUBLISHED BY THE CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE
A
S E LN
O
CO I NC
N
I
L
2
L
E
70 7
RD
E
M
7954
CA
170°
Exclusive Economic Zone (EEZ)
LN
BA
4
Arctic
Z
Indice de carte séparée
EE
a Ri d
ge
ct
or
ia
Catalogue of
Nautical Charts and
Publications
180°
Al p h
Z/
0°
AD
70°
170°
90°
80°
60°
70°
60°
50°
140°
135°
130°
125°
120°
115°
110°
105°
Cape Bathurst
BEAU FORT SEA
M ER DE BEAU FORT
70°
Cape Parry
Franklin
Bay
Tuk
toy
a
ve
r
6431
Ri
MACKENZIE
BAY
rth
Fi
uk
kt
6435
6434
6390 Great Bear Lake....................................................................350 000
Great Bear River..............................................................250 000
Approaches to/Approches à Echo Bay............................. 50 000
6408 Cache Island to/à Rabbitskin River
Kilometre/Kilomètre 233-301................................................. 50 000
6409 Rabbitskin River to Fort Simpson
Kilometre/Kilomètre 300-330................................................ 25 000
6410 Fort Simpson to/à Trail River
Kilometre/Kilomètre 330-390................................................. 50 000
6411 Trail River to/à Camsell Bend
Kilometre/Kilomètre 390-460................................................. 50 000
6412 Camsell Bend to/à McGern Island
Kilometre/Kilomètre 460-510................................................. 50 000
6413 McGern Island to/à Wrigley River
Kilometre/Kilomètre 510-580................................................. 50 000
6414 Wrigley River to/à Three Finger Creek
Kilometre/Kilomètre 580-650................................................. 50 000
6415 Three Finger Creek to/à Saline Island
Kilometre/Kilomètre 650-730................................................. 50 000
6416 Saline Island to/à Police Island
Kilometre/Kilomètre 730-810................................................. 50 000
6417 Tulita (Fort Norman) to/à Police Island to/aux Halfway Islands
Kilometre/Kilomètre 810-860................................................. 50 000
6418 Norman Wells to/à Halfway Islands to/à Rader Island
Kilometre/Kilomètre 850-920................................................. 50 000
6419 Norman Wells to/à Carcajou Ridge
Kilometre/Kilomètre 910-980................................................. 50 000
6420 Carcajou Ridge to/à Hardie Island
Kilometre/Kilomètre 980-1040............................................... 50 000
6421 Hardie Island to/à Fort Good Hope
Kilometre/Kilomètre 1040-1100............................................. 50 000
AMUNDSEN GULF
Darnley
Bay
7685
Paulatuk
Eskimo
Lakes
6430
6441
Inuvik
Aklavik
NORTHWEST TERRITORIES
6432
6437
Fort McPherson
6438
R
r
ive
6433
6428
Anderson
Sitidgi
Lake
iver
n R
rto
Ho
6429
6436
6427
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Tsiigehtchic
6424
6426
M
6425
A
NUNAVU T
el
N
Z
Arcti
d
Ri
pa
Ram rts River
IE
e
c R
6422
ve
r
Indian Ri
ver
Hare
GREAT BEAR
LAKE
Fort Good Hope
GRAND LAC
DE L'OURS
6421
6420R
6451
Ca
rca
jou
IV
E
Ri
v
R 6419
Norman Wells
6418
er
65°
Y U KO N
YU
Déline
ver
i
R
r
a
e
B
t
a
Gre
Tulita
Hottah
Lake
65°
6417
6416
KO
ver
Keel e Ri
FL
6415
VE
RIVER
N
UVE Y U K O
Dawson
EU
E
N
FL
6414
Wrigley
uth
Na
ha
nn
i R
iv e
r
N
KE
6412
So
Marian
Lake
C
MA
6413
Z
IE
6411
Fort Simpson
6410
6409
6408
115°
R.
