Geräte, die ozon- abbauende Stoffe enthalten und Kältemittel www

Geräte, die ozonabbauende Stoffe
enthalten und
Kältemittel
Appareils qui contiennent des substances
détruisant la couche
d’ozone et agents
réfrigérants
Produkte: Kühlgeräte, Kühl- und Kältemittel
Produits: appareils frigorifiques, agents réfrigérants
Info: FCKW (Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe)
fanden in den letzten Jahrzehnten vielfältige
Anwendung: als Kühlmittel für Kühl- und Gefriergeräte, sowie Klimaanlagen, als Treibmittel
bei der Herstellung von Schaumstoffen. Kühlgeräte dürfen auf keinen Fall zum Schrott gegeben werden. Sie gelten seit dem 01.01.2002
europaweit als gefährlich eingestufte Abfälle.
Auch die neuen Fabrikate enthalten im Kühlkreislauf gefährliche Substanzen, z.B. brennbares
Pentan, Ammoniak oder teilhalogenierte FKW.
Informations: les CFC (chlorofluorocarbones) ont
fait l’objet de multiples applications au cours des
dernières décennies: ils ont servi d’agents réfrigérants et d’agents propulseurs lors de la fabrication
de produits alvéolaires. Les appareils frigorifiques
ne doivent en aucun cas être mis à la ferraille.
Depuis le 01.01.2002, ils font partie dans toute
l’Europe des déchets classés comme dangereux.
Les nouveaux produits contiennent également des
substances dangereuses dans le circuit de refroidissement, p.ex. du pentane, de l’ammoniac ou des
hydrocarbures fluorés en partie halogénés.
Vermeidung/Verringerung: Achten Sie beim
Kauf eines neuen Gerätes auf eine niedrige
Energieklasse. Vermeiden Sie Beschädigungen
des Kühlkreislaufes beim Reinigen oder beim
Transport.
Prévention/réduction: veillez lors de l’achat
d’un nouvel appareil à ce que la classe énergétique soit basse. Evitez tout endommagement
du circuit de refroidissement lors du nettoyage
ou du transport.
Verwertung/umweltgerechte Entsorgung: Die
Kühlgeräte werden in zwei Behandlungsstufen
von Kühlmitteln und Öl aus dem Kühlkreislauf,
sowie den Treibmitteln in der Isolation befreit.
Alle Wertstoffe wie Metalle, Kunststoff und PUR-Schaum werden wiederverwertet. Die
FCKW werden in einer geeigneten Anlage bei
hohen Temperaturen behandelt.
Recyclage/élimination écologique: les appareils frigorifiques sont traités en deux étapes:
les agents réfrigérants et l’huile sont extraits
du circuit de refroidissement et les agents propulseurs sont retirés de l’isolation. Toutes les
matières valorisables telles que métaux, plastiques et mousse PU sont recyclées. Les CFC
sont traités dans une installation spéciale à des
températures élevées.
Die Erfassung von Kühlgeräten erfolgt über das
Rücknahmesystem für Elektro-/Elektronikschrott
S.EN.S. www.sens.ch
Gefahrensymbole/
Symboles de danger
01 2007
La collecte d’appareils frigorifiques
se fait par le système de collecte des
déchets électriques et électroniques
S.EN.S.
www.sens.ch
www.superdreckskescht.com
15