Présentation des invités - Centre Régional des Lettres Midi

PRÉSENTATION
DES INTERVENANTS
Florabelle Rouyer©DR CNL
F LORABELLE R OUYER
Après avoir été attachée de presse chez divers éditeurs, Florabelle Rouyer
a intégré le Centre national du Livre en octobre 1994. Forte de 25 ans d’expérience dans le domaine littéraire et culturel, elle maîtrise tous les dispositifs
d’aides aux auteurs, traducteurs, éditeurs... Elle a été successivement chargée
de mission pour les échanges internationaux (organisation de manifestations
dédiées aux littératures étrangères, ex Les Belles Étrangères), chef du bureau des
auteurs (direction du service, en charge des aides aux auteurs et aux traducteurs),
adjointe au département de la création (en charge de l'ensemble des dispositifs d'aides
aux auteurs, traducteurs, éditeurs d'ouvrages et de revues dans le domaine de la fiction). Elle est, depuis janvier
2014, Chef du département de la création du CNL et gère l'ensemble des demandes d'aides. Ce département est
par ailleurs l’interlocuteur des associations professionnelles qui leur sont dédiées.
www.centrenationaldulivre.fr
Frédéric Forte©Nina Medved-Mjedved
F RÉDÉRIC F ORTE
Frédéric Forte, né en 1973 à Toulouse, vit aujourd’hui à Paris. Il est poète
et membre de l’Oulipo depuis 2005. Marqué très tôt par l’œuvre de Raymond
Queneau, il s’est tourné vers la poésie en 1999 après avoir joué de la basse
électrique dans des groupes de rock. Ses initiales sont celles de « formes fixes »
dont il aime explorer les potentialités… Mais il ne s’interdit aucune voie, pas
même la prose ou le vers libre.
www.oulipo.net
BIBLIOGRAPHIE
Dire ouf, P.O.L, 2016
Bristols, les milles univers, 2014
33 sonnets plats, l’Attente, 2012
Re-, Nous, 2012
Une collecte, Théâtre Typographique, 2009
Comment(s), l’Attente, 2006
Opéras-minute, Théâtre Typographique, 2005
N/S (avec Ian Monk), l’Attente, 2004
Banzuke, l’Attente, 2002
Discographie, l’Attente, 2002
TRADUCTIONS
- Traduit de l’américain :
Poèmes évidents, Guy Bennett, l’Attente, 2015
(avec l’auteur)
Hors-cage, Michelle Noteboom, l’Attente, 2010
- Traduit de l’allemand (avec Bénédicte Vilgrain) :
21 Poèmes-anagrammes, Oskar Pastior, Théâtre
Typographique, 2008
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » 18 novembre 2016
1
C AROLINE D URAND
« Bibliothécaire par conviction, celle de vouloir militer pour la lecture, j'ai timidement appris à pénétrer dans
Brigitte Giraud©Francesca Mantovani
l'œuvre et dans la vie des écrivains, nos contemporains, autres nous-mêmes. C'était au sein d'une bibliothèque de
comité d'entreprise dont l'apparente vétusté n'avait d'égal que l'étonnant dynamisme. Et c'est sans doute ainsi
que je me fis forte d'affirmer sans cesse que sans auteurs, il n'y a pas de livres, mais il fut longtemps presque dérangeant de le dire.
Ayant eu la chance par la suite de contribuer à l'organisation de modestes manifestations littéraires - où la
poésie tenait toujours rang - j'ai vite adhéré au principe que ranger la culture est fait pour mieux la déranger. La
perturbation organique des écritures fut un juste contrepoint au postulat du "penser/classer".
Un jour, par hasard ou presque, je me suis retrouvée responsable de la politique du livre et de la lecture de
l'État en région, il y a de cela quelques lustres. J'aurais pu continuer à diriger un réseau de lecture publique, à
étudier l'histoire du livre (si riche en enseignement sur la condition des auteurs au travers des siècles), ou à me
pencher sur leurs écrits et leurs bibliothèques. Ou mieux encore, à continuer d'examiner les conditions de la
censure polymorphe dont leurs textes furent victimes au travers de nombreux filtres.
Mais non, depuis, je me suis attachée autant que je le puis, et d'où j'exerce, à favoriser l'exercice de la création
littéraire en tous lieux imaginables, à lui donner occasion d'épanouissement et de reconnaissance avec tous ceux
qui partagent ce même désir. Nécessairement donc à lui trouver de belles alliances naturelles avec le monde et les
"vrais gens" qui l'habitent.
