Tabla 9 - Perspectives Asiennes

Janvier 2003 Numéro 9
de Perspectives Asiennes
Chers amis,
Après une année riche en émotions et en travail, mon souhait
est que l’activité de Perspectives Asiennes s’inscrive dans la
continuité. Meilleurs vœux à vous tous pour cette nouvelle
année.
Échos CA
Paulette Gigouley
Signes de vie des Régions
30ème Anniversaire PA
Accueil des indiens
Plongées
Projets
Communications PA
A lire, à voir
2003
Voyages d’hiver à Bhavnagar et
Yellapur :
Du 8 au 22 février
Accueil des indiens :
du 4 mai au 25 mai
Conseil d’Administration :
samedi 19 janvier
Portes ouvertes :
samedi 15 mars aprèsaprès-midi
43 rue Boileau - Paris
Paris
Voyage d’été à Vadodara :
départ fin juillet
Photos de l’ anniversaire de Perspectives Asiennes, 28 septembre 2002
Rédaction :
Informations régions :
Montbéliard
Province :
Ile-de-France:
Christophe LYONNET
Bernard LEJEUNE
Marie-Abelle TRAMIER
Contacter l’Association :
Perspectives Asiennes, 84 rue Vergniaud, 75013 Paris
tél. : 01.47.02.06.84
e-mail : [email protected]
site web : www.perspectives-asiennes.fr.st
Tel. 03.81.32.18.13
Tel. 02.40.23.66.83
Tel. 01.45.67.49.24
chos du Conseil d’Administration
-
très forte activité du CA de mars à septembre pour préparer le trentième anniversaire du 28 septembre
le dimanche 29 septembre, a eu lieu une réunion fructueuse entre le CA et les représentants des associations
locales indiennes, portant sur l’avenir de nos échanges
bienvenue au CA pour Agnès Bertheau, Estelle Drouvin et Gérard Jamez
la trésorerie est reprise par Françoise Rousset à la place de Maurice Martin
secrétaire adjointe : Sabine Godart seconde Josiane Bronner
tenue du fichier membres : François Barbut prend la relève de Guy Perret
responsable des départs : Yvette Lambert
responsable des accueils Paris : Danièle Moutrille - recherche des familles d’accueil Paris : Claude Bez
animations : Maryse Gautheron, avec l’aide de Margot Surel et Danièle Moutrille
ignes de vie des Régions
♦ Basse Normandie
Caen - Nous sommes au repos après l'accueil des Indiens en mai dernier. La plupart des accueillants continuent de
communiquer avec leurs amis indiens. Un couple qui accueille depuis dix ans va participer au voyage de Yellapur, ce qui sera
leur troisième voyage avec Perspectives Asiennes.
♦ Haute Normandie
Rouen - Perspectives Asiennes sera représentée sur le stand « Inde » du salon Globe Trotters les 25 et 26 janvier 2003
(par Maryse Gautheron).
♦ Île-de-France
Paris - Intense implication dans la préparation de la fête anniversaire, et pour l’accueil de nos vingt amis indiens du 26
septembre au 2 octobre 2002. Entre autres ballades, les visiteurs ont pu voir la place des Vosges, le Marais, le musée
Carnavalet, La Grande Bibliothèque, le nouveau quartier du 13ème, l’Hôtel de Ville, l’Assemblée Nationale et le Sénat.
Une partie des voyageurs sont ensuite partis à La Rochelle puis à Marseille.
Maryse Gautheron a participé au Salon Globe Trotters les 23-24 novembre 2002 à Issy-les-Moulineaux. L’information sur
Perspectives Asiennes présentée sur le stand « Sur la route des Indes » a intéressé de nombreuses personnes, dont certaines
partiront en voyage d’hiver.
Claude Bez et Danièle Moutrille ont tenu le stand de Perspectives Asiennes à la réunion annuelle d' « Associations d'Asie »
organisée par le Secours Populaire le 30 novembre 2002. Une petite vente d'artisanat, mais surtout de nombreuses rencontres
autour de nos projets de voyages, et quelques familles intéressées par l'accueil d’Indiens en mai 2003.