Ha
y
r
120°
Hay River
r
ve
Ri
125°
Fort Resolution
Rive
6452
e
Kakisa
Lake
n
GRAND LAC
DES ESCLAVES
6453
v
Sla
WHITEHORSE
130°
GREAT
SLAVE LAKE
Mills 6454
Lake
Fort Providence
so
Talt
er
Łutselk'e
6455
135°
Rae
YELLOWKNIFE
Riv
rd
Lia
140°
70°
E
6423
Ri
ve
r
K
Pe
C
6390
6422 Fort Good Hope to/à Askew Islands
Kilometre/Kilomètre 1100-1180.............................................. 50 000
6423 Askew Islands to/à Bryan Island
Kilometre/Kilomètre 1180-1240.............................................. 50 000
6424 Bryan Island to/à Travaillant River
Kilometre/Kilomètre 1240-1325............................................. 50 000
6425 Travaillant River to/à Adam Cabin Creek
Kilometre/Kilomètre 1325-1400............................................. 50 000
6426 Adam Cabin Creek to/à Point Separation
Kilometre/Kilomètre 1400-1480............................................. 50 000
6427 Point Separation to/au Aklavik Channel
Kilometre/Kilomètre 1480-1540............................................. 50 000
6428 Aklavik Channel to/au Napoiak Channel Kilometre/Kilomètre
1530-1590 Including/y compris Aklavik Channel to/à
Aklavik Kilometre/Kilomètre 1530-1597................................. 50 000
6429 Kilometre/Kilomètre 1580-1645 Including/y compris East
Channel Inuvik to/au Kilometre/Kilomètre 1645................... 50 000
6430 East Channel Kilometre/Kilomètre 1645-1710...................... 50 000
6431 Kilometre/Kilomètre 1710-1766 East Channel Lousy Point to/à
Tuktoyaktuk.............................................................................50 000
6432 Kilometre/Kilomètre 1500 to/à Inuvik East Channel............. 50 000
6433 West Channel Aklavik to/à Shallow Bay................................ 50 000
6434 Reindeer Channel Tununuk Point to/à Shallow Bay.............. 50 000
6435 Middle Channel Tununuk Point to/à Mackenzie Bay
Kilometre/Kilomètre 1670-1730............................................. 50 000
6436 Napoiak Channel Including/y compris Schooner and/et
Taylor Channels Kilometre/Kilomètre 1590-1650................. 50 000
6437 Peel Channel Including/y compris Husky Channel and/et
Phillips Channel...................................................................... 50 000
6438 Peel River Mackenzie River/Fleuve Mackenzie to/à
Road Island............................................................................. 50 000
6441 West Channel Including/y compris Anderton Channel, Ministicoog
Channel and/et Moose Channel to/à Shoalwater Bay......... 50 000
6451 Sans Sault Rapids.................................................................. 20 000
6452 Kilometre/Kilomètre 0-58....................................................... 50 000
6453 Kilometre / Kilomètre 58-90................................................... 25 000
6454 Kilometre / Kilomètre 90-147.................................................. 50 000
6455 Kilometre / Kilomètre 147-205................................................ 50 000
7685 Tuktoyaktuk Harbour and Approaches/et les approches...... 15 000
110°
105°
Rae Point
No
6369
rth
ve
er
Reliance
Christie
Bay
Detah
Yellowknife
Bay
m
iv
hart R
ck
Lo
Łutselk'e
S
Pilot Is.
t
rif
wd
no
River
6368
Ri
ve
r
6354
62°
Devils Channel
6355
6357
Horn
62°
Ri
YELLOWKNIFE
Ar
McIver Point
McLeod Bay
r
Frank Channel
6341
Be
au
lie
u
Edzo
6370
R.
ron
ho
Wec
Russell
Lake
Rae
Yellowknife River
R.
i
R.
Marian
Lake
d
Wal
Mar
an
110°
Ho
arf
ros
tR
ive
r
115°
6358
Moraine Point
Fort Providence
6359
Deep
Bay
Jones Point
Simpson
Islands
iver
Thubu n R
GRAND LAC
DES ESCLAVES
Hay River
Resolution Fort Resolution
Bay
6371
iver
n R
6371
Presqu
Île du
Sulphur 'ile C Mort
Breynat B Cove ove
igh
t
Dawson Landing
Buffalo River
E
AV
SL
itt
le
Bu
f
L
115°
6341 Great Slave Lake/Grand lac des Esclaves, Eastern
Portion/Partie est..................................................................250 000
Approaches to Devil's Channel......................................... 20 000
6354 McIver Point to/à Mirage Point............................................... 31 680
6355 Mirage Point to/à Hardisty Island........................................... 31 680
6356 Hardisty Island to/à North Head............................................ 31 680
6357 North Head to/à Moraine Point.............................................. 31 680
6358 Northwest Point to/à Jones Point.......................................... 31 680
6359 Jones Point to/à Burnt Point................................................... 31 680
6360 Windy Point to/à Slave Point.................................................. 31 680
6368 Cabin Islands to/aux Pilot Islands.......................................... 31 680
6369 Yellowknife Bay...................................................................... 31 680
Yellowknife......................................................................... 6 000
6370 Great Slave Lake / Grand lac des Esclaves, Western
Portion/Partie ouest.............................................................250 000
Hay River..........................................................................100 000
ER
RIV
r
ive
oR
fal
6371 Harbours in Great Slave Lake / Havres dans le Grand Lac des Esclaves
Breynat Bight..................................................................... 7 200
Buffalo River...................................................................... 7 200
Dawson Bay....................................................................... 7 200
Hay River........................................................................... 7 200
Île du Mort.......................................................................... 7 200
Presqu'ile Cove.................................................................. 7 200
Sulpher Cove..................................................................... 7 200
6341
Rocher River
so
Talt
6370
GREAT
6356 SLAVE LAKE
Slave Point
6360
Kakisa R.