Croyez-moi, ce n'est pas si simple. Quel bonheur si un jour je pouvais terminer ma biographie avec l'avènement
d'une véritable et non virtuelle filière du livre, attentive d'abord à son irrigation ! »
B RIGITTE G IRAUD
Caroline Durand
Brigitte Giraud est née à Sidi Bel Abbès en Algérie, et a passé son enfance dans la région lyonnaise. Après des études d’anglais et d’allemand,
elle séjourne à plusieurs reprises à Londres avant de revenir à Lyon, où elle
exerce différentes professions : libraire, traductrice, et journaliste dans la
presse écrite, notamment chargée de la critique littéraire. Elle sera ensuite
chargée de la programmation de la Fête du Livre de Bron pendant une quinzaine d’années, manifestation pour laquelle elle reste conseillère littéraire.
En 1997, elle publie son premier roman, La chambre des parents. Depuis, neuf ouvrages ont été publiés aux éditions Stock, dont À présent, qui a reçu la mention spéciale du prix Wepler en 2001, son recueil L’amour est très surestimé, prix Goncourt de la nouvelle en 2007, ou encore Une année étrangère pour lequel elle a reçu le prix Giono
en 2009.
Son œuvre est marquée par plusieurs thèmes tels que l’adolescence,
BIBLIOGRAPHIE
la famille, le corps, le déracinement, la mémoire… À travers l’écriture
La Chambre des parents, Fayard, 1997
et un registre de l’intimité, Brigitte Giraud interroge notamment le
Nico, Stock, 1999
contexte familial, la relation dominant-dominé (dans la famille, le
couple, au travail) et exploite la question de l’identité et de l’existence.
À présent, Stock, 2003
Elle dirige également la collection de littérature « la forêt » aux
Marée noire, Stock, 2004
éditions Stock qui défend des textes singuliers de la littérature
J'apprends, Stock, 2005
contemporaine, dont l’écriture est un engagement fort.
L’amour est très surestimé, Stock, 2007
Par ailleurs, Brigitte Giraud travaille souvent avec d'autres artistes :
Une année étrangère, Stock, 2009
Avec les garçons est né d'une lecture musicale avec le musicien Fabio
Pas d'inquiétude, Stock, 2011
Viscogliosi. Avec Albin de la Simone elle a conçu Ping-Pong, un specAvoir un corps, Stock, 2013
tacle à mi-chemin entre lecture et concert, où les textes de l'écrivain
et les chansons du chanteur se répondent. www.fetedulivredebron.com
Nous serons des héros, Stock, 2015
2
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » - 18 novembre 2016
Après avoir suivi des études littéraires et des études spécialisées dans les
métiers du livre, Agnès Gros intègre l’association Confluences en 2003.
Aux côtés des fondateurs de l’association, Maurice et Nicole Petit, elle
participe à l’élaboration des événements et manifestations littéraires qu’organise Confluences en direction de divers publics, et notamment le festival
Lettres d’Automne qui se déroule chaque année en novembre à Montauban
et en Tarn-et-Garonne autour d’un écrivain invité d’honneur. En 2011, elle
devient directrice artistique adjointe de Confluences puis prend la direction de la
structure en 2016.
ASSOCIATION CONFLUENCES
Créée par Maurice Petit en 1990, l’association Confluences concentre ses activités sur la création, l’organisation et la diffusion de manifestations littéraires.
Autour d’expositions originales, rencontres, lectures, spectacles, animations littéraires,
Confluences propose d’aborder la littérature par la découverte vivante et documentée de grandes
œuvres, généralement en présence et avec la participation de leurs auteurs.
Un des temps forts de la vie de Confluences est le festival littéraire Lettres d’Automne.
Brigitte Giraud est l’invitée d’honneur de la 26e édition de Lettres d’Automne (du 14 au 27
www.confluences.org
novembre 2016).
P ASCAL D ESSAINT
Pascal Dessaint©Philippe MATSAS
/Opale/Editions PAYOT RIVAGES
Agnès Gros©P.Colin
A GNÈS G ROS
Pascal Dessaint partage sa vie entre le nord de la France où il est né en
1964 et Toulouse où il s’est installé en 1984, deux univers qui nourrissent
son inspiration. En 1999, il publie Du bruit sous le silence, un premier polar
dont l'action se déroule dans le monde du rugby. Sensible aux questions environnementales, ornithologue, marcheur et militant dans l’âme, à partir de
Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, paru en 2003, il écrit sur les rapports
complexes et douloureux entre l’homme et la nature, ses livres sont alors sous le
signe de la nature malmenée. Il évoque la catastrophe AZF de Toulouse dans Loin
des humains et le scandale Metaleurop dans Les derniers jours d'un homme (2010).