♦ Poitou-Charentes
La Rochelle - A partir du 2 octobre 2002, la ville a reçu des visiteurs indiens venus fêter les trente ans de Perspectives
Asiennes en France, ainsi que Babu Karani à la fin du mois, qui était curieux de voir comment ses compatriotes voyageurs y
sont accueillis habituellement.
« Les belles étrangères » du 18 au 30 novembre 2002 mettaient cette année l’Inde a l’honneur : expos, films, accueil d’auteurs
de littérature adultes et jeunesse.
♦ Provence-Alpes-Côte d'Azur
Marseille - Début octobre 2002, la ville a accueilli pendant quatre jours des visiteurs indiens venus fêter les trente ans de
Perspectives Asiennes en France, avec visites diverses et une dégustation de riz « pullao » lors d’une fête en l’occasion.
♦ Pyrénées Atlantiques
Bayonne - Verre de l'amitié le jeudi 9 janvier 2003.
Francine et Jean-Paul Flattard viennent de rentrer d'un séjour de 2 mois en Inde. Il y a 3 ans ils ont créé une association
« Pondipatch », et un atelier de patchwork de tissage et de création près de Pondicherry. Les objets, artistiquement décorés,
sont vendus en France par le biais de Pondipatch. Le bénéfice des ventes permet de soutenir le travail des femmes
intouchables, de créer des écoles et de favoriser le mise en place des cours du soir.
Francine et Jean-Paul s'apprêtent à retourner en Inde le mois prochain pour vivre le festival des cerfs-volants à Ahmedabad.
Arrosa Camblong est aussi une habituée de l'Inde. Elle vient d’y faire un séjour d'un mois dans le Sud.
Au mois de septembre, une équipe de cinéastes Indiens a tourné un film en Pays Basque. C'est Arrosa qui les a guidés.
Pour ceux qui ne l’auraient pas encore fait, vous pouvez encore cotiser en 2003 !
✂
Bulletin d’adhésion 2003
M
Mme
Mlle
Nom
Prénom
Adresse
Code postal
Ville
Chèque joint de 25€ à l’ordre de Perspectives Asiennes
A envoyer à la trésorerie :
Françoise Rousset,
Collège Longchamps
23 rue Jean de Bernardy
13001 Marseille
nniversaire de Perspectives Asiennes (30 ans)
♦ Histoire d’un anniversaire, Perspectives Asiennes, 28 septembre 2002, Paris
C’est presque en voisins que nos amis indiens sont venus nous voir !
Rappelez-vous, on s’est vu il y a cinq ans, ou onze ans, ou vingt-cinq,
à Mumbay, Puna, Ahmedabad,… Mais quelle importance aujourd’hui
vous êtes ici, je vous connais, et nous fêtons le trentième anniversaire
de Perspectives Asiennes. Le temps et l’espace n’existent plus. Il n’y a
plus qu’une chose, être ensemble pendant ces quelques heures.
La soirée est aussi l’occasion de montrer un peu l’art de son pays. C’est
ainsi qu’on a écouté une œuvre française de Castil-Blaze (on connaît peu,
mais c’est en recevant ses amis qu’on découvre le plus souvent sa propre
région), la musique indienne du Rhajastan, les chansons populaires
parisiennes, et la danse, toujours enracinée dans l’histoire traditionnelle et
religieuse indienne.
Les présidents successifs de Perspectives sont là, ainsi que les
responsables des associations indiennes, qui reçoivent les français en
Inde et organisent les départs des indiens en France. Ils vont nous
parler, sans emphase. A l’image des échanges personnels et presque
intimes que revivent ici les différents voyageurs de part et d’autre, c’est
la simplicité qui prévaut.
Le tout ponctué par le thé au lait, sucré et longuement cuit que nous
connaissons tous.
Oui, après trente années, on vient toujours en France, on part toujours
en Inde, vivre au sein des familles d’accueil, et cette passerelle est
toujours bien solide. Que dire de plus, puisque c’est le but avoué et
réussi d’efforts permanents qu’il faut entretenir, mettre en œuvre, et
transmettre.
On se quitte finalement avec le sentiment que l’on n’est pas loin, qu’on se
reverra, qu’on ne s’oublie pas.
Vient alors le moment que français et indiens apprécient à valeur égale : le
buffet, mélange de plats traditionnels, d’épices, de salades et salaisons.
