1-3016-FR

Transcription

1-3016-FR

Doseurs modulaires
Série de produits VP
Pour huile et graisse
Pour utilisation dans les systèmes de lubrification centralisée par circulation d'huile SKF CircOil
et les systèmes progressifs SKF ProFlex
Domaines d’application :
Avantages
•
•
•
•
• Pour utilisation universelle dans des
opérations continues ou intermittentes
• Polyvalent – équipé de sections de dosage
avec doses variables et regroupement interne et externe des sorties
• Peut être élargi en ajoutant des limiteurs
de débit et des électrodistributeurs
directionnels
• Surveillance possible à l'aide de détecteurs de piston ou d'indicateurs de cycle
visuels
Machines métallurgiques
Véhicules
Engins de construction
Systèmes de production dans l'industrie
automobile
• Machines d'emballage et d'impression
• Haute fiabilité de fonctionnement grâce
aux clapets antiretour équipés en standard
• Maintenance simple – les plaques séparatrices sont équipées de joints vulcanisés
impossibles à détacher
• Système puissant – 20 sorties max. pour
un débit volumétrique pouvant atteindre
1000 cm³/min
• Sorties alternatives faciles à installer sur
le dessus et sur le côté
Informations importantes sur l’utilisation des produits
Les systèmes de lubrification SKF et Lincoln ou leurs composants
ne sont pas approuvés pour une utilisation avec des gaz, des gaz
liquéfiés, des gaz pressurisés dans une solution et des fluides avec une
pression de vapeur supérieure de plus de 0,5 bar à la pression
atmosphérique normale (1 013 mbar) à leur température maximale
admissible.
!
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Les modèles CAO des produits présentés dans cette brochure
peuvent être téléchargés à l'adresse :
skf-lubrication.partcommunity.com
2
Table des matières
Vue d'ensemble des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fonctionnement des doseurs modulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informations sur la conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Répartition des débits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pression et température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Regroupement des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modèle de base du doseur modulaire VP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Doseur modulaire VP avec détecteur de piston et indicateur de cycle . . . . . . . . . . . . . . 8
Doseur modulaire VP avec limiteur de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Doseur modulaire VP avec électrodistributeur directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Code de commande sur Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
Exemple de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vue éclatée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–19
3
Doseur modulaire, série de produits VP
Vue d'ensemble
Modèle de base
Indicateur de cycle visuel
Détecteur de piston
Limiteur de débit
Électrodistributeur directionnel 4/2
Électrodistributeur directionnel 2/2 pour
huile
Vue d'ensemble des distributeurs progressifs SKF, volume d'entrée
cm³/min
6 000
PSG3
4 500
XL
2 500
PSG2
700
500
400
200
150
45
UV
VP
VPK
MC²-HP
PSG1
VPB
SSV
SSVM
Les valeurs de débit maximales recommandées sont valables pour une huile de lubrification avec le plus haut volume de course de piston sélectionnable.
4
SPVS
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
1 200
1 000
Doseur modulaire, série de produits VP
Description du produit
Généralités
Fonctionnement († Fig. 1)
Le doseur modulaire VP, qui fait partie de la
gamme des distributeurs progressifs, est
disponible dans les modèles VPM (connecteurs à filetage métrique) et VPG (connecteurs à filetage en pouces). Grâce à leurs
sections de dosage, les VPM et VPG couvrent
un volume de dosage par sortie et cycle allant de 0,1 cm3 (section T) à 1,2 cm3 (section S). L'entrée du distributeur est située
dans une section d'entrée et les sorties se
trouvent au niveau des sections du distributeur en aval. Les conduites de distribution
sont étanchéifiées par des joints élastiques.
Une section finale est située en aval de la
dernière section du distributeur. Toutes les
