FR NL EN Accueil Ontvangst Welcome Adversaire

Lexique de terminologie Volleyball - FR-NL-EN
FR
Accueil
Adversaire
Agression verbale
Aire de jeu
Aire d'échauffement
Alcotest
Antenne
Assistant coach
Assistant Marqueur
Attelle
Attaquant
Attaque
Avertissement verbal
Bague
Ballon tenu
Ballon touché
Ballons de match
Banc
Banc de touche
Blessure
Blessure-sang
Bloc
Bloqueur
Boisson
Boîte de secours
Boucle d'oreille
Bras
Capitaine au jeu
Capitaine d’équipe
Carré
Carte de coach
Carte d'identité
Carte Jaune
Carte Rouge
Chaise d'arbitre
Chaise de pénalité
Changement
Circonférence
Commissaire
Coude
Danger
Défense
Défenseur
Délégué au terrain
Discussion (contestation)
Disqualification
double contact
Double faute
Drapeau
Echange de jeu
NL
Ontvangst
Tegenstander
Verbale agressie
Speelruimte
Opwarmingsruimte
Alcoholtest
Antenne
Assistent coach
Assistent markeerder
Spalk
Aanvaller
Aanval
Mondelinge waarschuwing
Ring
Gehouden bal
Aangeraakte bal
Matchballen
Bank
Reservebank
Kwetsuur
Bloeding/kwetsuur met bloeding
blok
blokker
Drank
EHBO-kit
Oorbel
Arm
Spelkapitein
Ploegkapitein
Vierkant
coachkaart
identiteitskaart
Gele kaart
Rode kaart
scheidsrechterstoel
Strafstoel
Wissel
Omtrek
Commissaris
Elleboog
Gevaar
Verdediging
Verdediger
Terreinafgevaardigde
Discussie (protesteren)
Uitsluiting
Dubbel contact of dubbele toets
Dubbele fout
Vlag
Rally
EN
Welcome
Opponent
Verbal aggression
playing area
Warm-up area
Alcohol test
Antennea
Assistant coach
Assistant scorer
Splint
Hitter / Spiker
Attack/ hit
Verbal warning
Ring
Held ball
Ball touched
Match Ball
Bench
team bench
Injury
Blood Injury
Block
Blocker
Drink
First-Aid
Earring
Arm
Game Captain
Team Captain
Square
Coach card
ID card
Yellow Card
red Card
referee Chair/stand
penalty chair
substitution
circumference
supervisor, commissar
elbow
danger, menace
Dig
Digger
aera or competition delegate
protest
disqualification
double contact
dubble fault
flag
rally
FR
Echange de libero
Echauffement au filet
Eclairage
Ecran
Ecran Collectif
Ecran Individuel
Enfant
Entraîneur
Epaule
Erreur de position
Espace de passage
Essuyer le sol
Essuyeur
Evacuer (un blessé du terrain)
NL
Libero vervanging
Opwarming aan het net
Verlichting
Scherm
Collectief scherm
Individueel scherm
Kind
Trainer
Schouder
Opstellingsfout
Doorgangsruimte
Grond vegen
Vegers
Evacueren
Expulsion
Faute consécutive
Faute de Filet
Faute de rotation
Faute de touche
Fautes simultanées
Feuille de match
Fiche de position
Filet
Frappe d'attaque
Genou
Geste anti sportif
Hall omnisport
Hauteur
Humidité
Hymne national
Insultes - propos raciste -grossièreté
Uitwijzing
Opeenvolgende fout
Netfout
Rotatiefout
Toetsfout
Gelijktijdige fouten
Wedstrijdblad
Opstellingsbriefje
Net
Aanval
Knie
Onsportief gebaar
Sporthal
Hoogte
Vochtigheid
Volkslied
beledigen -racistisch woord grofheid
spelonderbreking
uitzonderlijke spelonderbreking
been
spelen onder voorbehoud
achterspeler
voorspeler
gekwetste speler
wisselspeler
lijnrechters
breedte
bovenkant van het net
libero
licentie of vergunning
middenlijn
Aanvalslijn
achterlijn
coach-lijn
Spelerslijst
Controlelokaal
Interruption de jeu
Interruption exceptionelle de jeu
Jambe
Jouer sous réserve
Joueur arrière
Joueur avant
joueur blessé
Joueur réserve
Juges de ligne
Largeur
Le bord supérieur du filet
Libéro
Licence
Ligne centrale
Ligne d'attaque
Ligne de fond