Les discussions vont bon train, les souvenirs, la vie des uns et des autres,
les projets, les prochains voyages…
Une soirée rare, magique, résultat des efforts tenaces des organisateurs,
et de la fidélité des échanges.
- Christophe Lyonnet -
Discours de Jean Peyzieu
Discours de Paulette Gigouley
C’est avec beaucoup d’émotion que
je m’adresse à vous en ce moment
bien particulier, moi qui ai consacré
la plus grande part de ma vie à notre
association et qui en ai assuré la
présidence pendant un quart de
siècle.
Il y a dix ans, lors de mon premier voyage
en Inde avec Perspectives Asiennes
(c’était déjà le sixième pour moi), je ne
m’imaginais pas que je serai là, ce soir,
devant vous, pour célébrer le trentième
anniversaire de l’Association.
Et vous Nirmala, Babu, Jean, Denise,
Marie-Françoise, Virhendra, vous les
premiers, pensiez-vous que les échanges
entre nos deux pays continueraient ainsi
longtemps ?
Pourquoi cela dure-t-il ?
Pourquoi Antoine, voyageur en 1967,
est-il revenu cet été à Ahmedabad
avec ses deux petits-enfants de 16 et 17
ans ? Pourquoi tout voyageur a-t-il
envie de retourner en Inde ?
Chacun a une réponse, mais pour tous
c’est l’impression de connaître au plus
profond un pays que les touristes
« ordinaires » survolent.
Je salue d’abord les équipes
dirigeantes actuelles. Elles sont les
actrices d’une partition à laquelle
nous rêvions il y a trente ans et
qu’elles jouent aujourd’hui, comme
les musiciens que nous venons
d’entendre, sans fausse note.
Mais rien n’aurait été possible sans
la volonté et le travail des anciens.
Le mérite revient à nos amis de
l’A.F.F., notamment Achyut Apte et
Nirmala Purandare, … côté français,
à ceux qui ont relevé le défi avec
moi : Denise, Jacqueline, MarieFrançoise, Maryvonne, Camille,
Christian, Paul. Nous avons tous
une pensée pour nos amis qui nous
ont quittés et qui nous ont
accompagnés dans cette aventure :
Jacqueline
Langlois,
Roland
Garnier, Armand Riou, Jacques
Bucher, Paul Grunwald.
Mais évidemment c’est au Dr Apte,
le visionnaire et le sage, que je
dédie ce trentième anniversaire.
Ces dernières années, Achyut Apte,
l’un des deux éveilleurs de nos
échanges avec Guy Deleury, n’avait
plus de responsabilité directe à
l’A.F.F., mais il n’a cessé de peser
sur ses actes et ses orientations.
Lorsque j’avais des doutes sur telle
ou telle décision importante à
prendre, j’en faisais part au Dr Apte.
C’était un être hors du commun,
un traqueur de vérité, qui
n’accordait aucun prix aux
mondanités, mais, tout en ayant
un grand respect pour les autres,
portait des jugements sans
complaisance sur nos faiblesses,
française et indiennes, beyond
friendship (par delà l’amitié), selon
notre slogan. Achyut Apte n’est
plus avec nous pour attester ce
que je dis.
Mais croyez que c’est grâce à lui
et à sa passion raisonnée que
nous, les animateurs des
associations, avons pu vaincre les
forces centrifuges menaçant, en
Inde, comme en France, l’avenir
de nos échanges.
Et ceux qui ont traversé avec moi
ces épreuves me comprennent …
Dans le même esprit, je dirai que
la raison de notre réussite tient à
ce que nous avons agi
sans
recherche du
profit
personnel, comme Arjun, soucieux
seulement d’avancer, au milieu de la
mêlée. Sans aide extérieure, animés
de leur volonté et de leur envie
d’ouverture, des dizaines de
bénévoles auront ainsi donné corps
à cette idée folle qui nous a saisis un
jour : partager sur le long terme avec
d’autres, vivant une autre culture
connaissances, sentiments, repas,
etc., la vie, quoi !
Une idée folle, parce qu’originale,
qui plaisait tant à Achyut Apte,
comme à plusieurs de ses
compatriotes
–
la
preuve
aujourd’hui.