sections sont interconnectées à l'aide de tirants. Ils maintiennent entre eux les éléments et finalisent la construction du
distributeur.
Le débit volumétrique, envoyé à travers
un tube, est distribué de force selon un rapport prédéterminé vers les sorties, c'est-àdire vers les points de lubrification ou les
distributeurs progressifs en aval. Des pistons
alignés en série dosent le lubrifiant, pour
deux sorties opposées chacune, et
contrôlent le fonctionnement du piston voisin. Ceci permet de contrôler le fonctionnement du doseur modulaire en surveillant
n'importe quel piston à l'aide d'un indicateur
de cycle ou d'un détecteur de piston.
Les clapets antiretour supplémentaires
standard offrent un fonctionnement très
fiable (pour des pressions de retour élevées
ou différentes). Ils permettent également
d'obtenir une distribution précise et un blocage sûr, même pour des combinaisons
internes.
La fonction du distributeur progressif est de
distribuer l’une après l’autre des portions
spécifiées du lubrifiant alimenté sous pression (graisse ou huile) vers les points de lubrification raccordés.
La distribution du lubrifiant se poursuit
tant qu'il est alimenté sous pression vers le
distributeur progressif. Les portions spécifiées sont générées à l'aide du mouvement
des pistons. À chaque piston correspondent
deux sorties de lubrifiant situées aux positions finales de la course de piston.
Le nombre de pistons dans un distributeur varie entre 3 et 10. Si le lubrifiant est alimenté sous pression, les pistons du distributeur se déplacent vers leur position finale
l'un après l'autre. Le mouvement des pistons
déplace une portion du lubrifiant situé en
aval du piston vers la sortie en aval. Le
mouvement d'un piston ne peut commencer
qu'une fois que le piston en amont a atteint
sa position finale de butée. Si tous les pistons se trouvent sur leur position de butée
gauche ou droite, des alésages de connexion
internes dans le distributeur assurent un
fonctionnement défini et continu des
pistons.
Lorsque tous les pistons se sont déplacés
une fois vers les positions de butée gauche
et droite, tous les points de lubrification raccordés ont reçu une fois la quantité de lubrifiant préréglée.
Informations sur la conception
Les critères généraux pour la conception de
distributeurs progressifs sont également
applicables sans restrictions au doseur modulaire VP. Le plus important critère est le
nombre de cycles (taux de course). Il doit
être maintenu aussi bas que possible grâce
à des distributeurs à haut volume. Une valeur maximale de 200 cycles/min ne doit pas
être dépassée.
Ceci permettra également de réduire les
pertes de pression et le niveau sonore. En
cas d'installation sur des pièces de machine
mobiles ou en cas de fortes vibrations (par
exemple sur des presses), la position des
pistons du distributeur ne doit pas correspondre au sens du mouvement de la pièce
de la machine.
Pour le VP, il doit y avoir au moins 3 sections de distributeur et au plus 10.
Fig. 1
Vue de sections
1
3a
2a
4a
Le côté piston 4 est mis sous pression par la pompe, le
côté piston 1 a distribué du lubrifiant vers la sortie 1a.
La connexion entre la canalisation principale et le côté
piston 5 est libre en raison de la course du piston 1/4.
1a
5a
6
5
4
droite/arrière
2
3
gauche/avant
4
droite/avant
gauche/arrière
5
6
6a
gauche/arrière
1a
5a
droite/arrière
droite/avant
gauche/avant
6a
Entrée
lubrifiant
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Les portions pour les deux sorties sont déterminées par le diamètre et la course du
piston. La portion requise est choisie lors de
la conception du distributeur.
Il n'est possible de changer les portions
ultérieurement qu'en modifiant le
distributeur.
3
2
3a
1
2a
4a
Le côté piston 5 est mis sous pression et le côté piston
2 distribue du lubrifiant par la sortie 2a. Le côté piston
6 sera ensuite mis sous pression, etc.
5
Distributeur modulaire, série de produits VP
Surveillance et accessoires
Répartition des débits († Fig. 2)
Surveillance
Regroupement des sorties († Fig. 3)
Les distributeurs modulaires répartissent
une quantité fournie par une pompe vers