Kakisa
Hardisty I.
Lonely
Bay
110°
INTERACTIVE MAPS
AND WEB MAPPING SERVICES
CARTES INTERACTIVES ET
SERVICES DE CARTOGRAPHIE WEB
The Interactive Maps and Web Mapping Services Web Site provides layers and
data from several different sources by following the Government of Canada Standards
on GeoSpatial Data. Please visit:
Le site Web de cartes interactives et services de cartes électroniques offre des
couches et des données qui proviennent de diverses sources en respectant la Norme
du gouvernement du Canada sur les données géospatiales.
www.geoportal.gc.ca
www.geoportal.gc.ca
ARCTIC VOYAGE PLANNING GUIDE
The Arctic Voyage Planning Guide (AVPG) is intended as a strategic planning
tool for national and international vessels traveling in the Canadian Arctic. It draws
together regulatory information pursuant to the Canada Shipping Act, 2001 and the
Charts and Nautical Publications Regulations, 1995 as well as complementary data
and information from Canadian federal departments with mandates to support safe
navigation. The intent of the AVPG is to provide a comprehensive digital planning tool
for mariners considering an Arctic voyage.
GUIDE DE PLANIFICATION DE NAVIGATION EN ARCTIQUE
Le but du Guide de planification de navigation en Arctique (GPNA) est d’offrir
un outil de planification stratégique aux bâtiments nationaux et internationaux qui
naviguent dans l'Arctique canadien. Il rassemble des informations réglementantes
contenues dans la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et du Règlement
sur les cartes marines et publications nautiques (1995), ainsi que des données et des
informations provenant de divers ministères fédéraux canadiens dont la mission est
d’offrir un soutien favorisant une navigation sécuritaire. Le but du GPNA est d’offrir un
outil numérique complet aux navigateurs qui prévoient d’appareiller pour l’Arctique.
AR C
(D
R
(D
E AN
OC
20°
AN
AT
L
/É
.-U
N
A.
.
ÉA
S.
DE
IE N
B A F FI
A
B
NOR A
°
60
OC
U.
IN
FF
BA AY
B
A
UE
G
BE MER
AU D
FO E
RT
TIC
R
AN
U
G
AU
S E FO R
A
T
AT
L
N
IQ
BE
T IQ
EA
CT
E
10°
IC
I SL EL AN
D
AN
DE
OC
AR
EE
EN NL
M AN
AR D
O
K)
E
N NL
E
M AN
D
AR
K)
AN
TI C
OC É
170°
160°
60°
7 0°
80°
70°
A
RU S S I
E
RU S S I
180°
0°
30°
150°
140°
50
°
A
NOR
HU DSO N
BAI E D ' H
RA
M
ER
R
A
O
SE
DU
LA
BR
50
°
DIGITAL CHARTS
The Canadian Hydrographic service (CHS) offers
digital charts in two formats : Vector (S-57 ) and Raster
(BSB V4). This map indicates the approximate chart
coverage of the S-57 CD available for this region. A
more detailed coverage for each CD can be found on
the CHS internet site. www.charts.gc.ca
B
LA
R
DO
AD
C A
N A
D A
40°
BAY
U DS O
N
CARTES MARINES ÉLECTRONIQUES
Les cartes marines électroniques du Service
hydrographique du Canada (SHC) sont offertes sous
deux formats : vectoriel (S-57) et matriciel (BSB V4). La
présente carte indique la couverture approximative du
CD de S-57 couvrant la région de l’Arctique. Vous
pouvez obtenir plus de renseignements sur la
couverture de chaque CD en allant dans le site Internet
du SHC. www.cartes.gc.ca
50°
130°
100°
90°
80°
60°
60°
0°
AR C
(D
E AN
UE
A
20°
AN
AT
L
/É
.-U
.
DE
IE N
B A F FI
BA
N
A.
R 01
(D
ÉA
S.
NO
IN
FF
BA AY
B
R
T IQ
G
°
60
OC
U.