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
Bouche d’ombre, Rivages/Noir, 1996 (Prix Mystère de la critique 1997)
Du bruit sous le silence, Rivages/Noir, 1999 (Grand prix de la littérature policière 2000)
Cruelles natures, Rivages/Thriller, 2007 (Prix Mystère de la critique 2008)
Loin des humains, Rivages/Thriller, 2005 (Grand prix du roman noir français 2006)
Le chemin s’arrêtera là, Rivages, 2015 (Prix Jean-Amila Meckert 2015 ; Prix Sang d’encre 2015)
Pendant plusieurs années, il a représenté les auteurs au sein du Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées.
En 2016, il agit activement pour l'abrogation du décret du 30 décembre 2015 concernant la retraite complémentaire des artistes-auteurs RAAP/IRCEC — sa lettre ouverte à Manuel Valls fait couler beaucoup d'encre.
www.pascaldessaint.fr
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » 18 novembre 2016
3
Pascal Jourdana est directeur artistique de La Marelle, lieu de résidences
et de programmation littéraire à la Friche la Belle de Mai, Marseille. La Marelle accompagne les auteurs sur des résidences de création, et mène avec eux
des projets de publication, de production et de diffusion, en France comme
à l'international.
Journaliste littéraire en presse écrite et radio (L’Humanité, Le Matricule des
anges, Le Magazine Littéraire, Radio Grenouille…), Pascal Jourdana est aussi modérateur, conseiller littéraire et programmateur d’événements littéraires (Les Correspondances de Manosque, Étonnants Voyageurs à Saint-Malo, Salon du Livre de Paris, BPI Centre Pompidou,
Paris...), chargé de cours à l’Université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand (Master Création éditoriale), et à
l’AMU Aix-Marseille-Université (DUT Métiers du livre, Master Médiation culturelle).
Parmi ses activités éditoriales, il a été conseiller littéraire et éditeur externe (éditions Dapper, Images en manœuvre, Le Bec en l’air), a codirigé le numéro du Magazine Littéraire « La renaissance de l'utopie » (mai 2000),
a été secrétaire de rédaction de la revue La pensée de midi (Marseille), et est rédacteur en chef de la revue La première chose que je peux vous dire… (Marseille).
www.la-marelle.org
BIBLIOGRAPHIE
- Auteur :
Il n’est jamais trop tard pour écrire, La Martinière,
2005, indisponible
« Un être pour un autre : métaphore d’un univers », in Marie et femme, un roman de Régis de Sá
Moreira, Écrire en Val-de-Marne, 2008
- Préfacier :
Méditerranée et exil aujourd'hui, dir. Michel Gironde,
L’Harmattan, 2014
- Conseiller scientifique et coauteur :
« D’Encre et d’exil 9, Insulaires », Centre Pompidou,
éd. de la BPI, 2010
Pour Cortázar, Meet/La Marelle, 2016
C HRISTOPHE B RUNELLA
Christophe Brunella©DR
Christophe Brunella est journaliste et producteur audiovisuel.
Durant 7 ans, il collabora au Journal de la Culture d'Arte réalisant de
nombreux reportages sur la bande dessinée et l'art contemporain. Il collabore régulièrement depuis 4 ans à la société de production MFP, filiale du
groupe France Télévisions et poursuit ses activités de journaliste culturel pour
Kaboom, Beaux-Arts Magazine ou la revue Roven. Il vit et travaille à Toulouse.
Par ailleurs, il vient de co-fonder La Véranda, association dédiée à la création et
aux pratiques dessinées. La Véranda assure le commissariat de la prochaine exposition de
Lieu-Commun dans le cadre du Festival Graphéine, du 17 novembre au 17 décembre 2016. Cette exposition
intitulée « Canyon » réunit Fabio Viscogliosi et Jochen Gerner, artistes plasticiens et auteurs de bandes dessinées.
4
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » - 18 novembre 2016
Pascal Jourdana©Sophie Bassouls
P ASCAL J OURDANA
A MANDINE D OCHE
Amandine Doche ©DR
Après des études de Lettres Modernes et un Master consacré à la bande
dessinée politique, Amandine Doche a réalisé plusieurs stages en maison
d’édition avant d’être recrutée en 2012 pour s’occuper du festival BD de Colomiers.
Elle est désormais responsable du service « Développement Culturel » pour
la Ville de Colomiers, tout en restant pilote du festival BD.