différentes sorties selon un rapport volumétrique déterminé par le distributeur.
Les différentes quantités délivrées dans
un distributeur sont obtenues en utilisant
différents diamètres de piston ou en regroupant plusieurs sorties. Le diamètre et la
course maximale du piston déterminent les
quantités de lubrifiant indiquées. En fonction de la conception du système, ces capacités peuvent varier de 40 pour cent.
Pour les distributeurs modulaires VPM et
VPG, des sections pour deux raccordements
(T = double) ou pour un raccordement (S =
simple) sont disponibles. En cas de sections
simples, les deux sorties opposées sont raccordées en interne et une des sorties est
fermée.
Chaque section est équipée d'une sortie
latérale et d'une sortie supérieure par côté.
Seule une sortie peut être raccordée, la
deuxième doit être bloquée par un bouchon
ou un indicateur de surpression. Sur demande, le pontage peut également être raccordé aux sorties supérieures.
Toutes les sections standard peuvent être
surveillées directement au moyen d'un détecteur de piston. De plus, le mouvement
des pistons peut être surveillé en observant
visuellement la course.
Ces deux modèles de surveillance
peuvent être utilisés pour l'huile et pour la
graisse.
Une combinaison ultérieure de deux sorties
pour les doseurs modulaires n'est possible
qu'à l'aide d'une barre de pontage vissée
dans les sorties alternatives supérieures.
Les sections S permettent d'obtenir n'importe quel nombre impaire de sorties sans
barre de pontage supplémentaire.
La barre de pontage est utilisée pour
combiner les débits de lubrifiant de deux
sections de distributeur adjacentes par l'intermédiaire des sorties alternatives sur le
dessus du distributeur.
Couples de serrage
Pendant l'installation du distributeur VP,
constitué d'une section d'entrée, d'une
plaque d'entrée, de sections doubles et
simples, de plaques de séparation, d'une
plaque d'extrémité et d'une section finale,
les couples de serrage suivants doivent être
respectés pour les tirants et les écrous :
Couple de serrage
Tirant (2x)
chacun2,4 Nm
Écrou de bielle M8 (2x)
chacun12,0 Nm
Accessoires
La structure modulaire du doseur apparaît
clairement lorsque l'on considère la gamme
d'accessoires. En option, le doseur modulaire VP peut être équipé des accessoires
suivants :
• limiteur de débit en amont pour huile
• électrodistributeur directionnel en amont
pour huile et graisse
Fig. 2
Regroupement des capacités
Fig. 3
Regroupement des sorties
T (double) = deux ports de sortie
Exemple : 2T = 0,2 cm³ par sortie (E) 1)
3T = 0,3 cm³ par sortie (G) 1)
6T = 0,6 cm³ par sortie (N) 1)
x
S (simple) = une seule sortie
Bouchon à vis
Alésage
G
T
T
T
T
La deuxième sortie ne doit
pas être fermée sur les
sections T.
x
S
La section S ne peut
alimenter qu'une seule
sortie !
S
T
Exemple : 2S = 0,4 cm³ par cycle depuis une sortie (F) 1)
3S = 0,6 cm³ par cycle depuis une sortie (H) 1)
6S = 1,2 cm³ par cycle depuis une sortie (Q) 1)
S
Les côtés bouchon et sortie
sont interchangeables l'un
avec l'autre.
x Cette sortie doit être
S
T
fermée en raison du
pontage !
x
x
C (pontage)
G
x
x
Deux barres de pontage
externes
(section 1T, 1S)
x
x
Exemple : 2S
2S = 0,8 cm³ par cycle depuis une sortie
6
† Code de commande choix 8
T
T
Lorsque deux sections T sont
raccordées par pontage, une
sortie doit être ouverte du côté
pontage !
G
G
1)
x
T
T
T
S
x
Une barre de pontage
externe
(section 2S)
x
x
S
S
x
Si vous souhaitez combiner 2 sections (4 sorties) pour former
une sortie, vous pouvez le faire
de cette manière .................................... mais il est
recommandé de le faire comme cela !
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Combinaison de quatre déplacements de piston de
deux sections pour former une sortie.
Modèle de base pour huile et graisse
Distributeur modulaire VP, modèle de base
Sortie de lubrifiant
max. 5
41
10
22
28.5
35
Entrée de
lubrifiant
ø20
1
3.5
7
7
72
(82.5)
L2
L1±2
24±0.2
6.5
24
5
10.5
ø7
(2x)
Section finale
Section d'entrée
13
Section de distributeur
Caractéristiques techniques
Type . . . . . . . . . . . . .
Position de montage . . . . .
Plage de température ambiante
Section de distributeur . . . .
Sorties occupées . . . . . . .
