Anatomical femoral implant

ART
®
Implant fémoral
anatomique
Anatomical femoral
implant
Biomet France
Le 1/3 supérieur du fémur se caractérise par une courbure sagittale
à concavité postérieure dans sa partie diaphysaire et une hélitorsion
autour d’un axe vertical dans sa partie métaphysaire. Ces 2 courbures
s’équilibrent ; l’hélitorsion induit l’antéversion du col fémoral.
Un implant anatomique fémoral se doit de respecter cette
architecture pour restaurer une mécanique articulaire complexe
et autoriser une transmission physiologique des contraintes.
La courbure interne de l’implant optimise le contact cortical
et restaure un cintre cervico-obturateur harmonieux. On évite ainsi
les phénomènes de médialisation ou de latéralisation excessive.
L’angle cervico-diaphysaire de 138° rapproche la résultante des
forces de l’axe mécanique du fémur et limite les contraintes varisantes.
La partie diaphysaire, dont l’extrémité est affinée pour éviter le contact
cortical, présente un rayon de courbure de 1500 mm à concavité
postérieure, épousant la courbure diaphysaire fémorale.
La partie métaphysaire présente une hélitorsion de 8° : les différentes
sections effectuent une rotation externe par rapport à la section
sous-jacente. On obtient ainsi un mouvement harmonieux,
reflet de la réalité anatomique.
The proximal 1/3 of the femur is characterized by a posterior concave sagittal curvature
in its diaphyseal part and spiral torsion around a vertical axis in its metaphyseal part.
These 2 curvatures are balanced ; spiral torsion induces anteversion of the neck of the femur.
An anatomical femoral implant must respect this architecture in order to restore complex
joint mechanics and to allow physiological transmission of stresses.
The medial curvature of the implant optimizes cortical contact and restores a harmonious
cervico-obturator curve, thereby avoiding excessive medialization or lateralization phenomena.
The cervico-diaphyseal angle of 138° is close to the resulting force of the mechanical axis
of the femur and limits varus stresses.
The diaphyseal part , with a tapered extremity to avoid cortical contact, presents a posterior
concave radius of curvature of 1500 mm, reproducing the femoral diaphyseal curvature.
The metaphyseal part presents a spiral torsion of 8°; the various section
present external rotation in relation to the underlying section,
resulting in a harmonious movement, reflecting anatomical reality.
®
ART
Pour répondre au mieux aux variations anatomiques
les implants sont disponibles en 9 tailles,
droites et gauches, pour chaque série
(cimentée et HAP total ou partiel).
La section elliptique
de l’implant en partie
métaphysaire évolue
progressivement vers
une géométrie circulaire
en extrémité de tige.
On favorise ainsi
le remplissage
et la stabilité rotatoire
métaphysaire
et le guidage non
contraint diaphysaire.
L’implant ART® est disponible
en 2 versions : cimentée
(acier inox M30NW) et sans ciment
(alliage de titane TA6V)
recouvert d’hydroxyapatite total.
Les implants peuvent recevoir des têtes
Biomet France en diamètre 22, 28 ou 32 mm,
en céramique ou en chrome-cobalt.
Pour un geste précis, l’ancillaire comporte
des râpes-prothèses d’essai de dimension strictement
équivalente aux implants, permettant une pose
taille pour taille en version HAP ou cimentée.
Le système d’encliquetage automatique assure précision,
sécurité et rapidité pendant la préparation et l’insertion
de l’implant.
The elliptic section
of the metaphyseal
of the implant gradually
evolves towards
a circular geometry
at the tip of the stem,
thereby improving fill
and metaphyseal
rotational stability and
stress-free diaphyseal
guidance.
Le respect de l’anatomie
restaure une mécanique
et une fonction physiologiques,
gages de stabilité
et de sécurité.
Preservation of anatomy
restores physiological
mechanics and function,
ensuring stability and security.
The ART® implant is available in 2 versions : cemented
(M30NW stainless steel) and uncemented (TA6V titanium alloy)
with total hydroxyapatite coating.
The implant can receive ceramic or cobalt-chromium
Biomet France heads with a diameter 22, 28 or 32 mm.
9 sizes, right of left, for each series (cemented and full HA)
of implant are available to correspond as closely as possible to anatomical variants.
To ensure a precise procedure, the instrumentation comprises trial
prosthesis rasps with dimensions strictly identical to those of the implants,
allowing size-for-size insertion of the HAP or cemented version.
The automatic locking system ensures precision, security and rapidity during preparation
and insertion of the implant.