BE MER
AU D
FO E
RT
R
TIC
SE FOR
A
T
AN
U
G
AU
AT
L
N
IQ
BE
OC
EA
CT
E
10°
IC
ISL EL AN
D
AN
DE
OC
AR
EE
EN NL
M AN
AR D
O
K)
E
N NL
E
M AN
D
AR
K)
AN
TI C
OC É
170°
160°
70°
80°
70°
A
RU S S I
E
RU S S I
180°
110°
7 0°
120°
30°
150°
140°
50
°
NO R
HU DSO N
BAI E D ' H
L
01
AD
M
ER
DU
O
R
A
LA
BR
50
°
DIGITAL CHARTS
The Canadian Hydrographic service (CHS) offers
digital charts in two formats : Vector (S-57 ) and Raster
(BSB V4). This map indicates the approximate chart
coverage of the BSB CD available for this region. A
more detailed coverage for each CD can be found on
the CHS internet site. www.charts.gc.ca
R
AB
SE
AD
C A
N A
D A
OR
BAY
U DS O
N
CARTES MARINES ÉLECTRONIQUES
Les cartes marines électroniques du Service
hydrographique du Canada (SHC) sont offertes sous
deux formats : vectoriel (S-57) et matriciel (BSB V4). La
présente carte indique la couverture approximative du
CD de BSB couvrant la région de l’Arctique. Vous
pouvez obtenir plus de renseignements sur la
couverture de chaque CD en allant dans le site Internet
du SHC. www.cartes.gc.ca
50°
130°
120°
110°
40°
100°
90°
80°
70°
60°
CANADIAN NAUTICAL CHARTS AND PUBLICATIONS
Canadian nautical charts and publications are only available from
authorized Canadian Hydrographic Service chart dealers. A list of regional
chart dealers is included in this catalogue. For a complete list of authorized
dealers or information regarding official CHS Digital Data, please visit our
website at: www.charts.gc.ca
Alternatively, please contact us at:
CARTES ET PUBLICATIONS NAUTIQUES CANADIENNES
Les cartes marines et publications nautiques canadiennes sont
disponibles seulement auprès des dépositaires autorisés de cartes du SHC.
La liste des dépositaires régionaux est indiquée dans le présent catalogue.
Pour obtenir une liste complète ou des informations concernant les données
numériques officielles du SHC, visitez notre site au : www.cartes.gc.ca
Vous pouvez aussi nous contacter à :
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE
615 Booth Street, 3rd Floor
Ottawa ON K1A 0E6
CANADA
Toll free: 1-866-546-3613
E-Mail: [email protected]
SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA
615 rue Booth, 3 e étage
Ottawa ON K1A 0E6
CANADA
Sans frais : 1-866-546-3613
Courrier électronique : [email protected].
OCEANOGRAPHIC DATA
The Integrated Science Data Management section of the Department
of Fisheries and Oceans provides information on Water Levels, Monthly
and Yearly Mean Water Levels, Wave Data, Oceanographic Data, Drifting
Buoy Data, etc. For a list of products and services contact:
DONNÉES OCÉANOGRAPHIQUES
La Gestion des données scientifiques intégrées du ministère des
Pêches et des Océans fournit des renseignements sur les niveaux de I'eau,
et leurs moyennes mensuelles et annuelles, les données sur les vagues,
les données océanographiques, les données sur les bouées dérivantes,
etc. Pour obtenir une liste des produits et services, communiquez avec :
INTEGRATED SCIENCE DATA MANAGEMENT (ISDM)
DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS
200 Kent Street,12W 082
Ottawa ON K1A 0E6
Telephone: 613-990-6065 Fax: 613-993-4658
E-Mail: [email protected]
Internet Site: www.isdm-gdsi.gc.ca
UNITED STATES OF AMERICA CHARTS AND PUBLICATIONS
Please consult the latest appropriate NOAA Catalogue of Charts and
Publications available from: www.nauticalcharts.noaa.gov
GESTION DES DONNÉES SCIENTIFIQUES INTÉGRÉES (GDSI)
MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS
200, rue Kent, 12W 082
Ottawa ON KIA 0E6
Téléphone : 613-990-6065 Télécopieur : 613-993-4658
Courrier électronique : [email protected]
Web: www.isdm-gdsi.gc.ca
CARTES MARINES ET PUBLICATIONS NAUTIQUES DES
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Consultez le plus récent NOAA Catalogue of Charts and Publications
disponible auprès de : www.nauticalcharts.noaa.gov
Fisheries and Oceans Pêches et Océans
Canada
Canada
Catalogue Supplied by / Catalogue fourni par :
Correct to / Corrigé à : MAR/MARS 15, 2013
Nautical Charts Protect Lives, Property and the Marine Environment
Les cartes marines protègent la vie, la propriété et l'environnement marin
Fs72-32/4-2013 ISSN 1709-2779