Dimensions
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
À commande hydraulique
Quelconque 1)
–25 à +90 °C
Voir le tableau
De 1 à 20
Matériau
Entrée, séparateur et section finale . . . Acier, galvanisé, NBR
Sections . . . . . . . . . . . . . . . . Acier, galvanisé
Système hydraulique
Pression de service, max. . . . . . . . . Huile 200 bar, graisse 300 bar
Volume par sortie et cycle . . . . . . . . Voir le tableau
Lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . Huiles minérales, graisses à
base d'huile minérale, huiles
et graisses écologiques et
synthétiques
Viscosité de fonctionnement . . . . . . > 12 mm2/s
Pénétration travaillée de la graisse
≥ 265 x 0,1 mm
lubrifiante . . . . . . . . . . . . . . . . (jusqu'au grade NLGI 2)
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
1)
En cas d'installation sur des pièces de machine mobiles ou en cas de fortes vibrations (par
exemple sur des presses), la position des pistons du distributeur ne doit pas correspondre au
sens du mouvement de la pièce de la machine, mais doit être à un angle de 90° par rapport à
la force de la machine.
Entrée : VPM = M14×1,5
VPG = G1/4
Type
Sortie : VPM = M10×1
VPG = G1/8
Nombre de Nombre de
sections de sorties
L1
L2
Poids
distributeur possibles
[mm] [mm] [kg]
VPM-3 / VPG-3
3
6
84
98
1,73
VPM-4 / VPG-4
4
8
104
118
2,1
VPM-5 / VPG-5
5
10
124
138
2,47
VPM-6 / VPG-6
6
12
144
158
2,84
VPM-7 / VPG-7
7
14
164
178
3,21
VPM-8 / VPG-8
8
16
184
198
3,58
VPM-9 / VPG-9
9
18
204
218
3,95
VPM-10 / VPG-10
10
20
224
238
4,32
Sélection des sections de distributeur
Quantité par cycle Nombre de
et sortie [cm³]
sorties
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Description des Code de
sections
commande
1T
2T
3T
4T
5T
6T
1S
2S
3S
4S
5S
6S
C
E
G
J
L
N
D
F
H
K
M
Q
7
Surveillance avec détecteur de piston et indicateur de cycle, pour huile et graisse
Avec détecteur de piston
Modèle de base † Caractéristiques techniques page 7
Détecteur de piston, électrique 1)
Filetage interne . . . . . . . . . .
Plage de température ambiante . .
Pression de service max. . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . .
Type . . . . . . . . . . . . . . .
Tension nominale . . . . . . . . .
Ondulation résiduelle (2 broches) .
Ondulation résiduelle (3 broches) .
Courant de charge max. . . . . .
Classe de protection . . . . . . . .
Courant de charge min. (2 broches)
Fonction de sortie (3 broches) . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M12×1
–25 à +80 °C
300 bar
0,046 kg
LED à 4 points
10 à 36 V CC
3 à 15 %
10 %
100 mA
IP67
4 mA
Contact PNP
Indicateur de cycle, visuel
Plage de température ambiante . . . . . -15 à +75 °C
Pression de service max. . . . . . . . . 300 bar
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 kg
Avec indicateur de cycle
1)
Distributeur modulaire VP avec détecteur de piston
Pour d'autres dimensions, voir le modèle de base VP † page 6
Le détecteur de piston est conçu pour une durée de service d'environ 10 à 15 millions de cycles.
Cette valeur peut être largement dépassée en fonction de l'application, des influences environnementales externes, du fluide, de la pression et de la vitesse de cycle. Veuillez contacter le
fabricant en cas de doutes.
Distributeur modulaire VP avec indicateur de cycle visuel
4T
2T
VPM
16
26
VPM
VPM
3T
2T
53.5
3T
4T
Remarque !
Les connecteurs électriques sont commandés séparément † page 15.
!
8
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
M12×1
avec limiteur de débit SP/SMB8, pour huile
Limiteur de débit SP/SMB8
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne de limitation de débit
à 2 voies
Plage de température ambiante . . . . . 0 à +100 °C
Volume d'entrée . . . . . . . . . . . . 0,1 à 1,0 l/min
Lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . Huiles minérales, huiles
écologiques et synthétiques
Viscosité de fonctionnement . . . . . . 20 à 600 mm²/s
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,95 kg
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . Acier, galvanisé
Buses enfichables pour limiteur de débit
Débit volumétrique nominal jusqu'à 1,09 l/min 1)
Distributeur modulaire VP avec limiteur de débit
M14×1.5 (G1/4)