Ligne de restriction du coach
Liste de joueurs
Local de contrôle
EN
replacement
warm-up at the net
lighting
Screen
Collective screen
Individual screen
child
Coach
shoulder
Positional Fault
Crossing Space
Floor mopping
Moppers
Evacuation of the injured player
from the playing court
Expulsion
consecutive fault
Net Fault
Rotational fault
fault in contacting the ball
simultaneous faults
score sheet
line-up sheet
net
attack hit
knee
unsportsmanlike gesture
sports hall
height
wet - humidity
national anthem
insulting word - racist word rudeness game interruption
exceptional game interruption
leg
to record an official protest
back row player
front row player
injuried player
substitute player
line judge
width
Top of the net
Libero
License
Center line
Attack line
Back line
coach's restriction line
List of players
Local control
FR
Local de premier
secours+abréviation NL
Longueur
Lumière
Main
Manomètre
Marqueur
Médecin
Montre
Panneau publicitaire
Passe
Passeur
Photo
Pied(s)
Planche pour s'asseoir (sur la chaise
d'arbitre…)
Plaquettes numérotées
poids
Police
Poteau
Premier arbitre
Présentation des équipes/des
arbitres
Président
Pression
Propos déplacés
Protection des poteaux
Protocole
Quatre touches
Ramaseur de balle
Réception
Réceptionneur
Rectangle
Remplacement
Reprise
Retard(s) de Jeu
Second arbitre
Secrétaire
Serveur
Service
Siffler
Sifflet
Signature de la feuille de match
Signe distinctif du capitaine
Soigneur
Sol humide
Speaker
Spectateur
Table du marqueur
Téléphone
NL
eerste hulp lokaal - E.H.B.O
EN
First aid control
lengte
licht
hand
manometer
markeerder
dokter
uurwerk
(publiciteitspaneel) reclamebord
pas
Spelverdeler
foto
voet(en)
zitplank
Lenght
Light
Hand
Manometer
Scorer
Doctor MD
Watch
Advertising board
Set
Setter
Photo
Foot (feet)
Board to sit on
wisselbordjes
gewicht
politie
paal
eerste scheidsrechter
voorstelling van de ploegen /
scheidsrechters
voorzitter
druk
Misplaatste woorden
Paalbescherming
Protocol
Vier aanrakingen
ballenraper
receptie
ontvanger
rechthoek
Vervanging
Spel hervatten
spelvertraging(en)
tweede scheidsrechter
secretaris
Opslaggever
Opslag
fluiten
Fluitje
ondertekening van het
wedstrijdblad
(identificatie) kenteken van de
kapitein
verzorger
vochtige grond
speaker (omroeper)
toeschouwer
markeerderstafel
telefoon
Numbered paddles
weight
Police
Post
First referee
Teams/Referees presentation
President
Pressure
Incorrect words
Post protection
protocol
four hits
Ball Retrievers
Reception/receiving
Receiver
rectangle
substitution
resumption
game delay(s)
second referee
Secretary
Server
Service
To whistle
whistle
Signature of the score sheet
Identification mark of the captain
trainer physiotherapist
Wet ground
Speaker
Spectator
scorer’s table
Phone
FR
Temps mort
Temps mort technique
Terrain
Terrain de jeu adverse
Tête
Tirage au sort
Toise
Tribune
Uniforme - maillot
Vestiaire
Zone d'attaque
Zone de changement (de libéro)
Zone de Pénalité
Zone de service
zone libre
NL
Time-out
Technische time-out
Terrein
Speelveld tegenstander
hoofd
Toss
Meetpaal of meetlat
Tribune
kledij - trui
kleedkamer
Aanvalszone
libero wisselzone
strafruimte
Opslagzone
vrije zone
EN
Time Out
Technical Time Out
The court
the opponent’s playing court
Head
Toss
Height gauge
Tribune
jersey
changing room / lockers
Attack zone
libero replacement zone
penalty area
service zone
free zone