Programme GE Strasbourg May 2011

Groupe d’experts de la CEE-ONU
UNECE Group of Experts
Possibilités et difficultés du transport intermodal par voie navigable
Opportunities and challenges for intermodal transport by inland waterways
16 et 17 mai 2011 (Strasbourg)
16 mai
Strasbourg
14:30-17:30
Palais du Rhin
16 and 17 May 2011 (Strasbourg)
Visite : Commission Centrale pour la Navigation du Rhin (CCNR)
Visit: Central Commission for Navigation of the Rhine (CCNR)
Bienvenue : Welcome:
M. Jean-Marie Woehrling, Secrétaire Général
Présentation des activités de la CCNR
Presentation of activities undertaken by CCNR
Transport intermodal par voie navigable sur le Rhin
Intermodal transport by inland waterways (Rhine)
Sujets proposés:
•
Issues proposed:
Observation du marché : Développement du trafic (passagers,
fret, conteneurs, etc.)
Market observation : Traffic (passengers, freight, containers, etc,)
•
Réglementation (bateaux, mode exploitation, infrastructures,
matières dangereuses, etc.
Regulations: Vessels, operations, infrastructure, dangerous goods, etc.)
•
Conditions et obstacles lors du passage aux frontières
Procedures and hindrances at border crossings
17 mai
Strasbourg
08:30 – 13:30 Musée d’Art
Moderne et
Contemporain
Visite du port autonome de Strasbourg
Visit of the port of Strasbourg
Bienvenue : Welcome:
M. Didier Dieudonné, Directeur générale délégué et/ou
M. Laurent Darley, Directeur de l’exploitation portuaire
Passage de la partie historique à la partie urbaine, puis portuaire
de la ville
Transfer from the historical to the urban part of the port
Transit par le Rhin jusqu’au terminal conteneur Nord
Transit via Rhine to the container terminal Nord
Escale au terminal Nord - Présentation du terminal
Visit of terminal Nord - Presentation of the terminal
Cocktail offert par le port de Strasbourg
Cocktail offered by the port of Strasbourg