35
58
44
64
ø11
ø7
VPM
VPM
24
Diamètre de buse
[mm]
Code
0,08
0,12
0,15
0,21
0,25
0,29
0,35
0,41
0,47
0,56
0,65
0,73
0,79
0,88
0,98
1,09
0,5
0,55
0,6
0,65
0,7
0,75
0,8
0,85
0,9
0,95
1
1,05
1,1
1,15
1,2
1,25
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
2T
36
3T
4T
78
72
8
30
56
Volume nominal
[l/min]
14
VPM
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
27
1)
Les valeurs du tableau sont basées sur une pression différentielle de 20 bar et une viscosité
de 300 mm2/s. D'autres pressions différentielles ou viscosités peuvent produire des débits
légèrement différents. Ceux-ci peuvent être déterminés avec précision à l'aide des tableaux
des débits et des facteurs de correction de pression († brochure 1-3028-FR).
9
avec électrodistributeur directionnel, pour huile
Avec électrodistributeur directionnel 4/2
Plage de température ambiante . . . . . -15 à +75 °C
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,91 kg
Conception électrique . . . . . . . . . . Poussoir/électrodistributeur
Connexion électrique . . . . . . . . . . DIN 43650
Tension du système . . . . . . . . . . . 24 V CC
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passage vers le distributeur
normalement fermé (NF) ou
ouvert (NO)
Plage de température ambiante . . . . . . . -15 à +75 °C
Pression de service max. . . . . . . . . . . . . 150 bar
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,61 kg
Connexion électrique . . . . . . . . . . DIN 43650-AF
normalement fermé (NF)
Avec électrodistributeur directionnel 2/2
Distributeur modulaire VP avec électrodistributeur directionnel 4/2
Distributeur modulaire VPG avec électrodistributeur directionnel 2/2
Passage vers le distributeur
normalement ouvert (NO) P–A
A
B
148
E?<
E?<
A
B
$"$
B
2T
T
3T
P
4T
P
E?<
!C
A
"C
P
T
#C
normalement fermé (NF) P–B
B
VPM
VPM
10
VPM
68
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
(%
P
T
avec électrodistributeur directionnel, pour graisse
avec électrodistributeur directionnel 2/2
Plage de température ambiante . . . . . –25 à +80 °C
Lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . Graisses jusqu'au grade
NLGI 2
Poids avec logement . . . . . . . . . . 1,5 kg
Conception électrique . . . . . . . . . . Distributeur à clapet
Connexion électrique . . . . . . . . . . DIN 43650-AF
Distributeur modulaire VP avec électrodistributeur directionnel 2/2
$"$
&
E?<
$&
E?<
E?<
!C
#$
$
m$&$
"C
!$
#C
'
%$
ß&
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
A
11
Code de commande
Distributeur modulaire de la série de produits VP*)
Code de
commande
VP 1 2 3 4 5 6 7 – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ - ___
Informations sur le distributeur
Choix 8/9/10 : informations sur les sections 1 à 10 vues depuis l'entrée
Exemple de commande : VPG3DXXEX-LDD-GDD-QHS-QSE
M
Filetage d'entrée G1/4, filetage de sortie G1/8
G
2 Sélection de la surveillance
X
Limiteur de débit avec volume nominal jusqu'à 1,09 l/min
† Buses enfichables, tableau 5
A
A
Électrodistributeur directionnel 4/2 pour huile, passage
vers le distributeur normalement ouvert (NO) P–A
B
B
vers le distributeur normalement fermé (NF) P–A
C
C
-
X
vers le distributeur normalement fermé (NF)
E
–
Détecteur de piston 2 broches, bouchon M12×1
2
F
F
Détecteur de piston 3 broches, bouchon M12×1
(protection contre la rupture de câble)
Électrodistributeur directionnel 2/2 pour graisse, passage
vers le distributeur normalement fermé (NF)
3
Indicateur de cycle, visuel (tige de piston) 1)
Y
Sélection de la position de montage du dispositif de surveillance
X
5
côté droit
U
10
S
9
T
Q
8
R
N
7
P
L
6
M
5
K
G
4
H
Diam. de
buse
[mm]
X
0,47
0,9
J
0,5
A
0,56
0,95
K
0,12
0,55
B
0,65
1
L
0,15
0,6
C
0,73
1,05
M
0,21
0,65
D
0,79
1,1
N
0,25
0,7
E
0,88
1,15
P
0,29
0,75
F
0,98
1,2
Q
0,8
G
1,09
1,25
R
0,85
H
E
3
F
C
2
D
0,41
A
1
B
2)
Volume
nominal
[l/min]
0,08
0,35
Entrée
Diam. de
buse
[mm]
-
V
J
Buses enfichables pour limiteur de débit 2)
Volume
nominal
[l/min]
-
côté gauche
Les valeurs du tableau sont basées sur une pression différentielle de 20 bar et une viscosité
de 300 mm2/s.
D'autres pressions différentielles ou viscosités peuvent produire des débits légèrement différents. Ceux-ci peuvent être déterminés avec précision à l'aide des tableaux des débits et des