Implant
La gamme
Products range
La gamme
Products range
Tige ART® à cimenter
Femoral cemented stem ART®
Tige ART® HA Totale
Femoral stem ART® Full HA
Taille / Size
00
0
1
2
3
4
5
6
7
Gauche / Left
P01150P2
P01150P1
P0115001
P0115002
P0115003
P0115004
P0115005
P0115006
P0115007
Têtes fémorales
22,2 col -2mm
22,2 col 0mm
22,2 col +2mm
28 col -3,5mm
28 col 0mm
28 col +3,5mm
28 col +7mm
32 col -4mm
32 col 0mm
32 col +4mm
32 col +8mm
Droit / Right
P01140P2
P01140P1
P0114001
P0114002
P0114003
P0114004
P0114005
P0114006
P0114007
Taille / Size
00
0
1
2
3
4
5
6
7
Femoral heads
22.2 neck -2mm
22.2 neck 0mm
22.2 neck +2mm
28 neck -3,5mm
28 neck 0mm
28 neck +3,5mm
28 neck +7mm
32 neck -4mm
32 neck 0mm
32 neck +4mm
32 neck +8mm
CrCo
P0206C22
P0206M22
P0206L22
P0206C28
P0206M28
P0206L28
P0206E28
P0206C32
P0206M32
P0206L32
P0206E32
Gauche / Left
P0119YP2
P0119YP1
P0119Y01
P0119Y02
P0119Y03
P0119Y04
P0119Y05
P0119Y06
P0119Y07
Droit / Right
P0118YP2
P0118YP1
P0118Y01
P0118Y02
P0118Y03
P0118Y04
P0118Y05
P0118Y06
P0118Y07
Alumina
P0209C28
P0209M28
P0209L28
P0209C32
P0209M32
P0209L32
Instrumentation
Container de stérilisation
Plateau n° 1
Couvercle de plateau n°1
Plateau n° 2
Couvercle de plateau n°2
Pointeau impacteur
Réducteur de tête
Râpe T00 Gauche
Râpe T0 Gauche
Râpe T1 Gauche
Râpe T2 Gauche
Râpe T3 Gauche
Râpe T4 Gauche
Râpe T5 Gauche
Râpe T6 Gauche
Râpe T7 Gauche
Râpe T00 Droite
Râpe T0 Droite
Râpe T1 Droite
Râpe T2 Droite
Râpe T3 Droite
Râpe T4 Droite
Râpe T5 Droite
Râpe T6 Droite
Râpe T7 Droite
Manche porte-râpe
Instrumentation
Sterilisation container
N°1 tray
N°1 tray lid
N°2 tray
N°2 tray lid
Stem inserter
Femoral head driver
Rasp S00 Left
Rasp S0 Left
Rasp S1 Left
Rasp S2 Left
Rasp S3 Left
Rasp S4 Left
Rasp S5 Left
Rasp S6 Left
Rasp S7 Left
Rasp S00 Right
Rasp S0 Right
Rasp S1 Right
Rasp S2 Right
Rasp S3 Right
Rasp S4 Right
Rasp S5 Right
Rasp S6 Right
Rasp S7 Right
Rasp handle
A0900022
E01C0001
A0202001
A0202005
A0202002
A0202006
A0104001
A0107001
A0102GP2
A0102GP1
A0102G01
A0102G02
A0102G03
A0102G04
A0102G05
A0102G06
A0102G07
A0102DP2
A0102DP1
A0102D01
A0102D02
A0102D03
A0102D04
A0102D05
A0102D06
A0102D07
A0101010
Fabricant / Responsible manufacturer
BIOMET France SARL
Plateau de Lautagne
B.P. 75 - 26903 Valence Cedex 9 - FRANCE
Tel : 33 (0)4 75 75 91 00 - Fax : 33 (0)4 75 75 91 01
www.biomet.fr
Extracteur de col d'essai taille 0 et 00
Col d'essai tailles 0 et 00
Col d'essai / 22 / -2mm
Col d'essai / 22 / 0mm
Col d'essai / 22 / +2mm
Col d'essai / 28 / -3,5mm
Col d'essai / 28 / 0mm
Col d'essai / 28 / +3,5mm
Col d'essai / 28 / +7mm
Col d'essai / 32 / -4mm
Col d'essai / 32 / 0mm
Col d'essai / 32 / +4mm
Col d'essai / 32 / +8mm
Tête d'essai 22 / -2mm
Tête d'essai 22 / 0mm
Tête d'essai 22 / +2mm
Tête d'essai 28 / -3,5mm
Tête d'essai 28 / 0mm
Tête d'essai 28 / +3,5mm
Tête d'essai 32 / -4mm
Tête d'essai 32 / 0mm
Tête d'essai 32 / +4mm
0459
MED
ISO 13485
Provisional neck extractor for sizes 0 and 00
Provisional neck for sizes 0 and 00
Provisional neck / 22 / -2mm
Provisional neck / 22 / 0mm
Provisional neck / 22 / +2mm
Provisional neck / 28 / -3,5mm
Provisional neck / 28 / 0mm
Provisional neck / 28 / +3,5mm
Provisional neck / 28 / +7mm
Provisional neck / 32 / -4mm
Provisional neck / 32 / 0mm
Provisional neck / 32 / +4mm
Provisional neck / 32 / +8mm
Provisional head 22 / -2mm
Provisional head 22 / 0mm
Provisional head 22 / +2mm
Provisional head 28 / -3,5mm
Provisional head 28 / 0mm
Provisional head 28 / +3,5mm
Provisional head 32 / -4mm
Provisional head / 0mm
Provisional head / +4mm
A0101011
A0202CC
A0202C22
A0202M22
A0202L22
A0202C28
A0202M28
A0202L28
A0202E28
A0202C32
A0202M32
A0202L32
A0202E32
A0106C22
A0106M22
A0106L22
A0106C28
A0106M28
A0106L28
A0106C32
A0106M32
A0106L32
DOC HAN 123 0506
Instrumentation