Elle fait par ailleurs partie de la commission « Vie Littéraire » du Centre national du Livre et du comité de lecture qui étudie les demandes de bourses d’écriture pour des projets de
bandes dessinées pour le Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées.
Site du festival BD de Colomiers : www.ville-colomiers.fr/index.php/_minisite_/display?idpage=656
G RÉGORY J ÉRÔME
Grégory Jérôme est conseiller chez Central Vapeur et responsable de la formation continue au sein de la Haute école des arts du Rhin à Strasbourg
(HEAR).
Central Vapeur est une association constituée de professionnels concernés par
le devenir de l’illustration et de la bande dessinée à Strasbourg et dans sa région.
Elle regroupe notamment des collectifs (ex)alsaciens d’édition, mais aussi des auteurs
indépendants, ainsi que des acteurs venus d’autres secteurs de la culture.
Elle participe avec les institutions existantes au développement de l’illustration à travers l’organisation d’événements et la structuration de sa filière professionnelle.
Sur le plan artistique, si tous, membres de l’association ou non, sont susceptibles d’y faire appel, elle compte dessiner un regard cohérent et exigeant sur l’art qu’elle défend. Ses formes les plus populaires comme les plus expérimentales sont passées au tamis de sa direction artistique, refusant avec force l’idée d’un « tout se vaut ».
Central Vapeur ne se prive pas plus de montrer sur place le meilleur de la production nationale ou européenne,
que de défendre la qualité des créations locales, et d’aider à leur identification.
Sur le plan professionnel, ses services s’adressent à tous les illustrateurs sans distinction quelle que soit la nature
de leurs productions. Ils sont accessibles sur inscription depuis mai 2015 sous le nom de Central Vapeur PRO.
L'objectif de Central Vapeur PRO est de diffuser l’information, favoriser le conseil et l'accompagnement des créateurs de l’illustration et des arts graphiques et plastiques.
Pour cela, ils mettent en œuvre un ensemble d’outils qui ont pour ambition d’apporter des réponses (juridique,
gestion, information, ressources…) en lien avec les activités professionnelles des créateurs.
centralvapeur.org
centralvapeurpro.org
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » 18 novembre 2016
5
C AMILLE E SCOUBET
Camille Escoubet©DR
Pendant ses études en Histoire de l’art à Nantes, Camille Escoubet décide
de s’intéresser à la bande dessinée comme sujet de recherche et étudie notamment Alack Sinner de Muñoz et Sampayo. De 2003 à 2008 il collabore au
fanzine Fume Ta Moustache, qui existe toujours aujourd’hui. En 2009, il travaille pour l’exposition « Regards Croisés de la bande dessinée belge » accueillie
aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, et consacre un mémoire à la
pratique de l'exposition de la BD, en s’intéressant au statut de la planche originale
et au principe de reproduction inhérent à la nature de la bande dessinée pour interroger ce paradoxe entre le principe de reproduction comme condition nécessaire à la nature
de la bande dessinée et l'importance du geste de l'artiste.
Plus tard, Camille Escoubet saisit l’opportunité de monter l’imprimerie artisanale Trace avec son père (typographe de formation) dans sa région natale, le Lot, et il expérimente l’idée du « reproductible unique » en
faisant des défauts originaux de l’imprimerie une force, une qualité.
C’est dans le prolongement de ces réflexions qu’il se lance dans l’aventure Super Loto
Éditions, une maison d’édition axée sur l’image, dont le catalogue se compose notamment
d’une collection de bandes dessinées (Banco), d’une collection de livres d’artiste (Cagnotte),
d’une collection de fanzines (Numéro complémentaire) ou encore de livres accompagnés de
vinyles (Limbo). Chez Super Loto Éditions, l’auteur est maître de son livre et est invité à
participer à l’impression (artisanale !) de son livre pour en révéler le caractère « reproductible
unique ». Ainsi, aucun livre ne se ressemble, chaque livre est une sorte d’original, et le lecteur
possède une œuvre unique.
www.superlotoeditions.fr
COMMISSARIAT D’EXPOSITIONS
- « Alternatives », Maison des Arts Georges Pompidou de Cajarc, sept.-nov. 2013
- « Planches » de Benoît Jacques, médiathèque de Cahors, oct. 2013
- « Enfin, Masse ! », Point Éphémère, Paris, pour Formula Bula, 2015
- « Mazzeru et quelques pierres » de Jules Stromboni, médiathèque José Cabanis, Toulouse, oct. 2016janv. 2017
- « Jazz à deux » de Willem & Baudouin, médiathèque d’Agen, nov.-déc. 2016
- Multiples expositions liées aux livres de Super Loto Éditions (Moolinex, Aurélie William Levaux, Marion Balac, Willem & Baudoin, Bingo, le CBGB...)