facteurs de correction de pression († brochure 1-3028-FR).
Configurable en ligne à l'adresse skf-lubrication.partcommunity.com († page 14).
12
X
L'installation de l'indicateur de cycle est uniquement possible à partir de la section de
distributeur 2T et 2S, respectivement !
3
*)
-
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
1)
VPM
Filetage d'entrée M14×1,5, filetage de sortie M10×1
Sélection des accessoires
VPG
4
1 Type de filetage
(† page 14)
X
X
Connecteur droit pour tube ø6 mm 1), L
–
A
B
Connecteur droit pour tube ø6 mm 1), S
9 Raccord à vis 2e place, côté gauche ;
10 Raccord à vis 3e place, côté droit
Pas de sortie, bouchon à vis
Sortie sans raccords à vis
C
–
Connecteur droit pour tube ø8 mm 1), S
–
D
E
E
F
F
Connecteur droit, EO2 pour tube ø6 mm
G
G
H
H
J
J
K
–
Connecteur rapide pour tube ø6 mm
L
–
Coude pour tube ø8 mm, conique 1), L
M
–
N
N
Raccord Banjo pour tube ø6 mm 1), S
P
–
Raccord Banjo pour tube ø8 mm 1), L
Q
–
R
R
7 Options
X
Indicateur de blocage sur toutes les sorties ouvertes (pression
d'ouverture)
X
–
A
–
Sortie avec raccord à vis 6 mm 4), conique, LL
–
C
Sortie avec raccord à vis 6 mm 4), L
D
D
Sortie avec raccord à vis 8 mm 4), conique, LL
E
E
Sortie avec raccord à vis 10 mm 4), conique, L
F
–
Sortie avec raccord à vis 4 mm, EO2 4)
G
G
4)
J
J
Connecteur enfichable ø4 mm
K
K
Connecteur enfichable ø4 mm, conique
–
L
Connecteur enfichable ø6 mm
M M
Connecteur enfichable ø6 mm, conique
N
N
Sortie avec raccord à vis 4 mm, avec RV
P
P
Q
Q
T
T
–
U
Sortie avec raccord Banjo 4 mm 4), LL
W
–
Sortie avec raccord Banjo 6 mm 4), L
Z
Z
Sortie avec raccord Banjo 6 mm 4), LL
–
1
Connecteur enfichable 4 mm-raccord Banjo
2
2
Connecteur enfichable 4 mm-raccord Banjo, conique
–
3
conique, LL
Connecteur enfichable 6 mm-raccord Banjo
4
4
R
Connecteur enfichable 6 mm-raccord Banjo, conique
–
5
Ouverture à 100 bar
S
Pontage vers l'avant (vu depuis l'entrée)
V
V
T
Pontage vers l'arrière (vu depuis l'entrée)
H
H
U
Sélection des sections de distributeur
Raccords de tube sans soudure avec bague de sertissage suivant DIN 2353
Sélection des sorties (indiquez les sélections 9 et 10 !)
Taille de section en 1ère place 2) (vu depuis l'entrée)
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
X
Ouverture à 50 bar
4)
8
S
B
4),
Sortie avec raccord à vis 6 mm, EO2
1)
S
Sortie avec raccord à vis 4 mm 4), LL
Sortie avec raccord à vis 4 mm
–
VPG
VPM
-
Sélection du raccord à vis
VPM
VPG
6
Nombre de sorties 2 (double)
Nombre de sorties 1 (simple)
Volume par Désignation
cycle et sortie des sections
[mm³] 3)
Désignation
Volume par
cycle et sortie des sections
[mm³] 3)
gauche † 9
10 † droite
10
9
100
1T
C
200
1S
D
200
2T
E
400
2S
F
300
3T
G
600
3S
H
6
400
4T
J
800
4S
K
5
M
4
Q
3
500
5T
L
1000
5S
600
6T
N
1200
6S
8
7
2
Taille minimale de distributeur possible = 3 sections effectives
3) Données en cm³ † page 6
2)
Série LL = version extra-légère, série L = version légère, série S = version haute résistance
1
Entrée
RV = Clapet antiretour
13
Exemple de commande
Distributeur modulaire de la série de produits VP*)
Nous vous recommandons d'entrer les doseurs modulaires que vous souhaitez dans
Cadenas à l'adresse
skf-lubrication.partcommunity.com afin
de pouvoir les configurer rapidement.
VPG3DXXEX-LDD-GDD-QHS-QSE
Diagramme d'exemple de commande
Désignation
14
3 Position de montage du système de
surveillance
D (à droite, sur la 2e section)
4 Accessoires
X (sans)
5 Buses enfichables pour limiteur de
débit accessoire
X (sans)
6 Raccord à vis d'entrée
E (raccord droit pour tube ø10 mm, L)
7 Option
X (sans indicateur de blocage)
D
3T
5T
Q
G
L
8
6S
GE
H
Q
S
6
D
6S
D
GE
3 (détecteur de piston P3 à 3 broches, bouchon
M12×1)
S
6
4 sections
GE
D
10
GE
E
1. Section
8 section de distributeur
9 côté gauche de section
L (5T – 0,50 cm³, 2 sorties)
10 côté droit de section
D (raccord droit pour tube ø6 mm, L)
2. Section
3. Section
Q (6S – 1,20 cm³, 1 sortie)
H (pontage vers l'arrière)
S (pas de sortie, bouchon à vis)
4. Section
Q (6S – 1,20 cm³, 1 sortie)
S (pas de sortie, bouchon à vis)
E (raccord droit pour tube ø8 mm, conique, LL)