Que la lucidité du Dr Apte continue
de guider nos échanges. C’est le
vœu que je forme pour nos
associations et pour leur avenir
commun.
Au cours de ces trente années, des liens
d’amitié se sont créés. Deux pays
différents ont appris à se connaître,
s’apprécier, se rapprocher.
Il suffit d’écouter les récits des voyageurs
de cette année pour réaliser que ce style
d’échange n’a pas vieilli.
Ayons une pensée pour Guy Deleury qui
n’a pu venir ce soir, et pour le Dr Apte qui
nous a quittés ; ils furent les précurseurs
en 1967.
Saluons Jean Peyzieu, qui avec d’autres,
créa Perspectives Asiennes en 1972.
Jean a assuré longtemps la présidence,
puis Jacques Stirneman et Catherine
Pierrot ont pris la relève, avant de me
passer le relais. Grand merci aux amis
indiens qui ont fait le voyage
(Ahmedabad,
Bhavnagar,
Mumbai,
Nasik,. Vadodara).
Merci à tous d’être venus si nombreux, et
que la fête commence !
ccueil des Indiens
♦ Accueil en Province mai 2003
Du 4 au 17 mai. Villes candidates : Le Mans, La Rochelle, et Périgueux si une autre ville jumelle proche est
possible à la même période.
♦ Accueil à Paris mai 2003
Du 17 au 25 mai (après l’arrivée à Roissy le 4 mai, les voyageurs commenceront leur séjour en Province).
longées (voyages en Inde)
♦
Voyage d’été 2002 à Nasik :
L’expérience fut très positive. Notamment la formule de découverte non touristique grâce à l’accueil en
familles a été très appréciée. Le programme, quoiqu’un peu chargé, était très intéressant. Quelques jours
de « liberté » seraient les bienvenus.
♦ Voyage d’été 2002 à Ahmedabad
Le groupe a apprécié d’être reçu dans deux villes et donc deux familles successives (Mumbai et
Ahmedabad). L’enthousiasme a été tel qu’on aurait souhaité quelques jours de plus…
♦ Voyages d’hiver 2003 à Bhavnagar (Etat Gujarat) et Yellapur (Etat Karnataka)
- Neuf personnes partiront pour Bhavnagar, avec Françoise Vasseur comme représentante du groupe.
- Dix personnes partiront à Yellapur, avec Yvette Lambert pour accompagnatrice.
Yellapur est une nouvelle destination, plus retirée que les villes habituelles.
Réunion de préparation prévue le 18 janvier 2003.
rojets
♦ Voyage d’été 2003 à Vadodara (ex Baroda, Etat Gujarat)
Départ fin juillet / début août.
♦ Voyage spécial à Nasik (Etat Maharashtra)
Un voyage à Nasik est envisageable à l’occasion du grand rassemblement religieux Kumbha Mela qui s’y
tient tous les douze ans (voir à l’adresse www.spiritualguides.net/Indiastate/Maharashtra/nasik).
Il commencera en août 2003.
Les adhérents intéressés peuvent se manifester au téléphone de l’association (01.47.02.06.84).
ommunications Perspectives Asiennes
♦
♦
♦
Le diaporama diapositives de l’association a été numérisé, et passé sur moniteur lors des trente ans de PA.
De nouveaux panneaux de présentation avec de nouvelles photos agrandies seront réinvestis pour les
portes ouvertes de mars 2003.
Les photos des trente ans le 28 septembre 2002 sont présentées sur le site Perspectives Asiennes
(www.perspectives-asiennes.fr.st), à vos souris !
lire, à voir
♦ Film Devdas, de Sanjay Leela Bhansali (Festival de Cannes 2002)
Devdas (Shahrukh Khan) et Paro (Aishwarya Rai) sont les amis d'enfance. Devdas est envoyé jeune en internat à
Londres. A son retour il découvre qu’il est réciproquement amoureux de Paro. Mais quand ils décident de se marier, la
famille de Devdas s’y oppose et le force à choisir son amour ou sa famille. Il choisit la famille, ce qu’il regrettera trop
tard. Pris dans une spirale d’autodestruction, il se laisse aller dans les bras de Chandramuki (Madhuri Dixit), une
courtisane. Malheureusement Devdas est aussi inaccessible pour elle de Paro pour Devdas.