6
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » - 18 novembre 2016
Matthias Picard©Renaud Monfourny
M ATTHIAS P ICARD
Matthias Picard a 30 ans. Diplômé depuis 2007 des arts décoratifs de
Strasbourg, il est un des fondateurs du collectif Troglodyte.
Il participe à ce titre très régulièrement au fanzine Écarquillettes et au webzine Numo.fr.
Lauréat de différents concours (Angoulême, Lausanne…), Matthias participe également au renouveau de Lapin, le magazine de l’Association, avec une
histoire intitulée Jeanine, parue depuis en album à L’Association.
En octobre 2012, il publie Jim Curious, voyage au cœur de l’océan aux éditions 2024, une épatante exploration
silencieuse des fonds marins, en 3D par les anaglyphes, qui rencontre un succès mérité, traduit aujourd'hui dans
plus de trente pays !
En mai 2015, Matthieu Chedid le contacte et lui propose de travailler ensemble ; cette rencontre aboutira au
livre-disque La B.O² -M-, dessinée entre Marseille, Madrid, Prague et finalement Strasbourg, nul ne résiste à
l’appel des jeunes cigognes en fleur.
www.matthiaspicard.com
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
G UILLAUME C HAUCHAT
Auteur illustrateur depuis sa sortie de l'école des arts décoratifs de Strasbourg en 2009, il dessine pour la presse (le Monde, Libération, New York
Times...), et pour l'édition. Guillaume Chauchat signe ses premières bandes
dessinées aux éditions 2024 avec un triptyque, Il se passe des choses.
Par ailleurs, il a co-fondé le fanzine Belles illustrations avec Léon Maret,
puis remporte le prix Jeunes Talents du festival d’Angoulême, en 2010. Résidant aujourd'hui à Strasbourg il partage son temps entre sa pratique du dessin,
l'illustration de commande, la bande dessinée et l'enseignement.
Guillaume Chauchat©Renaud Monfourny
La Comète, collectif, éditions Phosphène, 2010
Jeanine, L’Association, 2011
Jim Curious, voyage au cœur de l'océan, Éditions 2024, 2012
La B.O ² -M-, Livre-Disque avec Matthieu Chedid, Éditions 2024, 2015
www.guillaumechauchat.com
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
Il se passe des choses 1, Éditions 2024, 2013
Poèmes de Jean Cocteau, illustrations, folio junior, 2013
Vu, lu, collectif, texte illustré, Éditions 2024, 2013
Il se passe des choses 2, Éditions 2024, 2014
pan, collectif, dessins, Éditions Magnani, 2014
Fesse, dessin et photo, Éditions 2024, 2015
Il se passe des choses 3, Éditions 2024, 2016
Les collectionneurs d'Adrien Parlange, album illustré, Albin Michel Jeunesse, 2016
Journée d’étude « Événements littéraires : quelle place pour l’auteur ? » 18 novembre 2016
7
L IENS
UTILES
GUIDES
- « Comment rémunérer les auteurs ? »
- « Comment accueillir un auteur ? »
- « Comment organiser une manifestation littéraire ? »
ÉTUDES
- Enquête réalisée par les États Généraux de la Bande Dessinée (janvier 2016)
- Étude sur la condition économique et sociale des auteurs (2016)
AIDES
AUX MANIF ESTATIONS LITTÉR AI RES
- Aides accordées par le Conseil Régional
- Réforme du CNL (janvier 2016)
A GENDA
1 er
DÉCEMBRE
30
JANVIER
2016
Journées d’étude à venir
« Faire faire, faire savoir » Médiations, expériences et connaissances scientifiques en bibliothèque, une
première étape (Quai des savoirs, Toulouse)
28
2017
2017
L’édition pour la jeunesse : entre constats, évolutions et paradoxes (Hôtel de Région, Toulouse)
FÉVRIER
Claude Ponti : une œuvre sans fin (Cinémathèque de Toulouse)
RENSEIGNEMENTS
Eunice Charasse, chargée de mission Création et Vie littéraire
Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées
Tél. : 05 34 44 50 22
14 rue des Arts – Toulouse
[email protected]
Tél. : 05.34.44.50.20
Jessica Alléguède, chargée de coordination
Tél. : 05 34 44 50 24
[email protected]
[email protected]
www.crl-midipyrenees.fr