G (3T – 0,30 cm³, 2 sorties)
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
2 Type de surveillance
G (filetage d'entrée G1/4, filetage de sortie G1/8)
6
Taille du distributeur
VP
GE
Distributeur modulaire progressif
1 Type de filetage
Interprétation
6
Description
GE
Code de commande :
Vous recevrez :
• Un schéma 3D
• Un schéma 2D
• Un plan d’encombrement
• Un code de commande complet
• Une légende
Accessoires
Connexions électriques enfichables
Connecteur carré
Connecteur carré
179-990-033
179-990-033
$
\Pg#$
Désignation
179-990-033
Connecteur carré selon DIN EN 175301-803A,
diamètre de câble 6–10 mm, 3 broches +PE, max.
1,5 mm²
"
!
'
Réf. commande
!%$
Connecteur rond M12x1
179-990-371 Connecteur rond droit (A), diamètre de câble 4–6 mm,
4 broches, max. 0,75 mm²
179-990-600 Connecteur rond droit (B), 4 broches avec câble
surmoulé, 5 m, 4×0,25 mm²
179-990-372
Connecteur rond coudé (C), diamètre de câble 4–6 mm,
179-990-601
Connecteur rond coudé (D), avec câble surmoulé,
5m, 4×0,25 mm²
Connecteur circulaire M12×1
A
B
C
D
4 broches, max. 0,75 mm²
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
† Brochure 1-1730-FR
15
Vue éclatée
14
12
11
17
8
13
29
10
18
7
16
4
15
17
5
9
6
3
2
19
26
20
28
21
27
24 25
22
1
23
Tableaux de pièces de rechange associés † pages 17–19.
Pièces de rechange
Raccord à vis d'entrée
VPG
Réf. commande
VPM
Réf. commande
Raccord droit pour tube ø6 mm 1), L
–
406-413
Raccord droit pour tube ø6 mm 1), S
406-413W
–
408-403W
–
Raccord droit pour tube ø8 mm 1), S
–
408-413
410-403W
410-403
412-423W
412-432
Raccord droit, EO2 pour tube ø6 mm
471-006-161
471-006-351
471-008-161
471-008-351
471-010-161
471-010-351
471-012-161
–
Raccord instantané pour tube ø6 mm
406-054-VS
–
408-405W
–
410-405W
410-405
Article Description
1
1)
Raccord Banjo pour tube ø6 mm 1), S
445-516-061
–
445-516-081
–
445-516-101
445-535-101
Série LL = version extra-légère, série L = version légère, série S = version haute résistance
16
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Tableau de pièces de rechange 1
Pièces de rechange
Raccord à vis de sortie
Article Description
2
1)
VPG
Réf. commande
VPM
Réf. commande
Raccord droit pour tube ø4 mm 1), conique, LL
–
404-403
Raccord droit pour tube ø4 mm 1), LL
404-403W
–
–
406-423
406-403W
406-403
408-423W
441-008-511
Raccord droit pour tube ø10 mm 1), conique, L
410-443W
–
Raccord droit pour tube ø4 mm, EO2 1)
471-004-191
471-004-311
Raccord droit pour tube ø6 mm, EO2 1)
471-006-192
471-006-311
404-040-VS
404-006-VS
Raccord instantané pour tube ø4 mm, conique
–
451-004-518-VS
456-004-VS
406-004-VS
Raccord instantané pour tube ø6 mm, conique
406-423W-VS
451-006-518-VS
Raccord à vis de sortie ø4 mm, avec RV
VPG-RV
VPM-RV4
VPG-RV6
VPM-RV
VPG-RV8
VPM-RV8
–
VPM-RV10
Raccord Banjo ø4 mm 3), LL
445-519-041
–
Raccord Banjo ø6 mm 3), L
445-519-061
445-531-061
Raccord Banjo ø6 mm 3), LL
–
445-531-062
Raccord instantané ø4 mm-raccord Banjo
504-108-VS
504-102-VS
455-531-048-VS
Raccord instantané ø4 mm-raccord Banjo, conique
–
Raccord instantané ø6 mm-raccord Banjo
506-108-VS
506-140-VS
Raccord instantané ø6 mm-raccord Banjo, conique
–
455-531-068-VS
Série LL = version extra-légère, série L = version légère, série S = version haute résistance, RV = clapet antiretour
Surveillance
Article Description
3
VPM
Réf. commande
177-300-091
177-300-094
WVN501-12×1,5
177-300-091
177-300-094
WVN501-12×1,5
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
4
Détecteur de piston, 2 broches
Détecteur de piston, 3 broches
Rondelle associée
VPG
Réf. commande
17
Pièces de rechange
Distributeur
Article Description
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
Section de distributeur 2T avec indicateur de cycle à droite
Section de distributeur 2T avec indicateur de cycle à gauche
Section de distributeur 2S avec indicateur de cycle à droite
Section de distributeur 2S avec indicateur de cycle à gauche
Section d'entrée
Section de distributeur 1T
Section de distributeur 1S
Section finale
Plaque d'entrée
Plaque de séparation
Section finale
Barres de pontage
Tirant pour 3 sections de distributeur
Écrou
VPG
Réf. commande
VPM
Réf. commande
VPG-K-2T-ZY-R
VPG-K-3T-ZY-R
VPG-K-4T-ZY-R
VPG-K-5T-ZY-R
VPG-K-6T-ZY-R
VPG-K-2T-ZY-L
VPG-K-3T-ZY-L
VPG-K-4T-ZY-L
VPG-K-5T-ZY-L
VPG-K-6T-ZY-L
VPG-K-2S-ZY-R
VPG-K-3S-ZY-R
VPG-K-4S-ZY-R
VPG-K-5S-ZY-R
VPG-K-6S-ZY-R
VPG-K-2S-ZY-L
VPG-K-3S-ZY-L
VPG-K-4S-ZY-L
VPG-K-5S-ZY-L
VPG-K-6S-ZY-L
VPG-E
VPG-K-1T-PS
VPG-K-2T-PS
VPG-K-3T-PS
VPG-K-4T-PS
VPG-K-5T-PS
VPG-K-6T-PS
VPG-K-1S-PS
VPG-K-2S-PS
VPG-K-3S-PS
VPG-K-4S-PS
VPG-K-5S-PS
VPG-K-6S-PS
VPM-A
VP2.07
VP2.08
VP2.09
VP-C
VP.93
VP.94
VP.95
VP.96
VP.97
VP.98
VP.99
VP.100
DIN985-M8-6
VPG-K-2T-ZY-R
VPG-K-3T-ZY-R
VPG-K-4T-ZY-R
VPG-K-5T-ZY-R
VPG-K-6T-ZY-R
VPG-K-2T-ZY-L
VPG-K-3T-ZY-L
VPG-K-4T-ZY-L
VPG-K-5T-ZY-L
VPG-K-6T-ZY-L
VPG-K-2S-ZY-R
VPG-K-3S-ZY-R
VPG-K-4S-ZY-R
VPG-K-5S-ZY-R
VPG-K-6S-ZY-R
VPG-K-2S-ZY-L
VPG-K-3S-ZY-L
VPG-K-4S-ZY-L
VPG-K-5S-ZY-L
VPG-K-6S-ZY-L
VPM-E
VPM-K-1T-PS
VPM-K-2T-PS
VPM-K-3T-PS
VPM-K-4T-PS
VPM-K-5T-PS
VPM-K-6T-PS
VPM-K-1S-PS
VPM-K-2S-PS
VPM-K-3S-PS
VPM-K-4S-PS
VPM-K-5S-PS
VPM-K-6S-PS
VPM-A
VP2.07
VP2.08
VP2.09
VP-C
VP.93
VP.94
VP.95
VP.96
VP.97
VP.98
VP.99
VP.100
DIN985-M8-6
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Pièces de rechange
Accessoires
Article Description
VPG
Réf. commande
VPM
Réf. commande
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
44-0711-2265
161-140-050+924
179-990-033
DIN912-M5×45-8.8
508-108
DIN908-R1-4-5.8
161-10-031+924
44-1503-2366
DIN936-M6×16-4.8
853-750-024
–
VPKG-VEN+924
24-1883-2272
44-0711-2266
161-140-050+924
179-990-033
DIN912-M5×45-8.8
DIN7603-A14×18-AL
DIN908-M14×1,5-5.8
161-10-031+924
44-1503-2366
DIN936-M6×16-4.8
402-116-351
DIN7603-A14×18-CU
–
24-1883-2273
Section de départ pour électrodistributeur directionnel
Électrodistributeur directionnel 4/2, 24 V CC
Prise conforme à DIN EN175301-803A
Vis de fixation pour électrodistributeur directionnel
Rondelle
Bouchon à vis
Électrodistributeur directionnel 2/2 pour graisse, 24 V CC
Plaque adaptatrice
Vis pour plaque adaptatrice
Raccord à vis
Rondelle
Électrodistributeur directionnel 2/2 pour huile, 24 V CC
Section de départ avec limiteur de débit
Buses enfichables pour limiteur de débit
Volume
nominal
Article [l/min]
28
1)
1)
0,08
0,12
0,15
0,21
0,25
0,29
0,35
0,41
0,47
0,56
0,65
0,73
0,79
0,88
0,98
1,09
Indice
buse
050
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
105
110
115
120
125
ø buse
[mm]
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
Buse enfichable
Réf. commande
24-0455-2574
24-0455-2575
24-0455-2576
24-0455-2577
24-0455-2578
24-0455-2579
24-0455-2580
24-0455-2581
24-0455-2582
24-0455-2583
24-0455-2584
24-0455-2585
24-0455-2586
24-0455-2587
24-0455-2588
24-0455-2589
Basé sur une pression différentielle de 20 bar et une viscosité de 300 mm2/s.
PUB LS/P2 15400 FR · 1-3016-FR
Indicateur de blocage
Article Pression d'ouverture
29
50 bar
100 bar
150 bar
200 bar
VPG
Réf. commande
VPM
Réf. commande
VPG-UE50-3
VPG-UE100-3
VPG-UE150-3
VPG-UE200-3
VPM-UE50-3
VPM-UE100-3
VPM-UE150-3
VPM-UE200-3
19
Autres brochures :
1-1730-FR
1-3010-FR
1-3015-FR
1-3028-FR
1-9201-FR
SKF Lubrication Systems Germany GmbH
Hockenheim Plant
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Allemagne
Connecteurs électriques
Distributeurs modulaires série PSG
Doseurs modulaires série VPK
Limiteur de débit SP/SMB8
Transport des lubrifiants dans les systèmes de lubrification centralisée
Cette brochure vous est présentée par :
Tél. +49 (0)6205 27-0
Fax +49 (0)6205 27-101
® SKF est une marque déposée du Groupe SKF.
© Groupe SKF 2015
Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l'exactitude des informations contenues dans cette publication. Toutefois, SKF décline toute
responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation du contenu du présent document.
PUB LS/P2 15400 FR · Novembre 2015 · 1-3016-FR
skf.com/lubrification

1-3016-FR

Transcription

Documents pareils

Distributeur papier toilette en feuille à feuille

A bento devant notre beau distributeur automatique

Distributeur monostable 3/2 à commande

PENDERIE - PORTANT VETEMENTs DOUBLE

Small is beautiful» (aussi pour la stratégie!)

Bihr-Racing - Le Réseau des Pages Franco Orientales

MEUBLE - BANC AVEC DOSSIER

Télécharger le plan CDG Terminal 3

Procédure distributeur

Succès A L`horizon ! - WWW.BLOG